O SISTEMA
Estou com um amigo, chegamos em dez minutos.
Como, chegam em dez minutos?
Que amigo?
É melhor não usar nomes, ele tem uma bela casa de praia.
Não podemos nos encontrar amanhã?
Não. Tem algum problema?
Não, é que acabo de sair do banho.
Posso lhes encontrar.
Sua casa é melhor. Assim não nos veem juntos.
Tudo bem.
Estão vindo aqui.
Droga.
Não temos escolha. Precisamos limpar tudo.
Vamos!
Acelera um pouco.
O colocamos no banheiro.
Tomara que não queiram tomar banho.
Aqui.
Está com cheiro de pólvora.
Pedirei a Daria uma vela.
Tem vela?
Sim, tem duas aqui.
Pega.
Obrigada.
Daria, fique calma,
qualquer problema, nós interferimos.
Alô.
Pronto, Daria, estamos chegando. Onde saímos?
Quarto andar.
Chegaram.
Pessoal, chegaram.
Vamos ao andar superior.
-Certo. -Ficamos aqui.
No banheiro?
Sim.
Chegamos.
-Incomodamos? -Não, de modo algum. Entrem.
Se acomodem aqui, onde fica a mesa.
Sentem, por favor.
O banco que proponho é seguro,
é totalmente confiável e tem taxas de juros muito altas.
Não se sente bem?
Dormi pouco.
Tem certeza de que não falaram nada?
Absoluta, sim,
ou teriam me prendido também quando pegaram Alcamo.
Há trabalhou com eles?
Tive atividades em paralelo.
Ótimo.
Gosto de gente com iniciativa.
Suborna quantos?
Só o diretor.
Fica com 1% do que circula.
E você, quanto quer?
Dez.
Quer me estrangular?
Tente ser razoável, querida, estávamos indo tão bem.
O dinheiro que me confia vai para um fundo de investimento.
Estou pedindo 10%
do que ganhará com o investimento, não de capital.
Nunca vai aceitar.
Tem certeza que renderá tanto?
Sim, 30% ao ano.
Alcamo não chegava a esses números.
Alcamo era bom.
Mas sempre investia do mesmo modo,
faltava imaginação.
Dou seis para você.
E quero poder retirar o que coloco no mesmo dia.
Tudo bem.
Onde é esse banco?
Em San Marino.
Daremos uma volta em San Marino amanhã.
Amanhã é muito cedo.
Preciso me organizar, um dia é pouco.
Mas o diretor não é seu amigo? Organizar o que?
Se tenho que esperar, faço de outro jeito.
Não, tudo bem.
Bom.
O banheiro é ali?
Por que?
Porque preciso, posso?
Pode usar o outro.
Esse é meu banheiro pessoal.
Coisas de mulher.
Por ali?
Sim.
Está feito.
Rosso ia fazer uma matança e diz para não me preocupar?
Só disse que a intervenção da equipe foi providencial, major.
E impediu que a operação falhasse.
Dra. Fabbri iniciou uma relação de negócios com Diamanti.
Era o objetivo, não?
Sim, mas não sei se Daria tem capacidade para conseguir.
Não pode esperar que ele saiba gerir certas pressões
como um infiltrado.
Ninguém a obrigou a fazer isso, ela se propôs.
Porque não tinha opção!
Opção?
Estamos falando de uma criminosa.
E está fazendo tudo para colaborar!
Ela ainda tem que ganhar o status de um colaboradora.
Deve chegar a Nardelli para isso.
Claro, então a esprememos como um limão!
Daria é muito melhor do que acredita!
Vejo o destino dessa mulher é muito importante para você.
Não acrescente nada, major.
O que há entre e o senhor e Fabbri, eu não sei
e não quero saber.
Tudo bem,
podemos lhe dar um tempo para se recuperar?
Nós não temos tempo.
O Ministro do Interior providenciou
pessoalmente para ativar o acordo com San Marino.
Faltam só algumas horas para ajustar os detalhes.
Alessandro,
entrementes, entramos
um modo melhor para que Fabbri não corra ricos.
Quem corre riscos de verdade aqui sou eu.
