O SISTEMA
RUVIO DI PUGLIA, PROVÍNCIA DE BARI
PONTE MÍLVIA, ROMA
Não, doutor. Desculpe, mas não pode fumar aqui.
Pessoal, chegamos.
Serviço de caixa postal.
Então, Falco 1 comigo, Falco 2 pela direita.
Aqui estamos. Armas em punho.
Mensagem gratuita.
Alfa 3 cobertura.
Prontos ao meu sinal.
Agora!
Alfa 1, abaixados.
Vamos, andem.
Vamos!
Pare! Mãos ao alto!
-Pare! -No chão!
Falco 2, situação!
Limpo, major.
Onde está Grandi?
Alfa 1, posição?
Alfa 1, posição!
Pare!
Pare, droga!
Pare, droga! Parado!
Pare!
Pare e saia daí, não é bom!
Você é que não é bom.
Pare.
-Major, desculpe. -Embaixo com os outros.
O ataque às sentinelas poderia ser mais rápido.
Se tivessem tido tempo de atirar,
teriam sido recebidos de outro jeito.
Mas em geral
fizeram um trabalho melhor que no último treinamento.
Os capacetes verde, impecáveis como sempre.
Obrigado, pessoal.
Grandi, aonde vai?
Não esqueceu nada?
Tudo bem, fui pego, desculpe.
Não peça desculpas a mim, peça a eles.
O mais importante em uma equipe é poder confiar no parceiro.
Você continua solitário, Grandi.
Não era tão sério, major.
Estaria mais atento se fosse na vida real.
Tem razão.
Teria morrido hoje se fosse real.
-Hum? -Que merda está olhando?
Doutor? Por aqui. O advogado Alcamo o espera.
O celular.
Conhece as regras.
Obrigada. Por aqui.
Por que tanta urgência, Raoul?
Tenho algo importante para falar.
Eu não aguento mais, eu saio.
O que diz?
O que foi, Raoul?
Sente para conversarmos.
Sente-se.
Quer beber algo?
Rosso, traga uísque.
A carga não pode ficar parada, Guido.
Os colombianos estão nervosos e reclamando comigo.
Precisa resolver isso.
Tive um problema com o correio, Nicola.
Que problema?
Não quer mais.
Não quer mais?
E infelizmente decidiu se retirar.
Encontre um menos sensível, rápido.
Macarrão com molho e costeleta à milanesa.
É isso que queria, não?
Sim.
Mas amanhã eu que escolho o menu. Tudo bem?
-Só precisa estudar isto? -Sim.
Certo. Depois repetirá para mim.
Tudo bem.
Alô?
Alessandro, é Angela.
Angela, o que foi?
É...
Aconteceu uma coisa terrível.
Angela, fala, o que foi?
-Seu irmão. -Raoul?
Sim. Por favor, venha já para Roma.
Lembra de Roma?
Já visitou, mas era muito pequeno.
Não me lembro nem de tio Raoul.
Ele estava doente como mamãe?
Não.
Então como morreu?
Morreu por uma doença diferente.
Então faremos assim,
espere um pouco com carro com Sr. Giuseppe.
Tudo bem, pai.
Os exames não deixam dúvidas.
Um tiro foi disparado na têmpora com a arma detida.
O juiz já marcou a necropsia?
Sim, para amanhã.
É o senhor que investiga, major?
Não.
Raoul era meu irmão.
Meu pêsames.
Me siga.
Leve o tempo que quiser.
Obrigado.
Pai, posso ir no balanço?
Sim, vá.
-Alessandro. -Oreste.
Eu sinto tanto.
Você sabe algo?
Não.
Eu não achava que Raoul chegaria tão longe.
Como Angela está?
Como esperado, mal.
Ficará um pouco, sim?
Acho que sim.
Bom.
Então nos veremos.
Certo.
Onde estão as crianças?
Na casa de uma amiga, no campo.
Irei buscá-las depois do enterro.
São muito pequenas,
não quero que vejam este tormento.
Depois encontrarei um modo de contar.
Jacopo está grande, cresceu muito.
Faz seis anos desde a última vez que o vi.
Desde que você e Raoul cortaram relações
e ninguém me disse o motivo.
Agora isso não importa.
Procurava você ultimamente.
Por que,
por que ele fez isso?
A firma estava em crise,
ele tinha muitas dívidas.
O que?
O medo de não poder continuar com a empresa.
