"Este filme é baseado em fatos reais.
As atrocidades exibidas eram classificadas como "experiências médicas"
em campos de concentração especiais durante o Terceiro Reich de Hitler.
Apesar desses crimes contra a humanidade serem reais,
os personagens são somente inspirados em personalidades nazistas.
E, para o filme, os fatos se concentram em um só lugar.
Devido ao seu conteúdo, é recomendável a maiores de 18 anos.
Realizamos este filme com a esperança de que crimes assim não se repitam. "
Devia me esperar.
Hoje, o clima deverá ser agradável
No norte, a tempo frio e poucas nuvens no céu.
Hora de ir
Ir? Pra onde
- Com elas! - Vista-se
- Ilsa, me prometeu... - Como me chamou?
Llsa...
Perdão, comandante, Freulein Doctora.
Melhor. Muito melhor.
Disse que eu não voltaria para o campo,
que nada seria como antes.
- Sim. - Então, por que me levam?
Te brindo com a honra de transar com uma alemã,
uma oficial da SS.
Você, um trabalhador de uma raça inferior,
e ainda se atreve a me questionar?!
- Não direi nada, comandante, juro. - É verdade.
Me deixe aqui, comandante, por favor. Te darei muito prazer.
- Como um animal no cio - Não, como um amante.
Como se atreve a falar assim comigo?
Mas, ontem de noite você prometeu.
Prometi que não voltaria mais para o campo.
Nada mais.
Levem ele!
ILSA, A GUARDIÃ PERVERSA DA SS
Quando um prisioneiro dorme comigo,
não dorme com mais nenhuma mulher.
Se sobrevive, só se lembra da dor do facão!
Facão?
- Castração! - Não!
- Não, por favor. - Prossigam!
Não, comandante. Não, por favor.
Não! Não, comandante!
Eu acabo.
Há um tal de Dr. Baum em Berlim.
Ele acredita que as raças inferiores provam sua inferioridade
por meio de uma parte do corpo.
Adivinha qual parte? A que faz um homem.
O doutor tem amostras que prova a sua teoria,
e vamos enviar a sua amostra.
Não! Não,!
Viu, meu amor Eu mantive a promessa.
Nunca mais vai voltar ao campo.
- Quantos dessa vez? - 15, comandante.
Querem que façamos milagres em 5 dias.
Tinham que avisar que são muitas.
A experiência é mais importante que a esterilização.
É mais importante que todos os campos.
Nossa área é única. É importante.
Não há o que temer.
Aqui não é Dachau, nem Ravensbruck.
Somos médicos. Estamos aqui para ajudar.
A passagem de vocês será curta,
mas vão aprender a servir ao Terceiro Reich.
É o destino de vocês. Bem vindas ao campo 9.
Por aqui, garotas. Por aqui.
Venha, começamos
746.
Venha.
Baixe a roupa, não conseguimos ver.
- Tenho vergonha - Vergonha?
Não há por que se envergonhar..
devemos examinar para saber que trabalhos vamos te dar.
Somos médicos.
Qual sua idade?
- 18, Freulein Doctora. - 18? Muito bom.
Obrigado, Freulein Doctora.
332.
Comandante,
Já decidiu?
Sim.
Não acredito que ela consiga trabalhar no campo.
Sou forte. Posso fazer qualquer trabalho
Trabalhar não me dá medo.
Isso é muito bom.
Espere! Não dei permissão para se retirar!
- Pensei que... - Não pense, obedeça. Entendeu?
- Sim. - Sim o quê?
Sim, Srta. Doutora.
Você, saía por aqui.
Próxima
977.
894.
404.
- Vá! Vá! - Srta. Doutora,
Qual é o trabalho das mulheres?
- Trabalho? - Ali.
Recebem formação
para servir aos soldados do Terceiro Reich.
E eu?
Você servirá de outra forma.
Ajudará na perícia médica
e, assim, salvará muitas vidas.
- Tomara. - Qual é seu nome?
- Rosette, Fraulein Doctora. - Rosette.
Não vou esquecer.
Está me ouvindo?
- Você. - Não.
Venha quando eu chamar!
Me deixe paz!
Vai obedecer as ordens, entendeu?
O que mais quer?
Deixe essa vaca comigo!
Le afeitaré tan a ras
que sangrará.
- Solte-a - Vou te ensinar.
Não, esta noite aprenderá a lição.
