APESAR DE BASEADO NUMA HISTÓRIA REAL, PERSONAGENS, NOMES,
LUGARES E EVENTOS FORAM ADAPTADOS PARA FINS DRAMÁTICOS
Serra, serra, serrador
Quantas tábuas já serrou?
Serra o papo do vovô
Serra, serra, serrador
Serra as tábuas do senhor!
Quantas tábuas já serrou?
Giuseppe e Salvatore Di Peri. Aconteceu agora há pouco!
E você podia e devia ter evitado. Em vez disso,
só fala de roubos de carro e de assaltos.
Barbagallo. Eles mataram o Montalto?
Você irritou Bagarella?
Não entendeu que eles vão matá-lo como um cão?
Barbagallo, diga o que você sabe.
Só sei que minha cabeça está explodindo!
Ela está explodindo? Ela está explodindo.
Você ainda não entendeu.
Enquanto não disser o que está acontecendo em Villabate,
você não sai daqui!
Não sei! Eles me chamam de vez em quando
para fazer algum trabalho. Eu roubo um carro...
-Quem? O nome! -O Panaru! Não sei o nome dele!
O Panaru! E onde você o encontra?
-Onde eu o acho? -Não sei, não me lembro!
Não sabe? Não lembra?
Que estranho, não é, Carlo? E os detalhes que deu à Nikita?
-Quem é essa Nikita? -A Serena é a Nikita.
A moça que você queria ferrar, mas ela que ferrou você.
Nossa, que sorte a nossa, não é?
Esqueceu o nome do amigo
e só fala que está com dor de cabeça!
Porque só existe a sua dor de cabeça! Não é?
Tudo bem!
Agora chega!
Olhe para mim. Olhe para mim. 5 minutos e nós voltamos.
Não.
Não vamos voltar.
Mas que droga está fazendo?
Saverio.
-Saverio! -Como quiser, Carlo.
Recomeçamos amanhã.
O CAÇADOR
BASEADO NO LIVRO "O CAÇADOR DE MAFIOSOS",
DE ALFONSO SABELLA
Pode entrar.
O que é isso?
A roupa de amanhã. Você não trouxe nada.
Da próxima, traga azul. Branca...
A gravata pode devolver, porque...
-Quanto eu lhe devo? -Nada. É um presente.
Obrigado.
Já comeu?
Não sei.
Como assim, não sabe?
Não me lembro. Não estou com fome.
Entendo.
Espaguete ou salada?
Tanto faz.
Parece uma criança.
-Alô? -Oi.
-Como você está? -Bem, e você?
Resumindo, não está indo como deveria.
Calma, no final você sempre consegue.
Devia ter ficado em Palermo com você.
E a "almôndega"?
Está comendo e rindo. Está ótima.
Amo você.
Agora descansa, certo?
Devolva essa espingarda! Se meu pai chegar e não encontrar,
-ele me mata! -Suba aqui.
Quem está lhe impedindo? Venha cá pegar.
Mas o que você quer? Não estou entendendo.
Então suba aqui.
Não, Lucio, me dê logo essa espingarda!
Não tem coragem, não é? Acha que virou homem
só porque deu uma trepada? Ela está desesperada, Saverio.
A mãe dela está morrendo. Ela sai com qualquer um.
Você não vale nada, me dê logo essa espingarda!
Lucio, me dê essa espingarda!
Não consegui dormir. E você?
Eu dormi muito bem.
Acredito. Rotina cansativa, não é?
Exaustiva, não rende muito.
Faz mal para cabeça.
Quer fumar?
Eu não acredito.
Não acredito nem um pouco que não se lembre do nome
de quem você tem visto todos esses anos.
Unidos no ódio pelo Bagarella. Não.
Ele vem matando vocês como moscas há meses, Uccio.
Você e os seus amigos. Então, eu me pergunto:
se pudesse ligar para eles, aqui, agora, o que diria?
O que eles já sabem.
Que eles vão morrer? É isso? Mas se eu dissesse
que posso prender
e colocar Bagarella onde ele pode encontrá-los,
você tem certeza de que não prefere ficar vivo?
Uccio, pense bem.