Não sei, a humilhação.
No último ano,
comprou dez máquinas caras, fez novos investimentos.
Os bancos pediram devolução de crédito?
Os credores ligavam toda hora.
Apareciam aqui até aos domingos.
Então, de repente, pararam.
Ele disse que estava cuidando disso e as coisas estavam melhores.
Ele estava ausente e nervoso.
E acho que só queria me tranquilizar.
Que desperdício de juventude e inteligência,
meus pêsames por Raoul.
Como você está, Daria?
Quer continuar a trabalhar ou tirar alguns dias?
Não, de forma alguma, doutor.
Estou bem.
O dinheiro deve continuar a rolar, não?
Ótimo.
Vamos, Giorgio.
Spartaco.
Dr. Luce.
Que tragédia.
Quer entrar nos escritórios?
Estão lacrados.
Não se preocupe, cuidarei disso.
Obrigado, Spartaco.
Se precisar, estarei lá.
-Sim? -Então, Rosso?
Guido, tudo certo. O amigo continuará a fazer o que deve fazer.
Tem certeza?
Certeza. Seguro como minha fé.
Com o passar dos anos, fico saudoso.
É a velhice, Guido.
Farei uma proposta que Setola não poderá recusar.
Com licença, senhora.
-Alô? -Oi, Angela. Desculpe a hora.
Meu irmão tinha relação comercial com Setola?
Acho que Raoul não tinha relações comerciais
com a firma de Oreste.
Por que?
Porque aqui há várias faturas emitidas pela Ponteflor e cobradas.
Mesmo que sejam, qual é o problema?
Não há notas fiscais.
É como se Setola tivesse dado dinheiro
em troca de nada.
Então, Setola?
Vocês mandaram matar o Raoul.
Não sei se posso suportar.
Diz,
quer se aposentar?
Eu não posso te forçar.
Fique quieto!
Veja quem é.
Ela não tem culpa,
minha esposa não tem nada a ver com isso.
Tem sim.
Vocês são casados.
Esta foto é bonita.
Quando casaram,
o que o padre falou?
-Para ficarem juntos. -Juntos.
Para ficarem juntos.
Juntos.
Na alegria e na tristeza.
Depende de você.
O que queremos fazer?
Alegria ou tristeza?
Faço tudo que quiserem.
Ótimo.
Calma, não aconteceu nada, senhora.
Calma. Não foi nada.
Somos amigos, está bem? Faz um cafezinho?
Vai fazer café e não nos atrapalhe!
Ela tem uma bela bunda.
Com respeito.
Tem uma mancha de umidade,
isso não vai embora.
Há dois modos de combater a umidade. Venha, vou mostrar, levanta!
Levanta!
Venha.
O primeiro modo é arejar a área,
então devemos abrir a janela.
Vem.
O segundo modo
é o calor.
Senhores, calor.
Viu como somos amigos?
Se não fôssemos amigos, vocês estariam lá dentro.
Certo,
avise se a umidade passar.
Onorevole Pescie.
Nosso projeto está avançando.
Em alguns dias dispenso todas propostas de alteração da comissão.
Sem um disparo, Mauro.
Claro.
Como Daria está?
A morte de Raoul
foi um golpe.
Foi ela que o envolveu e se sente culpada.
Mas está se recuperando.
Sei.
Espero que venha no próximo ano para nos honrar com a sua presença.
Definitivamente. Alcamo mencionou seu fundo de investimento,
mas eu sempre vi a bolsa
como um modo de jogar dinheiro fora.
Bem, nem sempre, Príncipe.
Porque a bolsa é como uma aposta, certo?
A única diferença é que o crupiê somos nós.
E cuidamos para que nossos amigos ganhem sempre.
Pode confiar em nós, Príncipe.
Irá ao nosso escritório?
De bom grado.
Conto com isso.
-Boa noite. -Tchau, senhora.
Dra. Fabbri.
Impressionou o príncipe,
mas com estes olhos, impressiona qualquer um.
Não são meus olhos.
É o dinheiro.
É com isso que trabalhamos.
Exato.
Então me dê o que deve dar...
e vá embora.
-Tudo bem? -Sim, obrigado.
-Boa noite. -Doutora.
-Boa noite. -Boa noite.
O que é?
A lista usual de Paolucci.
Este é marmorista, deve 200.000 euros ao banco
e Paolucci não renovou seu crédito.
Nós o ajudaremos.