Esta noite, ficará fazendo a vigia.
Nosso experimento é mais importante, imploro que inspecione.
Herr General, se mudarmos os procedimentos agora
todos nossos experimentos vão atrasar.
Estas descobertas podem mudar o rumo da guerra.
Sim, general.
Sim, mein General.
É uma boa notícia.
Assim, o general poderá julgar por si mesmo.
General... eu..
...estou fazendo uma investigação secreta.
Creio que é do seu interesse.
Obrigada, general.
Heil Hitler.
Olá. Bem vindas.
Me chamo Kala, e esta é Irene.
- É loiro. - Nasci na Alemanha.
Fale direito com seu comandante!
Ele vai aprender, sargento, Vai aprender.
- Não é alemão? - Sou americano, comandante.
Americano? Por que não está em um campo de prisioneiros?
Estava estudando na Alemanha quando meu país declarou guerra.
- Desde então, vivo em campos. - Seu país? Você é alemão!
Isso é algo que não posso controlar, comandante.
Levem-os
Terminei.
Baum ficará muito feliz.
Se consideram homens?
Não vejo hombridade entre as pernas de vocês!
Alemão bastardo.
É fácil ver que teu sangue está contaminado.
Essa não é a constituição de um verdadeiro ariano.
O tamanho não é tudo, comandante.
Acha que não?
Veremos.
Só vou dizer uma coisa:
Será espancado o trabalhador que falar com um paciente.
E a mulher também.
- Por que estão dormindo? - Estão infectadas com
tifus, tétano, raiva...
todas as doenças letais conhecidas.
E deixam que elas morram?
Não, isso seria muita bondade.
Elas servem de cobaias.
Esses remédios funcionam? Curam?
Se deixassem morrer pela doença
sofreriam menos.
E você, Kala? Com o que te infectaram?
Com a sífilis.
Só me resta esperar a morte.
Deus não pode ajudar. Ele esqueceu desses lugar.
- A terceira? - Sim.
- Alguma mudança? - Só o pulso, comandante.
Debocharam da minha teoria.
mas logo terei as provas.
- Não vão mais rir! - Não querem acreditar.
Não, são homens.
Para eles é impossível que uma mulher bem preparada
suporte melhor a dor que um homem.
Que campo é este?
O quê é?
A porta do inferno.
E todas essas mulheres? O que elas fazem?
Esterilizam elas, e, depois, mandam-nas para bordéis.
- Jesus. - Talvez, tenham mais sorte.
- Sortudas? - Sim, as outras
são "escolhidas"
- São levadas ao comandante - Por quê? Pra quê?
Tem um quarto na casa dele.
Ninguém sabe o que fazem ali.
As mulheres não voltam, não voltam iguais.
Iguais? Como assim?
Porque, meu amigo,
você terá muitos problemas.
Problemas?
Aqui só estamos para trabalhar, não?
Não.
Chegará a hora que a Viúva Negra te castrará.
Castrar? Por quê?
Talvez, seja a forma de castigar um homem
que a faz sentir mulher ainda,
mas que não satisfaz os seus desejos.
Uma coisa é certa:
Quando ela se serve é o fim de um homem.
E você?
- Sim, estive uma noite com ela. - Mario...
É melhor ser meio homem, por enquanto.
Para quê?
Para me vingar.
Vivo somente para me vingar.
Pode chegar antes que você pensa.
- Como assim? - Os aliados, estão se aproximando.
- Quanto tempo vão demorar? - Não sei.
Mas logo, Mario. Logo.
Estou esperando há semanas.
Posso esperar mais um pouco.
Mario...
- Te castraram também?... - Não.
Devia cair por terra a teoria do Dr. Baum.
Levante-se
Por quê?
Já esqueceu, liebschen?
Pra onde está me levando?
Ao campo de trabalho. Na área da segurança.
Não, por favor! Não!
É tarde demais para lamentar. Levante-se!
- Heil Hitler. - Heil.
Pegamos um trabalhador conversando com uma mulher.
- Em que área está? - Na área de esterilização.
Certo. Prossigam.
- No compartimento especial? - Sim.
- Você. - ótimo!
É diferente das putas que pegamos.
É diferente. Quente e suave.
Ah, sim? Também é uma tigresa?
- Vai lutar comigo? - Terá que me matar primeiro.
Acredito que não.
Somos da Polônia. Só falamos polonês.
Então...
Você é forte. Mais forte que ele.
