Papai!
Papai... papai.
Desculpe.
Deixe isso comigo. Você está em perigo.
Nina... quero que você fique longe de tudo e de todos.
Promete?
Cecilia Mandelli.
O BOSQUE ESCURO
Professora.
Betta.
- Professora... - Betta, o que houve?
Você estava certa sobre tudo.
Estava muito doente ontem, não sei o que houve.
- Calma. - Acho que me drogaram.
- Conte o que houve. - Tenho medo.
Não, me diga o que aconteceu.
Ele também está aqui.
Quem? De Michelis?
Se não está no campus, talvez eu possa pegar ele.
Betta.
Luca. Luca, Betta está em perigo.
- O que houve? - Eu não sei.
Ela viu De Michelis e fugiu.
Você deve permanecer calma.
Vamos.
Estamos reunidos aqui para celebrar a vida de Pietro Ferrari.
Não a morte dele, mas a vida desse homem
que uniu a comunidade.
Vamos refletir sobre o nosso irmão Pietro,
um homem que todos conhecemos e amamos.
Vamos rezar.
Você tem 48 horas para ir embora e esquecer tudo
se você ficar, vai morrer.
Levantem.
Em nome do Pai, do Filho,
do Espírito Santo. Amém.
Que o Senhor que guia nossos corações,
que o amor e a paciência de Cristo estejam com todos vocês.
Confesso ao Deus Todo-Poderoso e a vós
que eu pequei.
Em meus pensamentos, minhas palavras, minhas ações e omissões,
através da minha culpa, minha própria culpa,
minha própria grande culpa.
Agora, eu ferro você, seu desgraçado.
Massimo.
Você viu Damiani?
Não, por quê?
Encontrei isso na igreja, onde estava sentada.
Está brincando? Mas o que isso significa?
Um momento, por favor.
Betta.
Eu encontrei as pílulas. Sim.
Estavam na mesa daquele pedaço de merda.
Fique calma, devemos nos encontrar, agora.
Estou chegando.
Não. Vamos nos ver no Betty Blue.
Eu estou saindo agora.
Não consigo entender.
Nina, espere.
Vamos, Betta, atenda.
Merda.
Nina.
Betta achou as pílulas, íamos nos ver no Betty Blue.
Mas ela não chegou. Desapareceu.
Como assim?
Sim, merda! Desapareceu.
Vá embora. Você não deveria estar sozinha.
Escute, Luca. Não é comigo que precisa se preocupar.
Faça como eu digo. Eu vou procurar por Betta.
Eu informarei assim que souber de algo.
Tudo bem.
Inspetor Damiani.
Uma jovem sumiu.
Elisabetta Miraglia. Eu repito Elisabetta Miraglia.
Acionem as buscas imediatamente.
Leonardo, você viu Betta?
O que houve?
Tenho que falar com ela, mas ela sumiu.
Quando a viu pela última vez?
Ontem, levei-a para testar seu sangue.
- Sim. - Estava péssima.
Ela estava muito mal. Ela parecia um fantasma.
Leonardo, o que achou no exame?
Aí é que está, nada.
E de qualquer maneira, o que ele dá para essas garotas,
não deixa vestígios.
Se está doente, nunca saberá por quê.
Sim, mas por favor, Nina.
- Vamos abordar um tópico de cada vez. - Sim.
Estávamos falando sobre seu pesadelo.
Sim.
Estava dizendo que antes da morte do seu pai,
você se lembrou de tudo. É isso?
Sim, eu...
Eu vi ele na floresta.
Eu vi ele matar minha mãe.
Tem certeza?
Sim.
E como a morte dele faz você se sentir agora?
Eu sinto...
Eu me sinto traída. Sinto...
Estou furiosa.
Mas não sentiu nenhuma dor?
Sim, sim, no início. Sim.
Mas depois...
Depois, a raiva começou subindo.
Uma raiva insuportável.
E com o que Betta disse, percebi que estou certa.
Estão todos envolvidos.
E corro perigo porque não me posso esconder disso.
Você tem que se acalmar. Calma.
Está vendo que não está lúcida.
Continua confundindo os eventos.
- Estão todos envolvidos, você diz? - Sim.
Ouça o que você diz: Todos.
Então, na cidade?
- Na empresa? Aqui no campus? - Sim.
- Todos envolvidos? - Sim.
Então, também faço parte dessa trama?
Não, você não.
O que devo fazer?
Você precisa de ajuda, Nina.
Você não pode encarar tudo sozinha.