Esta empresa de tecidos e esses restaurantes me interessam.
Comece a sondar, passe a Rosso.
Tudo bem.
Ligue para Paolucci,
diga que tenho interesse na promoção.
Merece mais do que uma filial.
A prisão por violação de sigilo bancário.
Daria.
Apenas os piores prosperam.
É a beleza de nosso país.
Pai.
Olá.
Olá, pequena.
Dormiu no sofá.
Sim. Estava lendo meu livro favorito.
América.
Sim, vamos, está tarde. Vamos para a cama.
Sim, vamos.
Sei que não gosta de festas,
tem sempre um olhar triste.
Só estou um pouco cansada.
Aconteceu algo que não sei?
Não. É apenas uma fase.
Só isso.
Na sua idade,
ser feliz
é um direito.
Você nunca deve estar satisfeita.
Nunca,
por nada,
por menos.
Sabe o que fiz esta noite, pai?
Convenci um idiota que ganhará dinheiro na bolsa de valores.
E peguei nomes de várias pessoas pobres que terão um final triste.
É isso que aconteceu.
E você me pergunta porque não sou feliz.
Sabe quando sou mesmo?
Quando venho aqui,
e posso fingir ser uma pessoa honesta,
como você gostaria.
Lembrem, um bom judoca,
é alguém que sabe controlar a raiva.
-Entenderam? -Sim!
Agora todos para o banho.
Da próxima vez farei em você, quero ver como se move!
-Não tem coragem. -Veremos.
Vamos, meninos, para o banho!
Floriana.
Ale.
G.I.C.O - GRUPO DE INVESTIGAÇÃO DO CRIME ORGANIZADO - ROMA
Sim, é o mesmo grupo que deu uma mão para a informação.
Olá.
-Deixaram algo para mim? -Sim, isto.
Seção antidrogas.
Para o segundo tenente, espere na linha.
Este documento certifica.
Ongaro? Sabe quem é ele?
Quem, o cabeludo?
Lave a boca para falar dele.
É o major Luce.
-Luce? -Sim.
Disseram que não estava mais ativo.
-O que faz aqui? -Não sei.
O chefe está de volta.
Floriana está muito brava.
Coronel, podemos?
Entrem.
Alessandro, prazer em te ver. Como vai?
Como está, coronel?
Bem, obrigado. Há quanto tempo não nos vemos?
-Cinco anos? -No mínimo.
Não é uma visita de cortesia, coronel.
Fique à vontade.
Temo que meu irmão tenha acabado nas mãos de agiotas.
Talvez tenha um amigo envolvido.
Quem?
Chama-se Oreste Setola,
tem uma firma de concreto pré-fabricado
reforçado para construção.
Pagava meu irmão por serviços nunca realizados.
Usava dinheiro sujo.
Acho que o devemos investigar.
Se concordar, colocarei a equipe para investigar a empresa.
Sim. Avisarei o juiz e depois podemos proceder.
Posso ajudar com os documentos
da empresa do meu irmão.
Não, Alessandro. Não precisa.
Pode seguir a investigação como observador.
Obrigado, coronel.
Envolva-o na investigação, ele precisa.
Não acho que será bom para ele tratar do irmão.
E para você, estar perto dele?
Nenhum problema.
A história acabou.
Então o apresente ao pessoal, mesmo que já o conheçam.
Pessoal, este é major Luce.
Ficará um tempo aqui.
Marechal cabo Ottavio Quaranta.
Conheço você.
-Sim. -Antiterrorismo?
Antes, agora fico no computador.
-Tenente Emma Vinci, bem-vindo. -Obrigado.
-Marechal cabo Arturo Ongaro. -Olá.
Investigaremos uma empresa, a Ponteflor de Oreste Setola.
Checamos declarações, faturas usuais.
Agora, capitão.
Bom trabalho, pessoal.
Obrigado.
Parece que suas suspeitas são fundadas.
Entre as empresas do seu irmão e de Setola
houve uma troca de faturas falsas.
Aqui, olha. Só no último ano, parece que Setola comprou 200 mil euros
de materiais de construção da empresa do seu irmão
para algumas reformas na Ponteflor.
Materiais que nunca foram comprados pela firma de Oreste Setola.
E nunca entregues.
Está claro que o dinheiro não era de Raoul
mas dos agiotas infiltrados.
E meu irmão ficou como Setola,
uma conivência em um sistema de lavagem de dinheiro.
