O SISTEMA
Como aconteceu, merda?
Fizemos como nas outras vezes.
O major estacionou o carro no lugar habitual.
Eu estava no carro estacionado no lugar habitual,
onde sempre o vejo passar,
de lá, só tem um caminho para chegar em casa.
Não o vi sendo levado porque durou segundos
e têm informação dos moradores
que há um corredor que leva à saída na outra rua.
Por que não sabemos da saída?
Sabemos, mas a descartamos para ter contato visual.
O major sabia que a entrada grande
do carro, podia ter controle toda vez.
Aqui.
O pegaram aqui e o levaram.
Deixou o telefone
no carro, eu o peguei.
Já olhou as chamadas?
Desde que voltou da Turquia não procurou ninguém,
Alcamo, Rosso, Daria, ninguém.
Já olhou o apartamento?
Para quê, droga?
Desculpa.
Eu teria visto se tivesse escalado.
É perda de tempo.
Porque
o descobriram.
Coronel.
Rosso, o que foi?
Como foi na Turquia, Alessa?
Bem. Por que?
Conversamos depois.
Não, quer conversar agora!
Acho melhor você ficar calmo.
Depois que tudo que passamos, Rosso,
diga a verdade.
É policial, Alessa?
O que está pensando?
Falando assim com você,
acho que está falando a verdade.
Desde que o conheci, tenho um conflito interno,
uma parte de mim acredita
e outra não.
Porque eu falo a verdade.
Rosso, estamos atritando, nós dois.
Achei que fosse mais esperto.
Vamos, diga quem me denunciou.
Alguém que não tinha motivo para inventar nada.
Vocês não dizem nada?
Vocês acreditam nessa bobagem?
Ai!
Aqui não estão Rosso nem os irmãos Regina.
Também não estão em casa, já checamos.
-E Alcamo? -Não saiu de casa,
está sob controle.
O que faremos?
Continue a vigilância.
Pode desligar isso?
-Me relaxa. -Mas eu não!
Ei!
Aonde vai? Merda!
Não!
Que merda quer fazer? Por que quer ir?
Aonde quer ir, merda?
Rosso e os Regina o raptaram.
O esperaram voltar da Turquia.
E sua cobertura não funcionou.
Quaranta, acha que os policiais
que o pegaram eram corruptos?
Não, acho que eles não.
Mas quando o levaram ao comissário, muitos o viram.
Se houve uma denúncia, saiu de lá.
Quem me difamou?
Ninguém lhe difamou.
Eu que deveria ter aberto meus olhos.
Vamos, Rosso, sem piadas.
Diga quem foi.
Se você se importa.
Malavoglia.
Fez uma cagada ao salvar sua vida em Istambul.
E confia em alguém como ele?
Ele, ele tem merda na cabeça.
Sim, tem a cabeça cheia de cocaína, eu sei,
mas continua sendo meu irmão.
Claro,
tem uma tatuagem de suástica no braço,
claro.
Suástica ou não, não mentiria para mim.
E o que disse? Vamos ouvir.
Disse que foi parado pela polícia.
E que o liberaram com desculpas.
Foi só um equívoco,
os policiais perceberam.
Então,
se foi um equívoco,
porque não disse a ninguém?
Podia avisar Malavoglia,
podia ligar para mim,
mas não fez isso.
Por que?
Está na merda.
Se divirta.
Mas o deixe vivo mais um pouco.
O que acha?
Vamos nos divertir?
Capitão, vamos dar o alarme!
Se dermos o alarme, saberão quem é.
Já sabem quem é.
Não. Ou teriam deixado o corpo na casa.
Têm fortes suspeitas, mas não têm certeza.
Sim, Floriana está certa. Reviraram a casa,
procuram provas.
Mas há algo estranho. Por que Alcamo está tão quieto?
Como se nada acontecesse.
De alguém como ele, esperava que fosse para outro país
na primeira suspeita de alguém infiltrado.
Talvez Rosso tenha agido sozinho.
Ele que trouxe Alessandro.
Se Alcamo souber que se enganou, não o perdoará.
Talarico menos ainda.
Pessoal, vamos pensar em Alessandro agora.
Ele tentará não ser descoberto.
Temos algum tempo precisamos encontrá-lo!
Sim, ante que ceda à tortura.
