QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
"Onde eu estava com a cabeça ontem à noite?"
Acabei ficando bêbada e caí numa armadilha.
Mas com um homem casado e com filhos?
"Eu não queria que aquilo tivesse acontecido."
Está longe de ser um incidente isolado.
Milhares de pessoas morreram
desde o início do conflito com os protestantes unionistas...
"Moro numa casa com cinco homens e mulheres problemáticos,
e tento ajudá-los da mesma forma que uma orientadora ajudaria.
Após cerca de um mês em Belfast,
o comportamento do meu chefe mudou,
deixando de me tranquilizar em situações perigosas
e se tornou algo sério.
Ele falava saudosamente de quando gerenciava bandas
em Londres.
Falava de calças com estampas de leopardo,
e da esposa que ficava constantemente ressentida.
Eu o deixei encostar em mim.
Apesar de ficar assustada e aflita com seu comportamento,
ele era meu supervisor.
Foi ele quem criou tudo, então eu dependia dele.
Os momentos antes de eu adormecer
ficaram repletos de preocupação e arrependimento.
Eu vou para casa.
Ou, pelo menos, para longe daqui.
BASEADO NO LIVRO DE MICHELLE MCNAMARA
Novidades sobre a data de entrega?
Como está indo o livro e/ou você solucionou o crime?
Bem, vai cumpriu o prazo de 1 de dezembro?
Notícias sobre o avanço do livro?
E quando eu posso ver o livro?
O seu livro está quase pronto?
Será que conseguimos outra receita para os meus remédios?
Sou escritora,
e sei que não se pergunta para uma amiga que está escrevendo:
"Quando sai o livro?"
Mas eu só queria saber como ela estava
e perguntar quando ela viria à cidade.
Então eu disse: "Oi! Como vai? Estou com saudade."
E então vi a mensagem dela.
O livro se tornou um monstro de informações e pistas infindáveis,
e isso está mexendo um pouco comigo.
Escrever o primeiro livro é muito difícil,
mas ela era ótima, e era muito esforçada,
Então eu não estava preocupada.
Os meses foram se passando,
a data de entrega estava se aproximando,
e ela não tinha terminado, nem estava perto de terminar.
Vou ver se tenho mais alguma coisa dela aqui.
Eu sei que ela se atrasou em algumas entregas,
e me lembro dela estar superpreocupada, e eu disse:
"Ligue... para o seu agente agora.
Ele vai confirmar para você que todo mundo se atrasa".
Ela impôs a data de entrega a si mesma.
Ela queria ser confiável e profissional.
Ela era perfeccionista,
e estava fazendo duas coisas ao mesmo tempo.
Ela estava escrevendo um livro e tentando resolver um caso,
e o fato das duas coisas estarem interligadas
não era comum para escritores.
Tem uma mensagem aqui.
"Olá, Daniel!"
Espero que tenha tido um bom Dia de Ação de Graças.
Acabei de voltar de uma semana isolada
num hotel em Santa Bárbara.
Saí do hotel apenas duas vezes.
Estou escrevendo bastante,
posso entregar mais uma leva grande de páginas,
mas acho que não está tão bom para um manuscrito final.
E como eu disse, pessoalmente,
não posso continuar nesse ritmo com esse material.
Eu sinto que devo ir até Nova York em breve
para uma reunião com você e a Jennifer.
"Posso contar algumas novidades muito promissoras."
16 DE DEZEMBRO, 2015
Eu me lembro da última vez que ela esteve em Nova York,
em dezembro de 2015.
Olá!
Obrigada por conversar comigo.
Acho que a Michelle estava um pouco nervosa,
então ela veio preparada,
fez uma apresentação,
ela nos explicou vários motivos.
"Depois de muitas reviravoltas, pedidos, e com persuasão,
me permitiram ir ao Depto. Do Xerife de Orange
e entrar na sala do EAR/ONS.
Uma sala na qual, aparentemente, ninguém entrava há anos.
"É uma clara oportunidade para ajudar a solucionar o caso."
Ela disse que uma quantidade valiosa de arquivos
ficaria nas mãos dela.
Não tinha como ela não continuar.
Nós conversamos, olhamos para os prós e contras,
mas logo ficou claro
que todos achamos que seria melhor ela ter mais tempo.
Não vou mais segurar vocês.
Foi ótimo falar com vocês!
