UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Você estava fugindo para o Brasil.
Eu não estava fugindo.
A Sra. Monaco fundou no Brasil uma iniciativa para ajudar crianças órfãs.
Chama-se "Nova Vida".
E viajaria logo após o funeral do marido?
Sim. Eu precisava ir embora.
Para me sentir útil.
Não pode fumar aqui.
E não pode mentir.
-Eu não menti. -Não?
E o que me disse da última vez?
Dra. Guerra, está tarde.
Queria saber por que detém a minha cliente assim.
Se não se importa, tente ir direto ao ponto.
Onde você estava e o que fazia na noite em que Angelica Petroni foi morta?
DIA 18 DE DEZEMBRO
NOVE MESES DEPOIS
-Bom dia, Nicola. -Bom dia.
Obrigado.
Oi.
-Olá. Como está? -Estou levando.
Vista isso amanhã.
Deve ser o tamanho certo.
Isso me dá nojo.
Parece roupa da minha empregada.
Queria meus sapatos da sorte.
Eles foram apreendidos quando você chegou aqui.
Vai recuperá-los quando sair.
Linda, isso não é bom.
Começamos amanhã.
Não pode ir à audiência com essa cara.
Deve parecer calma, serena...
pronta para enfrentar o julgamento.
Ótimo, obrigado.
Ótimo?
Como ficarei calma se você não conseguiu me transferir para prisão domiciliar?
Eu tentei, mas é difícil.
Em casos de homicídios, quase nunca são concedidos.
Eu leio os jornais.
Vejo as reportagens, as reconstituições.
Eles já decidiram.
A verdade é que sou o monstro.
Não, Linda, a verdade não existe.
A narrativa criada no tribunal
é que tem poder de te tirar aqui.
Eu até trouxe uma surpresa.
Esteja pronta.
Nós ensaiamos até agora.
É hora do show.
-Estou incomodando? -O que faz aqui?
Vim te desejar boa sorte.
MEDIDAS CAUTELARES CONTRA LINDA MONACO
Ela a matou?
Não restam dúvidas?
Sempre tive dúvidas quando era promotor.
Na véspera de cada julgamento,
eu dava boa noite para sua mãe, me trancava no escritório
e revisava o caso inteiro.
A lista de testemunhas.
Cada testemunha é um capítulo do livro que escrevemos para os juízes.
E para convencê-los de que é verdade...
Você deve organizar os capítulos na ordem certa.
E torcer para que ninguém mude a própria versão.
E quando for a vez da defesa,
torcer para que não tenham uma história melhor.
Eu passava a noite em claro.
O processo é circunstancial, mas a acusação é sólida.
Tenho boas testemunhas, provas materiais e motivação.
Fico feliz em te ver confiante.
Este julgamento é fundamental para você.
Todos são, você me ensinou isso.
Não, este deve ser mais importante do que os outros,
se para mantê-lo você jogou fora um casamento.
Não há como consertar as coisas?
Não. Giovanni se foi.
Quando falou com ele pela última vez?
Não, pai, por favor.
Eu te acompanho à porta.
Isso ainda está aqui.
"Conhece a terra onde nascem as laranjas?"
Mas que findaram sendo limões?
Tchau.
Vou sustentar a verdade e a inocência da minha cliente,
diferente de que foi escrito e dito pelos jornalistas,
como se a sentença já tivesse sido proferida.
Então está plenamente convencido da inocência de Linda Monaco?
Com certeza.
A promotoria tem provas conclusivas?
De acordo com os documentos que foram apresentados,
não há motivos para preocupação, então trataremos do caso...
Você pode fazer algo.
Ela morreu na noite entre 3 e 4 de março...
Ela parecia um anjo quando era bebê.
...a piedade também tem leis próprias.
Ela queria te conhecer. E teria te procurado.
Mas precisava ter visto para entender
a importância para ela de saber quem eram os pais.
Se tivesse olhado nos olhos dela,
teria entendido que a piedade também tem leis próprias.
Você pode fazer algo.
Descubra quem foi o animal que a matou e jogue-o numa prisão.
Todos de pé.
A Tribunal do Júri está entrando.