Pense bem. Porque é uma grande responsabilidade.
E minha última oferta.
Você tem medo.
É claro que está com medo. É o Bagarella.
Mas eu proponho um acordo.
Digamos que se lembre dos seus melhores assaltos,
os roubos de carro.
Esqueça a Cosa Nostra, você não dá a mínima.
E prometo que eles vão presos até por uma multa de trânsito.
Transferido no meio da noite,
e mantido no quartel dos carabinieri contra a vontade.
Advogado, pare com isso. Acha que está falando com Pinochet?
-Vamos ver. -É, vamos ver.
Justo quem eu procurava. Repita tudo na frente do advogado
e me mande a declaração assinada pelo fax. Por favor.
O que você disse?
E por que não me chamou?
Você fez o horário. Das 8h às 20h, nem um minuto mais.
Devo mudar a escala?
O que conseguiu?
15 capangas dos Di Peri, Carlo. E arsenal cheio.
Temos que começar as prisões agora.
Podemos salvar alguma vida. Mas, sobretudo...
Colocamos um alvo no Bagarella.
É isso aí. Começou a partida.
Do que está rindo?
Acho que comecei a gostar de você.
-Largue do meu pé, homem. -É, e você, do meu.
17 DE MARÇO DE 1995
Sexta-feira Negra.
Uma chuva de prisões de Palermo a Villabate.
Um clã inteiro desmembrado. Nossa forma
de entrar numa guerra que não entendíamos a fundo.
Alguns ficaram contentes de nos ver.
Parado!
Outros, claramente menos.
Alguns nunca saberiam o quanto deveriam estar felizes
de nos ver.
Parado!
Caçados, presos e interrogados no mesmo instante,
um depois do outro. Na esperança de uma informação,
um detalhe, um golpe de sorte
que nos levasse direto ao Bagarella.
Também pegamos os irmãos Messicati Vitale.
-Onde eles estão? -Em Bolonha.
Estavam fugindo, mas se entregaram espontaneamente.
Melhor ouvir correntes arrastando
do que a campainha tocando. Isso!
Dessa vez, o objetivo era fazer barulho.
Quantos faltam?
-Faltam poucos, Carlo. -Faltam poucos.
Aparentemente, éramos um sucesso.
Todos muito jovens. Muitos descendentes das famílias
dos chamados perdedores.
A operação, denominada de Sexta-feira Negra,
é acionada quase em tempo real com as declarações
de um novo delator, Salvatore Barbagallo.
-No entanto, qualquer dúvida... -Luca?
na monolítica estrutura do poder da máfia de Corleone...
Com licença, eu...
Com o avanço das investigações dos carabinieri na operação...
Morgan 5 para central. Pegamos Nicola Mandalà.
-Repito, ele está preso. -Entendido, Morgan 5.
...demonstrou que existe um racha entre ela
e os chefes da família Santa Maria, de Palermo.
Suspeito em um Fiat cinza de placa...
Vai encontrar o Brusca?
Está preocupado, não está?
Algo deve ser feito.
Você parou de sorrir. Faz mal.
-Seus olhos são lindos. -Eu, olhos lindos?
Você que sempre teve olhos lindos.
Vamos. Pergunte se ele faz documentos novos para mim.
Vincenzina, aqui você está muito nova.
É perigoso, se a pararem, o que vai dizer?
-Porque agora estou velha. -Não foi o que eu disse.
Mas pareceu.
-É o que você quer? -Sim.
Então vamos fazer.
É que gosto de pensar que não mudei.
Você é linda. É isso que não se pode esconder. Nunca.
O que acha, libero o Tony para levá-la ao clube?
Assim ele fica de olho naquelas moscas voando em volta de você.
Tchau, Luca.
-Eu não demoro. -Sim, eu sei.
Meu pai dizia que, quando a polícia se mexe demais,
temos que ficar parado.
Giovanni, seu pai está preso. Agora as coisas mudaram,
e as velhas regras não valem mais.
-E vamos inventar novas? -Você não lê os jornais?
Estão todos presos, todos de uma vez.
O idiota do Barbagallo abre o bico, dá os nomes.