Em parte foi pelo caso, mas também pela Michelle,
ela conseguia fazer pessoas abraçaram a causa dela,
a paixão dela.
Hoje, me pergunto se ela sabia que estava envolvida demais
e que, talvez, algo nela queria uma data de entrega definida.
Mas estava curiosa para ver o que ela descobriria.
Você sentia que estava andando por um corredor escuro,
e que as portas se abriam cada vez mais rápido,
e que ela chegaria até a última. Era uma questão de tempo.
É um milagre de Natal!
O quê? O quê?
Em suma: "Amamos você.
Amamos esse livro,
Queremos que escreva a melhor versão dele
e que faça de tudo para solucionar esse caso."
PUTA MERDA! VALEU!
Grande suspiro de alívio e depois, casa!
Cinco, quatro, três, dois, um!
Feliz Ano-Novo!
Bom dia para vocês.
Um novo ano começou, feliz ano novo para todos!
"O fim do ano foi divertido."
Nos divertimos em Chicago no Natal.
Estou feliz de estar em casa.
- Agora? - Vai.
"Quando eu era pequena,
até meninos tinham que trabalhar.
- Ele tamém... - Também.
"Também ama animais."
"Me sinto ansiosa sem o Alprazolam."
Sabe qual é o plano de ação para amanhã?
Estamos com tudo esquematizado.
Você está preparado?
Quando Michelle sugeriu irmos para Santa Ana
em dois carros separados,
esperando sair com um grande "tesouro",
pelo que ouvimos do Depto. Do Xerife de Orange,
eu tive minhas dúvidas.
A polícia não deixaria cidadãos comuns
pegar o que quisessem.
"Não acho que vão nos deixar realizar o meu plano,
mas gostaria de me preparar caso seja possível.
"Sinceramente, acho que é nossa chance de resolver o caso."
Já estacionei. Avise quando chegar.
Estou indo, já estacionei.
Não esqueça de trancar o carro!
Fomos falar com o investigador
que ficou com o caso depois de Larry Poole.
Michelle falou com ele por 40 minutos,
e senti que a energia mudou de um ceticismo arrogante
para uma admiração.
E então, ele nos levou até a sala das caixas.
"A seção de casos que não foram solucionados
é impregnada de decepção.
Uma bolsa com franjas, uma jaqueta de retalhos,
objetos daqueles cujas vidas foram marcadas
por mortes violentas.
Uma lista de afazeres que nunca foram realizados.
Agora, o clima na sala, que sempre era obscuro,
pareceu clarear,
e com a luz agora presente nas caixas de papelão,
todos se deliciaram ao pensar nas possibilidades.
Era um sentimento forte,
"a ideia de que alguém poderia mudar aquela energia."
Santo Deus.
Uau.
UAU.
É só METADE do que vou levar pra casa.
UAU!
Enquanto colocávamos as caixas nos porta-malas dos carros,
o subdelegado chegou.
Ele não fazia ideia do que estava acontecendo.
E a Michelle falou para nos apressarmos e sairmos
antes que eles mudassem de ideia.
Droga!
Parecia mais um roubo.
Preciso pensar onde vou colocar...
todas as 37 caixas. No meu escritório?
Vai caber? E no quarto de brinquedos?
Obrigada pela ajuda com esse plano!
Meu Deus! Oba! Que emoção!
Acho que a identidade dele é de algum lugar em Visalia.
Espero que esteja considerando essa teoria.
O problema desse caso é
que pouco se sabe sobre o agressor.
Sabíamos que ele era um homem, branco,
nascido entre 1940 e 1960.
-A altura é consistente, -Sabíamos a altura,
- entre 1,70m e 1,80m. - entre 1,70m e 1,80m.
O tamanho do calçado era 40.
E ele estava em Sacramento do meio ao fim dos anos 70.
Todo o resto eram variáveis, apenas possibilidades,
e a mais forte de todas era Visalia.
Olá, sou Scott Devenny, e pelos próximos minutos,
vamos visitar
umas das cidades mais trabalhadoras dos EUA,
e vamos aprender mais sobre Visalia.
Na cidade de Visalia, havia um saqueador que,
até nos mínimos e mais estranhos detalhes,
se parecia com o Estuprador da Zona Leste.
MÁSCARA DE ESQUIAR PRETA
MARCAS DE TÊNIS
GARRAFA DE SUCO DE TORANJA
Se você vir os casos de Visalia,
eram todos coisas que ele fazia nos casos de estupros.