Só há uma pessoa que pode saber de algo.
Sempre querendo nos ajudar.
Vamos buscá-la.
Tchau, pai.
Já vou.
Precisa de algo?
De 20 anos a menos.
E Alessandro?
Está fora a trabalho, volta hoje.
Pode convidá-lo para jantar hoje.
Não sei, pai. Veremos. Agora vou sair.
Pai! Deus! Pai, responde, por favor!
Pai, olha para mim. Me vê?
Me vê? Pai, diga algo, por favor.
A garrafa escorregou.
Venha sentar.
Não.
-Pai, senta, por favor. -Não.
Tenho Parkinson,
sabe? Tenho Parkinson.
Pode acontecer a quem tem Parkinson.
Sim, certo. Vou ligar para Carmela agora.
Não quero uma enfermeira no meu pé.
Posso ficar sozinho,
estou bem.
-Tem certeza? -Tenho.
Vá, agora vá. Ou vai se atrasar para o trabalho,
vá.
E aqui
precisamos de alguém que traga dinheiro para casa.
Sim. Eu vou. Volto para jantar.
Qualquer coisa, me liga,
fico com o celular. Chego logo.
-Certo. -Entendeu?
Certo.
Calma.
Eu te amo.
Eu também.
Amigos de Alessandro. Entra no carro.
O que querem de mim?
Aconteceu algo com Alessandro?
Diz, aconteceu algo com Alessandro?
No carro!
Desça.
Por que me trouxeram aqui?
Por que me olha assim?
Você traiu Alessandro.
Traiu?
Aconteceu algo com Alessandro?
Aconteceu algo que não sei?
Está vivo?
Por favor.
Não sabe mesmo?
O que devo saber?
Diga, por favor. Juro que não sei.
Desapareceu.
Foi levado do apartamento de manhã.
Deixaram uma bagunça na casa,
você sabia que é um financista!
Juro que não o traí. Eu juro.
-Por que confiaria em você? -Porque estou ajudando.
Porque é conveniente.
Daria, seja sincera!
Estou apaixonada por Alessandro, por que o trairia?
Diga que está vivo, por favor.
Por favor.
Achamos que foi Rosso.
Onde podem estar?
Pense, algum lugar. Logo!
Não sei!
Daria, rápido.
Não em um lugar habitual, com certeza.
Já verificamos todos. Há outros?
Outros lugares.
-Estou pensando. -Colega...
-Rosso. Daria, rápido por favor. -Posso ligar para Alcamo.
Muito arriscado.
Hoje você vem conosco, não posso acreditar em você.
-Avisa Alcamo, não vai hoje. -Certo.
-Ligue. -Certo.
Chegou,
está entrando.
Entendido.
Bom dia, doutor.
Bom dia. Tudo limpo?
Sim, limpo.
Traga chá, por favor.
Agora mesmo.
Daria, onde está?
Doutor, bom dia,
não posso ir ao estúdio hoje
meu pai passou mal, vou levá-lo ao hospital.
Tudo bem. Nos vemos à tarde.
Depende do que os médicos dirão.
Assim que souber de algo, aviso.
-Tente não demorar. -Até depois.
Certo, direi ao capitão. Floriana.
Floriana, escuta. É Quaranta,
o carro com que Rosso raptou Alessandro foi encontrado.
Onde?
Abandonaram acidentado em Giustiniana.
Como sabemos que é o mesmo carro?
Porque eu vi as câmeras de rua
e cruzei com a informação da polícia rodoviária.
O carro passou pela casa do major no momento do rapto.
Estamos indo.
Vamos. Você dirige.
Força.
Tinha duas pessoas lá, e uma que vinha para mim.
Estava longe para ver o rosto.
Alguém disparou e um deles caiu no chão,
fiquei no caminhão.
Não consegue reconhecê-lo?
Fique aí.
Bom dia.
Há sangue.
Não!
Que merda faz aí fora?
Por favor, só me diga que está vivo.
O que lhe importa? Você é igual ao Rosso! Vá!
Olá.
Viu as pessoas que estavam aí?
Os vi. Estava no caminhão. Um deles estava armado.
Duas pessoas eram grandes, que dominaram a terceira, acho que estava ferida.
Gravemente?
Não sei, mas não parava em pé.