Só queria saber o que foi que ofereceram para esse dedo-duro.
Um paraíso na terra?
Esses promotores estão torrando o meu saco.
Vamos atingir direto na cabeça, Giovanni.
Eu não, pode procurar outro.
Sabe o que eu ganhei com aquele acordo? Nada.
Só a droga de um pirralho que eu não sei onde enfiar.
Giovanni, não estou pedindo sua permissão.
Só estou informando.
Não, você está me pedindo.
Porque, de todos eles, o único que sempre o seguiu fui eu.
Então, vamos pensar juntos, Don Luchino.
Você sabe por que Palermo está cheia de policiais?
Porque nós matamos um monte de gente, e a maioria deles,
nem sabia o porquê.
-Eles sabiam. -Não é verdade.
-Pare. -Você sabe e eu sabia.
Porque eu sempre o segui, todo dia, desde o início.
Mas agora tenho que parar, Don Luchino.
Você diz que tem um complô contra os Corleonesi.
Mas tem que provar para mim e todos os outros.
Olhe, Giovanni, você tem uma cabeça boa,
mas ainda é muito novo.
Sua vez ainda vai chegar.
Está vendo? Ela é jovem como você,
mas acha que já está velha.
Ela quer documentos em que pareça mais nova.
O que acha? Dá para fazer?
Claro. Eu faço, sem problema. Qualquer coisa pela Vincenzina.
Giovanni, essa é a resposta certa.
Qualquer coisa. Por você, qualquer coisa.
Tudo bem.
Droga, isso me irrita, sabe?
Está faltando um. Só um, entende?
O guarda do arsenal.
Como que ninguém nunca viu a cara dele?
Por outro lado, é o único sem nome nem apelido.
Como alguém cuida de um arsenal sem ninguém ver a cara dele?
Carlo? Está escutando?
Estou incomodando?
Quer uma massagem?
Vamos, dê um sorriso. Está cansado, é?
Sabe, a fadiga é um estado subestimado.
Porque, quando ela bate, você não consegue pensar em nada,
-e intuição. -Será mesmo?
Diga você. O cansaço é seu.
Eu lhe dou uma canseira?
Há quanto tempo não se envolve desse jeito?
Desde outubro de 1987.
Você estava no colégio?
E eu no maxiprocesso.
7 meses de petições e jogadas da defesa.
300 acusados, 200 advogados.
Até o Bagarella estava em uma cela com o Montalto.
Com o Falcone, ficamos 4 dias sem dormir. Quatro.
-E? -E?
É.
Sei que você está animado com a caçada,
que está exalando adrenalina, que pode até ficar sem comer,
que adora ouvir pelo rádio que prendemos alguém,
pelo noticiário.
Mas o que fizemos até hoje?
É alguma piada?
Salvamos vidas,
recolhemos material para trabalhar por 2 meses.
E sobre o Bagarella, o que temos?
Absolutamente nada, Saverio. Não temos nada.
Certo. Tudo bem, hoje. Talvez amanhã...
Talvez amanhã. Amanhã você pode ter que se virar sozinho.
-Vai dar conta? -Certo, por que eu faria isso?
Hoje, recebi um telefonema. Talvez colha alguns frutos.
Se estiverem maduros, eu aviso.
Como quiser.
Agora, vá para casa você também.
Você está fora desde o dia em que fomos a Trapani.
Vá ficar com sua família e não pense em nada sobre nada.
Giada!
Senhorita! Vamos fechar em 5 minutos!
Dormiu.
Não sei como você consegue.
É a prática.
Mas, se eu puder dar um conselho,
não devia ficar longe todo esse tempo.
É, eu sei, obrigada.
Oi, meu amor.
Não é minha.
-Não? -Não, é da minha amiga!
Claro, e estava com você. Por qual motivo?
A mãe dela achou uma vez e ela ficou com medo de guardar isso.
Eu só fiz um favor, não sei nem o que é que se fuma aí dentro.
Não dá para acreditar em mim pelo menos uma vez?
Então me diga o nome dessa amiga.
Talvez a mãe dela tenha o direito de saber
-o que a filha anda fazendo. -Não sou dedo-duro!