Aponto para a hipótese da acusada
que Diamanti e Nardelli estão em contato.
Vamos esperar que esteja certa.
Patrulha 35, passar no canal 12 para relatar a cada 30 minutos.
Então, Nicola,
espero que tenha boas notícias.
Salvo, direi parte por parte para nos entendermos.
Os colombianos não confiam mais em vocês,
em mim sim.
E é só por isso que se convenceram a mandar a mercadoria.
Obrigado.
Não me agradeça. Deve fazer com que tudo corra bem.
Tranquilo.
Tenho uma forma segura de pagar os colombianos.
Segura quanto?
O que? Não confia?
Eu garanti por vocês, mas eu me viro.
Enquanto isso é para você é uma prova sem apelo.
Não é seu estilo ameaçar os amigos.
Sabem quem é Alessandro Luce?
O policial que pegou Alcamo.
Sim, ele faz trabalha muito bem.
Ficamos frente a frente aqui em Istambul,
eu não sabia quem era,
me estendeu a mão
e disse que voltava logo.
E falou sério?
Ele e eu temos algo em comum, sempre mantemos as promessas.
Não vai acontecer de novo.
Não posso cometer erros.
Tchau, Salvo.
Major, pode esperar um momento?
Não me assusto com gritos.
E agradeço sua dedicação ao trabalho,
mesmo que às vezes se exceda.
Não parecia, antes.
Porque também meu trabalho é
traçar uma linha entre o que pode ser feito
e o que não deve ser.
É isso que queria dizer?
Não só isso. Agora sou eu quem vai além dos limites do meu trabalho.
Quero lhe dar um conselho.
Informantes, mesmo arrependidos ou redimidos, permanecem
sempre do outro lado da barricada.
Eles, muitas vezes, não fazem as coisas como queremos.
Não sei a que se refere.
Eu acho que sim.
Não se apegue a Fabbri. Seria um erro.
Para ambos.
É você.
Este é meu lugar favorito.
Não a esperava.
Nos próximos dias não conseguirei para vir lhe ver, pai.
É
Pela coisa que estão fazendo,
você e Alessandro?
Sim.
Estou tentando remediar todos os erros que cometi.
Não era isso que queria para nossa vida, pai.
Ficará tudo bem,
verá.
Ficará tudo bem.
Major, a reunião já terminou?
Como foi?
Bem, amanhã a Operação Honey começa.
Honey? Mel? Quem escolheu esse nome?
O próprio Ministro do Interior.
Quer atrair Nardelli como uma mosca no mel.
Vá para casa. Eu o substituo, então você descansa.
Obrigado,
que minha esposa acha que me transferiram.
Ao menos tem alguém a quem voltar. Vá.
Obrigado pela passagem.
Não me diga para ir dormir, nem penso nisso.
Eu não teria falado.
Não esta noite.
Como está?
Enjoada.
Seria bom viajar um pouco,
esquecer tudo.
Alessandro ainda precisa de nós.
Espero que tudo acabe logo.
Quem é?
Eu sei, devia ficar no carro a noite toda. Não dá.
E quem está de guarda?
Ninguém.
Estou fazendo uma cagada,
vai contar para Bulgarelli?
Qual a idade de seu filho?
Quase nove.
Não vejo a hora de se conhecerem, quando isso acabar.
O que é?
Nada.
Precisamos ir.
Chegamos, Flo.
Entendido.
-Bem-vindo. -Olá, Daria,
este é o banco?
Sim, pequeno mas confiável.
É a filial de um banco comercial holandês.
Por favor, venha comigo.
-Bom dia, Dra. Fabbri. -Bom dia.
-Olá. -Olá.
O diretor os está esperando.
Por favor, se acomodem.
E agora aguardamos.
Quando era novo, tive o pesadelo de trabalhar no banco,
esperava ter me livrado.
Vestido bonito.
Estou muito feliz por lhe encontrar pessoalmente.
Dra. Fabbri falou muito bem de você.
E também disse o que espero do seu instituto?
Sim. Suas necessidades são claras e serão prioridade para nós.
Discrição é fundamental para mim.