Ele roubava quinquilharias
que tinham valor pessoal para as vítimas.
Muitas vezes, coisas de valor não eram roubadas.
Os roubos eram...
Às vezes, era um brinco só...
Eram coisas bem específicas e peculiares.
Ambos agressores diziam frases específicas
nas ligações com suas vítimas, coisas do tipo:
"Eu vou até sua casa foder você".
O Saqueador de Visalia gostava de mexer em lingeries.
Ele pegava e deixava todas espalhadas por toda parte.
PROVAVELMENTE TEM UMA VIDA INFELIZ
Então, pode ser coincidência,
mas seria uma coincidência e tanto se não for ele, eu acho.
Foto de escola do filho da vítima rasgada em quatro pedaços.
Eu nunca tive certeza de que ele não era o saqueador de Visalia
mas nem de que ele era, também.
Mas esses inúmeros roubos, o fato dele espiar as casas,
a masturbação...
Esse comportamento poderia levá-lo a realizar sua fantasia,
que era o estupro.
E também acho que o único motivo de ele sair de lá
foi porque Bill McGowen o viu.
"No dia 10 dezembro de 1975,
o detetive Bill McGowen estava vigiando uma casa
onde pegadas de tênis foram vistas
debaixo da janela do quarto.
McGowen esperou.
Um homem apareceu no portão da garagem,
olhando em volta.
A perseguição começou,
mas o suspeito fugiu.
"Um mês depois, o detetive foi hipnotizado."
Certo...
Usaremos uma técnica simples de relaxamento.
"O hipnólogo disse calmamente para McGowen relaxar."
Seus olhos estão pesados...
"Pernas descruzadas, mãos relaxadas,
respiração profunda."
Vamos voltar para o começo da noite em questão.
Consegue se lembrar de onde estava, Bill?
"Após um tiro de aviso de McGowen,
o suspeito fez gestos de que se rendia.
'Meu Deus, não me machuque!', ele exclamou,
numa voz excepcionalmente aguda.
'Estou com as mãos para o alto!'
Lembrar do momento sob hipnose fez McGowen entrar em transe.
Ele focou no rosto iluminado pelo brilho de sua lanterna.
Um rosto jovem, arredondado, macio como um bebê,
de quem nem se barbeava.
Pele bem clara.
McGowen foi em direção à cerca para prendê-lo,
mas o saqueador só levantou a mão direita.
"Com a mão esquerda, ele tirou um revólver azul do bolso."
Eu caí, o impacto me derrubou.
A bala atingiu minha lanterna,
uma Kel-Light, daquelas grandes.
Ela atravessou as pilhas e parou na parte de trás.
"O saqueador atacou nada menos do que 130 vezes
em menos de dois anos.
Após o retrato falado baseado nos relatos de Bill McGowen
ser publicado pela imprensa local,
ele nunca mais atacou em Visalia.
A série do EAR começou em Sacramento,
"apenas seis meses depois."
SÁBADO, 22 DE JULHO, 1978
ESTUPRADOR LIGADO AOS CASOS DE VISALIA
O artigo sugere uma ligação
entre o Estuprador da Zona Leste e a cidade de Visalia,
mas no Depto. Do Xerife de Sacramento,
a informação é considerada falsa,
e o Depto. De Polícia de Visalia foi tachado de irresponsável
por sugerir esta ligação.
Qual é a sua opinião sobre Visalia? Você não sabe?
O de Visalia...
Eu não confio muito nesse retrato falado.
Ele estava de máscara!
E o cara estava tirando a dele na hora do tiro.
Bem, outras vítimas de roubo viram o saqueador,
elas viram o retrato falado
e o reconheceram,
dando credibilidade à teoria de que ele era o saqueador.
Entendi.
Já a primeira vítima do EAR que o viu de pé na porta,
nu da cintura pra baixo,
disse que ele era magro, de ombros largos,
bem proporcional, mas magro.
Mas então, seis meses depois dos casos de Visalia,
ele ficou magrelo?
Não vejo uma ligação entre o Saqueador e o EAR.
Estou revendo tudo, caso por caso,
para ver se encontro detalhes incomuns.
Há um número limitado de homens brancos nascidos nessa época
que têm alguma ligação a essas cidades,
então é uma questão de eliminar opções, sabe?
Voltei à região. Conversei com moradores antigos.
Sua opinião mudou sobre o que o atraiu para esses lugares?
