O SISTEMA
-O que é isso? -Vocês por lá.
Não é nada. O estúdio está congelado.
Fiscal.
Peguem os computadores e discos rígidos.
Às ordens, capitão.
Nós pegamos todas as pastas!
Sr. Sperduti?
Luce me chamo Luce.
Como Raoul. O conhecia, sim?
O que acontece?
De fato, major Luce.
Onde Alcamo está?
-Não sei, não ligou. -Óbvio.
E é óbvio que está preso.
Ainda há algo para recuperar aqui.
O código, por favor.
Não sei a combinação.
Claro que sabe.
Obrigada.
E os outros quadros?
Estão em ação.
Levem tudo.
Este grande merda.
PRESO
Pronta?
Genial!
Calma,
calma, nada de autógrafos agora.
Para com gracinhas.
Amanhã, em turnos!
Alcamo conseguiu escapar.
Riccardo Regina e Manomozza estão sumiram.
Quero dizer algo a todos,
a operação foi extraordinária, graças a Alessandro, obrigado.
Não, pessoal.
Foi graças à equipe
e o time extraordinário do coronel.
Digamos que o material de partida foi bom o suficiente.
Rosso? Podemos o interrogar?
Os médicos dizem que temos que esperar.
E Onorevole Pesce?
Só podemos ouvir como pessoa ciente dos fatos.
O que quer dizer?
É cúmplice! Alcamo fugiu com seu carro!
Grandi, um furto não é indício de culpabilidade.
Não podemos nem grampear o telefone
pois é parlamentar.
-Perfeito. -Então.
Ao trabalho.
-Coronel. -Sim.
Posso falar com Daria?
Bulgarelli está interrogando-a, Alessandro.
Floriana, garanta que ele não faça nenhuma estupidez.
Daria!
Como está?
Como acha?
Como alguém que está para ser preso.
Major, a PM mandou...
Ficará tudo bem, nos ajudou,
estou aqui por causa disso.
Major Luce,
não pode ter contato com a interrogada.
Agente, vá.
Daria é uma colaboradora.
Verificaremos tudo.
Fez o que a ordenamos.
Estaria morto se não fosse por ela!
Ale, basta. Teve um dia difícil.
Todos nós tivemos.
Doutora, siga-me, por favor.
Fala com meu pai, por favor.
Prenderam todos. Só Riccardo Regina se salvou.
Você também se salvou.
Graças ao parlamentar.
Sabem de tudo,
de nossos encontros, que emprestei o carro.
Aposto que disse que o roubei.
O que você diria?
O mesmo.
O que soube?
Que estou correndo risco e não devia estar aqui.
Não gaste o meu tempo.
Tinha um traidor na casa.
Um financista, que era sócio de Setola.
Quem, Alessandro Sperduti?
Se chama Luce.
É irmão daquele que Rosso cuidou.
Queria você e conseguiu.
Cristo.
Aqui o dinheiro,
é tudo que consegui encontrar.
Obrigado.
Nós agradecemos amigos, você não é mais.
Está perdendo o jeito,
nunca fez merda assim nos velhos tempos.
Desapareça
e não me procure mais.
Sim?
Sou Alessandro Luce, quero falar com Prof. Fabbri.
Um momento.
Professor! Alessandro Luce está aqui.
Alessandro.
-Posso? -Por favor, se acomode.
Daria ainda não chegou.
Sim, e não virá ainda.
Professor, esta não é uma visita social.
Não posso acreditar.
Está brincando comigo.
Queria muito que fosse isso.
Quero falar com ela.
Agora não é possível.
Foi ela que me pediu para avisar o senhor.
Ela pediu para você
porque fingiu ser seu amigo!
Daria sabia que sou um financista.
Não no começo, certo?
No começo, mentiu para ela.
Sim. Era meu trabalho.
Tem razão,
tinha um dever para cumprir.
Era inevitável se Daria...
O que vai acontecer agora?
Sua filha aceitou me ajudar.
OS juízes vão considerar isso.
Será presa?
Espero que não.
Espera.
Bom,
precisa de algo mais?
Temos que revistar a casa.
A juíza foi inflexível.
Agora?
Meus colegas aguardam lá fora.
Faça.
Faça o que precisa fazer.
Você, por lá.
E você comigo.
Como está?
Não bem.
Professor, quer um copo de água?
Professor!
Se sente bem?
Chama uma ambulância.
Professor!
Como está?
Foi apenas a pressão baixa.
Então não corre risco?
Tem síndrome de Steel.
Sempre vai correr risco. Por isso está em observação.