Ela provavelmente estava dirigindo para a Betty Blue.
Mais dois quilômetros e teria conseguido.
Acredita em mim agora?
Não é a mesma caligrafia.
A caligrafia das cartas e do diário
são completamente diferentes, porque as cartas são falsas.
Aquelas cartas são a enésima mentira do meu pai.
No diário, encontrei as memórias e pensamentos
de uma mulher triste.
Triste e frágil, mas cheia de amor.
Como eu sempre me lembrei dela.
No entanto, há mais nesse diário.
Minha mãe fala sobre um homem.
Um homem obsessivo que a atormentava, a perseguia.
Quem é esse homem?
Sente-se.
Me diga.
Eu queria falar com você sobre a morte do seu pai.
O que sei sobre o assassinato de meu pai, eu já disse a Damiani.
Ouça, Nina, você mora sozinha na casa. Não?
É perigoso.
Talvez seja melhor deixar a cidade por algum tempo.
Mesmo? Que coincidência.
Realmente incrível.
Parece ter quase o mesmo texto, estou errada?
Quando recebeu isso?
Como? Realmente não sabe disso?
O quê?
Ou está fingindo que não sabe?
Eu não sei de nada.
Não sabe nada sobre esta mensagem?
Continua fingindo que não sabe.
Você continua fingindo que não sabe nada sobre tudo isso.
O que você está sugerindo, Nina?
O que está acontecendo?
Eu tenho que falar com você.
Betta achou as pílulas no escritório de De Michelis.
E tinha pegado elas.
Nós não encontramos nada.
Como assim, não encontrou nada?
Quem examinou o corpo?
- Eu. E não havia pílulas. - Não?
Nem no carro dela.
Inacreditável.
O que você está dizendo, que essa garota inventou tudo?
- Nina. - Ou talvez eu tenha inventado tudo?
O que você está dizendo?
Precisa ter cuidado.
No que estava pensando?
Não ouviu como ele falou.
O que me disse!
Ele me pediu para deixar a cidade.
E o que você faz?
Você o acusa, mas não tem provas!
Nina!
Vou dizer pela enésima vez.
Fique fora dessa história!
Isso é perigoso. Não pode ficar só na casa de seu pai.
Hoje à noite eu venho e vamos encontrar uma solução. Tenho que ir.
Vamos nos encontrar assim que pudermos.
Alex.
Eu descobri o que Perri e Viviana estavam escondendo.
Havia caminhões entrando e saindo da empresa.
Deve haver uma carga escondida naquele prédio.
Uma carga? De quê?
Eu não sei. Não sei.
Mas havia outro homem com Perri. Asiático.
Eles agiam como se estivessem fechando um acordo.
Meu Deus, Alex.
E se fosse a mesma substância que eles estão dando àquelas garotas?
- Bom dia. - Senhorita Ferrari.
- Posso ajudar? - O escritório do diretor, Sr. Perri.
Dr. Perri não está no momento.
Isso é ainda melhor.
Não, espere, senhorita.
Não posso deixá-la entrar, assim.
Está me ouvindo?
Olha, me desculpe, mas eu simplesmente não posso.
Espere, estou dizendo. Você não pode entrar.
Merda.
O que está fazendo?
Para quem está vendendo isto?
Do que está falando?
Vou destruir esse lugar, até achar o que estou procurando.
Eu juro!
Você não encontrará nada. E vai sair daqui.
- Chame a segurança. - Sim.
Lembre-se, essa empresa agora também é minha.
Nunca será sua companhia.
Você calculou mal, criança.
Perri e eu lhe daremos uma pequena parte.
E você não terá nenhum poder aqui.
Não pode fazer isso.
Nós já o fizemos.
Com quem você acha que Perri iria se aliar e pedir conselhos?
Com a filha do dono ou comigo?
Tem razão.
Vocês sempre estiveram juntos. Não é assim?
É isso?
Você não sabe nada!
Mas o que está fazendo? Não se atreva a me tocar!
Você é uma cadela!
Alô.
Você está no campus? Eu encontrei as pílulas.
- O quê? - Sim, encontrei as pílulas.
Vejo-o no laboratório. Venha agora.
Tente descobrir a composição dessas pílulas.
Do que são feitas e por que não deixam rastros.
Verei o que posso fazer.
E?
Preciso de outro equipamento para descobrir a composição.
Tente encontrar o ingrediente ativo.
Cheguei.
Vim o mais rápido que pude.
Você descobriu o que é?
