QUANDO O BERTRAND VOLTA?
Bertrand!
É uma câmera no quadro do Henry!
-O quê? -Querida, sou eu.
Peguei um voo mais cedo.
Foram 14 horas.
O táxi custou 67 euros.
Não dei gorjeta porque o taxista foi um cuzão.
Espera, espera. Só um minuto.
Cuidado, garoto.
Ele está muito com cara de culpado.
Não sei.
Tem alguém espiando você. Não tem outra explicação.
Mas quem?
-Henry? -Sim!
Não, impossível.
O Henry é gostoso demais para essa coisa de fracassado.
-Mas é o quadro dele. -É, deve ser ele.
Exatamente.
Ele vai se safar dessa?
Aí! Nós estamos do lado dele!
Claro, ótimo!
Não gostou do quadro da minha mãe?
Ele espiou a sua namorada e você só tem isso a dizer?
-O que foi? -Você disse "sua namorada."
Acha que é hora para isso? Não, não é.
Henry!
-Sim? -O quê? Ele está aqui?
Oi, cara!
-Foi boa a viagem? -Henry, o que é isso?
-Não sei. -E isso aqui?
Estava aqui. O que é isso?
Você estava me espiando? Por quê?
Outro projeto na internet?
Depois do seu livro idiota do Instagram,
vai mostrar a vida da colega de quarto?
Só para ganhar visualização?
-Não estou entendendo. -Isso é nojento, Henry.
Você estava filmando a gente.
Você filmou tudo?
Olha, sei que você está com raiva.
Isso é muito estranho, mas não fui eu.
Eu nem sei o que é isso aí.
-O que é isso? -Claro, insulte a minha inteligência!
Vamos resolver isso. Pegue suas coisas.
Não, espera!
Não fiz nada, não fui eu!
Vá embora! Para a rua!
-Não estou entendendo. -Se colocar na internet, eu processo você.
Me processa?
Mas eu.
Certo, eu vou. Vai ser melhor para todos.
É, cai fora! Cai fora!
É, fora daqui, pervertido!
Vou deixar vocês dois sozinhos.
Henry?
Como está?
Não sei.
Meu namorado termina comigo pelo Facebook, meu colega de quarto me espia,
então eu não sei.
Desculpa pelo Facebook.
Eu estava com raiva.
E o saquê.
Você não ficou com raiva das moças de biquínis na praia.
Então você viu aquilo.
Mas eram só amigas. Não.
Quando viajamos, conhecemos pessoas e.
Eu só pensava em uma garota.
Vá em frente, faça seu discurso, Hugh Grant.
Acho que você estava certa.
Acho que nós dois precisávamos,
de um choque.
Acho que eu não saio o suficiente.
Sou meio chato, sempre com o nariz enfiado em um livro.
Não percebi que você precisava.
Droga, foi um inferno sem você!
Inferno? É, obrigado!
Ele está apaixonado, é claro que vai mentir.
Sem mentiras. Vamos contar tudo um para o outro.
-Tudo? -Tudo.
Vamos ser honestos, uma equipe.
Porque, se for para continuarmos.
Ótimo! Esse é meu garoto!
Mas olha essa vadia!
Ela já está de quatro!
Não é meio estranho ficar olhando eles?
Não sei. Você acha estranho?
Espera.
Você não acha melhor.
Não, sério, não podemos.
Vamos para o banheiro?
Não!
-Pode ser? -Sim.
Merda!
Depois de tudo que fiz por ele!
PROBLEMAS DE EREÇÃO POR CULPA
Tudo bem, deve ser só o "jet lag".
É, acho que sim.
-O que você está olhando? -As passagens do avião.
Para a Argentina.
Quero viajar com você.
-Quero beber. E você? -Sim, por favor.
Não pegue um resfriado!
Voltaram.
Quando falei que devíamos contar tudo para o outro,
eu falei sério.
Estou com a cabeça mais aberta.
Certo, eu começo.
Eu fumei maconha com uma garota.
Não aconteceu nada entre nós.
Muito bem!
Sua vez.
-Merda. -Que foi?
Ele vai estragar tudo.
Vamos lá, qual o problema? Vamos começar de novo.
Sim, mas.
Por acaso aconteceu algo quando demos um tempo?
Não, não, não.
Com algum cara, por exemplo?
Não.
Nada.
Olha só para ela, mentindo como.
Mas é claro! Ela não é idiota!
Mentir é a melhor estratégia.
Prefiro saber do que ficar imaginando.
Foi com o Henry?
-O Henry? -É.
Não.
O que está pensando? Ele é só um amigo.
Um amigo, sei.
Um colega de quarto.
-Você transa com seus colegas no meu sofá? -O que deu em você?
Me responda! Você dormiu com o Henry?
-Você está paranoico. -Eu vi você, Magalie!
Eu vi, bem aqui, entendeu?
Você estava aqui, bem assim!
Eu vi tudo!
Então aquela câmera era sua?
Seu doente! Pervertido!
Sim, sou doente! E tenho orgulho disso!
Senão eu estaria acreditando nessa merda das suas mentiras, Magalie!
-Por que fez isso? -Porque eu pude.
Porque pôde? Que legal!
-Agora você pode dar o fora daqui. -Não, Magalie, espera.
Fora daqui, Bertrand! Fora, fora!
UMA SEMANA DEPOIS
O que diabos é isso?
Estou cansada de ver o casal de velhos no primeiro andar.
Eles nunca fodem.
Podemos ver se sua ex tem alguém novo?
Não, deixe ela em paz.
E a gente combinou em apenas duas horas por dia.
Vamos, vamos.
Mas que saco!
O que foi?
Precisamos de suprimentos.
Estou arrumando aqui.
-Não posso ir. -Nem eu.
Eu não vou.
Magalie.
Sei que fui longe demais.
Mas quero saber,
se é possível ir longe demais pelo amor.
Tudo começou com o gato.
Não foi quando você foi expulso?
Ela não me expulsou!
-Bertrand. -Não, ela só queria espaço.
Magalie, sei que fui longe demais,
mas quero saber se é possível ir longe demais pelo amor.
Quero que você saiba,
que foi só um efeito colateral de darmos um tempo.
Saiu de controle, mas não sou pervertido.
Eu não.
Eu não sou um pervertido, Gus!
Desculpa, não quis atacar você.
Não, tudo bem.
Sem problema.
Se a Magalie estivesse aqui agora, o que diria para ela?
Eu não sei.