- Me ajude, doutora. - Ajude a si mesma.
Comece.
Levem-os e exibam.
Será um exemplo para o resto.
E depois, traga o americano.
Você é tão forte,
tão robusto...
tão bonito.
Preciso de você.
Te sentir dentro de mim.
Vou te satisfazer.
Essas palavras...
Foi declarado estado de alerta vermelho. Aviões inimigos...
Vou te dar tanto prazer até que me peça pra parar..
Então, faça!
Mais forte!
Não, agora não.
Mais forte!
Atenção. O alerta vermelho foi desativado.
Agora o estado é de alerta azul. Voltamos à transmissão.
Continuamos o programa com as canções
de uma das melhores orquestras de Munique.
Mais! Não!
Por favor!
Meu Deus, quase matou-a.
Não.
Quando cheguei na puberdade, descobri algo
que me diferenciava dos outros caras.
Algo que me fazia único. Um entre um milhão.
O quê?
É muito simples:
Descobri que posso aguentar o tempo que eu quiser.
Continuo ereto. Toda a noite, se quiser.
Me considero uma aberração.
uma máquina humana.
Uma máquina com os programas: Depressa, devagar...
Ou nunca.
Meu Deus.
Sabe de uma coisa?
O botão "nunca" enlouquece elas.
Nunca!
Não me usarão como animal.
Nos ajude, Kala. tem que haver uma saída.
Enlouqueceu?
Tem poucos guardas.
E para que mais? Aqui só há aleijados e feridos
Perderam as forças,a dignidade. Não há nada a fazer.
Devemos ocupar o campo, antes que troquem de turno.
É nossa única chance.
- Uma revolta? - Sim.
- Nos matarão como moscas. - Não.
Rosette tem razão. É a última coisa que esperam
- Anna, a maioria não pode caminhar. - Mas a gente sim.
- Até que nos deixem como elas. - Ainda temos uns dias.
- Precisará de ajuda. - De quem?
Dos trabalhadores. Há muitos no campo.
Podem nos ajudar.
Esta noite, Mario. É muito importante.
Nos próximos dias nos submeterão a uma série de testes.
Darão informação sobre seus corpos
antes de entrar no programa de investigação.
recomendo cooperação máxima.
Caso contrário, sofrerão as consequencias.
como a nossa companheira surpreendida ontem à noite.
Estão aqui para servir ao Terceiro Reich.
É a única função de vocês.
Proceda.
- Por favor, vá! - Vai ficar bem?
- Sim, vá. - Qual seu nome?
- Rosette. - Eu, Wolf.
Eu sei.
- Levante-se. - Comandante, a dor...
Dor? Você chama isso de dor? Não sabe o que é a dor.
mas vai aprender...
Vá.
Por favor, comandante.
Abra as pernas, tenho que repetir?
Meu Deus.
Vá
- Temos muito o que ensinar, Binz. - Sim, mein comandante.
Está é valente!
E a dor? Sente dor?
Quem não sente, comandante?
Vejamos.
Acabou. Vá!
Creio que achamos, Binz.
O que estamos esperando há tempos.
Seis mil metros, comandante.
A Luftwaffe terá muito que nos agradecer.
Já fazem 50 minutos, mein comandante.
Reduza a pressão em 5 quilos.
- Em quanto? - Está em 82 graus, comandante.
- E, quanto tempo? - Dez minutos.
- E suas forças vitais? - Igual. Não mudou nada.
Vamos subir.
- Aumente cinco graus. - Cinco? Mas, comandante...
Nosso soldados morrem em tanques ardentes.
Não é por eles,
pela pátria mãe! Cinco graus.
Não há homem que faça o que você fez.
- Nenhum - Acha que sou um sonho?
Não sei.
Deve provar com elas.
- E você? - Vou olhar.
Devo saber a verdade.
Mario...
Esta é a Anna e a Rosette.
Kala...
Este mapa é só um rascunho, mas devem memorizar.
- Sua vez, minha bela comandante. - Sim.
- Desta vez, será diferente. - Me conte.
Tire a roupa. Quero Ihe ver tirando a roupa.
Não, devagar.
Mostre-se devagar.
Você é linda, llsa.
Devo ir embora.
Quando quiser.
Quando chegar a vitória, teremos filhos.
Serão lindos
e fortes.
Estão decididas.
- Quem é a líder? - A nova. Se chama Anna.