Certo. Fique aqui por enquanto.
Precisaram de outro carro.
Não iriam longe a pé.
Veja os relatórios de roubo na área.
Sim, capitão.
Então,
decidiu falar se é policial, sim ou não?
Se fosse policial, já saberia,
não acha?
O ajudei a esconder um corpo!
Salvei sua vida.
É por isso que estamos aqui,
ou o levaria ao forno.
Depois de tudo que passamos,
já estaria na prisão.
Isso depende, Alessa.
Ainda me viro bem.
Mas o que quero saber é
quem sou eu para você?
Peixe pequeno.
Fez tudo isso pois quer Alcamo?
Então por que não o prendeu?
Porque Alcamo tem um chefe.
Ou talvez porque quer tentar o golpe da sua vida,
prender todos juntos.
Rosso
o que posso dizer para confiar?
A verdade, Alessandro.
A verdade.
Gostaria de confiar,
gostava de você.
Eu conheço um idiota.
Você está todo suado
trarei um pouco de água.
Disse que tem sede.
Sim.
Faremos a sede passar.
Não temos como prender todos os membros da organização de Alcamo,
mesmo que pudéssemos.
Seria condenar Alessandro à morte.
Ou podemos salvá-lo,
morto não serviria a ninguém.
Seria mais um homicídio para cuidarmos.
Não, doutora, talvez alguém escape.
São pessoas que não esperam.
Rosso é um assassino em massa,
mata até por vingança.
Não quero parecer insensível,
mas se esperarmos, quantos criminosos fugirão,
quantos assassinos?
Desculpa, doutora, mas ainda temos tempo.
Alcamo não sabe do rapto, não suspeita de nada.
Não está preparando uma fuga.
Por quanto tempo?
Nós arriscamos queimar uma operação enorme
que já custou em termos de vidas humanas.
E major Luce
arrisca sua vida por seu dever!
O mínimo que podemos fazer é o apoiar.
Não levanta a voz comigo!
Vai fazer o que?
Tira minha investigação?
Pode tirar, mas a partir deste momento,
tudo o que acontecer
é sua responsabilidade!
Tem até a noite.
Mas se a operação falhar, será sua responsabilidade.
Muito bem.
E não tente mais me chantagear, coronel.
-Quem é? -Alcamo.
Mais?
Não. Chega ou ele morre.
Ou você é resistente ou diz a verdade.
Não menti, Rosso droga!
Não menti!
Estamos no ponto de partida.
Quando dirá a Alcamo que o pegamos?
Não direi. Alcamo é um irmão, mas não deve nada aos calabreses.
Se me enganei sobre Alessandro, é melhor mudar de ares um tempo.
E se não for policial?
Ele teria dito que é.
Para evitar o que estamos fazendo.
O que ouço não é suficiente para mim.
Então?
Então precisa encontrar outro sistema.
Alguém que o conhece bem, pode tirar nossas dúvidas.
Quem é?
Um amigo, venha que lhe apresento.
Obrigado por tudo, doutor.
Só podemos esperar,
enquanto a investigação financeira correr,
nós podemos fazer nada.
Perdi tudo.
Não sei o que mais fazer.
Ficará tudo bem.
A casa de minha esposa?
Sim, doutor.
Então avise que chegaremos logo.
Vou dar uma olhada o galpão.
-Certo. -Obrigado.
Em que ponto estamos?
Tudo bem, doutor, está indo bem.
Então complete a carga e chega por hoje.
Tudo bem. Obrigado. Tchau.
Amor, sim.
Sei que está em casa. Chego em meia hora.
A bolsa.
Devo ficar aqui?
Por quanto tempo?
Não sei. Veremos.
Preciso ver meu pai, por favor. Só tem a mim.
Não posso ajudar.
Posso ligar para a enfermeira?
Se sentiu mal de manhã, está muito doente.
Eu sei.
Sei tudo sobre você.
Alessandro lhe contou?
É mais que um colega para você, sim?
Não, é um amigo...
que cometeu um erro grave.
Não é culpa dele.
Eu o enganei.
Se pudesse voltar atrás...
Não pode!
E não sei se quer mesmo.
Agora só quero que salve Alessandro.
Não é a única.
E você é parte do problema.
Liga.
Carmela!
Droga.
Novidade?
Não, nada.