É isso que julgarei.
Daria falou das condições?
Sim, perfeitamente.
Aonde leva aquela porta?
Ao pátio. Por quê?
Porque é lá que passamos daqui por diante.
Perfeito.
Querem algo para beber?
Olha o que tinha nas mãos.
Você viu?
O Louvre.
Esta é a lista de investimentos já feitos.
Ótimo. Vamos comer.
-Vamos brindar antes. Saúde! -Saúde!
E nós brindamos à sua.
Quanto dinheiro apreendemos até agora?
50 milhões em espécie.
Diamanti está desbloqueando até de contas estrangeiras.
Só falta uma coisa.
Nardelli virá.
Tenha fé.
Você sente por Alcamo
ou não via a hora de se livrar dele?
Eu sinto.
Ele sempre se comportou bem comigo.
E eu nunca entendi uma coisa.
Como é que se deixou pegar como um estúpido?
Pensava que era inalcançável.
Mas ninguém é.
Qualquer um pode trair.
Como o amigo aqui.
Salvo, sabe que nunca lhe trairei.
Só porque tem medo.
Sabe o que pode acontecer um dia?
O que?
Um policial chegar com um caderno na mão.
Um caderno?
Que caderno?
Um caderno onde estão escritos os anos de prisão que cumprirá.
Ao menos que...
você lhe dá uma mão para enquadrar amigos.
O que faz?
Chamo meu advogado.
Seu advogado foi morto como um idiota.
Então?
Não gosto dessa brincadeira, Salvo.
Não estou brincando.
Eu digo que não.
Faz bem.
Sabe o que aconteceria?
O que?
Acabaria na cela ao lado da minha.
Nunca se pode confiar na polícia.
Ou não?
Que filho da...
-Mas esse vinho não é bom. -É a safra errada.
Bem.
Como está, Prof. Fabbri?
Agora que você me transferiu para cá,
minha filha não vai me encontrar se vier me procurar.
Não se preocupe. Não pôde vir, virá amanhã com certeza.
É apenas como medida de precaução que o mudamos para cá,
amanhã volta para o quarto.
-Com licença. -Sim?
Por que apagou a luz?
Está muito escuro aqui.
Não vejo nada.
Mas, professor, está iluminado.
Doutor!
Sim.
Alessandro, continua vigiando Fabbri?
Sim. Por que?
Tenho uma má notícia.
Boa noite então.
-Tchau. -Tchau.
-Boa noite. -Boa noite.
O que você faz aqui?
Daria.
Tenho uma notícia do hospital,
não atendeu na sua casa, ligaram para nós.
É seu pai.
Daria.
Me deixe sozinha, por favor.
-Daria, por favor. -Quero ficar sozinha.
-Estou aqui p... -Vá.
Não consigo pensar nisso,
ela está sozinha, sem ninguém ao lado.
Mas sabe que você está aqui.
E o momento é delicado com Diamanti e tudo mais.
Seja como for, não é fácil.
Quem é ele?
Pelo carro, não dá para saber.
Você consegue ver?
Sim.
Estão descendo.
É Diamanti.
Diamanti?
O que faz aqui?
Daria,
sinto muito.
Conte comigo para qualquer coisa.
Obrigada, Salvo.
Daria.
Há movimento.
O guarda-costas pegou um telefone.
O telefone de Diamanti está grampeado?
Está.
Está entrando na igreja. Acho que vai chamá-lo.
Salvo.
Agora não.
É importante.
Espera aqui.
Aqui está, saindo.
Está com o telefone.
Ele vem ao ar livre para falar.
É via satélite, droga.
Não estamos interceptando esse, pegue o captador.
Tudo pronto?
Conectado.
Sim. Devemos pensar no transporte.
Voltamos ao antigo sistema.
E quanto custa a passagem?
Um milhão.
Quanto antes mandar, antes sai a carga.
Tudo bem, me dê tempo para ir para casa. Tchau.
O que Nardelli quer dizer com "antigo sistema"?
O que usavam com Talarico, antes de Alcamo se meter.
Um sistema que Diamanti conhece muito bem,
a ponto de não perguntar.