Seria trabalho? E o mercado imobiliário?
Acha que ele tem ficha na polícia?
Acho.
Acha que ele pensava como um policial?
Posso estar interpretando mal.
Ouvi dizer que a coisa dos pratos também aconteceu no Vietnã,
então ele poderia ser um veterano de guerra.
Verdade.
Uma das coisas que as vítimas de estupro disse que ele fez,
algo que achei muito estranho,
é que, depois do estupro, ele ia para um canto chorar.
É, ele dizia: "Bonnie vai me odiar".
- Exato. - Ou algo do tipo.
Isso pode ter sido algum trauma dele.
Não sei o que pode ser.
Eu te odeio, Bonnie. Eu te odeio...
Leio casos todos os dias que foram solucionados pelo DNA,
e é sempre um homem que viveu normalmente por 25 anos,
que conheceu uma mulher que gostou dele...
Não me surpreenderia se, no fim das contas,
ele tiver compartimentalizado essa fase da vida dele.
Olá, Mich. É a Mary Rita.
Estamos saindo para Los Angeles. Só queria saber se estão por aí.
Me ligue quando puder. Obrigada, tchau.
Em março, levei meus dois filhos para LA num feriado escolar,
e ela estava tão feliz de estarmos lá.
Ela tinha comprado o "23andMe",
e nós conversamos sobre DNA.
Ela estava tão animada enquanto via os resultados,
e estava contando tudo para os meus filhos.
Sabem o que é "23andMe"?
Então, eu fiz o teste há quatro anos,
e recebo e-mails toda semana
dizendo que acharam um primo de segundo grau, e por aí vai.
A probabilidade de alguém da família dele estar no 23andme
é bem grande.
Ela começou a falar do caso, e perguntou:
"Vocês querem ver as caixas?"
E ela começou a dar detalhes do caso,
contando que estava muito animada,
e nós só podíamos torcer para ela solucioná-lo.
Lembro de ela começar a escrever cada vez menos,
por não conseguir escrever sem analisar tudo aquilo.
Não me lembro se nos falamos depois disso.
Qualquer tempo livre,
do final de janeiro de 2016 até dia 21 de abril do mesmo ano,
foi dedicado a examinar ou falar sobre a nova aquisição,
o nosso tesouro.
"É mais do que um grande tesouro de informação.
Creio que há uma probabilidade de uns 80 por cento
de que o nome dele está aqui em algum lugar."
Estávamos discutindo ideias, suspeitos, teorias, pistas...
Ela encontrava coisas que não foram bem investigadas,
ou que foram esquecidas.
Parte do material eram coisas que investigadores nunca viram.
No que ela foi encontrando coisas que ela achava relevante,
ela ia compartilhando com os outros.
Queria saber sua opinião sobre um suspeito.
Este sujeito.
Então, comecei a ver quem era esse sujeito.
Ele diz que estudou na UC Barbara.
Pelo FB dá pra ver que é um ateu raivoso,
é contra a polícia, gosta de maconha,
e sempre faz posts sobre ciclismo.
E disse para Michelle: "Eu não o tiraria da lista de suspeitos.
Não mesmo".
Michelle disse que precisávamos pegar o DNA dele,
e eu disse: "Com certeza".
O FBI está tentando descobrir o paradeiro dele.
Não tenho palavras para explicar
como é encontrar o que você está procurando
e entrar numa toca de coelho.
Eu mal posso acreditar em algumas que eu fiz,
para ser sincera.
Você já conversou com alguém que poderia ser um suspeito?
Já, cheguei a pegar o DNA de um suspeito.
- Você mesma? - É, e conhecia o suspeito.
Meu Deus.
Era alguém com quem você estudou?
Nós namoramos.
Eu conhecia um homem que estava na lista de suspeitos
e o convenci a vir até Sacramento.
Nós almoçamos, e pensei em levar os talheres,
mas não tinha como fazer isso sem que ele visse.
Então, eu disse: "Eu posso levar você para casa".
Ele entrou no carro com uma garrafa de água,
e eu pedi o último gole.
Peguei a garrafa, guardei,
e enviei para realizarem o teste de DNA.
Ele morou em alguma das áreas?
- Ele morou em todas elas. - Meu Deus!
Ele parecia ser violento?
Parecia sim.
Passei três, quatro horas por dia investigando o caso.
- Eu tenho cinco filhos. - Certo.