Ainda não, mas estamos perto. Venha.
Além das pílulas, encontrei um pendrive.
Com esses gráficos. Veja.
O primeiro representa a liberação de anfetamina e dopamina
e os valores parecem normais para um medicamento.
- Certo? - Sim, sim.
O segundo gráfico é o interessante.
Veja os valores.
São muito altos.
E se assumirmos que esse segundo fármaco
trata-se dos efeitos da segunda pílula,
então, estamos lidando com uma droga realmente poderosa.
Sim, claro.
É só que eu não consigo entender.
Por que duas pílulas.
O 1.º medicamento é a linha de base do experimento, de 20 anos atrás.
A segunda pílula, a vermelha,
é a substância obtida graças a esse experimento.
Mas para que fim?
Olhe para o gráfico.
Afetam as células cerebrais
e condicionam o comportamento.
Me desculpe, eu não consigo.
Este registro demonstrará o efeito
das pílulas que encontrei na empresa de meu pai.
Não posso demonstrar os efeitos com análises científicas,
pois essas pílulas não deixam rastro.
Então, o único jeito de demonstrar seu efeito
é testando em mim mesma.
Disse para não me seguir.
Luca, o que está fazendo aqui?
Eu disse que viria checar você.
Não vou deixá-la sozinha depois do que houve.
Entre.
O que estava fazendo?
Nada.
Isso é o material que você encontrou na empresa?
Nina.
Nina, você está bem?
Sim, estou bem.
Estou bem, estou bem.
Apenas me dê um minuto, eu voltarei. Um minuto.
Socorro?!
O que está havendo?
- Estou melhor, estou melhor. - Nina.
Estou bem melhor.
- Você está bem? - Estou melhor, muito melhor agora.
- Vou pegar um pouco de água. - Obrigada.
Não, não, não. Espere, espere, espere.
Fique um momento aqui. Por que não?
O que você está fazendo?
Por que não fica aqui por um momento. Um momento.
Espere.
Espere, espere, espere.
Vem cá. Vem.
Vamos, vem, vem.
Venha aqui, venha aqui.
Vamos, atenda, atenda.
Alex.
O que fez com Damiani na noite passada?
Com Damiani?
Eu não me lembro.
Você não lembra?
Achei as pílulas e tomei uma. Depois me senti mal.
Você tomou uma pílula. Mas por quê?
Porque eu queria demonstrar o efeito delas, Alex.
Eu estava gravando. Damiani chegou,
e esta manhã eu não achei. Eu acho.
Ele levou tudo, talvez. Eu não sei.
O que você fez?
Eu não sei.
Resumindo, não acho normal não lembrar.
É um dos efeitos da pílula.
Afeta a memória de curto prazo e a personalidade.
Tive que tentar.
Para entender o que aconteceu com aquelas meninas.
Eu quero acabar com isso.
Senhores, anos de pesquisa e investimento.
Foram finalmente recompensados com sucesso.
Hoje, graças à nossa colaboração,
interferir no comportamento de uma pessoa
e controlar suas escolhas, suas emoções,
não é mais ficção científica.
Senhorita Ferrari. Com licença, posso ajudar?
- Você não pode entrar. - Eu sei o caminho. Obrigada.
O que estão vendo agora
é o resultado do nosso trabalho.
Tim.
Foi uma vantagem para nós.
Ficar longe das multinacionais farmacêuticas.
Para poder operar livremente sem restrições.
Nos permita pagar sua generosidade Sr. Myong.
Será um prazer esta noite convidá-lo para uma festa, digamos...
especial.
Onde pode ver com seus próprios olhos o poder do que comprou.
Bem, podemos considerar nossa reunião concluída.
E agradeço novamente pela sua atenção.
Ei, ei!
Eu sei o que está fazendo.
Você criou um poderoso medicamento psicotrópico
que inibe a mente das pessoas e não permite que elas reajam. Não?
Bravo, você está falando sobre a mais poderosa
substância alucinógena em circulação.
Você sabe o quanto vale?
Não sei o quanto vale.
Mas valerá prisão perpétua para todos vocês.
Damiani já está chegando.
- Ele está chegando. - Basta, Nina. Basta.
O que está fazendo? Me deixe!
Luca! Luca!
Luca, graças a Deus.
Graças a Deus está aqui. Eles estão todos dentro.
Eles estão todos lá. Eles estão ali.
Luca!
Damiani.
- Luca. - Damiani!
Leonardo. Aonde você vai?
Seu estágio acabou hoje. Venha.