Então vamos descobrir logo como funciona.
Cruzem os dedos.
Ele está entrando no internet banking.
Está fazendo um pagamento.
São 300 mil euros de uma conta.
Deveria ser um milhão.
Espera, aqui.
Outro pagamento de 700 mil euros de outra conta.
Aqui estamos.
A quem é o pagamento?
Verifico já. É brincadeira de criança.
Os pagamentos foram feitos para GEMLIK Ceviz,
uma empresa turca de exportação de nozes.
É um dos fornecedores das empresas de Diamanti.
Emitiu uma fatura para a compra de cem toneladas de nozes.
Essas nozes são caras.
Pagaram 700 mil euros a mais que o preço de mercado.
É obviamente uma propina paga à empresa
que fará o transporte da coca com as nozes.
Nardelli nunca virá entregar pessoalmente.
Criaremos um problema diplomático.
O que quer dizer com "problema diplomático"?
Nardelli só tem uma carta para jogar,
sua palavra.
Basta sua palavra para mover cargas e dinheiro pelo mundo.
Mas, se perder a reputação,
sua palavra não valerá mais nada.
Onde a entrega ocorrerá?
Bari.
Livre.
Aqui.
Estes são os quatro contentores de nozes da Turquia.
Procuramos o destinado a Talarico.
Verifiquem os códigos.
Aqui! É este aqui.
É o verde.
Gostaria de dar uma olhada dentro.
Mas hoje só temos tempo para trocar as cartas.
Amanhã damos uma olhada.
Eu que imprimi isso.
Está em cirílico?
O que quer dizer?
Os lobos da estepe.
Vamos abrir.
Imagina,
abrirmos e só encontramos nozes.
Agora saberemos.
Amuninn, anda logo. Abra a droga da porta.
Não tem nada?
-Não tem nada. -Procura direito que encontra.
Pegue outro pacote, anda.
Me deixe ver.
O que disse sobre nozes?
Vira, coloca tudo no chão.
Não tem nada.
Peguem os outros, já.
Major, é um carregamento enorme.
Salvo,
Um louco procura por você. Parece furioso.
Sim.
Salvo!
Ele nos enganou.
-Pode pedir para não gritar? -Espera.
Sim.
Ele nos fez de palhaços. O desgraçado.
Filho da puta.
Eu cuido disso.
Cuida do que? Do que?
-Estou dizendo que eu cuido disso. -Chifrudo.
Posso falar?
Droga.
Rodrigo.
Onde está a merda do dinheiro?
Salvo disse que não recebeu nada.
E acredito nele.
Alguém deve ter roubado.
Quem?
Não sei.
Mas em Bari a carga estava toda ferrada.
Eu lhe disse para esperar.
A família de Salvo tem problemas.
Alguém que quer mostrar quem manda com nosso dinheiro.
Dê-lhe alguns dias, vai resolver tudo isso.
Nicola.
Nos conhecemos há tanto tempo.
E você me disse "confia"
e eu confiei.
Fez bem.
Gosta deste lago, Nicola?
Maravilhoso.
Sabe quanta gente não consegue notar, Nicola?
E você, sabe notar?
O que disse, Rodrigo?
Nasci na Sicília.
Major,
tem visita para o senhor.
Estava a escoltando, acompanhando até sua casa,
perguntou se podia lhe ver. E pensei em a agradar.
Obrigado,
estarei na sala de conferências.
Certo.
Como está?
Eu não sei de mais nada.
Me sinto muito sozinha.
Me vejo observando apenas rostos desconhecidos.
Você não está mais lá.
Tem razão. Estamos apertados,
quase não saio mais do escritório.
Durmo em um sofá.
Venha.
Diamanti está furioso, aconteceu algo?
O jogamos contra os colombianos
para que Nardelli seja forçado a mediar.
Virá para o encontrar?
É o que esperamos.
Mas não temos certeza.
E quando você prender Nardelli estará tudo acabado?
Sim.
Estará tudo acabado.
Deve resistir um pouco mais, Daria.
Alessandro, o coronel e Dra. Bulgarelli querem falar com você.
Certo, já vou.