O senhor é da família?
Não, não sou.
Sou um amigo. Sua filha não pode vir.
Diga para ela vir. A presença da família é importante.
Obrigado.
E quando soube qual era o trabalho de Alcamo, era...
era tarde.
Não sabia que estava lavando dinheiro?
É difícil de acreditar.
Não disse isso, doutora, disse que...
sim, eu sabia. Só não sabia de quem era.
Acho que queria saber, não competia a mim.
E quando soube que era dinheiro de gangues?
Naquele momento, era muito difícil sair.
Fale sobre Raoul Luce.
Tiveram uma relação, certo?
Sim.
E apesar disso,
não fez nada quando seus amigos tomaram sua empresa?
A empresa estava falindo, doutora.
Foi escolha dele fazer negócios com Alcamo,
não tive nada a ver com isso.
Podia o ter avisado sobre o risco que corria.
Mas não o fez.
Está ciente de que sua escolha levou ao assassinato do Sr. Luce?
E que, para todos efeitos, é cúmplice de seu assassino?
Tentei, a meu modo, de...
De que? De o proteger?
Teria que denunciar seus chefes para isso.
Mas preferiu continuar sua vida de luxo. Ou me engano?
Diga onde Alcamo está.
Não sei,
já disse muitas vezes, doutora, não estou mentindo.
Mas era sua principal funcionária?
Sim, mas não me dizia tudo.
Tinha seus segredos.
Sim, e a senhora, os seus.
Faremos uma pausa.
Enquanto espera,
reflita sobre quais são as coisas certas a dizer.
Sinto muito, Alessandro.
Está a massacrando.
E não leva em conta as informações que passou.
Ainda não sabe sobre seu pai,
preciso falar com ela.
Não, Bulgarelli foi clara, posso falar depois.
Coronel, prefiro que faça vista grossa.
Ao menos um minuto.
Obrigado, coronel.
-Daria... -Como está meu pai?
-Falou com ele? -Sim.
Contei tudo,
e teve uma pequena indisposição.
-Como pequena indisposição? -Daria, calma.
Daria, ele está bem, acredite.
Verdade?
O acompanhei ao hospital.
Sofreu uma pequena baixa de pressão.
Verdade?
Sim, fique calma.
Deve me levar daqui, Alessandro. Por favor.
Deus, eu não posso.
Juro que tiraria, mas não posso.
Preciso sair.
Se a juíza me encontrar aqui, a situação vai piorar.
Precisa resistir. Seja forte, Daria.
Tudo bem, vá.
Meu Deus.
Eu não aguento mais.
Resista.
Assim que acabarmos, vamos tomar um belo porre.
Daqueles para rir, para seu mau humor passar.
Não sou mau humorada.
Está mau humorada depois de todas prisões que fizemos.
Estou bem, só preocupada com Alessandro.
-Ainda? Pensei que... -Continuamos amigos.
Começo a ficar sozinha agora.
Então pode começar a ver o resto do mundo.
Não sei, como Grandi.
Para.
Quer ser freira?
Não é isso.
O que é então?
É que o conheci melhor
e não seria só um casinho.
E não estou pronta para isso.
Flo, você está pronta
e há algum tempo,
mas não se deu conta.
Major, pode vir um momento?
É sobre Alcamo.
Encontrei vários pagamentos de Alcamo feitas com Bitcoin
a um tal Vittorio Consolini.
Vários números em dois anos.
-Bitcoin? Criptomoeda? -Exato.
Impossível de bloquear pois não passa por bancos.
São pagamentos diretos entre comprador e vendedor.
Verificou a identidade do receptor?
É esse o problema,
o registro mostra um Vittorio Consolini na província de Fano.
Acaba de fazer quatro anos
e tem o avô, homônimo, que morreu no ano passado.
E se pagava a sim mesmo?
Um tipo de conta emergencial?
Há um fator que parece confirmar isso.
Estes dados
estavam apenas no pen-drive que Daria usou
quando fez back-up do computador Alcamo.
Mas não estão no disco rígido original. Ou melhor, foram cancelados.
Ligue para todos os aeroportos, não apenas em Roma
e avise a polícia da fronteira,
dê a todos este nome, Vittorio Consolini.
Já faço. Vittorio Consolini.
Se vira. Braços abertos.
Muito obrigada. Tchau.
Por favor, senhor.
Documento?
Passe sem os óculos, por favor.
Pronto, venha.
Abra os braços, por favor.
Se vira. Braços abertos.
Obrigada.
Pronto.
Obrigado.
Documento, obrigada.