Calma.
Como quiser. Você não confia em mim e eu não confio em você.
Se não vai dizer o nome da sua amiga, vá para o seu quarto
e pode esquecer de sair essa noite.
-Ou melhor, por um bom tempo. -Mas não é justo!
Mas dedurar é errado.
O quê, dedurar não é errado?
Aurora, vá para seu quarto, sua mãe e eu vamos conversar.
Bem, nem eu faria o papel de dedo-duro.
De que lado você está?
Do lado da verdade. Sempre.
Eu encontrei. Eu li enquanto estava em Trapani.
Você roubou.
É, eu roubei.
3 de março.
-Leia. -Não, não quero.
-Esqueça, me deixe. -Por favor, Giada.
"Sofá, cobertores,
a TV ligada.
Ele está ao meu lado, mas é como se não estivesse.
Ele lê um livro sobre crianças. Eu penso que é pela Carlotta,
mas é sobre desnutrição infantil.
O trabalho.
E eu, tonta, achei que estava pensando nela.
Carlotta começou a chorar."
"3 de março. Sofá, cobertores.
Eu tento ler, mas não consigo.
A culpa é sua. Você passa o esmalte azul,
e eu acho os seus pés lindos. Só agora, a Carlotta chora."
-7 de março. Giada, leia. -Não, chega. É sério, chega!
Por favor, meu amor. Leia.
"O blindado. Cheiro de cigarro. Uma ânsia de vômito me assalta.
O som da sirene é pior do que o pranto de um recém-nascido."
"7 de março. Blindado. Algumas horas mais tarde.
O promotor ainda tem o seu cheiro."
Ele o sente em seu nariz no assento, se esfrega,
e Zaza acha que é um fetiche."
-14 de março. -Chega!
Vai continuar por todas as datas agora?
Sim. Quero mudar suas memórias.
Chegou o mágico agora. Não pode. Desculpe, não pode.
Talvez não. Mas quero que você conheça as minhas.
Porque eu tenho.
Eu não gosto do que nós nos tornamos, não gosto.
Você tem necessidade de ficar longe de nós.
E eu não sou capaz nem fazer nossa filha dormir.
Nós nos tornamos uma família. Erros, mal entendidos,
eu, que em momentos difíceis fico intragável, eu sei.
Mas, se estamos juntos, não tem nada que possa nos assustar.
Mas preciso que confie em mim.
Preciso que acredite em nós.
Acenda você.
Vamos acender juntos.
Então, está de castigo por duas semanas?
É, só mais uma semana. Minha mãe disse que eu fui malcriada.
É, sua mãe é cabeça dura.
Certo. Aurora, de qualquer forma, pode me contar agora.
De quem era o papel de seda?
Meu.
Sabe que eu até desconfiava?
Doutor, nós temos que ir.
Mas tudo é uma questão de quantidade.
-Quantos você enrola por dia? -Ficou doido?
Foi a primeira vez.
E você gostou?
Bem, um pouquinho.
Perfeito.
Então as duas semanas viraram um mês.
Se eu sentir o cheiro ou encontrar um papel em casa,
-a punição é perpétua. -Mas, papai?
Tchau, meu amor! Podemos ir.
PRESÍDIO DE UCCIARDONE
Amanhã ele sai do isolamento.
Nem que seja por uma semana, ele não aguenta.
Talvez seja exatamente o que ele queria.
Ele tentou se matar. Não posso mais deixá-lo ficar lá dentro.
Então, com licença um segundo. Vamos pensar.
Doutor, ele recusa a comida, se recusa a andar.
Ele está entregando os pontos.
Se eu e o comandante concordamos pela primeira vez,
é mais uma confirmação.
Emanuele ainda está em choque.
Se puder me levar à cela dele, tenho que verificar uma coisa.
Eu já volto.
Emanuele. Agora nós chamamos os cães do Riina pelo nome.
Carlo, é o psicólogo dele. Como ele devia chamá-lo?
-Pelo número de matrícula? -Eu não dou a mínima!
Só sei que, se ele falar lá dentro,
os assassinos do Falcone vão parar no lugar dele.