Sua Excelência Umberto Ventura preside.
PRIMEIRA AUDIÊNCIA 19 DE DEZEMBRO
Bom dia a todos.
Só temos que convencê-los de que não fez nada.
Dra. Guerra, Dr. Arrigoni e Dr. Barone.
Não quero que isso se prolongue demais.
Gosto de ir direto ao ponto
e espero que vocês sigam o meu exemplo.
Assim falou o monarca.
Ventura odeia espetáculos, lembre-se disso.
...foram apresentados dentro do prazo designado.
Promotoria e defesa, vocês sabem de tudo.
Nós não sabemos de nada, então expliquem o que aconteceu.
Dra. Guerra, prossiga com as declarações iniciais.
Obrigada, Excelência.
Uma jovem vítima.
Uma jovem bela
e uma ré com sobrenome importante.
Elementos que despertaram grande curiosidade, até mórbida.
Muito se falou sobre esse julgamento.
Mas não precisamos de tantas palavras.
Este é um crime motivado por ódio e vingança.
Sentimentos terríveis, mas que não impediram
a acusada de agir com premeditação.
A promotoria vai demonstrar como Linda Monaco
decidiu matar Angelica Petroni a sangue frio
ciente de que também tiraria outra vida,
a do filho que Angelica estava gestando.
Angelica tinha um coração enorme.
Ainda que ingênuo,
que a fez cair em um jogo sórdido,
do qual, no entanto, ela queria desesperadamente se libertar...
antes de Linda Monaco
impedi-la da forma mais terrível
de sair da escuridão e voltar à luz.
Ela a massacrou.
Sem hesitar
e sem demonstrar o menor remorso.
Obrigada, isso é tudo.
Dr. Barone, é a sua vez.
Excelência...
vou seguir seu conselho e ir direto ao ponto.
Angelica Petroni morreu
entre 3 e 4 de março deste ano.
Fim.
Fim. Nada mais.
O fim de uma vida...
mas também o fim das certezas.
Porque essa morte é o único fato aqui. O único.
Quanto ao resto, é uma série abismal de falhas.
Embora a promotoria tenha procurado por todos os canais,
não temos a arma do crime.
E o local e o momento da morte não passam de teorias da Dra. Guerra.
E depois de ter cometido um erro trágico...
ela culpou um inocente,
que decidiu tirar a própria vida.
Em vez de moderar esse ímpeto de carrasco,
ela decidiu arbitrariamente que havia encontrado outro culpado.
Investigando de forma parcial
com os olhos tapados pelo preconceito,
e negligenciando o fato de que a vítima
levava uma vida cheia de segredos e que qualquer outra pessoa
poderia ter matado ela, e não Linda Monaco,
que se declara inocente
com sinceridade e convicção.
Vou lutar para garantir a absolvição que ela merece...
e para deixar o castelo acusatório
na sua forma original:
um monte de areia.
Inspetor Savini, é o técnico forense que analisou essas fotos.
Por que não explica ao tribunal que imagens são essas?
Sim. A vítima, Petroni Angelica,
trabalhava como hostess em uma festa no Palazzo Te
na noite de 3 de março.
A perícia identificou os 171 convidados presentes na festa
e colheu 678 fotos do celular deles
e da câmera do fotógrafo responsável por registrar o evento.
Que dado relevante se sobressai primeiro?
A presença da vítima e da ré no local.
Aqui vemos Angelica Petroni com outra hostess, Silvia Orrico.
Linda Monaco estava acompanhada de duas amigas,
Anna Manfredi e Lavinia Belei.
São do mesmo horário, com diferença de 33 segundos.
São 22h53.
Essas duas fotos foram tiradas um minuto depois
por outros dois celulares,
e o gráfico mostra a posição da vítima e da ré.
Os vetores representam a direção dos olhares,
reconstruídos a partir da análise dos rostos delas.
Observem.
Essa troca de olhares é o começo do fim.
Excelência, não se pode comentar provas de testemunhas.
Ele tem razão.
Angelica Petroni saiu do salão,
como se não aguentasse o olhar da esposa do amante.
Isso é especulação.
Prossiga, doutora.