Sim, Ongaro.
Já volto.
Major, uma boa notícia,
a procuradoria geral aceitou que Dra. Fabbri receba
os benefícios legais para os colaboradores da justiça.
Obrigado, tirou um peso de meu coração.
Quando a investigação terminar,
entrará na custódia preventiva na área protegida pela prisão de Rebibbia.
Como?
Acaba de dizer que conseguiu os benefícios.
No final das investigações preliminares será colocada em liberdade condicional.
Assim arruína sua vida!
A vida de sua protegida foi arruinada ao trabalhar com a máfia.
Arriscava até 20 anos, mas se correr tudo bem,
vai conseguir um ano de encarceramento.
Não é o que prometeu!
Só prometi tratá-la com justiça.
Quero falar com o procurador chefe!
Major, para com isso.
Agora a investigação deve ser concluída.
Naturalmente, a ré deve ser mantida no escuro
até a prisão de Nardelli. Por razões que o senhor entende.
Não pode me pedir isso.
Não preciso pedir.
Sei que conhece seu dever.
Se lembra quando falei
de limites que não pode passar,
agora entende o que eu quis dizer.
Tudo bem?
Aconteceu algo?
Não.
Só uma questão burocrática chata.
Mas parece muito preocupado.
Eu...
estou um pouco cansado.
Diamanti marcou um agroturismo em Salento
e disse à namorada para ficar em casa.
O que?
Conseguimos, Alessandro,
Nardelli se encontrará com ele. Vamos.
Tudo bem, já vou.
Preciso eu,
alguém a levará para casa.
Certo?
Só tem isso para me dizer?
E que te amo.
É a melhor pessoa que já conheci, Alessandro.
Só queria que tivesse conhecido antes.
Temos todo tempo do mundo.
Estão se movendo.
Os bloqueios foram configurados em toda área da fazenda.
Que permanecem cobertos até não estarmos seguros. A equipe?
Em posição. Grandi e Vinci seguem Diamanti.
Tudo bem, pessoal cabeça no lugar agora.
Estamos chegando.
Aqui os de Calábria.
O clã completo de Talarico está aqui.
Até o velho padrinho,
Don Gaspare.
Gaspare Talarico.
Poderia até ser uma reunião interna.
Por que aqui?
Por que agora?
Então? Tudo pronto?
Diamanti.
Quando Salvo vem?
Vem agora.
Sentem.
Não chega mais ninguém.
Não é possível.
Don Gaspare.
Esperamos que esteja tudo bem, Salvo.
Claro, Don Gaspare, agora Nardelli resolverá tudo.
Vamos.
Por favor.
Vamos.
Aí estão!
Este deve ser Nardelli.
Salvo.
Il Sistemista chegou, está aqui.
Espera aqui.
Falco 1, prontos ao meu sinal.
Prontos, capitão.
Espera.
O que foi?
Isso não me convence.
Demora muito tempo para sair.
O que Nicola espera para entrar?
Está no telefone com os colombianos.
Mas deve estar no carro, todos os outros já chegaram.
É apenas um teatro.
O que quer dizer?
Não está no carro.
Deve estar em algum lugar por aqui estudando a situação.
Ele pensa como nós. Estuda a situação como nós.
Está tudo tranquilo,
podemos ir com outros.
Não.
O que há de errado?
Ele está aqui.
Vamos.
Grandi, comigo. Me dê cinco minutos, em seguida, invada.
Mas quando Nardelli chega?
Agora, Don Gaspare.
Espero há meia hora.
Não faz maia hora.
Aqui!
Flo, Nardelli está aqui, inicie a operação.
Certo.
Falco 1, agora.
Entendido, capitão.
Aqui, capitão.
A Guarda Fiscal, merda!
Armas no chão!
Mãos atrás das costas!
Rápido!
Está preso.
Guarda Fiscal! Mão no ar!
Ninguém se move!
-Fica parado! -Parado!
Estão presos.
-Vá. -Vá!
Parado!
Cuida dele.
Luce!
Arma no chão.
Você fez a droga sumir, certo?
Arma no chão!
Quanto custa?