Ponha alguém de olho nele 24 horas por dia,
faça como quiser. Mas assim que o médico sair,
mande-o de volta para o escuro e bata a porta com força.
Tudo bem. Se você quer pressionar, vamos pressionar.
Só espero que você esteja pronto.
Sim.
Estou pronto, Ilaria.
Mandou me chamar?
Sim. Hoje tem uma inspeção no arsenal dos Di Peri.
-Vamos lá. -Não.
Hoje tem a busca no arsenal dos Di Peri.
"O especialista vai sozinho, e o procurador não sai ferido."
-É brincadeira? -Não.
Estamos de acordo com os carabinieri.
Vamos amanhã, quando tudo estiver mais calmo.
Não.
Uma ova que eu não vou. Olhe, eu só quero o guarda,
-não vou perder outro dia. -Não entende que é perigoso?
Tudo bem, eu sei disso.
Você gostava de servir no quartel, não é?
Quer voltar? Um segundo e eu resolvo.
112...
Está chamando.
Tudo bem, vamos.
Viu só? Como as crianças. Ótimo.
-Que idiota. -Eu escutei!
Mas que droga!
Eu juro, está na moda bancar o policial, mas eu não gosto!
-Que droga é essa? -Está me secando?
-Ande, Pasquale, depressa. -Não esquente a cabeça.
Sempre que eu o vejo, está cada vez mais durão, sabia?
Ficar 24h com Don Luchino está deixando você muito esperto.
Já pensou na sorte que você tem, ou não?
Já pensou que, um dia, pode estar sentado
numa ponta da mesa da Comissão e eu na outra?
Vamos. Meu nariz está inchado?
Três caras segurando e ele e acerta meu nariz? Fala sério.
-Escute, o Brusca chegou? -Não sei.
-Quando saí, não tinha chegado. -Eis outro pé no saco.
Don Luchino se desdobra para deixar tudo numa boa.
Na hora da guerra, o que ele faz?
"Estou em dúvida, quero provas, as provas."
Ele é da polícia agora? Estou errado? O que o Don Luchino
-falou sobre ele? -Não sei nada disso, vamos.
Isso, Tony! É assim que eu gosto!
Você é durão, eu falei!
Espere. Espere!
Caramba, espere sua vez!
Solte-me!
Arranquei todo o cabelo dele, olhe.
Certo, ande logo! Vamos! Feche a porta!
Tanuzzo, você sabe por que está aqui, não sabe?
Só precisa dizer quem matou o Montalto
e os nomes de quem conspirou contra os Corleonesi.
Fale rápido que acaba rápido.
Eu não sei de nada, Tonino. Nada! Quer que eu invente?
Fale logo o que querem saber.
Ande, Gaetano, fale.
Abra a boca.
A DAMA MAFIOSO DE CORSO DEI MILLE
CERCA DE 20 HOMICÍDIOS
O que você quer? Saia daqui!
Por aqui, doutor.
O capitão Barresi está esperando.
-Ele veio pelo senhor. -Por que se dar ao trabalho?
-O senhor se cansou à toa. -Por quê?
Tudo como descrito pelo Barbagallo.
Eles limparam tudo.
-Algum sinal do guarda? -Só uma faca.
-Aqui? -Aqui.
-Há quanto tempo teria saído? -Só Deus sabe.
Se for esperto, assim que Bagarella começou a matar.
Se não for um idiota, assim que começamos as prisões.
Mas é bem provável que esteja em algum lugar
com um buraco na testa.
-E a faca, onde está? -Lá.
O que foi, doutor?
Onde você estava?
Você gostou, não foi?
Deixei o caminho livre para você com ela.
Responda, Lucio! Você matou ele?
Não lhe devo droga nenhuma.
Por favor, com licença.
-Pare, Lucio! -O que foi?
Quer que eu o mate também?
-Lucio! -Você já matou, Saverio?
Doutor?
Tudo bem, só preciso de ar.
Antonio! Venha cá, depressa.
Você sabe onde é a casa de Giovanni Brusca?
Esteve lá com o chefe ontem de manhã.