Braços abertos.
Fantástico. Sim, está chegando.
-Então? -Encontrado.
Reservou um voo em Fiumicino para Buenos Aires!
Podemos bloqueá-lo.
Comece as verificações em Fiumicino.
A Guarda Fiscal mandou um nome para verificação.
Consolini Vittorio. Homem alto, 1,85m, barba grisalha,
olhos claros. Todos para o Portão 1.
Não se pode nem ir ao banheiro!
Todos no Portão 1.
Já vou.
Nada?
Não.
Sr. Vittorio Consolini apresente-se no Portão B 15
para embarque imediato. Obrigada.
Sr. Vittorio Consolini apresente-se no Portão B 15
para embarque imediato. Obrigada.
Não está aqui.
Filho da puta.
-Nós verificamos em cima. -Sim.
Você e Vinci controlaram os ônibus.
Vinci, comigo.
-Onde está? -Onde está, doutor?
No aeroporto, mas estou preso aqui.
Soube de Rosso? E de meu irmão?
Sinto muito. Precisamos pensar em nós agora.
Encontrar um modo de sair.
O que pretende fazer?
Não sei.
Pesce me deu algum dinheiro. É só o que tenho!
Estão me perseguindo.
Nos falamos em alguns minutos.
Nos enganou de novo.
Nada, não está na estação.
Nem nos ônibus.
Verei que consigo algo de Rosso.
Vou com você?
Não adianta, fique aqui.
Certo, nós voltamos.
Capitão, se quiser, a acompanho.
Volto com Vinci.
Você vai com o major.
Qual é o problema?
Vinci, nem uma palavra.
Não vê como a olha?
Nem mais uma palavra.
Mãe, me paga no colo?
-Não. -Vai.
Vai.
Riccardo, tenho uma ideia.
Nos vemos em Via del Portonaccio.
Maldito.
Errou ao não me matar.
Pensei em você, sabe?
Pensei nisso o tempo todo que estava ao seu lado.
Mas salvou minha vida.
Por que?
Não sou como você, Rosso.
Jurei defender a lei,
não a infringir.
Não.
Você é um covarde.
E você é o que?
Alguém que estrangula os miseráveis
ou que mata quem não lhe obedece?
Eu sou o homem.
Enquanto você é um traidor
como o merda do seu irmão.
Não fala do meu irmão, está claro?
Está claro?
Diga onde Alcamo está.
O policial perde a calma?
Diga onde Alcamo está!
Quer me bater?
Seu regulamento não lhe permite, policial.
Major, vamos embora.
Major.
O fizeram major.
E agora o que se tornará?
Super major. Não.
Generalíssimo?
Certo, vamos.
Sabe de Daria?
Não?
Como não lhe disse que transou com os dois?
Alessandro, não liga.
Sabe de uma coisa, Rosso? Está certo,
Sou policial. Caso contrário, sabe o que faria?
O mataria aqui. Com minhas mãos.
Alessandro.
Mas vai apodrecer na cadeia.
Seja grato.
Jacopo, está um dia lindo. Que tal brincar lá fora?
Mas estou ganhando.
Sim, mas seu pai não quer que só fique aqui.
Quem é?
Tive medo por um momento.
De que?
Vi como fiquei.
Quando passa tanto tempo com eles, começa a pensar como eles,
não pode esquecer quem é.
Senão está perdido.
Eu não me esqueço nunca.
Eu sei.
Alô.
Alessandro, é Angela.
Pode vir aqui, por favor?
O que houve?
Jacopo caiu, não é nada grave,
mas está muito assustado, é melhor vir.
Angela, está mesmo tudo bem?
Sim,
mas quanto antes vier, melhor.
Preciso ir, meu filho.
Tudo bem, dou um jeito.
Angela.
Cadê Jacopo? Como está?
O que é?
Olá, traidor.
Entra.
Vá sentar, idiota.
Pai!
Parado!
Calma, Jacopo.
Não acontecerá nada.
Bem-vindo.
Estava contando uma fábula. Quer saber como termina?
O que quer?
Que nos ajude a fugir.
E eles, o que têm com isso?
São um bom motivo para não recusar a oferta,
a vida deles por uma passagem de carro
na fronteira com a França.
Os prenderão.
As estradas estão cheias de bloqueios.
Você será o nosso passe.
Só vai adicionar sequestro à sua ficha criminal.
-É o que quer? -Quer adicionar homicídio?
Não.
Fará o que falei?
Tudo bem.
Mas leve só a mim. Já basta.
Não está em condições de negociar.