Inspetor, Angelica estava com algum pertence?
As colegas mencionaram uma mochila que ela sempre usava nesses eventos.
-E essa mochila foi encontrada? -Não estava em lugar nenhum.
É plausível pensar que Angelica saiu do prédio
com a ideia de nunca mais voltar?
E que o assassino tenha sumido com a mochila
com seus pertences, celular, carteira...
Sim, é mais que plausível.
Depois de 18 segundos, no máximo,
vemos que a ré deixou o sofá em que estava sentada,
e 11 minutos depois a Sra. Monaco voltou para as amigas.
Entre 23h54 e 0h05.
Onze minutos.
Tempo suficiente para cometer um homicídio no jardim do Palazzo Te.
Nessas fotos se vê um dos dois tanques, ou viveiros,
construídos no jardim do Palazzo Te.
Uma área fechada ao público naquele dia
e destinada apenas aos funcionários.
Tanques cuja água flui pelos dutos que estão vendo,
escorre sob a cidade de Mântua e desemboca no rio Mincio.
Inspetor, a perícia encontrou vestígios da vítima fora do prédio?
Um pedaço do vestido dela preso às lâminas do purificador do local.
Podemos afirmar que é muito provável
que Angelica tenha sido jogada ali,
em um dos dois tanques do Palazzo Te?
Sim, e outro indício que sustenta o fato
de que vítima nunca deixou o perímetro do parque depois da festa
é a sua lambreta, que continuou no estacionamento.
Obrigada, inspetor. Isso é tudo.
Pode prosseguir com sua inquirição, doutor.
Belo show.
Causou muito efeito.
"A troca de olhares",
"o começo do fim".
Doutor, quer inquirir a promotora?
Não teme que o inspetor Savini se sinta negligenciado?
Não, por céus! Serei direto.
Pode me dizer com que precisão foi possível determinar
-a direção dos olhares? -Com uma precisão de 94%.
Então talvez a ré e a vítima tenham se entreolhado. Não há certeza.
Há 94% de certeza.
Mas não há certeza.
Podemos dizer que havia convidados criando uma barreira entre elas.
Com as fotos exibidas, não é possível deduzir isso.
Nem deduzir o contrário.
Não sabemos se a visão estava desimpedida.
Mas vamos supor que houve a troca de olhares.
Uma sabia que a outra era a mulher do amante.
A outra sabia que uma era a amante do marido.
Estranho seria se não tivessem se olhando, não acha?
O inspetor não pode falar sobre intenções da vítima e da ré.
Claro que não. E você pode?
Tem alguma imagem que mostra Linda Monaco saindo?
-Não. -Não existe.
Serei justo e não contestarei as deduções da Dra. Guerra
sobre o fato de Angelica Petroni ter sido morta fora do palácio
e jogada em um dos tanques, como ela afirma.
Mas quanto ao resto, 11 minutos, diz a Dra. Guerra.
O homicídio foi cometido nesses 11 minutos.
Mas por quê?
Não entendo a pergunta.
A autópsia fala de uma morte ocorrida em um intervalo de seis horas.
Angelica Petroni pode ter sido morta à 0h01, à 0h30, à 1h,
ou em qualquer outro horário até as 6h.
Sim, como já explicamos, é improvável que a vítima
tenha saído do perímetro do parque depois de sair da festa.
Está bem. Mas quem a matou?
Quem pegou Angelica Petroni fora da festa?
Essa é a questão.
Infelizmente, não sei a resposta,
mas a promotoria só finge saber.
E se eu também fingisse concordar que nesses 11 minutos
ocorreu o assassinato, o problema ainda continuaria.
Porque esses 11 minutos representam uma das falhas que mencionei antes.
Onze minutos de buraco negro.
De total desconhecimento dos eventos.
De vazio.
E não há uma única prova para preenchê-lo.
Isso é tudo.
Sr. Colombo, mora na rua Isonzo, perto do Palazzo Te, certo?
No número 44. Segundo andar.
No interrogatório de 2 de abril,
disse ter ouvido algo na noite de 3 de março.
Pode nos dizer o que foi?