Eu disse que podem morrer. Avisei.
Talvez não.
Obrigada, general.
Heil, Hitler.
O general, em pessoa, virá.
Me prometeu, finalmente!
Agora verá
o nosso trabalho e a importância dele.
E a minha investigação secreta. Ele também verá, não?
Todos os dias dizemos: "Não podemos fazer isso".
Não posso me sentar e esperar que me matem.
Espere por Mário. Ele encontrará uma saída.
Se não me ajudarem,
vou fugir essa noite.
Abram os portões!
Estava brincando, comandante.
Venho anunciar a visita do General Waldeck
e encontro vocês preparando a fuga!
Não me diz nada?
Me tira para imbecil?
- Ingrid? - Comandante?
Qual é o castigo por tentativa de fuga?
- Não falava sério. - Silêncio.
O prisioneiro que comete essa ofensa, será castigado até morrer.
- Ah, sim. - Não tenho medo.
Bom. Muito bom.
É melhor morrer que..
Não vou te castigar dessa forma.
Pensei em algo especial para você.
Você é muito valente. Não tem medo de nada.
Bem, logo veremos isso.
Nós veremos e o general também.
Dizem que o medo da dor
é dez vezes maior que a dor em si.
Sabe o que é isso?
Parece inofensivo, não?
O que acontece se eu colocar fogo?
Então, a coisa muda não?
Já não é inofensivo, hein?
Responda quando eu pergunto!
Continuar sem ter medo.
Mas logo vai senti-lo dentro de ti.
Vai devorar suas entranhas.
- Não vieram te buscar. - Não.
- Por que não? - Eles tem outros planos.
Você tem que morrer. Ninguém suportou tanta dor.
já fazem quatro horas.
Ela prova minha teoria.
Nenhum gemido. Nenhuma queixa.
Devolva-a ao alojamento.
- Alojamento? - Que volte mais tarde.
Mas antes quero que todos a vejam.
Servirá de exemplo.
- Temos pouco tempo. - As mulheres tem pouco tempo.
Alguns têm ainda menos.
Quanto mais podem aguentar?
Levante-se!
Acha que pode aguentar? Está enganada.
Pedirá clemência.
Gritará que pare!
Prefiro morrer primeiro.
Mais, mais. Faça bem forte!
- Irene, Kala, este é Wolf. - Hola.
Descobrimos hoje, é o portão principal.
A guarita. Este guarda deve morrer primeiro.
- E este? - Me ocupo deste.
- O que é isso? - A zona da vigilância.
- Ainda precisamos de armas, Wolf. - Vamos conseguir.
- Quando? - Quando o general vier.
- Sabe o que fazer? - Sim.
Você!
Americano! Venha!
- Estava conversando. - Não, comandante.
Estava ajudando a vagabunda.
- Não deve pensar assim. - Não consigo esquecer.
Esta noite, quando o general dormir, virá ao meu quarto?
- Será como antes? - Melhor, comandante.
Bem-vindo ao acampamento médico 9, general.
É um prazer conhecê-la Freulein Mayor.
Vejo que os comentários sobre sua beleza não eram exagero.
- Gentileza sua, general. - Não é não.
Este é meu assistente, o Capitão Richter.
Comandante.
Major, o que tem pra nos mostrar?
Espere aqui.
Estava ansiosa para mostrar minhas experiências, general.
Não usa anestesia?
Seria como dar caviar aos porcos.
Mas cinco dias não são suficientes.
São tempos de guerra, mayor.
Devemos fazer sacrifícios.
Sim, general.
E as criaturas, os vermes...?
Estão infectados com uma variação de tifus?
Sim, general.
Então, ela estará infectada.
Em duas semanas, vai contaminar
todos os que estão por perto.
Meu Deus!
Poderá destruir um exército.
Estou infectando a ferida com pus gangrenado.
Gangrena? Já perdemos muitos homens com isso.
Deixará de perder.
Já encontrou um antídoto?
As amostras são promissoras.
É só questão de tempo.
O tempo!
Sempre é questão de tempo.
E, agora, general, minha investigação secreta;
Vai se interessar por ela.
Há três noites, general. E nem um só gemido.
Nenhum homem vai resistir a dor.
Ela prova toda minha teoria.
Nem tudo, Freulein Mayor.
Isto é um acampamento médico.
Não deve roubar o tempo da Alemanha em seu projeto pessoal.