É o que parece.
Major, nunca suspeitou?
Seu irmão nunca disse nada?
Não.
Não nos falávamos há anos.
Certo. Vamos visitar Setola.
Escute,
como se sente ao reencontrar Alessandro?
Esqueça isso,
foi minha culpa.
Queria estar perto dele após a morte de sua esposa.
-Certo, mas talvez agora... -Agora nada.
Ele nunca parou de amá-la. Fui uma distração, Emma.
Não me parece o tipo que se distrai.
Não se engane pela aparência.
Capitão, estou aqui.
Certo, estamos chegando.
Você perdeu o jeito.
Vinci, entramos.
Entendido. Tudo bem aqui.
Bom.
Flo, o segurança está voltando.
Rápido.
Devem sair.
Quaranta nos vê?
Afirmativo.
Flo, o segurança entrou, depressa!
Certo, quase conseguimos.
Flo, devem sair. Está chegando.
-Pronto? -Quase.
Anda logo.
Temos que ir.
Rápido.
Ongaro!
Flo, acenderam as luzes. Saia daí!
Têm que sair daí! Depressa!
Vamos. Pronto?
Feito.
-Tarde demais. -Droga.
Flo, o que houve?
Você tem certeza?
Infelizmente sim.
Começou a pegar empréstimos do submundo.
Você tinha que ficar perto dele!
Nunca me disse nada.
E como poderia?
Cortou todas as relações, você foi embora, o deixou sozinho!
Não fui embora.
Ele me mandou embora. Me expulsou!
O que está dizendo?
Minha esposa estava mal.
Estava em uma clínica particular disposta a cuidar dela, mas era caro.
Eu não tinha tanto dinheiro. Pedi a ele.
E ele te deu.
320 mil euros?
É muito dinheiro. Não preciso de tanto.
É o justo.
Por sua parte.
Minha parte? Do que?
Sua parte na empresa.
Nunca está lá, não é um problema para você.
Eu já preparei os papéis.
Queria esperar um momento melhor.
Mas é isso.
Esta é nossa empresa.
Nosso pai queria nós dois aqui!
Exatamente!
E você foi fazer carreira em finanças!
E atrapalha antes do conselho administrativo,
criticando cada proposta nova!
Devo concordar com a besteira
de você brincar de empreendedor!
Quem é você para me julgar?
Sabe o que é ficar aqui todo dia e recuperar o caixa?
Claro que não sabe.
Me importo com esse lugar! Quero que cresça!
Você vai acabar com ele!
E quer que eu saia para fazer o que você quiser!
Quer o dinheiro ou não?
Não posso acreditar.
Não posso crer que se aproveita da doença de minha esposa.
Não estou me aproveitando,
faço o que é justo para todos.
Você me enoja.
E nunca o perdoou?
É por isso que sumiu?
Sim.
E estou mal por nunca ter ligado para ele.
Sim, Flo.
Tudo bem, já vou.
Não vou deixá-la sozinha.
Fique tranquila.
É como pensamos, a Ponteflor foi infiltrada pela máfia,
é usada para lavagem de dinheiro.
Quem é ele?
É Romolo Fabrizi,
conhecido como Rosso.
Condenado por associação criminosa e extorsão.
Era parte da quadrilha de Tuscolano,
uma célula ativa nos anos 90 ligada à extrema direita.
Agora é gerente de um lava rápido
como fachada, está claro.
É cúmplice dos irmãos Massimo e Riccardo Regina
também com uma longa lista de precedentes
e muitos anos na prisão.
Como pretendem proceder?
Recolheremos mais material investigativo
para fazer as prisões.
Isso seria um erro.
Está evidente que têm conexões
com o crime organizado.
O sistema de lavagem implantado na Ponteflor
não é coisa de uma quadrilha de idiotas.
Aqui está.
Rosso e os Regina são só a base da pirâmide.
No topo há outras mentes,
mentes refinadas, capazes de mexer dinheiro,
uma montanha de dinheiro.
É lá que devemos chegar.
Quem?
Você está só observando.
Se algo surgir, nós o avisaremos.
Flo, você não entende!
Com investigações convencionais, nunca irá além!
O que sugere?
A única maneira de descobrir a chefia
é conquistar a confiança de Rosso
e começar a fazer negócios.
E quem faria isso?
Eu.
Quero me infiltrar.
O SISTEMA
Legendas: Daniela Rodrigues