Alex.
Por que você me ligou?
Porque é sua última chance de limpar as mãos do sangue derramado.
Eu não fiz nada.
Então prove isso.
Eles pegaram Nina.
Damiani estava com eles.
Ou você me leva. Ou me ajuda a pegar todo mundo.
A pílula.
Nina.
Abra, abra. Muito bem.
Água.
Olhe, estou fechando. Volte amanhã.
Não estou aqui para isso. A professora Ferrari corre perigo.
Merda.
- E? - Nina está na clínica de Minutillo.
Por que a levaram lá?
Eu não sei. Eu vi eles levando ela para o porão.
Eles sabem que ela descobriu.
O que acha que eles farão?
Eu não sei.
Eu vou pegar ela.
Vamos, Santini, atenda.
Pedaço de merda, eu sei que você está aqui.
Eu vou matar você, seu canalha!
Venha aqui.
Vamos, Santini, atenda.
Merda!
Estamos aqui.
- Ela foi estabilizada. - Sim, está tudo bem.
Muito bem. Agora só temos que esperar.
Onde está a Nina?
Segurança!
Nina.
Eu vou levar você.
Venha.
Vamos!
Depressa. Corredor central.
Vamos.
Para baixo.
Vamos.
Aqui estão eles.
Nina!
Merda!
Procurem ele! Encontrem ele! Vamos!
Sim, o sofá aqui. Coloquem aqui. Aqui.
Muito bem.
E fechem todas as persianas.
É o Alex.
- Ele os encontrou. - Vamos.
Gostaríamos de denunciar um crime.
Preencha o formulário e descreva o fato..
Talvez não tenhamos sido claros.
Precisamos falar com o vice-comissário Santini.
O vice-comissário morreu.
Quando?
Não soube sobre o incêndio na casa dele?
Quem conduz a investigação agora?
Não consegue ver a bagunça aqui hoje?
Estamos em alerta.
Se quer denunciar algo, use o formulário.
É impossível que os documentos do Santini sumiram!
Mas em suma,
continuo com dificuldade.
Santini me contou que investigava
uma empresa farmacêutica.
Onde estão os documentos?
Desculpe, eles não foram arquivados.
O colega dele, Damiani, está desaparecido, talvez ele.
Olhe, Damiani não pode ajudar você.
Quem é você?
Duas pessoas que sabem do que Santini queria falar.
Senhores, aqui estamos juntos de novo.
Esta noite o senhor Myong, terá um gostinho da nossa generosidade.
E espero que seja bem agradável.
Será uma festa inesquecível.
O Dr. Minutillo me disse pessoa que estávamos esperando
finalmente chegou.
O que você está me dizendo é um absurdo.
Uma trama que envolve os homens mais poderosos da cidade.
Precisa acreditar em nós.
Não podemos perder mais tempo.
E além disso, sabemos onde estão.
Socorro!
Onde está a Nina?
- Onde você a levou? - Eu não sei.
Socorro!
Nina!
Prenda aquele homem!
Tire as algemas. Tire suas mãos de mim!
Pronto.
Eles estão aqui.
Santo Deus.
O que eles fizeram com você?
Ei, ei!
Obrigada.
Obrigada, rapazes.
Obrigada por tudo que vocês fizeram por mim.
Você foi muito corajoso.
Obrigada.
Obrigada por tudo.
Senhorita Ferrari.
Obrigada.
Por favor. Sente-se.
Por aqui.
Então, senhorita Ferrari,
não é necessário que você testemunhe esta noite.
Se você quiser, pode ir.
Onde está Alex?
Corso deve responder a algumas perguntas.
Ele ainda está entre os suspeitos.
Mas não se preocupe, ele será libertado logo.
Ouça, me desculpe.
Há algo mais que quero perguntar.
Aquele homem...
tinha uma tatuagem.
Uma cobra com uma espada.
Eu gostaria de ver o rosto dele por um momento.
Nenhuma das pessoas presas tinha uma tatuagem.
Como? Ele estava na minha frente, eu vi ele.
Pode ser estresse, imaginação.
Não é nada disso.
Ele estava na minha frente!
Eles são todos culpados.
E graças a você, todos eles foram presos.
A verdade virá à tona.
Tudo bem. Tudo bem.
Você não está bem. Sente-se, sente-se.
Vá para casa.
Você precisa descansar.
Você achou Damiani?
Não.
A casa dele está vazia,
e o carro não está lá, deve estar fugindo,
mas ele não vai longe.