-Venha cá, piranha. -O que você quer, porra?
Depois atravessei a rua e fui para casa.
Vamos.
Lembra-se do horário?
Sempre volto da caminhada à meia-noite. Sou bastante pontual.
Sobre as vozes.
Pode descrevê-las melhor? Eram de mulheres velhas ou jovens?
Sugestão de resposta.
Só quero ser entendida.
Sugerindo uma resposta.
Responda, Sr. Colombo.
-Uma voz jovem e outra, mais velha. -Ótimo, testemunha auditiva.
Não interrompa, Dr. Barone.
Uma voz jovem e outra, adulta.
-Vou acabar com ele. -Isso é tudo.
Dr. Barone, é a sua vez.
Senhor Colombo,
me desculpe a pergunta, mas quantos anos o senhor tem?
Faço 84 em janeiro.
-Aquário. -O quê?
Não, nada. Achei que tínhamos uma coisa em comum.
Com todo o respeito, tem algum problema de saúde?
Quando chove, sinto um pouco de artrite.
E não vê os óculos que eu uso?
-Venha cá, piranha. -O que você quer, porra?
E o que você quer?
Quando ouviu a briga, também viu as duas mulheres?
-Não. -Talvez porque estava escuro
e sua visão não é mesma de antes?
Ou talvez porque as duas mulheres não eram a vítima e a ré,
mas qualquer pessoa. Tirando a visão,
sua audição vai bem?
Sou como um cão de caça.
O suficiente para distinguir duas vozes a 100 metros de distância,
atribuir a idade a duas mulheres invisíveis
e guardar na memória por um mês,
quando a polícia finalmente identificou o senhor como testemunha?
"Vou acabar com ele."
Perdão?
Você disse isso ao seu colega há pouco. Eu ouvi.
É verdade, doutor?
Devemos pedir ao Dr. Arrigoni para confirmar?
Doutor, ajude seu colega neste impasse.
O Sr. Colombo tem mesmo a audição de um cão de caça?
Ele disse essa frase.
As palavras exatas?
-Sim. -Parabéns.
Talvez tenhamos enchido um pouco o vazio.
A audiência retornará às 14h. Pausa para almoço.
O que foi? Eu devia ter mentido?
Silvia, que relação tinha com Angelica Petroni?
Eu era a melhor amiga dela e acho que a única.
-Olá. -Olá.
-Como está? -Estou bem.
Vamos.
E ela contou sobre o relacionamento com Claudio Cavalleri?
Sim.
E quando a Angelica viu Linda...
Espere, vou te perguntar isso.
Quando Angelica Petroni viu Linda Monaco, o que aconteceu?
Vi que Angelica ficou preocupada e foi para os fundos do palácio,
que é fechado ao público. Aqui.
Última pergunta. Silvia...
"O que você fez?"
No começo eu liguei para ela, que não atendeu.
Depois de um tempo, fui procurá-la,
mas não consegui encontrá-la, então vim aqui
e olhei pela colunata...
Escute, evite usar o garfo perto do...
É que passei meses construindo esta obra-prima em escala 1:125...
Por que não vai fumar um cigarro, Andreoli?
Sim.
Mas evitem usar a mesa para lanchar, só isso.
Também trouxe uns doces.
Obrigada.
Acabamos. Bom trabalho.
Quando será minha vez?
Em janeiro. Na próxima audiência.
-Onde passará o feriado? -Visitarei meus pais.
-Certo, tchau. -Tchau.
-Tchau.
-Que gracinha. Os documentos que me pediu. -Obrigada.
Você se apegou a ela.
Sei que foi visitá-la algumas vezes.
Ela está sozinha aqui.
Lembro bem como é a vida quando se estuda longe de casa.
-É divertido. -Ficamos sem referenciais.
-Fabrizia quer te ver com De Luca. -Obrigada.
-Como lidamos com Massimo Lorenzi? -Ele é a testemunha desaparecida.
Linda Monaco ligou para o pai à 0h02 da noite do homicídio.
Logo depois, Gabriele Monaco ligou para Massimo Lorenzi,
chefe de segurança dela, fichado por extorsão e agressão. Por quê?