Quando chegarmos na França,
o que será de nós?
Um problema por vez.
Amo este trabalho,
mas quando tenho que navegar milhares de recibos e faturas
acho que teria sido melhor continuar com o violão.
A humanidade
perde muito sem seu violão. De verdade.
Sorte que não aconteceu.
Vai saber...
Perdemos o melhor talento depois de Elvis?
Nosso marechal
tinha uma lasca aos 20 anos.
Agora a lasca está no joelho.
E quando conseguiu?
Fim dos anos noventa, Nápoles, operação antidrogas.
Usaram uma bomba como alarme antifurto, pisei nela.
Precisa me contar tudo algum dia.
Vou pedir os direitos para escrever uma música.
Que bobo.
O que houve com Alessandro?
Não atende o telefone.
Eu sei,
foi ver o filho, não estava bem.
Não parece grave.
Tudo bem, vamos fazer uma pausa,
estamos cansados e preciso comer algo.
Certo,
podemos comer uma pizza?
Sim, uma boa pizza.
-Todos juntos! -Não quero.
Eu, sim.
Mas efetivamente
seria melhor continuar o trabalho.
Eu já ia convidá-lo até minha sala,
-pegar as pastas. -Sim, ótimo.
Sim.
Podem ir. Vamos esperar Alessandro.
-Certeza? -Sim.
Tudo bem assim?
Então,
vamos.
Sim.
Bom apetite.
Devagar, seremos parados no caminho.
Não tinha percebido.
Eu percebo quando tentam ser espertos comigo.
Seu irmão tentou e se deu mal.
Alcamo, pense bem no que faz.
Não se preocupe.
Droga, um bloqueio.
O que faço?
Desacelera.
Riccardo, fique calmo.
Cristo, nos pararam!
São dos nossos.
Eu acho.
Cuidado com o que diz.
Boa noite, carteira de motorista e documento do carro.
Aqui estão,
major Luce, do GICO de Roma.
Obrigado, major. Boa noite.
Boa noite a vocês.
Não vamos à pizzaria?
Sim, mas antes quero saber algo.
Será um jantar de serviço de capitão com subordinado
ou algo entre amigos?
Entre um homem, uma mulher?
Ou seja, o jantar que me prometeu.
O que muda?
No primeiro caso não posso falar que notei
que me evitou o dia todo.
Estávamos ocupados,
nem tivemos tempo de comer, você sabe.
Sim.
Não sou bom com palavras.
Mas eu entendi, certo?
O que?
Que gosta de mim
também gosto de você, um pouco.
Tem certeza?
Está aqui,
não?
Eu quis dizer isso.
Sim, Vinci.
Certo, já vamos.
O que aconteceu, droga?
É Fratta,
agora é só estrada até a fronteira.
E o que fará na França?
Há mandatos internacionais.
Não se preocupe.
Seu amigo Nardelli o ajudará?
Não conheço nenhum Nardelli.
Em Istambul me disse para lhe dar um olá.
Se ajudar a prendê-lo, diminui sua pena.
O que quer dizer?
Desisti da minha esposa e filhos, Não tenho mais vida aqui.
Acha que um desconto na pena me satisfaz?
Borboletas comem caramelo?
Não.
Não, e chocolate?
-Não. -Comem pizzas.
-Não. -Não?
É bom com crianças.
Vocês querem?
Estamos tentando,
já me vejo com um filho nas costas nos shows.
Pobrezinho!
Meninas, querem laranjada?
-Sim. -Sim, queremos.
AS meninas estavam na escola.
A menor se sentiu mal, ligaram para Angela,
depois para Alessandro. Nenhuma resposta.
Mandou uma patrulha para a casa?
Sim, não tem ninguém.
Coronel, uma patrulha parou o carro de Angela Luce
em Aurelia, perto de Capalbio.
-Quando? -Há duas horas.
Não estava só o major no carro,
havia uma mulher, um menino e dois homens.
Alcamo e Riccardo Regina.
-Acha que são eles? -Sim,
estão sem opções de fuga. E desesperados.
Então usam o major para passar pela fronteira.
Avisamos nas fronteiras.
Digam para não interferirem pois há reféns a bordo.
-Sim. -Venha.
Pai, preciso ir ao banheiro.
Pode esperar um pouco.
Está na reserva, terá que parar.
Não diga besteira.
Veja por si mesmo.
Vamos parar, mas depressa.
É do interesse de todos que a viagem termine logo.
Certo, obrigado.
Uma câmera gravou o carro entrando na rodovia Rosignano.