Meu sexto neto está para nascer a qualquer momento,
e tenho uma vida ocupada,
mas estou envolvida demais nesse caso.
"Tive uma epifania desconcertante sobre como nossa investigação
se assemelha ao comportamento compulsivo do culpado procurado.
As flores pisoteadas, os rasgos nas telas das janelas,
os trotes...
Vemos a silhueta do que procuramos,
e ficamos fissurados,
às vezes, até presos,
"sendo que poderíamos nos libertar e seguir em frente."
Espera, espera. Um, dois, três.
Essa é a música que queria tocar para você...
Que eu aprendi.
Como fizemos essa pessoa incrível?
Eu penso muito nisso.
Temos que lembrar todos os dias como temos sorte.
Não fale que dá azar!
Sabia que você ia falar isso!
Minha amiga, que é vários meses mais velha que eu,
está grávida de 18 semanas.
Estranhamente me fez querer ter outra filha.
Não se preocupe, não sou maluca.
Mas... outra Alice?
Jamais haveria outra Alice.
Você é totalmente contra?
Sim.
Desculpe.
Você já tem trabalho demais com essa mocinha, não?
O clichê é bem verdadeiro.
No final da vida todos gostariam de ter se dedicado
mais à família do que ao trabalho.
Só preciso refletir soobre prioridades
e coisas assim um pouco mais...
Olá, Michelle! Como vai?
Queria falar sobre a árvore na parte de trás do jardim.
Olá, Michelle! Queria falar sobre a piscina,
ela está vazando água para a casa atrás da sua.
Olá, é o Patton! Alice voltou bem da escola.
Obrigado pela ajuda.
Bom dia, Michelle. É a Mel. Acho que era o caso 21.
Olá, Michelle. É o Larry Pool.
Olá, Sra. McNamara,
soube que quer falar do caso da Janelle Cruz,
eu adoraria falar com você.
Ligo de novo depois, já deve ser 22h aí.
Obrigado, tchau.
Gastei muito tempo entrevistando pessoas que faziam parte
da vida da Cruz na época do assassinato.
Alguns assuntos interessantes aparecem aqui.
A última vítima do assassino
foi uma mulher de 18 anos de Irvine,
chamada Janelle Cruz.
O ataque foi em 1986.
Estamos chegando onde Janelle estava.
Acho que Janelle foi um caso quase abandonado.
É difícil de entender.
O caso de Janelle Cruz era muito interessante para nós.
Ela tinha só 18 anos.
Era tão inocente e tão jovem...
Janelle!
Ela e eu éramos adolescentes na mesma época.
Até os penteados dela eram familiares para mim.
Vem comigo, Janelle.
"A vida curta de Janelle não foi menos trágica que sua morte."
Seu pai biológico não estava mais presente.
Quando ela tinha 15 anos, ela foi drogada e estuprada.
O crime não foi reportado.
Dia 3 de maio de 1986,
sua mãe e padrasto foram para uma viagem em Cancun.
Na noite seguinte,
um colega adolescente foi ficar com a Janelle
após ela dizer que se sentia só sem os pais em casa.
Um barulho do lado de fora assustou os dois.
Janelle olhou pela janela e fechou as persianas.
'Acho que foram os gatos'.
"O colega de trabalho foi embora logo depois disso."
No caso da Janelle Cruz,
ao compararmos os casos anteriores,
vemos muitas semelhanças.
Parece que ele entrou pelo quintal,
pegou uma arma, provavelmente uma chave de macaco
que estava no quintal.
Ele conseguiu entrar,
ele a amarrou e estuprou
e a atingiu na cabeça.
É importante destacar que, quando ele atacou Janelle Cruz,
o ataque anterior do Assassino do Golden State
tinha acontecido cinco anos antes,
em julho de 1981.
Sabendo o que eu sei sobre esse homem,
se eu tivesse uma arma, eu atiraria com certeza.
E não para machucar, mas para dar um jeito nele.
Eu acredito que ele quer matar e vai matar.
O que é interessante no caso da Janelle
é o intervalo entre 1981 e 1986.
Ele estava claramente parando por alguma razão.
Não acho que ele viu Janelle e pensou: "Vou matá-la!"
Acho que foram dois fatores: Decidir que ela seria a próxima,
e algum outro fator estressor.
E vai saber qual foi.
Vai ver ele tinha acabado de ser despejado,
ou perdeu o emprego.
Obviamente, ele estava muito, muito bravo.