- Mas, é que... - Um momento.
- Não pode matá-la? - Tentamos de tudo.
Estou vendo.
Freulein, vou mostrar suas provas ao Reichsführer.
Temos poucas mulheres em postos perigosos.
mas se você estiver certa.
- Gracias, general. - "Macht nicht".
Esta noite, temos uma surpresa para o senhor.
São duas surpresas
porque eu também tenho uma pra você.
Impressionante! Impressionante!
Mas as pernas
estão frias, como mármore.
Olhe pra cima, general.
Enquanto comemos...
Exatamente.
Achei que ia gostar.
Em nome do Reichsführer Heinrich Himmler,
concedo a Cruz do Reichsführer.
A maior condecoração que um membro da SS pode receber.
Com ela, o Reichführer reconhece e premia
a enorme dedicação
a serviço do Terceiro Reich.
- Virá me buscar? - Disse que sim.
- Estou com medo. - Eu sei
E você, com ela.. nem gosto de pensar.
Rosette, ouça
Só deve pensar no futuro, no que faremos. Em nada mais.
E, depois... a liberdade.
- Liberdade? Com você? - Sim.
Primeiro eu. Depois, todos vocês.
Tem sido uma ótima anfitriã.
Tem sido um prazer recebê-lo, general.
Partiremos na primeira hora.
Depois do amanhecer.
- Tão cedo? - O dever sempre em primeiro.
Claro, general.
Mas, sem cerimônias.
En cuanto esté listo, partiré.
- Posso servir algo mais? - Sim.
Não. Essa parte não.
Só as calças.
A calcinha também, por favor.
As botas... coloque de novo.
Freulein llsa,
não percebe?
É uma deusa loira,
a mãe-pátria de todos nós.
Para mim,
não há outra forma,
um só caminho pro prazer.
Me entende?
Venha, por favor.
Venha.
"Ich liebe dich. "
Tem que..
em cima de mim
Wolf.
- Mas, comandante... - Preciso de um homem de verdade
Aqui é a rádio Alemanha, a voz da nação, se despedindo.
As notícias dos nosso inimigos seguem distorcendo os fatos
tentando conseguir nossa rendição.
Não acreditem nessas mentiras.
- Diferente? - Sim, llsa.
De tudo que fizemos até agora,
o prazer, o êxtase...
você esquecerá.
Me mostre! Me mostre!
Ponha as meias de seda, llsa.
Deite na cama.
Não, llsa. Não.
Não pedi pra pensar. Mandei você deitar na cama.
Faça o que eu disse.
Estique os braços e as pernas.
- Rápido. - Sem pressa, llsa.
Devagar. Passo a passo.
Primeiro as mãos, depois as pernas.
Força, llsa. Deve estar tensa.
Só assim poderá ser minha escrava. Minha escrava do amor.
- Tua escrava... - É o que deseja, não?
Não tente escapar, não há saída.
Pedirá clemência, até dizer "chega"
Quer sentir o êxtase, Ilsa? Quer apanhar?
Sim,me machuque. Seja cruel.
Seja cruel comigo.
- Seja cruel comigo. - Devo ter certeza que não fugirá!
- Estou pronta! - ótimo.
Foi declarado estado de alerta vermelho.
Não se preocupe, voltarei.
- Não demorou muito dessa vez. - É.
Agora, comece a caminhar ou furo seu estômago.
Levante.
- Não me machuque. - Mexa-se.
Traga-os aqui!
As tropas inimigas se aproximam.
Devemos tirar todos daqui, rápido.
- Faremos algo primeiro. - O quê?
Vingança! Que, agora, sintam a dor que nos causaram.
- Não, Kala. - Quer libertá-los?
Entregaremos aos aliados quando chegarem. Serão julgados.
Julgados? Que julgamento tivemos?
Estou aqui há cinco meses.
Fizeram coisas com meu corpo, e com de muitos outros...
- Vamos para as montanhas, - Adeus, queridos.
Que Deus acompanhe vocês.
Mario, venha conosco.
Que vida um homem espera atrás desses muros?
Atenção: O alerta vermelho foi suspenso.
E, agora o estado é de alerta azul. Voltamos à transmissão.
Fogo!
General, suas ordens foram cumpridas.
O acampamento 9 já não existe.
Pode dizer ao Reichsführer que os aliados não verão nada.
Nunca saberão.
Legenda e sincronia: Mestra dos Magos