Então, o fogão funciona com gás.
E a caixa parece estar cheia.
Está tudo bem.
Terá que se adaptar.
Estive em lugares piores.
Está zoando?
Não quero o seu dinheiro.
Pegue.
Aqui estão as chaves da van.
Está um pouco maltratada, mas ainda funciona.
Se você precisar de alguma coisa, me avise. Obrigado.
Obrigado.
Doutora, estou voltando para casa depois de 20 anos.
Eu estou quase lá.
Não sei como vai me afetar ver minha casa,
meu antigo quarto, meu pai... sua nova parceira...
mas se entender o que aconteceu com a minha mãe...
Bem, isso seria positivo...
Seria o centro da minha terapia.
Que diabos.
Onde diabos ela foi?
Socorro!
Ei!
Merda...
Sim... ouça... há uma garota em perigo.
Tem que mandar alguém.
Sim, estou na estrada municipal, indo para a universidade.
Logo após o cruzamento...
Eu acho que é um lugar...
O BOSQUE ESCURO
Esta é a patrulha 12, pedindo reforços
e uma unidade canina na estrada municipal,
perto da junção do distrito que vai para a universidade.
Há uma queixa de um caso de agressão.
Você está melhor?
Sim, obrigada.
Ouça, senhorita...
Ferrari, Nina Ferrari.
Senhorita Ferrari...
- Comunicou um caso de agressão. - Sim.
Mas aqui está você, envolvida em um acidente.
Sim, está certo, mas o acidente aconteceu porque
vi uma garota seminua e aterrorizada, correndo
pela floresta, perseguida por um homem.
E não viu a cara dele...
Não vi. Não consegui ver.
Seu rosto estava coberto, ele estava coberto por algo escuro.
Eu não sonhei isso. Estavam lá.
Inspetor Damiani. Isto é seu.
Obrigada.
Vamos ver.
Eles estavam lá.
- Devo rebocar? - Sim.
Eles correram por ali.
Infelizmente, não posso dizer muito mais
porque perdi o controle.
Tem certeza do que viu?
Acho que sim.
Sim, sim. Tenho certeza.
Nós iremos investigar.
É uma pena que não tenha visto o rosto do homem.
Você gosta de flores?
Seu carro não funciona.
Se me disser aonde vai, posso levar você.
Por que você voltou?
Como sabe que sou daqui?
Vi seus documentos.
Eu nunca vi você.
Sim, estudei fora por alguns anos.
Agora, me ofereceram um lugar na universidade e voltei.
Parabéns, você é muito jovem.
E o que você leciona?
- Medicina? Economia? - Psicologia.
Então, a filha do industrial Ferrari
decidiu não seguir os passos do pai?
Se eu soubesse que ia me interrogar
eu não teria aceitado sua oferta para me levar.
Desculpe, está certa.
Tudo bem.
Estou curioso, quero conhecê-la melhor.
- Obrigada. - Até breve.
Eu esqueci... achei isto no seu carro.
Desculpe por pegar, mas achei melhor entregar pessoalmente.
Ouça, me ligue se lembrar de outra coisa...
Ou por outro motivo.
Nina... bem-vinda!
- Oi, papai. - Oi.
Pensei que fosse direto para o campus, mas fez bem ter vindo.
O que aconteceu?
Não é nada. Um pequeno acidente.
- Isso dói? - Não, tudo bem.
- Venha. - Está bem.
Você mudou muitas coisas...
Algumas, apenas... venha.
Seu quarto está como costumava ser.
Eu não mudei.
Fui eu quem mudou, papai.
Bem, mas isso não deve impedir você de viver aqui novamente.
Eu tenho um quarto no campus.
Você tem sua vida aqui, sua família, Viviana.
Esta será sempre sua casa.
O que houve com mamãe?
Nina...
Ouça... por que não tentamos deixar toda essa dor para trás?
Ela fez a sua escolha. Ela nos abandonou. Aos dois!
Por que você não insistiu? Por que você parou de procurar por ela?
Nunca parei de procurá-la!
Sabe por quanto tempo?
Então, por que?
Por que ela saiu sem dizer nada? Por quê?