E é isso, é...
É uma história muito triste,
e só podemos torcer para que, de alguma forma, que...
que nesse período da morte dela, exista uma pista.
Talvez alguma coisa que ela disse...
Então, examinar a vida dela com esse intuito
é do meu interesse.
Você viu a entrevista com a mãe da Janelle?
Ela falava conscientemente de uma forma
que achei que um investigador deveria ouvi-la.
Escuta só, escuta só.
Janelle era tímida,
- ela era muito bonita e popular. - Ela vai falar do estupro.
- De quê? - Do primeiro estupro.
Enfim, uma noite, eu a deixei ir dormir na casa da amiga.
Ela voltou no outro dia chorando,
e não me disse por que logo de cara, mas...
O homem, o pai da jovem,
a estuprou.
- Eu fui estuprada, e... - Você foi estuprada?
Fui, fui estuprada.
Eu fui molestada por um vizinho, o que é irônico,
porque isso me fez entender que eu fui uma vítima
- quando era jovem. - Certo.
Eu não sabia se era algo que eu tinha feito...
Não tinha a ver com você!
Era algo que os atraia.
- Eles sabem o que estão fazendo. - Sabem.
Não, eu entendo, tive uma...
Eu trabalhei na Irlanda do Norte por um ano depois da faculdade,
e meu chefe, basicamente, fez a mesma coisa comigo.
Foi horrível.
"Me vejo nos espelhos urbanos,
vitrines de lojas,
na janela manchada do trem.
E toda vez, eu pareço perdida, um pouco chocada,
como se estivesse vendo algo inacreditável pela primeira vez.
Belfast se enraizou nos meus ossos.
A carência nos dedos gordos dele dentro de mim.
Ao chegar na Linen Hall Library,
vejo olhos me observando.
Ele...
Ele me estuprou?
Não vi sinais de psicopatia nos olhos dele.
Eu vi um cara patético,
que sempre faria o que fosse mais fácil.
Minha conversa com os meus pais me machucou muito.
Sei que eles se preocupam muito e querem o melhor pra mim,
mas acho que, às vezes,
não sabem o que se passa dentro de mim.
Será que eu sei?
Eu sinto raiva, e depois passa.
Me sinto triste e começo a duvidar de mim,
e depois passa.
Onde...
"Onde isso vai parar?"
Um ano e alguns meses se passaram desde o ataque.
Nós vendemos a casa,
e decidimos nos casar no quintal da casa nova
depois de instalarmos o jardim.
Então, tivemos uma cerimônia pequena,
com alguns parentes e amigos próximos.
Bob prefere seguir em frente e tocar a vida,
e isso foi bom para mim,
ter alguém segurando minha mão
dizendo que íamos superar isso e seguir em frente,
que não deixaríamos aquilo destruir nossas vidas.
Por outro lado,
eu tive muitos sintomas de distúrbio pós-traumático.
Eu sentia medo e cansaço o tempo todo.
Mas eu não fui diagnosticada por seis anos,
e o psiquiatra disse
que meu sistema nervoso central tinha sido afetado
por causa do trauma que vivi naquelas horas.
"Um movimento, eu estouro a sua cabeça."
"Eu vou matar a sua namorada."
Você não vive a vida da mesma forma nunca mais.
Sei que você passou por períodos de depressão,
mas você lidou com eles muito melhor do que eu.
Eu não diria isso, eu só diria que foi diferente.
Eu lembro que, durante uma mediação,
um advogado chamou meu cliente de mentiroso,
e eu surtei. Eu levantei e empurrei o cara contra a parede.
Ali, acho que eu queria me sentir no controle.
Se pensarmos no que ela passou, ela sofreu muito mais do que eu.
Mas a pior parte é que eu não pude fazer nada.
É isso que...
É nisso que eu penso até hoje.
A gente quer proteger a esposa proteger os filhos,
mas às vezes não consegue.
Bem, você pode até sentir isso, mas nos últimos 40 anos,
você mais do que compensou...
Cuidando muito bem de mim em momentos
nos quais tenho certeza de que outros homens teriam ido embora.
Então...
Você aprende a conviver com isso tudo,
assim como aprende a conviver com a morte de alguém querido.
Você passa por vários estágios e torce para se recuperar,
para se tornar uma pessoa funcional com uma vida feliz.
Eu queria ser muito rico um dia,
e ela queria ser chefe de uma empresa de construção,
mas decidimos ter uma família e seguir outro caminho.