Agora você vai lá. Diga que Buscemi confessou
e disse que ele tem que vir aqui para ouvir pessoalmente.
-Tem o número dele, não tem? -Não.
-Nem o do Enzo? -Também não.
-Então, anote aí. -O que está fazendo?
Não.
Não pode mandar o Tony. Ele é meu. Mande o Ghiaccio.
Eu mandei o Ghiaccio pegar o ácido.
Venha.
Você jurou! Jurou pela Virgem Maria!
Pelo menos, deixe o corpo para minha mulher encontrar!
Deixe o meu corpo, Don Luchino!
Você prometeu!
Procure Vincenzina.
Ela não atende o telefone. Diga que vou me atrasar.
É um assunto importante. Está bem?
-Tudo bem. -Pode ir.
Se fosse eu, depois de todo esse tempo
contando a história da Cinderela. E você?
Meu amor, pegue uma bolsa e ponha 4 coisas dentro.
As minhas roupas, as suas e as do Bruno.
Sim. A encontro em meia hora em casa.
Não! Faça o que eu mandei.
-Mas e o menino? -Na minha mãe.
-Certo, entre, depressa. -O que foi?
-Depressa. -O que aconteceu?
-Depressa, não temos tempo. -Ele foi preso?
Não.
Tony, o que foi?
-Eles vão matá-lo? O que foi? -Não, não!
-Tony, me diga o que aconteceu! -Monica, eu não aguento mais!
Não aguento mais ver gente sendo massacrada,
sendo torturada! Não aguento mais!
Chega! Ele ficou louco.
Perdeu o juízo.
E nós vamos embora. Chega, vamos fugir desse animal.
Ele sabe que fomos embora?
-Sabe ou não sabe, Tony? -Não!
Então, pare esse carro.
-Pare esse carro, Tony! -Não. Aguente firme, Monica.
-Pare essa droga de carro! -Monica, o que está fazendo?
-Para onde quer fugir, Tony? -Pare com isso!
-Pare aqui! Você é um burro! -Monica!
-Seu burro! Idiota! -Não se preocupe.
-Podemos ir para algum lugar! -E que lugar é esse, Tony?
-Não vão nos encontrar! -Vão encontrar, Tony!
Você só tem que ficar calado. Fique calado.
Você sabe como essa história termina, não sabe?
Sabe como isso termina. Eles pegam nosso filho
-e prendem numa corrente! -Monica. Não!
-Como fizeram com o outro! -Por favor, precisa me ouvir.
Se não formos agora, eles não podem nos encontrar.
Sabe que não é verdade. Não é verdade, eles vão encontrar.
Então me diga, o que eu faço?
Você sabe, Tony.
Você sabe.
Ande, venha cá.
-Andou chorando? -Não.
-Não minta para mim. -Não, é sério, eu não chorei.
Hoje está tarde.
Mas ele disse que amanhã vai ver você na bocha.
Sim. Sim, ele se importa.
E você se importa?
Claro. Claro que me importo.
Promete uma coisa?
Não chore mais, Tony.
As lágrimas
estragam os olhos.
Droga, que saco.
É, meu amor, o papai nos disse "oi".
Desculpe. Oi, meu amor.
O que foi?
Ele voltou, Giada.
-Quem? -O Lucio.
E pode estar envolvido nas minhas investigações.
Tem certeza?
Eu estava procurando um homem.
E encontrei um maço de cigarros no galpão
presa com uma faca. Lucio Raja.
Um mafioso, meu Deus.
Depois do que ele fez, não me surpreende.
Mas um maço de cigarros me parece pouco, não é?
Não tem como saber ainda.
Droga!
Quer que seja ele.
Olhe nos meus olhos.
Quer que seja ele?
Se encontrá-lo, ele me diz onde está o menino.
Não acredito.
Eu sei como você fica com ele por perto.
Sabe? Só que foi você que perdeu a cabeça por ele.
Que história é essa? Eu era apaixonada por você.
Era você que andava com ele. Porque ele era rebelde
e você não, porque ele sabia atirar.
Você fazia tudo que ele mandava.
Eu me lembro muito bem de quando ele foi embora.