Nina...
Poderia ter entrado se a discussão lhe interessava.
Não sei do que está falando.
Viviana, eu vi você.
Você está enganada.
Bem-vinda, de qualquer maneira.
Estou indo embora.
Nina... Nina...
Bem-vinda, Srta. Nina.
Olá, Paolo.
Por favor, sente-se.
O que você está fazendo aqui?
Por que se importa?
Tenha cuidado! Eu já te enviei para a cadeia uma vez.
Eu vou fazer isso novamente.
Santini, não sou quem eu costumava ser.
Precisaria ver por mim mesmo.
Não faça bagunça, porque eu estou de olho em você.
Você não entendeu: Não sou mais a criança com quem você pode zoar.
Não deveria ter voltado.
Vinte anos de prisão não são em vão.
Todo mundo sabe quem é e o que você fez...
Não faça bagunça, Alex... Você está sozinho.
Eu sei disso...
Professora Ferrari... Olá.
Eu sou Massimo Curcio. Prazer.
Enfim, nos encontramos.
É uma honra conhecer o senhor.
Poderíamos ser menos formais um com o outro.
Eu estou muito feliz
que se juntou ao nosso corpo docente.
E se precisar de ajuda, qualquer coisa, não hesite em me pedir.
Gostaria de comparar nosso trabalho.
Por isso enviei minha pesquisa recente.
Sim... os perigos dos antidepressivos em...
- Adolescentes... - Exato.
Uma ótima pesquisa.
Que surpresa um psiquiatra dizer isso.
Aqui está um colega que você deveria conhecer: Professor Michelis.
Queria apresentar você à nossa nova colega.
Professora Nina Ferrari.
- Bem-vinda. - Obrigada.
Espero que esteja livre à noite porque organizamos
um jantar para angariar fundos para o campus.
Claro! Se está me convidando, irei.
- Bem, nos vemos à noite. - Adeus.
- Adeus, Massimo. - Adeus.
- Se não me engano, está na sala 7. - Sim.
- Siga em frente e para a direita. - Certo.
- Bonita, hein? - A professora...
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia a todos. Eu sou Nina Ferrari.
Espero que saibam onde estão,
para os que não sabem, é Introdução à Psicologia.
Mas, antes de começar, quero esclarecer uma coisa.
Estamos todos no mesmo barco.
Vocês nunca estudaram psicologia e eu nunca ensinei.
Agora vamos começar.
O curso deste ano é baseado em fobias.
Medos irracionais que acometem o paciente.
Agorafobia, aracnofobia, claustrofobia.
Medos irracionais são apenas símbolos,
simplesmente símbolos.
Nada é o que parece.
Então...
Então, o que importa é...
entender o que está escondido atrás desse medo.
O que o medo simboliza.
O que realmente se esconde por trás desse sentimento de terror e angústia.
Esse é meu número.
Podem me ligar, se precisarem.
Obrigada a todos.
O que aconteceu esta manha?
O que aconteceu com você?
Na floresta, você me pediu ajuda!
Desculpe, está me confundindo com outra pessoa.
Samanta.
O que aconteceu?
O que deu em todos vocês?
Você sumiu, não atende o telefone.
Me deixe em paz.
Você esteve com Niccolò.
Que Niccolò!
Quem deu isso a você? Foi Niccolò?
Me deixe em paz!
O que você bebeu ontem à noite?
Se está preocupada comigo, eu...
Não se meta comigo, certo?
Bom dia!
Oi...
Professora...
- Acho que tem rumores por aqui. - O lugar é pequeno.
Certo.
Olhe, o eixo quebrou no acidente.
- Mas foi consertado. - Obrigada.
Daniele, estou saindo por meia hora.
E quanto devo?
Como se acidentou?
Desculpe?
O acidente...
Eu me distraí.
E os dois se incomodaram por causa de uma distração?
- Quem? Desculpe... - Santini e Damiani.
Desculpe, não entendo sua curiosidade...
Você quer me dizer algo?
Sabe o que acontece nessa floresta?
Você leciona na universidade.
Olhe, esses caras vêm aqui. Eles trazem carros, motos.