Dez milhões? 20 milhões?
Como está seu filho? Não pensa no futuro dele?
Não quer viver como um rei, como eu?
Como um rato, você quer dizer.
Então devo atirar?
Não, não atira em mim.
Disse?
Digo.
Tem razão, não atiro.
Você prometeu na Turquia, não?
Que nos veríamos logo.
Como soube que eu não estava no carro?
Madri, 91.
Fugiu de uma blitz do DEA do mesmo modo.
Bom,
é muito bom.
Passei os últimos anos o estudando, Nardelli.
-Diria que valeu a pena. -Não acho.
Mãos na cabeça.
Não custa muito para sair da prisão, sabe?
Nem todos são como você.
Nicola Nardelli,
está preso.
Acabou.
Sim, desta vez, sim.
Operação concluída.
-Tudo bem. -Traga Fabbri para a prisão.
Entrou na capela para rezar cinco minutos.
Certo, deixe que reze, mas traga-a.
À ordens.
Estão chegando, doutora.
-Parabéns. -Obrigada.
Foi uma operação perfeita.
Acabo de falar com o Ministro do Interior,
manda felicitar a todos.
O que faz?
Estou fechando.
Há uma pessoa aí.
Não há ninguém.
Como, não há ninguém?
Aonde vai?
Temos um problema.
Dra. Fabbri escapou.
Desculpa?
O que? Pode repetir?
Dra. Fabbri escapou.
Coronel, capitão, temos um grande problema.
O que foi?
Fabbri escapou.
Escapou? Me coloque em contato, por favor.
Pode falar.
Marechal, não sei o que houve.
Me pediu para rezar
na capela do cemitério, como disse.
Ela não voltou, fui procurá-la, ela sumiu.
Acho que saiu pela porta da sacristia.
É coronel Triunfera, o que quer dizer
que deixou Fabbri por cinco minutos,
não pode estar longe, vá atrás dela!
Sim coronel, tentei procurar, mas deve ter
saído pela sacristia, como disse ao marechal.
Tentou?
Não, está aqui para seguir ordens. Verifique comigo!
Acho que premeditou tudo.
Tem novidade?
Não.
Não voltou para casa, deixou documentos, celular, tudo.
Não pode estar longe.
Ela soube.
Jurei que a defenderia,
e a traí.
Não a traiu, fez seu trabalho.
Se decidiu ser fugitiva, não é culpa sua.
Não, eu não penso assim.
Precisamos encontrá-la antes que faça alguma besteira.
Há notícias.
Não são boas.
As contas de Diamanti foram esvaziadas.
Todas, tanto as da Suíça quanto as da Itália.
Alessandro.
Foi Daria.
Trabalhava conosco, com Diamanti.
Tinha todas informações.
Para alguém como ela, encontrar as chaves o acesso foi fácil.
Onde ela colocou o dinheiro?
Transferiu para contas no exterior
que não consiga acessar.
E depois moveu novamente.
Não foi uma fuga improvisada.
Não.
Estava preparada.
E pode comprar o que quiser com tanto dinheiro.
Até uma nova identidade.
É culpa minha.
O coronel me avisou,
e você também, Flo.
Me disseram que era arriscado
confiar nela e não dei ouvidos.
É uma ótima equipe. Tenho orgulho de ter trabalhado com vocês
de verdade.
E desolado, por não estar
a altura.
Então,
logo a escola recomeça.
Está feliz por voltar a Bari?
Não sei, gosto de estar aqui em Roma,
com a tia e as primas.
E você?
Vamos pensar um pouco.
Vai jogar bola
com aqueles meninos, já vou lá.
-Mas venha. -Serei o goleiro.
Alessandro,
caminhei sobre o fio que separa a luz do escuro por tanto tempo.
Quando o conheci,
pensei que poderia descer desse fio e passar minha vida com você,
ao sol.
Mas sei que não é possível,
não é esse o meu lugar,
e o seu não é com alguém como eu.
Te amo, não me procure.
Daria.
O daiquiri era o coquetel favorito de Nardelli.
Por que não provar, então?
Bem-vinda, Daria.
O SISTEMA