Ouça, me escute, vá para casa.
Tem alguém a quem eu possa ligar? Alguém que possa pegar você?
Sim.
- Você consegue andar? - Sim.
Cuidado. Venha aqui.
Deite.
- Calma. - Está bem.
- Como se sente? - Melhor, melhor agora.
- Sim? - Sim.
Você quer algo quente?
Tudo bem então.
Massimo. Massimo.
Está vendo? Eu...
Eu não sou louca.
Foi real.
Foi tudo verdade, eu não sou louca.
Eu volto logo.
Eu não sou louca. Não sou louca.
Alex.
Fique à disposição.
E nunca aja sozinho novamente.
Fui forçado a fazer isso.
Obrigado por me ouvir.
Serviço de secretária eletrônica.
Eu não.
Não sei como isso aconteceu.
Quando abri os olhos, estava no quarto.
O homem estava em cima de mim.
Que viu com a máscara?
Sim, esse.
E eu tentei resistir. Eu tentei resistir mas...
em um determinado momento me senti tão fraca, tão...
desprovida de força como se eu estivesse presa.
Mas tenho certeza que vi a tatuagem.
E isso é o que eu não tenho claro. Que não consigo entender.
Se eu não sou louca,
por que então nenhum deles tinha uma tatuagem? Por quê?
Nina, você não é louca.
Mas talvez...
provavelmente...
essa tatuagem nem exista.
É apenas uma invenção da sua imaginação, das alucinações.
É um símbolo que associa ao seu passado, de alguma forma.
Não pode continuar assim, Nina.
Chegou a hora de se libertar.
Ou pode se tornar uma obsessão.
Meu Deus, talvez você esteja certo.
Talvez eu tenha
continuado misturando pensamentos com lembranças.
Talvez eu nunca...
Nunca entendi minhas emoções.
Você, Massimo, você foi o único.
O único, Massimo, que...
Você é o único que me ajudou a entender.
Vem cá. Estou aqui.
Eu não teria conseguido sem você.
Massi.
Eu não teria conseguido sem você também.
Massimo. Massimo.
O que está fazendo?
Massimo?
Qual é o problema?
Meu Deus!
O que está havendo?
Nina, estou aqui.
Você é tão bonita.
Você é mais bonita que a sua mãe.
- Nina. - Não.
Venha aqui, fique quieta. Fique quieta.
Está tudo acabado, Nina.
Eleonora!
Nina, tem que fazer o que eu digo. Entende?
Fique aqui e não se mova.
Sob nenhuma circunstância.
Mamãe!
Não! Deixe ela!
Venha. Venha comigo.
Não tenha medo, sou eu, papai. Venha.
Se procura por um rato, basta olhar nos esgotos.
Seu de merda. Por que matou ele?
Ele não queria me deixar entrar.
Canalha, eu vou matar você!
Ei, pare com isso!
Você é apenas um servo.
Um servo?
Não.
Eu sou uma parte fundamental do plano.
É dinheiro, Alex.
Uma quantia enorme de dinheiro.
Manchou as mãos com sangue pelas migalhas deles.
Assim como um servo!
Muito bem. Fique de joelhos!
Fique de joelhos.
Foi você quem atacou Nina, não foi?
Você queria matar ela?
Eu não queria machucar ela.
Eu só queria assustar.
Eu segui ela até à floresta, fiz tudo para afastar ela.
Mas não bastou.
Porque ela estava sempre com um imbecil,
pronta para lhe dar confiança, ajudar.
Damiani acabou. Eles estão todos na cadeia!
Por que você está rindo?
Você ainda não entende contra quem você está.
Eles estarão fora da cadeia antes do seu funeral.
Nenhuma testemunha. Nenhum culpado.
Nina. Onde está a Nina?
Alex, me escute.
Vá à merda.
Onde está a Nina!
Merda!
Pela última vez, diga onde ela está.
Lá se vai essa confiança.
Curcio.
Por favor! Por favor!
Me deixe ir. Me deixe ir.
Eles vão me encontrar. Vão me encontrar. Me deixe.
Ninguém te encontrará aqui.
Este lugar sempre existiu.
Quem é você?
Quem diabos é você?
Sou apenas o pico de uma pequena pirâmide
que é a base de algo muito poderoso.
Eu ainda posso salvar você,
mas tem que ficar comigo.
Nina, fique comigo.
Nina.
Você me deixa doente.
Nina. Como você está?
Ela estava aqui.
Minha mãe sempre esteve aqui.