Você parecia um louco, todo coberto de sangue,
caçando no bosque, enquanto metade do país o procurava.
Eu tinha 16 anos, certo? Fiz uma besteira.
Por que você foi puxar essa história?
Porque estou preocupada!
Saverio,
você me disse que, aconteça o que acontecer,
nós devemos ficar unidos.
Que podemos manter tudo sobre controle.
Isso ainda é verdade?
Fale.
Promete?
Sendo ele ou não?
Prometo.
Pronto, prontinho.
Doutor, já terminamos. Desculpe pela mobília da sala,
mas o cachorro farejou a munição
e da próxima vez, nos avise. Nos vemos na semana que vem.
Até a próxima.
Droga, não dá para acreditar. Tudo está como antes.
Giovanni! E o trator, o que aconteceu?
-O trator? -Você lembra?
Você nunca me deixava subir. Achava que era todo seu.
Na verdade, era meu.
-Era? -Era.
Caramba, já chegou? Os outros, onde estão?
Mandei descansarem um pouco, trabalharam a noite toda.
E você? Nunca dorme?
Você disse que queria terminar o mais rápido possível.
Estou dormindo aqui.
Enzo, entre.
-Aqui era a cozinha. -Espere! Cuidado!
Você viu o que alemão fez?
Você me pediu uma obra de arte.
Ótimo.
-Quem é, ainda é ele? -É, ele ligou a noite toda.
Disse que Buscemi confessou o complô.
Certo, passe para cá. Vamos!
Esse imprestável.
Luchino, vamos para parte que eu gosto.
Petruni!
Ande, acorde.
Nós temos um acordo, Don Luchino.
Minha mulher vai me velar.
Descanse em paz, Gaetano. E, na próxima vida,
escolha melhor seus amigos.
-Chame o Tony que eu já vou. -Tudo bem.
-O que acha disso? -Tudo perfeito.
Don Luchi, se me permite, terei que me afastar um pouco,
andei me movimentando muito ultimamente.
Tudo bem.
Ainda precisa do meu amigo?
Porque senão vou ter que arrumar um lugar.
Não, não. Pode levá-lo.
O arsenal dos Di Peri está queimado agora.
Ele se comportou bem?
Pasquale, como se acha um acusado?
Como se acha? Como me encontraram?
Bom trabalho, Pasquale. Bom trabalho.
Ande, Petrù! Vamos lá.
Que bom que pensou melhor.
Já conversou com a diretoria,
então sabe que, se me der o que eu quero,
em menos de 24 horas você sai daqui, eu garanto.
Direto para o programa de proteção.
O que você quer?
O caminho mais rápido para chegar ao Bagarella.
Então, quer o Pasquale.
Você quer meu irmão.
MAFIOSO DE CORSO DE MILLE 10 HOMICÍDIOS
Coragem, Emanuele.
Estou ouvindo.
Que droga!
Saverio.
-Encontrou o seu guarda? -Não, não sei, ainda não.
Então eu me saí melhor.
Entre, venha.
Entre.
Feche a porta.
Sente-se.
Emanuele de Filippo abriu o bico.
Me vendeu o irmão dele, o Pasquale.
Droga, Carlo, e você me conta assim?
Di Filippo, Mangano, Bagarella. Estamos muito perto.
Nem tanto.
Ele não faz a mínima ideia de onde está o irmão.
Mas ele me deu nomes, são homens de confiança.
Um, é Domenico Spallone, traficante,
procurado há 2 anos sem resultados,
então não é exatamente importante.
Já o outro,
O Emanuele acha que Bagarella pode ter infiltrado
entre os homens dos Di Peri. Mas sobre ele,
só achei uma antiga ocorrência perdida por homicídio.
É aí que você entra.
Na verdade, ele também é de Bivona.
Se chama Lucio Raja.
E a ocorrência está no seu nome.
Saverio, se tem algo que eu deva saber, quero saber agora.
Não sou uma droga de javali! Devia ter olhado para cima!
Adeus, Saverio!
E reze para não me encontrar mais!
Vincenzina!
MEU MARIDO É O MELHOR HOMEM DO MUNDO
ELE MERECE UMA ESTÁTUA DE OURO