Feras como essa.
Então, à noite, eles se reúnem e fazem coisas na floresta.
Eles fazem coisas? O que eles fazem?
Não, não sei... não quero saber.
Para mim, eles não têm cérebro.
Acham que são donos do lugar.
Ouça...
O que você viu?
Você sabe o que vi.
Correu para a floresta porque alguém a perseguia.
Você viu o rosto dele? Reconheceria ele?
Não, eu não vi. Mas quem era essa pessoa?
Não entende. É como você disse na aula.
Nada é o que parece. Nada.
Samanta...
Essa conversa não aconteceu.
Eu só pedi um cigarro.
Sentem-se.
Bom dia a todos.
Com o início do novo ano letivo,
nós do grupo alfa gostaríamos de apresentar
os alunos para a direção
e a equipe administrativa.
Como sabemos...
Por que Betta está sempre furiosa?
Ela está atrás do Niccolò.
Não percebeu que ele é um idiota. Ele briga com Samanta por culpa dela.
Então é hora de apresentá-lo.
Aqui está ele: Niccolò Brighenti.
Bravo!
Bravo, Niccolò...
Antes de tudo, quero dizer que falei com o diretor.
Ele prometeu a expansão das instalações esportivas este ano.
Vamos, ele me dá colite...
Mas tem mais...
haverá renovação nas aulas de química, biologia
e física e a criação de um novo laboratório...
Pessoal, me desculpem... Eu queria perguntar uma coisa.
Não me levem a mal. A moça loira que chegou atrasada...
- Samanta... - Samanta, sim.
Sabem se aconteceu algo?
Ela está agindo de forma estranha.
Desculpe, o que quer dizer?
Sabem onde ela foi ontem?
Em uma festa, acho.
Conhece o palhaço que está falando no palco?
- Quem? Niccolò? - Sim, ele.
Ela deve ter ido a uma das festas dele.
E é possível que essa festa tenha acontecido na floresta?
Não. As festas são aqui no campus.
Há um andar destinado a elas.
Mas nem todos são convidados.
E isso foi ontem à noite?
- Por que você pergunta? - Por curiosidade.
Obrigada, bom dia.
Nós sabemos que Samanta não estava na festa ontem.
E quem é ela? Por que vamos contar a ela?
Bom dia, professora.
Damiani... o que você está fazendo aqui?
Eu vim ver como você está.
- Nina. - Luca.
Na verdade, ia ligar para você.
É por causa da garota que eu falei de manhã, Samanta.
Ela está no meu curso. Hoje veio à minha aula.
Sei que algo aconteceu com ela.
Ela não está bem.
Os estudantes são difíceis. Não deve ser nada.
E você?
- Eu? - Como você está?
Tudo bem. Eu estou bem.
Preciso de um tempo para me ajustar, mas vou bem.
Eu tenho que ir.
Se uma dessas noites, você quiser tomar uma bebida, ligue para mim.
Está bem. Obrigada!
A moça na floresta esta manhã, Samanta.
É como se tivesse aberto minhas emoções, lembranças.
Eu estava lá!
Mamãe!
Vi minha mãe dizendo para não segui-la, que estavam atrás dela.
- Não me siga! - Mamãe!
Eu preciso controlar essas memórias e emoções.
E para fazer isso, preciso de tempo...
Tempo e tranquilidade.
Nina...
Alguém ai?
Não me siga...
Disse para não me seguir!
Sim? Massimo...
Desculpe, Nina, achei que estava pronta...
Para quê?
O jantar para angariar fundos...
Jantar, claro...
Desculpe, não sou muito pontual.
- Tudo bem? - Tudo bem.
- Bem, até depois. - Até logo.
- Tchau. - Tchau.
Boa noite.
É ela... voltou para descobrir a verdade sobre a mãe.
Bem-vinda.
Obrigada.
Está tudo bem?
Não esperava que fosse tão chique.
É um dos principais eventos do ano.
Estão todos aqui. Como pode ver, Michelis que você conhece.
Está conversando com Lucia Spada, uma das coordenadoras.
Ao lado dele, o professor Minutillo.
Vejo que o vice-comissário está aqui.
Santini. Sim, você conhece ele?
Bem, sofri um pequeno acidente esta manha.
Espero que nada de grave.
Não, nada de grave...
- Quem é? - Marchi, presidente do banco.
Um dos patrocinadores do campus.
Senhoras, senhores, amigos... bem-vindos.
E obrigado...
obrigado por terem participado desta noite
que tem o objetivo, quero frisar,
de fazer muitas pessoas felizes.
Eu confio que a sua generosidade fará desta noite
um evento memorável.
Mas há alunos também?
Sim, alguns, há Niccolò Brighenti, representante da faculdade.
Samanta... Samanta...
Você vai esperar por mim?
Me deixe em paz! Você entende? Me deixe em paz!
Deve ficar calma. Está claro? Samanta!
Me deixe em paz!
O que está havendo?
Nada. Meu pai também está aqui...
É dono de uma das empresas mais importantes daqui,
o mínimo que podem fazer é convidá-lo.
Com licença...
Nina... Sinto muito por esta manhã. Eu...
Tudo bem. Sabe o que penso daquela mulher.
Viviana é uma presença incômoda em sua vida.
Nina, eu gostaria que você a aceitasse,
ela é parte da família. Você sabe...
Realmente, é isso que quer de mim? Aceitar Viviana em nossa família?
Agora que você está aqui, eu gostaria que vocês
se dessem bem.
Problemas. Pietro vai ligar para o notário.
Eu esperava isso.
Ele está doente, quer ajeitar tudo. Quer fazer isso imediatamente.
Ele não fará isso, agora que vou ser sua esposa.
Voltei esperando que meu cargo na universidade
pudesse me fazer encarar meu passado.
E se fosse alguém mais razoável, poderíamos fazer isso juntos.
Nina...
Pietro fará o que eu quiser.
- Você não acredita em mim. - O que diz é impossível.
- Estou dizendo, eu vi. - Na sua opinião, o que devo fazer?
- Acredite em mim! - Vou ver o que posso fazer.
Mas você deve permanecer calma.
Tudo ficará bem. Não se preocupe.
Você é teimoso. Vá à merda!
Samanta...
Merda! Merda! Merda!
Niccolò... o que aconteceu com Samanta?
Perdão, quem é você?
Eu a vi fugindo pela floresta esta manhã.
- Você a seguiu? - Deve ter sido outra pessoa.
Sua filha não me aceita.
Não pense dessa maneira, Viviana.
Ela não aceita a mim.
Mas o que você vai fazer?
Você não pode mudar o que sente.
Você fala sobre isso como se estivesse com medo dela.
Estou preocupada com você.
Sabemos que você não está bem.
E não quero que você sofra por causa dela.
Mas Nina é minha filha.
E em breve eu serei sua esposa.
Não se sinta culpado.
- O Professor Minutillo? - Primeiro andar.
Professor...
Aqui está você. Você levou algum tempo.
Tinha que ter as coisas sob controle.
Você acha que Samanta se tornará um problema?
Ela está com medo, mas não vai falar.
Tanto quanto eu sei... a garota é sua responsabilidade.
Ela é responsabilidade de todos.
No entanto, não sei o que ela viu.
Você não acha que é hora de descobrir o que essa garota tem em mente?
Professor, desculpe, estão esperando por você no laboratório.
Já vou. Obrigado.
Oreste Perri.
O que faz aqui?
Você e eu éramos amigos, lembra?
Quando acabei na cadeia... nunca mais vi você.
Todos desapareceram.
E o que esperava, depois do que aconteceu?
Você estava bêbado naquela noite. Estava zangado com Eleonora.
Mas não disse uma palavra no julgamento.
Eu permaneci seu amigo até o fim...
Mas agora tudo mudou.
Tenho minha vida, você tem a sua.
Não quero vê-lo de novo.
Oi, irmão mais velho.
Oi.
O que vão tomar?
- Para mim, um café. - Uma cerveja.
Tudo bem.
Sua irmã é linda.
Há anos que ouço isso.
Ou você a convida para sair ou esquece.
- Marcella... - Sim?
- Jogue fora o lixo. - Está bem.
Sobrou alguma coisa?
Não encontramos nada no campus.
Que merda é essa?
Merda, só tem sobras.
Você já acabou com tudo?
Não seja chata...
Ouça, abusou disso.
Pare com isso agora.
O que há de errado com vocês? Só me julgam.
Está doente desde ontem. Parece um cadáver.
Por que não conta o que aconteceu?
Sabe do que estou falando. Você é idiota,
e vai ficar sozinha nessa.
Samanta, aonde você está indo?
Me deixem em paz!
Está bem, se machucou?
Cecilia Ferrari abandona sua família...
Alô?
Posso confiar em você?
Samanta, o que foi?
Eu posso confiar em você?
Claro que pode confiar em mim!
O que você quer?
Ouça, eu sei que pode parecer absurdo, mas na minha opinião,
sua história me lembra da minha.
Está bem. Vejo você em 10 minutos,
na floresta, onde nos conhecemos.
Perfeito. Já vou. Estou a caminho.
Ei, ei!
Idiota...
Nina, faça o que eu digo. Entendeu?
Fique aqui e não se mexa!
Samanta, é Nina...
O que você quer?
Estou procurando a Samanta. Sabe onde está?
- Está fora desde ontem. Por quê? - Nada. Sabe onde ela está?
Não.
Ontem à noite eu a vi com Niccolò.
Liguei para ela, mas não atendeu.
- Típico. - O que significa "típico"?
Típico. É sempre assim, quando vão transar com ela.
Não podemos fazer nada agora.
Não dá para declarar como desaparecida.
Não entende? Não disse que ela desapareceu.
Disse que ela está em perigo.
Nina...
Olá, Luca. É sobre minha aluna, Samanta.
Eu vou cuidar disso. Me conte.
Hoje, ela me disse para encontrá-la onde nos conhecemos.
Mas ela não apareceu.
Ela é uma estudante, tem 20 anos.
O que acha que poderia ter acontecido?
Honestamente, não sei. Ela parecia com medo.
Ela estava com medo. Eu vi ela.
Ela queria falar comigo
e depois, não aparece.
Por que ia falar com você?
Se estivesse em perigo, poderia vir aqui.
Não sei o que ela queria me dizer.
Eu não sei, talvez ela confiasse em mim.
Luca, aconteceu alguma coisa...
Temos que esperar pelo menos 24 horas.
Ainda não podemos investigar.
Sim?
Guardas florestais a encontraram uma hora atrás.
Com uma garrafa na mão e o crânio esmagado contra a pedra.
Nina Ferrari me disse que iam se encontrar.
E que Samanta parecia assustada.
Acho que a moça ficou bêbada, caiu,
e bateu com a cabeça na pedra.
Isso é muito ruim.
Vamos.
Onde está Samanta?
Que diabos está fazendo? Vá embora.
Eu sei que estava com ela ontem à noite...
Uma transa não dá o direito a você de me incomodar.
Niccolò, diga onde ela está.
Eu não sei onde ela está. Nós fomos juntos para a festa
depois ela saiu. Apenas relaxe.
Quero que me diga onde está Samanta.
Um momento de atenção, por favor, silêncio.
Devo, lamentavelmente, comunicar uma notícia terrível.
Esta manha encontraram uma das suas colegas morta.
Samanta Verdini.
Nós não sabemos o que aconteceu.
As autoridades estão investigando.
Eu imagino que para todos vocês isso seja bastante chocante.
Eu sinto muitíssimo.
Acho que eles a mataram. Na minha opinião, eles a mataram.
Entendo. Mas por que? O que faz você pensar isso?
Porque eu a vi. Porque ela se aproximou de mim pedindo ajuda.
Confiou em mim...
Ela esperava que eu tivesse visto alguma coisa, não sei...
Eu não falaria isso se não me importasse com você.
Na minha opinião, sua versão é condicionada pela culpa.
Não tome isso como uma crítica. Não estou criticando você.
Só quero dizer que estou aqui.
Obrigada, Massimo.
Professora Ferrari.
Com licença.
Disse que a garota que viu ontem de manhã na floresta
- é Samanta Verdini. - Sim.
Aparentemente, Samanta ia se encontrar com você esta manhã...
Sim.
Isso nos ajuda a entender o que aconteceu.
Mas pedi para vir aqui por outro motivo.
Conhece este homem?
Bem... sim... sim... acho que sim...
Foi ele quem bateu em você quando viu Samanta escapar?
- Eu não sei se foi ele. - Você conhece ele ou não?
Não tenho certeza.
Você sabe quem é ele? Ele é Alessandro Corso.
Matou a namorada há 20 anos.
Você está dizendo que... ele poderia ter matado Samanta?
Ainda não sabemos se Samanta foi assassinada.
Sabemos que Corso é um assassino.
E, de acordo com você, estava lá quando viu Samanta escapar.
Alessandro Corso estava na Betty Blu esta manhã.
Onde Samanta foi vista pela última vez.
Duas vezes no lugar errado, na hora errada.
Demasiada coincidência, você não acha?
Merda...
O que você quer, Santini? Eu não fiz nada.
Cale a boca! Por que você saiu da cadeia tão cedo?
Eu me comportei bem.
Onde estava ontem à noite?
Dormindo na minha casa.
Você está mentindo!
Dois contra um? Você ainda é um covarde, Santini?
Santini, chega!
É apenas o começo.
Eu vou enterrar você na cadeia! Se lembre disso...
Eu vou prender você por este assassinato.
Santini... vá para o carro... vá para o carro...
Cuidado, estamos observando você.
Este é Alessandro Corso. Um assassino.
Ele matou a namorada há 20 anos.
Foi ele quem bateu em você quando viu Samanta escapar?
Você reconhece ele ou não?
Oi.
Como você está?
Como acha que eu estou?
Samanta era minha melhor amiga.
Soube que ela queria falar com você. Por quê?
Talvez porque sou nova ou porque ela não confiasse em ninguém.
Era estranha. Mas ultimamente, ela era assim.
Foi um acidente, certo?
Betta, sabe se alguém tinha algo contra ela?
Eu não sei.
Sabe de alguma mudança recente, ela estava saindo com alguém,
algo em torno dela mudou?
Não sei, acho que não.
Por que você se importa?
Betta, me ouça, Samanta temia algo e não queria conversar.
- Ela não podia falar sobre isso. - Agora me escute.
Eu queria que Samanta falasse comigo, mas ela não falou.
Se ela tinha um segredo, morreu com ela.
Agora me deixe em paz.
Por favor, espere aqui.
Tudo bem, senhora.
Você me assustou.
Deve ser louco para voltar aqui.
Não é a única a dizer isso.
- Você queria me ver? - Eleonora estava certa sobre você.
Ela disse que você só está interessada em dinheiro.
Bem, dado como ela acabou... morta em nome do amor...
por uma escória como você, fiz bem.
Nunca ouse!
Me escute. Eu não mudei e nem você.
Eu sei com quem você está. Sei que peixe grande você pegou.
- Não é o que está pensando. - Claro, mas não me importo.
Eu não estou aqui para ameaçar você. Estou aqui para pedir sua ajuda.
Não darei nada a você!
Não quero dinheiro, quero informação.
Nina Ferrari, por exemplo, me fale sobre ela...
Papai...
Nina, eu não estava esperando você.
Toma chá comigo?
Não, obrigada, pai. Eu queria fazer uma pergunta...
Sim.
Você é um dos patrocinadores da universidade?
Bem, eu era, sim.
Agora só tenho um relacionamento informal.
- Soube o que houve com minha aluna? - Sim.
Ela era sua aluna?
Bem, papai... eu acho...
Acho que não foi acidente.
- Eu acho que ela foi assassinada. - Assassinada?
Sim.
O que está acontecendo?
Eu... Viviana e eu vamos nos casar.
Casar?
Quando?
Amanhã à tarde. Uma cerimônia simples
e amigos íntimos.
Ela enfim conseguiu.
Dói que você pense assim.
Papai, sou a única que fala com você honestamente.
Quando ia me dizer?
Nós decidimos recentemente... depois da minha doença piorar.
Claro, que conveniente...
E acha que ela está se casando por amor?
Não vou felicitá-la, Viviana.
Bem, espero que você venha amanhã,
não por mim, pelo seu pai.
Papai sabe como eu penso. Não preciso fingir para ele.
Tenha um bom dia.
Como estão os rapazes?
Eles estão afetados.
Eles não entendem.
Ela era sua amiga.
Mesmo que ninguém saiba o que houve
presumo que as hipóteses estejam circulando.
Há rumores da minha amizade com ela,
das festas que eu organizo... e daí?
Você está bem tranquilo...
Não se incomoda com esses rumores?
Professor, eu conheço o campus.
Um boato é como... um coquetel da moda...
Dois sábados e já há um novo.
Mas é um representante dos estudantes...
e seu nome está ligado ao campus...
São apenas rumores. Não há nada a temer.
Chefe!
Notícias sobre Samanta?
A autópsia diz que ela estava um pouco bêbada.
Para mim, o caso está encerrado.
Mas a garota queria falar com a filha de Ferrari.
Com todo o respeito, não me importo com o que Nina Ferrari diz ou pensa.
Eu me importo.
O que houve? A moça está em seus pensamentos?
Ou estamos jogando 'policial bom e policial duro' hoje?
Será bom se este dia não se transformar em 'policial inútil'.
Quem foi revistar o quarto da moça?
Barba e Pucciarelli.
Dois fenômenos.
Trouxeram tudo, menos os objetos pessoais de Samanta.
O que espera encontrar?
Algo mais útil.
Boa noite.
Muitas pessoas vieram à vigília.
- Parece ser uma coisa boa. - Niccolò organizou isso.
E tudo o que Nicolò organiza é bonito.
- E onde ele está agora? - Eu não sei, não o vi ainda.
- Deve estar com os pais de Samanta. - Por quê? Eles já estão aqui?
Amanhã vamos ajudá-los a pegar as coisas dela.
Alguém esteve aqui.
Nada é o que parece.
Interprete os seguintes símbolos...
o mar...
a caverna, a floresta...
a floresta...
Foi identificada como Samanta Verdini, estudante da faculdade de medicina.
As investigações estão sendo realizadas
para determinar a causa da morte.
Os investigadores acham que foi um acidente.
Acho que ela veio aqui ontem à noite.
É chocante.
Ela estava bêbada.
Mais que bêbada.
- Me dê outro. - Não.
Eu posso dizer quando um cara quer beber e quando quer ser idiota.
É barista ou assistente social?
Existem outros modos de se livrar de pensamentos ruins.
Nina...
Dra. Spada... doutora...
O que me diz? Como ela está?
Ela está se recuperando.
Vou dar uma olhada. Até logo...
Nina...
Olá, Nina... como você se sente?
Ontem à noite você ficou doente, lembra?
Massimo, fui atacada...
O quê? Como foi atacada?
Um homem tentou me atacar.
Tem certeza?
Sim, tenho.
Quem me trouxe aqui?
Um dos alunos encontrou você.
Ele chamou a Dra. Spada e ela me avisou.
E alguém viu alguma coisa?
Eu não sei... acho que não... mas o que quer dizer?
Não, deixe estar... deixe estar...
Os colegas querem saber como está.
Não posso negar que estou preocupado.
Estou bem, Massimo. Obrigada.
Sabe dos perigos de abusar desses remédios.
Massimo, estou pedindo, por favor.
Não sou mais criança, posso cuidar de mim mesma.
Está certa, desculpe.
- Bem, eu vou deixar você descansar. - Obrigada.
Professora, se alguém tivesse atacado você, nós saberíamos.
Mas tinha alguém lá ontem à noite.
Verifique, mas me deixe ver, por favor.
Por favor...
Obrigada. Muito obrigada.
Venha, venha.
- Você quer ver de novo? - Sim.
Tenho que dormir um pouco antes de abrir o Betty Blu.
Não vai me dar um beijo?
Eu não sei se merece.
É você que não merece isso.
É tão linda, não devia ter que trabalhar.
Eu posso ajudar, se você quiser.
Pare!
Você não me conhece.
Não sabe o que posso oferecer.
Por que confiaria em você?
Droga! Olha quem está aí!
- Está preocupada com seu irmão? - Ele viu você e vai me dar sermão.
- Se quiser, eu fico. - Para ele bater em você?
- Onde você esteve? - Não encha o saco!
- Sabe quem é ele? - E daí?
Não deve sair, Marcè!
Eu trabalho todos os dias para trazer dinheiro para casa.
Eu decido como e com quem me divirto!
Tudo parece normal para você aqui?
Sim, mais ou menos... Mais ou menos, sim.
Sabe, não posso aceitar a morte daquela moça.
Entendo.
Por que está obcecada com a ideia de que ela é uma vítima?
Quero dizer, o que Samanta representa para você?
Justiça. Ela precisava de ajuda. Ela precisava ser salva.
O que vemos no passado, pode ser apenas
a projeção de algo que está dentro de nós.
Minha mãe me deixou na floresta quando eu era criança.
Ela deixou meu pai e eu sem explicações e se foi.
Sinto muito. Eu não sabia...
Uma mulher que deixa sua filha para recuperar sua liberdade.
Então, depois desse trauma,
começou a tomar os remédios?
Sim.
Comecei a ter ataques de ansiedade,
eram esporádicos, com o tempo,
eles se tornaram mais frequentes.
Como pode ver, até hoje não me abandonaram.
Nina...
Você chegou cedo.
Não vim para o casamento. Meu pai está?
Não. Mas voltará logo.
Bem, não importa,
eu acho que posso fazer isso sozinha. Posso entrar?
Claro.
Meu pai deve ter deixado aqui coisas da minha mãe.
Eu vim pegá-las.
Ele pensou que, escondendo aqui, o passado pararia de atormentá-lo.
Por favor, Viviana evite analisar meu pai. Está bem?
Ele está fazendo um balanço de vida.
Ele está convencido que pode recuperar sua relação no tempo que lhe resta.
Bem, e isso...
Isso incomoda você?
Se ele sofrer, sim.
Ele está disposto a fazer qualquer coisa para se aproximar de você.
Não deve se preocupar, Viviana,
porque meu pai nunca terá coragem de deixar você. Nunca.
Você sempre me julgou errado, Nina. E eu entendo.
Estou com seu pai e não consegue aceitar isso.
Mas eu gostaria que seu retorno mudasse as coisas entre nós
de uma vez por todas.
Não tomei o lugar de sua mãe, Nina.
Claro que não...
você nunca teria conseguido.
Professor...
Alex... por que você está aqui?
Eu nunca agradeci pelo que você fez por mim.
Ouça... me desculpe, eu avaliei o caso... Você sabe disso.
Sim, sim, eu sei. Você fez isso para o meu próprio bem.
O que quer de mim?
- Apenas uma pequena pergunta. - Obrigado.
Você ainda leciona na universidade, certo?
E a filha de Ferrari, Nina, também leciona lá?
Tomarei seu silêncio como sim.
Me diga outra coisa...
Por que Nina Ferrari está investigando o assassinato da garota?
Ela só queria ajudá-la.
Ajudar ela? Por quê?
Eu não sei, Alex... Eu realmente não sei.
Você está mentindo. Mas, por enquanto, o que me disse é o suficiente.
O resto eu posso ouvir diretamente dela.
Alex...
Vamos esperar... daqui uns meses...
- Olá. - Boa noite.
- Viram a Betta? - Não, desculpe, professora.
Não!
- Desculpe. - Desculpe, professora.
- Você está bem? - Obrigado.
Professora.
Agora, você dará seu consentimento, diante de Deus e de sua Igreja.
Pietro, você quer unir sua vida à vida de Viviana
diante de Deus, que nos redimiu?
Sim.
E você, Viviana, quer unir a sua vida à vida de Pietro,
diante de Deus, que nos redimiu?
Sim.
Que o Senhor abençoe esses anéis que
irão dar um ao outro, em sinal de amor e lealdade.
Muito bem. Você pode beijar a noiva.
- Parabéns! - Parabéns!