É minha culpa,
depois de ser parado na Turquia,
devia ter dito a Triunfera para tirá-lo da operação.
O major não iria querer.
Sim, mas e...
Você o que?
Ei...
você o ajudou,
o cobriu.
Ninguém poderia fazer melhor que você.
Ninguém.
Olha como terminou.
Os imprevistos não são culpa sua, capitão.
Agora temos que o encontrar e trazer para casa.
E faremos isso.
Entendi, mas onde está?
Capitão, Setola foi raptado.
O que ainda querem de mim?
Querem me matar?
Tem muitas dúvidas hoje, está me irritando. Cala a boca!
Às vezes fico pasmo com você,
um homem tão inteligente
que faz perguntas tão idiotas.
Verá o que faremos, não se preocupe.
Falou com o agente de segurança de Setola?
Claro.
Rosso quer saber de Setola se Alessandro
é mesmo seu sócio.
Setola sabe tudo.
Que droga o agente de segurança fez?
É melhor assim. Se Rosso o visse,
saberia de tudo.
Esta é a empresa de Setola.
O celular estava aqui.
Vai para o norte
é a mesma direção do carro em que o major estava.
Levam Setola a Alessandro. Rosso os confrontará.
É uma área muito grande, genérica.
Quaranta, tem algo mais?
Estou pesquisando as propriedades dos Regina,
Rosso, de seus amigos, parentes, sócios.
Estou me concentrando nessa área, certo?
Certo. Floriana, acha que Fabbri é sincera com Alessandro?
Parece mesmo preocupada com ele.
Então pode ajudar.
-Vou buscá-la. -Sim.
Cuido dos investimentos de Alcamo.
De Rosso e...
seus capangas, sei pouco.
Nesse pouco deve ter algo que não sabemos.
Está mais familiarizada com os cartões que eu.
Diga, começamos com as propriedades de Rosso?
Nunca usaria uma propriedade
de seu interesse ou da família.
Então vamos para os Regina.
Sim, é melhor.
O trabalho será longo.
Coronel, aviso quando aparecer alguma pista.
Dra. Fabbri, dê as indicações
até as que não parecem relevantes.
É importante, por favor.
Tudo bem, sim.
Doutora, segundo nossas informações,
os irmãos Regina são...
Ilaria, venha aqui.
Sim, doutor.
-Daria ligou? -Não.
Ligue para Onorevole Pesce, diga que o espero no Círculo.
Desmarque todos meus compromissos.
Até mesmo com Príncipe?
Todos.
Não sei quando volto.
E se Dra. Fabbri vier?
Não virá.
Aí está.
Floriana, Alcamo saindo do estúdio. Vamos segui-lo.
-Grandi irá ajudar. -Certo.
Licença, coronel.
É Alcamo, sim?
Está desconfiado, siga-o.
Sim.
Algo mais?
Tenha cuidado.
Vou tentar.
Entrou no Círculo da torre antiga.
Estamos parando.
Tentarei entrar.
O que diz?
Parece importante saber quem encontrará.
Não faça besteira.
Quem, eu?
O que acha que vai fazer?
Por conta própria,
como sempre.
-Posso ajudar? -Não.
Pode sim.
Pode me dar seu uniforme?
Se troque ali. Vamos.
Por que tanta urgência?
Algo cheira mal.
Tenho uma sensação ruim.
Em que sentido? Como posso ajudar?
Descubra se algo moveu na minha conta. Qualquer coisa.
Tem amigos na promotoria?
Ter amigos é o meu trabalho.
Certo, farei alguma ligações e o aviso.
Faça agora.
Como quiser.
Quais os hábitos de Rosso?
Além do lava-rápido e do trabalho sujo de Alcamo?
Ele lida com apostas.
Cães, cavalos, de tudo um pouco.
Quem conhece no negócio?
Bom, conhece bastante gente.
Organizava rinhas de cães com um tal de Manomozza.
Luigi Vignali, um ótimo cara.
Golpes, extorsão.
Tinha uma criação de cães,
mas começou a perder dinheiro.
Sei pois pediu a Alcamo para cuidar da venda.
Criação de cães?
Sim.
Espere aqui, por gentileza.
Tudo bem.
Aqui, a criação de Manomozza,
fica exatamente do trajeto do carro.