Nós demos uma desacelerada, e fiquei em casa por dez anos.
Começamos com um,
depois já fomos pra três, e por fim, tivemos o quarto,
nos tornamos uma família de seis pessoas.
E todos os nossos filhos foram presentes nas nossas vidas.
Feliz aniversário, irmã querida! Espero que seu dia seja ótimo.
Oi, Mich! É a Margo. Liguei para desejar um feliz aniversário.
Amo você, espero que esteja tudo bem.
Olá, tia Michelle. É o Patrick, desejando feliz aniversário...
Feliz aniversário, linda!
Espero que tenha uma boa noite, e faça algo legal com a família.
Amo muito, muito, muito você! Beijos, querida.
Jantarzinho em família pra comemorar?
Quer cancelar e ficar em casa? Pedir comida?
Sim.
Vamos pedir no Palace?
Estou atolada de trabalho.
Sem problema.
Tenho que fazer um tipo de declaração juramentada.
Sabe o suspeito que eu falei?
Ele foi encontrado no Equador.
O FBI vai mandar averiguar.
Vão testar o DNA dele nos próximos dias.
PUTA MERDA!
Ela sabe do que está falando.
Não, não, ele parece nervoso e assustado.
Ela ainda era uma mãe, uma esposa, e uma amiga.
Mas quanto mais ela se aprofundava,
mais claro ficava que ela poderia mesmo solucionar o caso.
Oi, mãe. Ligo pra você mais tarde.
"Comendo panquecas e lendo relatórios policiais antigos."
Estou com tantas saudades!
Diga a Alice que a mamãe a ama,
e que ela mal pode esperar para terminar o livro
"para poder ficar com ela até mais do que ela gostaria."
Um caso desses pode levar você
para lugares de onde não dá para voltar.
Santa mãe de Deus!
Acabei de encontrar um monte de fotos nas caixas.
Uma caixa de sapatos inteira de fotos.
Um monstro!
Não vi a cena do crime em Ventura.
Espancado por uma toco de lenha de uma pilha do lado de fora.
Lascas por todo lado.
Mas vendo a cena do crime,
é muito chocante notar
como as cenas dos crimes são morbidamente similares.
Tem alguma coisa tão...
Queria poder descrever isso.
O jeito como ele anda pelas casas das pessoas
e jeito como ele as destrói
pra depois ficar por lá, comendo...
Isso me faz pensar que não é só sadismo sexual.
Acho que tem mais coisas por trás disso psicologicamente.
DIAGNÓSTICO
Lesões cerebrais graves causadas por traumatismo contuso.
É tão...
"Eu sou um rei", e como ele...
É tão raro que alguém queira realmente destruir sua casa.
É como se ele tivesse entrado
na parte emocional das vidas dessas pessoas,
e quisesse destruí-las.
Olá, é o Patton.
Me ligue daqui uns 10 minutos, ainda estou morrendo de sono.
Adoraria falar com você.
"Desculpe se ando meio distante,
tem sido um momento um pouco difícil para mim.
Me traga alguns dos calmantes da sua mãe
"e qualquer remédio para dor que você tenha aí."
Ela dormia pouco, tinha muita insônia.
Acho que em alguns dias, ela pensou:
"Vou tomar anfetamina de manhã, e depois, calmantes pra dormir,
porque estou fazendo isso por algo maior do que eu".
Mas se quiser falar num geral...
Certo, certo, com certeza.
Então, antes da equipe forense liberar a casa,
- não podíamos nem chegar perto. - Entendi.
Acho que no sábado, se não me engano,
me ligaram e disseram: "Vamos liberar a casa.
Agora vocês podem entrar e limpar tudo".
Na época, não havia empresas especializadas em limpar
locais de crimes e substâncias químicas
e coisas do tipo.
Senti que era meu dever, como irmão,
de fazer a casa deixar de ser um local de crime,
e transformá-la num lar de novo.
Você fez tudo sozinho?
Não, a minha noiva na época me ajudou.
Entramos no quarto, demos uma olhada,
e não era nada bonito de se ver.
Não é tipo de coisa que você quer se lembrar se não precisar.
A cama deles era cheia de detalhes,
e demorou muito tempo para ficar limpa,
porque tinha manchas de sangue por toda parte,
inclusive no carpete e na parede atrás dela.
Bem, nós ficamos lá durante duas ou três horas.