Acha que ele foi enviado para verificar tudo?
-Confirmar se Linda tinha deixado rastros? -Faz sentido, não é?
Encontrando Lorenzi, fechamos o cerco.
-Ele pode saber tudo sobre o homicídio. -E há aquele desfalque
nas contas da holding do Dr. Monaco.
Sim, mas tudo é devidamente declarado.
Mas é a fachada perfeita para pagar um serviço delicado desses.
A retirada foi feita no dia 4 de março, um dia após o crime.
É uma pena que ainda não tenha encontrado Lorenzi.
Outro fato sustenta a teoria.
Ele desapareceu no dia 4 de março.
Deve estar no exterior. É preciso paciência.
Sabem o que penso de investigações durante o julgamento.
Este está ficando caro. Para nós e para a polícia.
Faz 36 semanas que grampeamos a ex-mulher, o filho e os amigos dele.
Vamos arredondar em 40.
-Mais um mês. -Nem pensar!
Duas semanas. Nem um dia a mais.
Conte sobre a 327 para dar uma animada nela.
Do que está falando?
Da foto 327 do depoimento de Silvia Orrico.
Agora vamos desmantelar o álibi de Linda com suas amigas,
Anna Manfredi e Lavinia Belei.
Sim, Linda se levantou do sofá,
mas foi para pegar uma bebida no bar.
Nunca a perdi de vista.
Sra. Manfredi, também nunca a perdeu de vista?
Não.
Vamos voltar para 15 de março,
quando as interroguei na delegacia.
Ficaram na sala de espera por um tempo, lembram?
Quanto tempo ela vai nos fazer esperar?
Não aguento mais.
Fique calma.
Só temos que dizer que Linda nunca saiu, entendeu?
E o que isso provaria?
O depoimento de vocês foi combinado, não foi?
Não!
Excelência, só vejo duas mulheres que não costumam dar depoimentos,
que estão se preparando para dizer a verdade
e que ficaram nervosas com a demora dela.
-Doutor... -Desculpe, ela tem a visão dela.
Para mim, elas parecem duas amigas
que se apoiam em uma situação difícil.
Vocês mentiram para ajudar a amiga que acabava de ser presa.
Pois sem a mentira de vocês, o álibi dela desaparece.
Talvez alguém as tenha informado
da importância dos depoimentos.
Essa é uma acusação infundada!
Excelência, não há nenhum...
Doutor, nos poupe das obstruções.
Sra. Manfredi, mentiu em março e continua mentindo!
Excelência, não posso permitir isso!
Sra. Manfredi,
-tem dois filhos, correto? -Sim.
-Qual é a relevância disso? -Doutor.
-Ruggero, chega! -Porra nenhuma!
-Quantos anos eles têm? -Stella tem dois anos, e Paolo, seis.
É muita coincidência.
A pena por perjúrio varia de dois a seis anos.
Mas o que diria aos seus filhos?
Não te vi ir ao bar.
-Você sumiu. -Do que está falando?
Não posso mentir por ela.
Excelência, está claro que ela está sob pressão.
Prossiga, Sra. Manfredi.
Linda se levantou
e voltou dez minutos depois.
Foi você que pegou bebidas para nós três.
Isso não é verdade.
Como a Sra. Monaco estava quando voltou ao sofá?
Ela estava...
Ela estava alterada.
-Você é uma mentirosa! -Linda, acalme-se.
-O que te fiz para estar mentindo? -Silêncio! Sra. Monaco, se contenha.
-Doutora, terminou sua exposição? -Sim.
Dr. Barone, adio a inquirição das testemunhas.
Por quê, Excelência?
Sei que não quer que o advogado se prepare para isso,
mas não há mais serenidade para continuarmos.
A audiência está suspensa.
Ela continuará no próximo ano, no dia 8 de janeiro às 9h30.
Boas festas a todos.
Saímos prejudicados.
O resultado da audiência foi desastroso.
Obrigado, Ottavio.
Esse seu entusiasmo era tudo que eu precisava.
Vittorio.
Tenha boas notícias.
Sabemos de algo sobre Anna Manfredi?
Algo que possamos usar na nossa exposição que felizmente foi adiada?
Ela tinha uma boutique com o marido...
mas eles fecharam seis meses atrás por não venderem muito.
Exemplo de esposa e mãe.
Você disse que as duas aguentariam.
-A culpa é minha? -Não é minha.
-Doutor? -Não interrompa. Estamos discutindo.
Estou sem nada na linha de frente.
Foi você quem quis assim.
-Ruggero... -Vejo que a harmonia reina aqui.
Só você.
Na sua sala.
Mara, pode avaliar a situação, por favor?
Bem, no julgamento, você começou
como aqueles carros da Fórmula 1 que batem na primeira curva.
Não me olhe assim.
Nas declarações iniciais, resolveu atacar a promotora,
que ganhou em tudo.
-Quem é você? -Fez de Ventura um inimigo,
e sabemos muito bem o poder do juiz presidente.
Como se não bastasse, o álibi fragilíssimo de Linda
desmoronou completamente. Quanto à sua pergunta,
meu nome é Mara Raimondi, também advogada,
e comando o jurídico da holding do Dr. Monaco.
Estou ouvindo.
-Estou tentando destruir a acusação. -Então jogue na defesa.
Sei que a melhor maneira de provar que Linda é inocente
seria provar que o assassino é outra pessoa.
Estou trabalhando há meses com meu investigador,
Vittorio De Grandis.
Investigamos os clientes das acompanhantes
que tentaram delatar, mas não querem falar conosco.
E ainda não temos a base legal
para pensar que outra pessoa é culpada.
Mas ainda acho que esse é o caminho certo.
Enquanto não pudermos construir, devemos destruir.
Eu emprego muita gente.
Linda e eu somos benfeitores.
Devem nos amar nesta cidade.
Mas desde que aquela garota morreu,
senti a mudança no ar ao nosso redor.
Consigo sentir a inveja de quem deseja o nosso fracasso.
E agora só ouço suas desculpas.
-Estou fazendo o possível. -O possível?
Isso não é o bastante.
Sabe por que te escolhi?
Dentre outros advogados mais velhos, com mais experiência?
Porque este julgamento é a oportunidade da sua vida.
Mas você já está estragando tudo.
Vou virar o jogo.
Espero que sim.
Pois de agora em diante, Mara estará ao seu lado.
Não preciso de uma babá.
Precisa começar a ganhar.
Senão no seu lugar,
vou colocar alguém que fará isso.
Sabiam que sua filha se prostituía?
Angelica nunca faria essas coisas.
Era uma boa menina.
Uma vez chamei Angelica para dormir na minha casa, e ela esqueceu o pijama.
-Ela era assim. -Assim como?
Ela era esperta, sacava tudo antes dos outros,
mas também deixava passar as coisas mais triviais.
No que está pensando?
No que ela costumava me dizer.
Que ela sentia um vazio por dentro.
Alguns dias ela não o sentia...
mas sempre estava lá.
ACORDADO?
ASSIM COMO VOCÊ. COMO ESTÁ?
NÃO SEI.
Onde você estava?
Trabalhando para você.
Não tem nada a dizer?
-Eu? -Sim.
Não perca mais a cabeça no tribunal.
O que devia ter feito? Ficado quieta?
Sim, ter ficado quieta.
Sabíamos que o vídeo poderia levar a uma interpretação equivocada.
E eu só tinha o nervosismo como argumento.
Linda, precisa me ouvir mais.
Como foi mesmo?
"Vou acabar com ele." Isso.
Certo.
Estamos quites. Nós apanhamos.
-Preciso da sua ajuda. -Como?
Eu contei tudo.
Foi a promotora que fez de Anna uma marionete.
Então ela mentiu?
Claro.
Não acredita em mim?
Está bem.
Se ela mentiu, foi por algum motivo.
Fale sobre ela.
SEGUNDA AUDIÊNCIA 8 DE JANEIRO
Sra. Manfredi...
decidi trazê-la sozinha para a inquirição,
pois apenas a senhora contradisse
as declarações feitas durante a investigação.
Posso perguntar por que mudou sua versão?
Linda é uma boa amiga, e eu queria ajudá-la.
Mas uma garota morreu. Não queria mais mentir.
Nunca é tarde para a verdade,
mas quanto antes, melhor.
Sim.
Por isso peço desculpas a todos.
Esperamos que desta vez seja sincera.
Pediu um grande empréstimo à Linda Monaco?
-Sim. -Em fevereiro, correto?
-Sim. -O que mais?
Linda disse que tinha que pensar.
Então ela foi presa, e depois do depoimento para a doutora,
-você a visitou na prisão. -Sim.
E você pediu dinheiro a ela de novo.
Responda, Sra. Manfredi.
Sim, mas...
Mas o quê?
Linda obviamente disse que não era mais possível.
Sim.
E você, após o fracasso com o empréstimo,
entrou com um pedido de falência.
Estou certo?
Tenho uma cópia do pedido aqui.
Sim, declarei falência.
E você não aceitou bem.
-Ele ficou desapontada. -Desapontada.
Foi embora da visita sem se despedir, não é?
-Não me lembro disso. -Você não se lembra.
Deixe-me falar um pouco sobre mim.
Não sou daqui.
Nasci na rua Chiaia, em Nápoles, mas moro aqui há muito tempo.
Conheço a cidade. Na verdade, tinha a ilusão de conhecê-la.
Doutor, não quero diminuir sua biografia e seus pensamentos,
mas aonde quer chegar?
Ao ambiente hostil que cerca Linda Monaco.
Cheio de inveja e hipocrisia. A hipocrisia que motivou a senhora.
Não se preocupou com seu amiga na prisão,
mas com sua empresa em risco de falência.
Linda considerava a senhora uma das melhores amigas, sabia?
Por isso ela perdeu o controle.
Ela estava tão convencida da sua amizade que nem pensou em contar a mim
sobre o episódio do empréstimo negado.
Essa é a pessoa que ela é.
Linda Monaco nem imaginava que isso afetaria o seu comportamento.
Mas eu disse a verdade. Linda saiu do salão de festas.
De que verdade está falando? Primeiro é uma coisa, depois é outra.
A única verdade é que você teve bons motivos para mudar sua versão.
Isso é tudo.
A audiência está suspensa até 11 de janeiro.
Parece que você ainda não entendeu.
Não pode me deixar de fora da estratégia, entendeu?
Seja lá o for fazer no tribunal, precisa me dizer antes.
Sério? Estava esperando aplausos.
A testemunha foi destruída por Elena e por mim.
-Não pode ignorar isso. -Você deve me informar tudo!
Lamento o incômodo a esta hora,
mas Massimo ligou para o filho.
Reproduza.
-Alô? -Marco, sou eu.
Onde você está, porra?
Não posso contar nem ficar muito tempo ao telefone.
Só queria desejar feliz Ano-Novo.
Feliz Ano-Novo? Seu desgraçado! Tem noção do que fez?
Por favor, me escute...
Diz que melhorou, implora para me ver
e desaparece por nove meses. Quer saber? Vá se foder.
-De onde a chamada foi feita? -De um hotel em Cabo Verde.
Pedimos a colaboração da polícia local,
mas ele já sumiu do hotel.
Ele não pode ter ido muito longe. Vamos informar a Interpol.
Oi. Ouvi o julgamento no rádio. O que está fazendo?
Estou indo para casa.
Certo. Estamos trocando mensagens, mandamos áudios...
Que tal um encontro?
-Oi. Como está? -Estou bem.
Giovanni?
Andreoli. O que foi?
Silvia Orrico ligou. Ela disse que alguém a abordou perto de casa.
Mande duas viaturas para lá e diga que estou indo.
Agora mesmo.
-Boa noite, senhora. -Boa noite.
-Oi. -Oi.
Entre.
-Como está? -Bem.
Por favor, por aqui.
Eles te ameaçaram? Como?
Eu ia sair para dançar, e um cara apareceu do nada.
Disse para eu ficar calada amanhã.
Como ele era?
Não sei. Ele usava um gorro de lã e um cachecol. Não vi o rosto.
A polícia está aqui e vai ficar a noite toda,
então prometo que nada vai acontecer com você.
Certo.
Obrigada por ter vindo.
-Você já jantou? -Não.
-Pizza? -Sim.
-Vou ligar para a pizzaria. -Certo.
Boa noite, eu queria pedir duas pizzas.
HOMICÍDIO PETRONI: LINDA MONACO É PRESA
Vocês têm o meu endereço.
Qual você prefere?
-Marguerita, obrigada. -Certo.
Sim, duas margueritas.
Certo.
Obrigada.
MELHORES AMIGAS
Até logo, obrigada.
-Posso perguntar uma coisa? -Sim.
Você é sempre assim com testemunhas?
Assim como?
Acho que nos vimos umas 20 vezes.
E me fez um milhão de perguntas.
Você não é uma testemunha qualquer.
-Largue o celular. -Estou te ouvindo.
Ela estava apaixonada? Por Claudio?
Ela achava que sim.
Mas se deu conta de que ele não prestava.
Acha que foi ele...
que a forçou a se prostituir?
Não sei.
Mas é provável.
Silvia, vamos falar sobre você e Angelica.
Como se conheceram?
Somos da mesma agência de hostesses para eventos.
Eu era a melhor amiga dela. Conversávamos todos os dias.
-Fique calma. -Estou tentando.
Angelica te contou sobre a rede de prostituição?
Não. Angelica nunca falou comigo sobre isso. Talvez tivesse vergonha.
-Parece discurso planejado. -Doutor!
Não é planejado.
Angelica não me pediu para ser prostituta para continuar sendo minha amiga.
Foi é a explicação que me dei.
Excelência, entendo a necessidade de exonerar a vítima,
-mas vamos nos ater aos fatos. -Tem razão.
Silvia, na noite de 3 de março, trabalhou com Angelica no Palazzo Te?
Sim.
Então você estava lá com ela. Lembra como foi a noite?
Sabia do caso dela com Claudio Cavalleri.
Angelica ficou preocupada quando viu a mulher dele,
Linda Monaco.
E saiu da festa. Estava com medo.
Excelência, peço perdão mas a Srta. Orrico é telepática?
Petroni disse que estava com medo,
ou é um detalhezinho da sua fábula?
Não insulte a testemunha! São fatos, não fábulas.
Isso não é fato, é uma suposição, e você fala a minha língua.
Silvia, o que fez depois que Angelica Petroni saiu da festa?
No começo, tentei ligar para ela, mas ela não atendeu.
Fui pelos fundos, mas não a encontrei,
então fui em direção à entrada do prédio
e me virei para os tanques.
Foi quando a vi.
-Excelência, se me permite. -Fale.
Só quero esclarecer uma coisa. Não temos foto aqui,
mas há uma certa distância entre a entrada e os tanques.
A visibilidade à noite é muito baixa.
Se a doutora quiser provar o contrário, ela estará enganando o tribunal.
Não estou enganando ninguém.
E para comprovar o que Silvia Orrico diz,
mostrarei uma foto noturna
tirada exatamente da posição indicada por Silvia.
Esta é uma das 678 fotos coletadas,
tirada por um convidado na entrada da colunata,
às 23h56,
durante os famosos 11 minutos,
que são vazios, segundo o Dr. Barone,
enquanto eu acho que estão bastante cheios.
De onde saiu essa foto?
Dra. Guerra, essa foto não foi apresentada.
Claro que foi apresentada com todas as outras.
Marcada pelo número 327.
Talvez não tenha dado relevância porque não a ampliou.
O vestido de Angelica naquela noite era escuro
e semelhante ao vestido usado pela ré.
A relação entre as alturas coincide com a de Angelica Petroni
e Linda Monaco.
Silvia...
interrogada pela polícia na noite entre 14 e 15 de março
e depois por mim na manhã do dia 15, afirma ter visto algo.
Outra pessoa além de Angelica.
Pode nos dizer quem?
Temos ciência do depoimento, pode ser qualquer um...
Doutor, poderá fazer sua inquirição.
Silvia, pode responder.
Há algo errado?
Desculpe.
Não posso mais guardar isso.
Sou eu...
na foto com Angelica.
Eu a matei.