Eles andaram pouco. Nem chegaram ao cruzamento.
Só temos uma chance, coronel.
Se errarmos, Alessandro está perdido.
A sua avaliação?
É difícil.
-Sim ou não? -Não sei.
-Floriana, sim ou não? -Sim!
Então vá.
Quaranta, mande todos para o canil em Braccianese.
Todas as unidades móveis na área canina.
Repito, todas as unidades móveis na área canina em Braccianese.
Desça.
-Anda, vai! -Por que me trouxe aqui?
Calado. E anda!
-Não enche. -Onde estamos?
Vai, anda!
-O que querem? -Anda!
Vamos!
Em frente.
Aqui.
Olha quem é.
Rosso,
está machucado como um cão.
Vá arrumar tudo.
No chão.
Então?
Emma? Acho que descobrimos onde Alessandro está.
Agora você coordena com Quaranta.
-Ok, Flo. -Como está aí?
Controlada, Alcamo almoça com Onorevole Pesce
e Grandi entrou de forma criativa.
Olhos abertos.
São só suposições. Ninguém tem certeza de nada.
Diga.
Este é o contrato na costa,
estão fiscalizando, mas pode ser algo normal.
E o que mais? O que tem?
Houve uma troca de informações
entre Itália e Turquia semana passada.
Uma operação da Guarda Fiscal.
Estão atrás de meus negócios.
Pode ser coincidência.
Acredita em coincidências? Há quanto nos conhecemos?
Então podem estar atrás de você agora.
Quem é você?
Me dê a chave do carro.
Diga quem é agora.
Dou a chave, mas tome cuidado.
Vai, anda!
Quem diabos é você?
Vamos dizer que eu sou novo
mas o trabalho duro.
Até a próxima.
Grandi. Alcamo já sabe, vai fugir!
O motorista não se mexeu.
E isso?
-Droga! -Droga!
Droga!
O encontraremos. Acho que encontraram o major.
Que é o mais importante.
-Onde? -Quaranta,
Alcamo fugiu.
Entendido, Darei o alerta. Vá para Braccianese.
Certo, mande as coordenadas.
Estão chegando. Pronto.
Vamos!
Não é hora para ser corajoso,
e não tem droga nenhuma a ganhar.
Falo o que quiser.
Não é bom mentiroso.
Deixe-o ir.
O que ele fez? Resolva comigo.
Viu como lhe defende?
Nem tente mentir,
só sairá vivo se me contar tudo que sabe.
Quer saber o que sei,
a verdade.
E se disser a verdade?
Voltará para casa bem.
Amanhã irá à Ponteflor e será o único sócio.
Resolverei isso para você.
Isso não lhe faz bem.
Por que se importa?
Se for policial,
não vê a hora de colocar você na prisão.
Só que calculou mal,
porque o mato antes.
Estamos chegando.
Vou com você.
Está sem colete.
Não me importo.
Tudo bem.
Eu direi a verdade.
Alessandro,
eu perdi tudo,
não sou mais nada.
Perdi minha esposa,
a estima de minha esposa.
Ela tem nojo de mim
e tenho nojo de mim mesmo.
Vamos.
Sou um covarde.
Eu sou um covarde.
Oreste...
Mas ele não é policial,
não, não é policial.
É um sócio meu.
O conheço desde que era criança.
Não acredito.
Para!
Sou da Guarda Fiscal.
Solte-o.
-Traidor. -O traidor é você.
Você que matou meu irmão! Se lembra?
Queria sair e o matou!
-O irmão de Raoul. -Sim.
Sou Major Alessandro Luce,
da Guarda Fiscal.
A serviço dos cidadãos
que não conseguiu salvar o irmão, nem este merda!
Para!
Porcaria.
Foi encontrado. O major está bem.
Soube, coronel?
Soube, Quaranta. Ótimo. Muito bom, pessoal. Parabéns a todos.
Há um porém,
Riccardo Regina fugiu.
Não importa. O que importa é que salvamos Alessandro.
Prenderemos Riccardo Regina, de volta ao trabalho, pessoal.
Como se sente?
Obrigado, Flo.
Daria nos ajudou.
Como ela está?
Preocupada com você.
Queria ir vê-la, mas...
temos muito a fazer.
Prender Alcamo.
O SISTEMA