-Quando? -Às 21h. Cerca de duas horas.
Mande o mapa.
Vão à França, ainda levarão mais duas horas.
Vá com o menino.
Sim. Venha.
Não, quero ir com a tia.
Jacopo, fique calmo.
O senhor será legal com você.
Ou sabe o que vai acontecer.
Anda logo.
Coloque combustível.
-Angela, passa a chave. -Espera,
eu pego a chave.
Agora quieto, doutor.
Ainda com as mãos?
Se mexa! Vamos!
É importante lavar as mãos depois de usar o banheiro.
Você não lava?
Não, vamos.
Agora.
-Ai, assim dói! -Fique quieto e não enche.
Vai, anda.
Vai.
Acabou o passeio.
Abra a porta.
Para!
Desça, de joelhos.
Angela, leve Jacopo ao bar.
-Fique calmo. -De joelhos!
-Ajoelha! -Sim, calma!
Ouvem as sirenes? São para vocês.
Faremos um acordo.
Querem Nardelli, não?
Disse que não se satisfaz com pouco.
Fala!
Quero meu advogado antes, a garantia.
Não trairá mais ninguém!
Parado!
Desgraçado.
Droga.
Vai quebrar meu braço!
Muito bom.
Pai, então é verdade que vamos de helicóptero!
Sim, viu só? Já vou.
Alcamo está morto.
Regina sabia que pegaria prisão perpétua,
então o matou.
Os calabreses o farão pagar na prisão.
Exato.
Como estão seu filho e cunhada?
Bem. Assustados, mas bem.
Acabou.
Ao menos para eles.
Espero que para você também.
Acho que sim. Só Alcamo podia entregar Nardelli.
Não pense em mais nada e volte.
-O espero no GICO. -Até.
Jacopo!
Então?
Já andou de helicóptero?
Não. É muito divertido.
É? Melhor que videogame?
Sra. Luce, venha comigo, as meninas estão aqui.
Sabia que temos o melhor chocolate do mundo?
Você vai experimentar.
Opa.
Como está?
O que importa é que acabou.
Venha.
Como são lindas.
Ficaram com medo sem a mamãe?
Não, são muito corajosas.
Disseram que preciso assinar os documentos.
Sim, Sra. Luce, venha comigo. Depois as levaremos para casa.
E, a partir de hoje, terão um carro de escolta.
Pode olhar as meninas um pouco?
Claro.
Volte logo, mãe.
Sim, amor. Obrigada.
A mamãe volta logo.
Então, posso lhes dar uma carona para casa?
Sim? Vamos.
Vamos.
E vamos voando!
Aquele advogado
era o chefe de tudo?
Quase.
Ele ordenou a morte de Raoul.
Acho que deveria estar feliz agora.
Mas estou só esgotada.
Escuta, desculpa,
A trouxe para uma história absurda.
Não,
só fez o que era certo
por nós e por Raoul.
Ei, homenzinho. Venha aqui.
Sabia que é o menino mais corajoso do mundo?
Vai voltar para casa conosco?
Sim. Agora vou e ficarei desta vez.
Não preciso mais me esconder.
E agora não precisamos mais nos encontrar naquela garagem.
Está feliz?
Jura?
Juro.
Ouça...
Esta noite me parece
que todo mundo precisa ser abraçado,
não acha?
Um pouco.
Como assim, Bulgarelli está chegando?
Quero ver Daria.
Major, assim dificulta para mim.
Sabe que não pode.
Não me interessa.
Quero vê-la antes vá para a prisão.
Não irá para a prisão.
Não por enquanto.
-O que acontece? -Não sei.
Parece que Daria
tem uma proposta para a doutora.
Dra. Fabbri, pediu para me ver com urgência. Então?
É verdade que Alcamo morreu?
Sim.
Foi morto por um cúmplice, Riccardo Regina.
Imagino que o conheça.
Está claro que não sabia onde Alcamo estava.
Isso não será imputado a você.
E todo o resto, sim.
Sua colaboração será levada em conta no processo,
mas o juiz da audiência decidirá.
Devia estar com seu filho, Alessandro.
Está dormindo.
E não posso ir até entender o que acontecerá com Daria.
Daria é uma criminosa.
Procurando desesperadamente remediar o que fez.
É no que você acredita.
É o que sinto, coronel.
A menos que tenha algo para oferecer.
Do que está falando?
Não queriam Alcamo.
Querem Nicola Nardelli.
Il Sistemista.
E com a morte de Alcamo, perderam a chance.
Mas ainda resta outra.
Eu.
O SISTEMA