Limpamos tudo que conseguimos.
Isso foi antes de o David ver. Você queria protegê-lo.
Quando saímos da casa, e acabamos de limpar tudo,
eu saí do piloto automático, digamos assim.
E as emoções que senti foram arrebatadoras.
Pensei no meu irmão, na minha cunhada,
e não entendi por que, e até hoje não entendo,
mas eu lamentei pela morte do meu pai.
Infelizmente, nosso pai se matou.
- Eu tinha 13 anos, ele tinha 18. - Meu Deus!
Ele deu um tiro na cabeça, e...
Ele sofria de alguma coisa, tipo depressão?
Pra ser sincero, não sabemos, não temos como saber.
Mas foi um choque e tanto.
E depois, quando virei policial, um cara me chamou e disse:
"Já esteve num local de crime?" Eu disse: "Ainda não".
E eu não tinha. E ele disse: "Veja isto".
Ele mostrou o livro com fotos das mortes.
Eu virei a página, e vi uma foto do meu pai.
- Então... - Nossa, Drew.
- Eu nunca tinha visto. - Meu Deus!
E você disse: "Esse é meu pai"?
- Eu fechei o livro e saí. - Meu Deus...
E você vive com aquilo para sempre.
Não é fácil.
Não é fácil para ninguém.
20 DE ABRIL, 2016
Vou matar você.
Você está em casa?
Sim. Escritório.
Você está bem?
Não muito.
Eu dormi poucas horas os últimos 2 dias.
Ou eu tiro o Alprazolam da minha vida
e aguento o tranco, ou começo a tomar mais.
Percebi que tomar um pouco antes de ir dormir
ajuda a afastar os pesadelos,
porque tive um terrível durante o pouco que dormi.
Puta merda.
Relacionado às fotos do local do crime de um caso.
Foi um dos piores pesadelos que eu já tive.
Mas não sei, pode ser o meu cérebro processando tudo.
QUE FODA! Chego em 15 minutos.
Você não pode fazer nada agora...
Só quero tomar um banho quente e me enfiar na cama.
Certo. Coitadinha. Eu sinto muito.
Por favor, não conte pra ninguém que estou me sentindo mal
e cansada, nem nada.
Estou chateada porque ia fazer o dever de casa com a Alice...
Mas parece que estou morrendo.
Não se preocupe, querida.
Eu já passei por isso.
"Se você cometer um assassinato e desaparecer,
você não vai só infringir dor,
você vai causar uma falta.
Uma lacuna suprema que triunfa sobre tudo.
Um assassino não identificado vira uma maçaneta
de uma porta que nunca se abre.
"Mas o poder dele se evapora no momento que você o conhece."
"Está bem."
Carta para um homem idoso:
Você já foi um modus operandi,
o barulho num cerca,
a brisa fria de uma porta de um quintal,
uma faca contra um pescoço.
Suas fantasias eram vívidas,
mas elas nunca deram o barato que você queria.
E então, você sumiu.
Alguns pensam que você morreu, ou foi preso.
Mas eu não.
Eu acho que você deu pra trás quando o mundo mudou.
É verdade, sua idade deixou você mais devagar,
mas suas habilidades não têm mais nenhum valor.
Janelas virtuais estão se abrindo à sua volta.
Você, um vigia supremo,
se tornou um alvo envelhecido e lento na mira deles.
Sua máscara de esquiar não vai ajudar você agora.
Um dia, em breve, você ouvirá um carro chegando à sua casa.
E um motor desligando.
Você ouvirá passos se aproximando da porta.
A campainha tocará.
Nenhum portão aberto,
você não poderá mais pular a cerca.
Você vai dar um longo e profundo suspiro,
apertar os dentes,
se aproximar lentamente da campainha insistente,
e esse será o seu fim.
Você será silenciado para sempre, e eu terei sumido na escuridão,
como você disse para sua vítima.
Abra a porta,
mostre o seu rosto,
"venha até a luz."
O caneco ao lado da sua cama tem café fresco e quente.
Tire mais um bom cochilo.
Te amo.
Está acordada?
Preciso de uma ambulância já com a equipe de socorristas.
Senhor, me escute. Vamos enviar ajuda, está bem?
- Qual é a idade da sua mulher? - Estou ligando desse endereço.
Por favor, mande uma ambulância agora mesmo.
Senhor, já enviamos ajuda. Eles estão a caminho.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI