APESAR DE BASEADO NUMA HISTÓRIA REAL, PERSONAGENS, NOMES,
LUGARES E EVENTOS FORAM ADAPTADOS PARA FINS DRAMÁTICOS
Quando se procura um fugitivo, o melhor que pode acontecer
é você encontrar o motorista dele.
Melhor do que os filhos que ele não vê há meses,
melhor do que a esposa.
O motorista é a pessoa em que ele mais confia.
Aquele a quem confia seus segredos e vê todos os dias.
E estávamos a um passo do Tony,
a um passo de Leoluca Bagarella.
Uma prisão que valeria por todas, em poucas horas.
PRISÃO DE UCCIARDONE
21 DE JUNHO DE 1995
- Pasquale, seja bem-vindo! - Obrigado!
A capacidade de Pasquale manter a boca fechada
pairava sobre nós como uma espada de Dâmocles.
Para ele, era a hora de mostrar coragem,
de mostrar todo o seu sangue frio.
Porque se os outros prisioneiros suspeitassem
de seu jogo duplo com o Estado, eles fariam fila
para cortar sua garganta e avisar o chefe de Corleone.
- Bonanno! Bom dia. - Doutor.
Como ele o convenceu a fazer isso aqui?
Isso é muito maior.
Nós tínhamos que ficar concentrados.
- Obrigado. - De nada.
Tínhamos que ficar apenas nesse Tony.
Tony.
Tony de quê?
Que Tony é esse?
O CAÇADOR
1ª Temporada | Episódio 09 "La Tana del Bianconiglio" (A Toca do Coelho Branco)
Estava pensando naquele jeans. Quantos nós pegamos?
Uns 40 do escuro e uns 40 do claro?
Mas o apertado na perna, não, porque não cabe em ninguém,
- mas os largos... - Pare, já chegamos!
Os mais largos na perna são mais confortáveis, não são?
- Você não acha? - Eu adoro o que você quiser.
Beijinho na mamãe.
Eu acho que devíamos pegar aqueles que saem mais.
Sim, tchau!
Papai, vamos à praia?
Meu amor, você não tem que ir para a escola?
Vamos lá, porque o papai tem de trabalhar.
Ao trabalho!
MAIS QUE JEANS
- O que conseguimos? - Estamos verificando.
Tony Calvaruso.
Faz mais ou menos 4 ou 5 anos. Vilarejo de Euromare.
Era chamado de "Le Tours d'Orient".
Enfim, seja lá como se diz em francês.
Eles deixavam os clientes bêbados com champanhe
enquanto as mulheres ficavam se esfregando neles.
Eles ficavam excitados, deixavam o dinheiro
e iam para o andar de cima, onde ficavam...
- Os quartos. - Precisamente.
Tony Calvaruso se limitava a cuidar do bar.
Também foi acusado de explorar prostituição,
porque não tinha como ele não saber.
- Parece que não cumpriu pena. - Parece que não.
Acho que ele saiu no fim de 93. Uns 2 anos somando tudo.
- Ele era perigoso? - Na época, com certeza não.
Trabalhava havia pouco tempo. Indicado por Tullio Cannella.
Cannella, o empreendedor, o laranja do Graviano?
- É, o trambiqueiro. - Bela companhia.
O lugar era dele, sim.
Acho que Tullio Cannella também cabe na nossa lista.
Vamos procurá-lo e seguir em frente.
Tony Calvaruso.
Você já se deu conta, Saverio?
Esse Tony, sabendo o que sabe, pode ser uma mina de ouro.
Se o pegarmos, estamos feitos.
Carlo, se o pegarmos, arranco tudo que ele sabe.
MAIS QUE JEANS
Bom dia, senhora. Por favor, fique à vontade.
Se eu puder ajudar em qualquer coisa...
E seria para ele ou é um presente?
As caixas já chegaram.
Esse aqui.
- Alô? - Oi, Tony.
- Ele acabou de sair da loja! - Ele saiu!
Está atravessando a Praça Politeama.
Vamos, Tony. Vamos, nos leve ao seu padrinho.
Rua Dante.
Rua Malaspina, está reduzindo.
Por favor, me diga que está vendo o miserável.
Ele parou! Parece uma garagem subterrânea.
Se ele entrar, vamos perdê-lo. Estamos na passagem MP-1.
- Mac, o que está vendo? - A posição é horrível, capitão.
É um conjunto habitacional. Tem prédios,
garagens subterrâneas. Acho que se comunicam.
Com certeza, tem mais saídas.
Vocês ficam achando que estão atrás dele?
Mas é ele que está atrás de vocês. Faz isso há anos.
Vocês não sabem de nada. Olhe só essas caras.
Deviam ver suas caras. Vocês nem desconfiavam.
É na frente da minha casa, Saverio.
É na frente da minha casa, é bem perto de lá. Mas por quê?
Capitão, se tiver alguém vigiando lá embaixo,
estamos fritos.
O que vamos fazer? Ficamos observando?
- De longe! De muito longe! - Sim, mas sem o rádio.
Porque, se for verdade o que o Di Filippo disse,
o Bagarella tem como escutar.
Carlo, me escute. Ninguém disse que é o Bagarella.
Tony pode ter ido ali por qualquer motivo.
Pode ser a sua casa, tudo bem. Mas ele também pode sair
e nos levar direto à porta dele.
Vamos interromper qualquer outra operação dos Corleonesi,
entendido? Vamos ficar tranquilos, parados,
invisíveis e esperando! Carlo, você concorda?
Responda. Carlo, concorda?
Só temos que esperar ele sair!
Entendido? É só esperar ele sair!
Por que me fez vir aqui? Para conhecer a sua casa?
Gostou?
- Vai demorar, Giovanni? - Não.
O Sr. Franco está aqui.
Habilitação, CPF e carteira de identidade.
E por que demorou tanto tempo?
Já viu a marca d'água? Ela foi mudada.
Eu tive que fazer duas vezes.
Espere.
Agora está boa.
Eu achei que talvez você quisesse deixar todas iguais.
Desculpe perguntar.
Você resolveu mudar de ares?
Se resolver, eu mando avisar.
A criançada é linda.
Davi, venha aqui com o papai. Venha conhecer o tio Luchino!
Você não conhece o meu filho.
Ninguém sabe que ele nasceu.
Quantos anos?
Quatro.
- O que o seu pai acha? - Meu pai? Está apaixonado.
Ele acha que vou mandar a foto para a prisão.
Olhe, Giovanni, os filhos são fraquezas.
São sempre menos que você.
Passam a vida tentando agradar, mas nunca conseguem.
Imagine se eu tivesse um filho,
a porcaria de vida que eu teria.
Já que você gosta tanto de crianças,
acabe com o sofrimento do filho do Matteo.
Já que a sua consciência está pesando tanto.
- Não se enfiou aqui para... - Sobre essa história,
não sei mais nada de ninguém.
E quem mais saberia?
Você é filho de um chefe.
Tome uma boa decisão.
Eu gostei dessa calça.
Também gostei da camisa. É bonita.
Não. Finalmente estou começando a aprender alguma coisa.
Enfim, isso combina com aquilo, aquilo com aquilo outro.
Leve uma para mim também.
É, eu também quero.
Não tenho nada assim. O que acha da minha?
Claro. Bom, ela é bonita, confortável.
Essa tem um corte moderno, com os bolsos mais embutidos.
A sua, digamos, é um pouco antiga.
Vincenzina gostava dela.
Claro, as mulheres são uma fraqueza.
Mas posso mudar, Tony. Evoluir.
Conhece essa palavra? Evoluir continuamente.
Está pronto para evoluir? Mudar de vida?
Traga-me calças, camisas, jaquetas. Você escolhe.
Desde que sejam diferentes, totalmente diferentes.
Deixe comigo.
Di Filippo!
- Como vai? Tudo em ordem? - Bom ver você.
- Fale, Pasquale. - Oi, e aí? Numa boa?
- Beleza. - E aí, Pasquale?
- Oi, Toni. - Prazer ver você.
O que é isso, Mimmo? E essa pança? A comida aqui é boa!
É, sim. Isso aqui é saúde.
Masino ainda está no Asinara?
Não, em Pianosa.
O que você conta? Como ele está?
O que tem para contar? É sempre a mesma vida.
Você lembra de quando fomos com ele a Mondello?
- Mangano Nino também estava. - E como vai o Nino? Sempre...
É, sempre. Ele está sempre lá. Fazendo contas.
- Tudo sob controle. - E quem ferrou você, Pasquale?
Quer saber? Aqueles otários da "DIA".
Não. Quero saber do procurador.
Os procuradores eram Mazza e Barone.
Bando de trouxas!
Dá vontade de mandar pelos ares como o Falcone.
Fique tranquilo, Pasquale.
Cedo ou tarde, a gente se acostuma
com toda aquela besteira de arrependimento que eles falam.
Nem me faça pensar nisso que me dá nos nervos.
Vá.
Atenda. Atenda.
Amor, atenda.
Doutor, o Calvaruso voltou para a loja dele.
E nós não vimos nada.
Se a gente ficar de longe, eles vão fazer o que quiserem.
Você também viu o mapa. Tem uma saída
em cada rua do quarteirão.
Os pátios são abertos, os telhados são contínuos e eu...
Eu sei.
Doutor, me deixe apertar um pouco o cerco, só um pouco.
Não. Cesare, não.
Pelo menos até termos certeza de que ele está lá dentro.
Mas nós já temos alguma confirmação.
Claro, ainda estamos verificando.
Mas parece que os apartamentos daquele conjunto
são administrados pela empresa de Tullio Cannella.
O Mazza sabe?
Você o está vendo?
É como se a toca do coelho branco
fosse no jardim da Alice no final.
- E não era? - Não me lembro.
- Mas por quê? Você leu? - É claro.
E eu achando que era um daqueles livros
que todo mundo fica citando, mas ninguém nunca leu.
Pergunte qualquer coisa.
Deixe para lá.
Olhe, Carlo. Não significa nada ainda.
Alguns apartamentos do prédio são do Cannella.
Então, pode até ser a casa do Tony.
Mas ainda tem uma boa chance de...
Pode parar, Saverio!
Sabemos muito bem quem está lá dentro.
Ele é esperto. Ele montou um forte no meio de Palermo.
O único lugar onde eu nunca teria procurado.
Eu teria feito o mesmo.
E teria se dado mal. Porque nós o pegamos, Carlo.
É nisso que tem que pensar.
Vamos deixar que ele se sinta seguro.
Nós estamos em silêncio, tranquilos, concentrados.
Esperando o momento certo. E vamos pegá-lo. Sim.
Bagarella, Brusca, Provenzano, todos.
Todos caem cedo ou tarde.
Eu pego qualquer um que me leve ao menino.
O Bagarella não se arrepende. Nunca! O Brusca sabe como é.
E o menino, Saverio...
Se pegarmos o Tony, eu o faço contar.
Eu consigo, acredite.
Vamos apostar! Três dias.
Três dias e levamos Giuseppe di Matteo para casa.
É assim que termina, Carlo!
É assim que termina.
Já comeu?
Você leu isso? Até eu conheço. São...
Giovanni.
Não vamos nos mudar mais?
Não.
Não se vire, não olhe.
O que disse, doutor?
Nada, Rosario.
Nada.
- Não discuta comigo. - Pelo menos fale por quê.
Por quê? Porque sim e chega! É só por alguns dias.
Alguns dias? Como assim? Quantos?
Meu Deus, Aurora! Você vai para a sua avó!
Não é nenhum campo de concentração.
Mas, papai, me diga pelo menos o motivo!
Amanhã de manhã, esteja com mochila e malas prontas.
Está claro?
Que saco!
Sei o que está sentindo. Mas podia ter dito algo.
Sei lá, explique para ela. Ela já é uma moça.
E o que vou dizer? Que o pai dela nunca está lá
porque procura alguém que mora aqui na frente?
Todos esses anos, todo esse trabalho.
Era só andar pela quadra
todas as manhãs para dar de cara com ele.
Giada! Como você está?
- Sabe que horas são? - Sim sei,
mas não atende há dias! Seu pai me disse que tinha ido embora.
Estamos preocupados. Então, onde você está?
Longe de você. Como você queria.
Não. Não, Giada. Eu não queria isso. Eu só queria...
Que eu ficasse na minha. E você conseguiu.
Diga onde está.
Não estou a fim de dizer. Quando estiver, eu aviso.
Mas eu tenho o direito de ver a minha filha. Ou não?
Aí eu digo e vem atrás dela na mesma hora, não é isso?
Então?
Que droga! Mas que droga!
Vá se ferrar!
Desculpe-me.
22 DE JUNHO DE 1995
São daquela máquina?
É por causa disso que não vamos mais fazer
uma sala de operações.
Cesare, escute uma coisa.
Para rastrear uma pessoa.
Tendo apenas a placa do carro e o número do celular,
quanto tempo deve levar?
Se a pessoa em questão se move muito,
com o celular dá para encontrar tranquilo.
Se passar por algum posto de verificação,
eu diria no máximo um dia.
Claro, depende se a pessoa está se escondendo ou não.
Sim. Quer dizer, não.
Desculpe-me, doutor, mas de quem estamos falando?
De ninguém, Cesare. De ninguém. Uma ideia.
- Coisa sua? - Coisa minha.
Tony!
- Droga! Quer me matar? - Desculpe-me.
- O que deu em você hoje? - Desculpe-me.
Ponha isso aqui.
- Tem mais algum colchão velho? - Não.
Então essa beleza
vai fazer companhia no seu próximo passeio.
O que achou do novo depósito?
Muito aberto do lado, não tem cobertura externa.
Quem achou? Se tivesse me pedido,
eu encontraria coisa melhor. De qualquer forma,
se for para mudar o depósito, tem aquele...
Nino, aqui. Pode ficar com isso.
É um presente.
Olhe bem. Se olhar bem, vai ver o endereço.
Aos cuidados da senhora procuradoria de Palermo.
Direto para o traseiro dos juízes.
O que acha? Vai passar?
- Nino! Vamos fazer? - Eu só digo que faz anos
que você espera esse momento, Don Luchino.
Está vendo? Mas vai ficar escondido.
Já arrumei o lado de cima.
Agora vamos arrumar o de baixo. Então...
O que foi, Tony? Vá.
Só deixe-me verificar umas coisas, depois eu explico.
- Tudo bem. - Entendeu?
Vamos terminar.
Levante aqui.
Tony, está de folga hoje? Não abriu a loja?
Não, sim. Estou indo para lá.
Ele acabou de sair da passagem MP-1
em um Fiat Tipo cinza escuro.
- Está sozinho? - Sim.
Tudo bem. Eles têm pelo menos dois carros.
O Tipo e o Corsa. Ele devem trocar no subsolo.
Vamos nos aproximar mais um pouco. Eu fico louco
só de pensar que esses dois querem passar a perna em nós.
- Vamos mandar duas viaturas. - Droga! Sei que seria o caso.
Pelo menos para saber qual é o prédio.
Pelo que sabemos, podem não sair por dias, meses.
- O Di Filippo vai surtar. - Nós entramos no subsolo
- e ficamos algumas horas. - Não, já disse que não!
Nada de obras falsas e dedetização.
Ele é muito esperto. Carlo, você concorda?
Sim.
- Onde ele está? - Na Dante.
- Está voltando para a loja. - Tudo bem, vamos lá. Vamos.
Queremos uma solução. Vamos pegá-lo.
É isso aí, vamos pegá-lo. Vamos lá!
Saverio!
Por que esses gritos, essa tensão?
Você não sai daqui, quase não dorme, está sempre à toda...
Talvez precise de um descanso.
E fazer turnos como todos os outros.
Obviamente, eu não posso me permitir.
- Mas por quê? - E quem vai ficar no meu lugar?
Quem? Alguém que está acuado?
Que, quando faço uma pergunta, me responde como um robô?
Sei o que é levar um golpe, acredite. Eu sei muito bem.
Mas recomponha-se, meu caro.
Recomponha-se. Depois conversamos.
Você é um cretino.
Eu sei, um idiota, blá-blá-blá. Vá ter uma ideia que preste.
O que foi, Di Filippo?
Deixe-o em paz. Ele vomitou a noite toda.
Melhor me levar à enfermaria.
Obrigada.
Di Filippo,
é pior ficar aqui. É pior.
- Você entende? - Eu sei disso, só um pouco.
Posso ficar mais um pouco? Daqui a pouco, eu saio.
É uma infecção, ouviu? Você tomou Plasil
e antibiótico pela veia. Por isso demorou tanto.
Tem que dizer a mesma coisa a todos eles.
Já entendi. Quero saber o que estão dizendo lá fora.
Disseram algo ou ainda não?
DIVISÃO INVESTIGATIVA ANTIMÁFIA
Que dureza de vida! Controlar o trânsito dá trabalho.
Pronto, falou o Rambo. Cale a boca.
Esse aí fala mais que a boca.
Caramba! Concentração, pode ser? Concentração!
Então, uma unidade deve assumir
o posto dos militares da "Vespri".
Outra vai render os que estão de guarda
embaixo da casa do Dr. Mazza. Os outros homens
vão disfarçados de guardas de trânsito
nos pontos fixos da Rua Dante.
Rua Dante. Cesare, é longe demais. O que estamos fazendo?
É o local mais próximo. Não dá para fazer melhor.
Pelo menos assim os três lados estão cobertos.
O semáforo da Malaspina.
Aquele que fecha um dia sim, outro não.
Ele pode queimar e o pessoal se aproxima.
E se der confusão, melhor, vai ficar ainda mais fácil.
- Assim, controlamos o lado sul. - Tudo bem.
Agora, o primeiro grupo de soldados
pode sair um pouco antes da troca da guarda.
Com os outros, vamos respeitar a rotina normal de todo dia.
E, sobre o semáforo, tentarei resolver isso o quanto antes.
Não acha que precisa de uma mão?
Nós acionamos todas as forças policiais da Itália.
Na verdade, já estou me borrando,
mas devo admitir que foi uma ótima ideia.
- Então, vamos? - Sim.
- Sim! - Vamos.
Senhores, todos aqui, por favor.
Um minuto de atenção.
Se tiverem alguma dúvida, a hora de falar e agora.
Minha recomendação é usar o jargão apropriado
com os civis nas ruas. Mas, acima de tudo,
eu quero ouvir no rádio uma indicação coerente
com a farda que estiverem usando.
Se tem uma velhinha querendo atravessar a rua,
vocês vão ajudar. Se uma garotinha
está preocupada com o gatinho preso na árvore,
vão ajudar a tirá-lo de lá. De preferência, sem atirar!
Entendido, capitão.
Vamos guardar as balas para esse desgraçado.
- Falou tudo! - Nem preciso dizer.
Se tudo correr bem,
nós aqui vamos fazer história! Vamos lá, força!
- Para cima deles! - É isso aí!
- Vamos lá! - Vamos com tudo!
Alô?
Quanto tempo?
Eu entendo. E depois?
Onde ele está? Agora.
Amanhã de manhã cedinho, eu já disse.
Já disse que sim, droga!
O que foi?
- O Di Filippo está surtando. - Não.
Ele passou a manhã na enfermaria.
E na hora de voltar à cela, entrou em pânico.
Se ele desabar, vai tudo pelo ralo.
Se ele desabar, ele morre. E aí, tudo vai pelo ralo.
Nós merecemos. Fizemos vista grossa.
Nem falamos mais sobre isso.
No final, a sujeira sempre volta.
- Eu tinha me esquecido. - É, tudo bem.
Temos que falar com ele.
Um chefe que acabou de ser preso falando com a gente?
- Não é nada discreto. - Eu sei.
Mas temos que garantir que ele aguente mais um pouco.
Nós precisamos de tempo. De tempo.
Nós teríamos que falar com ele mesmo.
Você perguntou se a loja tinha outra saída?
Que ótimo! Eu também não. Somos dois patetas.
- Ele já está na cela? - Está.
Então, até amanhã de manhã ele não morre.
- Tomara. - Vamos trabalhar.
Vemos isso depois. Vamos pensar em uma ideia para a conversa.
Tudo bem.
Pessoal.
Doutor.
Eu vi que ficou tonto. Há quanto tempo não dorme?
Leonardo, não me venha com sermões.
Tome isto. Um a cada hora, debaixo da língua.
Depois, passe um pouco de água gelada nos pulsos.
E tente fumar alguns cigarros a menos.
Piana.
- Gostou? - Fica lindo em você.
- Olhe só o que tem aqui. - Eu até esqueci.
Que ideia é essa?
Ficou louca?
O que foi?
Eu acho que ele vai embora.
Já mandou mudar os números dos telefones.
Já mandou levar um monte de coisas.
E, se ele resolver que a loja não tem mais utilidade,
vai me fazer fechar de uma hora para outra.
Mas eu quero aquela loja, Monica.
Nunca tive nada na minha vida.
Mas aquela loja é minha.
Pergunte a ele, Tony. Pergunte o que ele quer fazer.
Não é assim que a coisa funciona.
Não posso chegar para ele fazendo perguntas tão diretas.
Ele é estranho. Vai saber o que ele tem na cabeça!
São dois anos dedicando a ele todos os dias da sua vida.
Ele sempre confiou em você. Sempre lhe contou tudo.
Agora ele lhe deve uma resposta, Tony.
Ele lhe deve.
Ele me deve.
Olhe quem não quer parar para descansar.
Esse é o meu descanso.
Isqueiro?
Eu parei.
Doutor, aquilo que me perguntou
sobre a placa, o celular. Tudo resolvido?
Eu já disse, Cesare. É só uma ideia.
Eu sei, mas parecia uma ideia bem importante, não?
Você é casado?
Há 7 anos.
O ano da crise?
Não. Na verdade, a nossa crise foi no sexto ano.
E como vocês superaram?
Olhe, doutor.
Eu não tenho problemas em abrir meu coração,
dar conselhos matrimoniais.
Mas só peço uma coisa. É importante.
É claro.
Faça algo sobre esse café! Essa coisa é horrível!
Dê um jeito, sei lá, um abaixo-assinado.
Deveria ter um tipo de formulário de reclamações.
É isso.
Mas você é um gênio! Vê por que trabalhamos juntos?
Porque você é um gênio!
Amanhã eu pago o seu café. O dia todo! Seu gênio!
Eu sei disso. Mas para os meus sentimentos,
ninguém dá a mínima!
- Gênio! - Obrigado.
23 DE JUNHO DE 1995 A manhã do terceiro dia.
Calor escaldante para nós.
Frio e gelo para Pasquale di Filippo,
que tremia de medo na prisão.
E, para conversar com ele sem dar na vista,
eu mandei distribuir um formulário.
Modelo 13. A folha reservada
para os detentos descontentes com o tratamento nas prisões.
Da falta de sabonetes no banho
aos pedidos de visitas mais frequentes dos familiares.
Para um detento, algo de vital importância.
Central, estamos no local.
Na MP-1, esquina com a Malaspina.
O semáforo está com defeito. Aguardamos confirmação
para interromper e controlar o fluxo.
Confirmado. Pode prosseguir.
Doutor, o senhor entendeu?
Meu sogro está morrendo e eu estou preso aqui dentro.
Como eu posso dar algum conforto à minha esposa?
Eu entendo, de verdade. Façamos assim:
Eu assino uma autorização extraordinária
para um encontro com sua esposa. Está bem?
- Tudo bem. Obrigado, doutor. - De nada, vá.
Formulário. Leve com você.
Venha.
Doutor, eu parei. Não quero mais fazer isso.
Pasquale, não se preocupe. Estamos apertando o cerco
em volta da loja. Só precisamos de um dia, dois no máximo.
Que se dane! Um dia ou dois? Não, eu tenho que sair agora.
Fique calmo, escute.
A loja do Calvaruso tem uma outra saída?
Não sei. Não.
Não.
Pasquale, tem certeza? Porque é fundamental.
Eu tenho certeza, doutor. Tem que me tirar daqui agora
ou vão me matar. Entendeu? Vão me matar.
E você? Quantos você matou? Quantos?
- Faz diferença? - Sim, faz.
Estou na frente de um cretino que está se borrando de medo
de um bando de batedores de carteiras.
Lembra do Bagarella, Pasquale? Lembra dele?
Quando ele mandava você matar alguém,
quando ele dava uma ordem, o que você fazia?
Você gemia, chorava? Agora escute bem, seu cabeça oca.
Agora eu sou o Bagarella. E se não fizer o que eu digo,
se vão matar você, eu não dou a mínima.
Agora, vá lá fora e fique de boca fechada até eu mandar.
Se eu não mandar respirar, você não respira, entendeu?
Saia daqui. Acabou o seu tempo.
Mandei você sair!
E levante a cabeça,
porque você é um homem de honra, não é?
O que foi, doutor?
Tudo bem, doutor?
Doutor?
Sim, vamos. Vamos embora.
Terminamos.
Carreta Palermo 5-4031,
azul, na lista de espera.
Pela Malaspina.
Atrás dela.
- Boa noite. - Boa noite.
Boa noite.
Já temos o Tullio Cannella.
Sabemos onde ele mora, onde trabalha.
E talvez tenha outra coisa.
Um utilitário saiu da passagem MP-1
e parou nos armazéns de que o Di Filippo falou.
E nós, neste momento, estamos atrás dele.
Aliás, como foi lá?
Ele saiu de cabeça erguida, mas não sei até quando.
Não importa, Saverio, porque agora estamos aqui.
Estamos em toda parte, em toda parte!
Rapazes, o que eu peço depois para o jantar?
- Pizza ou chinesa? - Pizza.
- Pizza? - É, uma pizza.
- Pizza para todos. - Carlo, podemos conversar?
Sim.
- Qualquer novidade, me ligue. - Tudo bem.
Vá para casa, Carlo.
Quem precisa de uma ducha aqui é você.
Não se faça de bobo. Não estou brincando.
Você mudou seus hábitos e os hábitos são fundamentais.
Esta noite eu não saio daqui.
Porque sei que vai acontecer algo.
Estou sentindo. Então, pode esquecer.
Pense um segundo, por favor.
Trabalha até tarde todo dia. Mandou sua filha embora.
Desde quando? Desde a prisão do Di Filippo.
Não sei se o Bagarella observa você mesmo dentro de casa,
mas tem que voltar para lá, Carlo.
Convide um amigo, faça uma festa, faça uma bagunça.
Ele tem que achar que está se divertindo
porque não tem nada para fazer. Escute.
Mas que droga é essa? É uma dupla condenação, é?
Não posso. Não consigo!
Se eu voltar para casa, fico louco, entendeu?
O Calvaruso fechou a loja e foi direto para passagem MP-1.
Desculpe-me, Saverio. Eu cuido disso.
Foi como eu disse, doutor. Dê-nos um fone.
Dê-me o fone.
Pronto, aqui estão.
Mas você veio pessoalmente me trazer isso?
Sim, claro. Bom, de camisas, de jaquetas,
eu já devo estar entendendo um pouco mais.
E do que você entende?
De estilo.
Mas eu ainda não vesti nenhuma dessas.
Não sei se vai gostar ou não vai gostar.
Entendo.
É bonita. E você já trouxe do meu tamanho.
Sim. A barra é cortada bem curta, como jeans.
Pouco acima do sapato, como o senhor gosta.
Estou vendo que me conhece. Sabe do que eu gosto. Ótimo.
Eu também queria saber do que vai gostar amanhã.
E o que quer saber, Tony?
É que,
se o senhor for embora,
vou ter que fechar a loja?
Posso fazer isso, Don Luchino.
Não tire a loja de mim.
A loja?
Está preocupado com a loja?
Digamos assim.
Ainda não está decidido.
Algum problema se eu pensar mais um pouco?
Não.
Aquela loja? Isso é sério?
A loja.
Sabe de que tipo de jaqueta eu gosto? Militar.
Eu gosto das militares.
Faz uma jaqueta militar para mim?
Sim, claro, eu faço. Militar.
- Militar. - Com certeza.
A loja?
A loja.
Dizem que no modelo 13 de hoje,
tinha alguém da Antimáfia.
Ele disse o que está pensando.
Isso é bom, não é?
Não se sente melhor depois da conversa?
Eu tive um pesadelo.
Meu amor.
O papai vai com você e fica um pouco por lá.
Venha cá.
Não combinamos que ele não ia mais dormir aqui na cama?
Tudo bem. Deixe-o ficar. Hoje vamos dormir todos juntos.
Sossegue aí!
Mas por que acha que ele disse a verdade?
Ele disse. E, se não disse, não vai fazer diferença.
Arrume um celular para mim.
Se tudo está como eu acho,
Don Luchino tem que saber agora.
Eu andei pensando em fazer isso.
É um Rinker, 7,5 metros, com motor de popa.
Com 20 milhões você leva para casa.
Saverio.
Entre.
Nino Mangano.
- Fala sério! - Nino Mangano.
- Não acredito! - Sim!
Vamos detonar Brancaccio de ponta a ponta, entendeu?
É isso aí. Venha cá.
Caramba, você caprichou mesmo. Exibicionista.
- Eu? - É. Era só uma festinha.
Explique para Teresa. É assim que ela faz.
Para mim? Obrigado.
Mas não precisava se incomodar.
ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS Você é um cretino.
Um tremendo cretino.
- Para que essas figuras? - É claro. Tem tempo de ler?
Ele está vivo, Carlo. Está vivo. Eu sinto isso.
Droga, Saverio!
Disso eu não sei,
- mas não devíamos... - Não interessa. É sério.
Porque amanhã vamos encontrá-lo.
É assim que termina. Eu prometi a ele.
Nos meus sonhos.
Notícias da Giada?
Não, vai saber! Não me atende. Se responde, me insulta.
Não quer nem saber.
- E você continue ligando. - Não adianta.
- Tente. - É inútil!
Saverio, ninguém aguenta sozinho.
Ninguém.
Tente.
- Então, vamos abrir? - Não.
Essa é para amanhã.
Carlo.
Bela festa.
Não abuse.