APÓS A SEGUNDA GUERRA, CRESCE A TENSÃO
ENTRE A UNIÃO SOVIÉTICA E O OCIDENTE.
EM 1951, A DINAMARCA PERMITE AOS EUA FUNDAR UMA BASE MILITAR,
A BASE AÉREA DE THULE, NO NOROESTE DA GROENLÂNDIA.
NA ÉPOCA, A GROENLÂNDIA PERTENCIA AO REINO DA DINAMARCA.
DINAMARCA E GROENLÂNDIA SE DECLARARAM, EM 1957,
ZONAS LIVRES DE ARMAS NUCLEARES.
BASEADO EM EVENTOS REAIS
Foi há uns 144 Km ao sul da base...
aérea, da base aérea de Thule.
Percebemos fumaça e vapor na cabine,
vapor, no início.
E iniciamos imediatamente os procedimentos
de emergência apropriados,
para eliminar a fumaça e o vapor da cabine.
Mas o fogo não apagou,
e o avião foi tomado pela fumaça.
E... eu chamei a Thule Airways,
falei que estávamos com dificuldades
e disse a eles que voltaria direto para Thule,
para fazer um pouso de emergência.
Minha prioridade era salvar a tripulação e a aeronave.
Mas tudo saiu do controle
de tal forma...
que não havia outra escolha que não deixar a tripulação
saltar sobre a base aérea.
Capitão, onde vocês estavam quando o fogo se alastrou?
Em território internacional ou dinamarquês?
Estava sobre águas internacionais,
144 Km ao sul de Thule.
Foi a primeira vez que sobrevoaram a Groenlândia
num b-52?
Não posso responder a essa pergunta, senhor.
E as bombas?
As bombas estão sempre, sempre na minha mente.
400 SE MANIFESTAM CONTRA AVIÃO NUCLEAR EM THULE
B-52 TINHA BOMBAS DE HIDROGÊNIO
O IDEALISTA
HOSPITAL DE MARSELISBORG
Nós tentamos, experimentamos...
tratar o Carl Dinesen com gás mostarda.
Mas logo após o tratamento ele voltou a ter lesões.
Surgiram novas lesões, por todo lado.
Ele não parece bem.
Pode ser pela radiação?
Eu estava cético, mas admito que
seis casos de psoríase e linfoma
sugerem uma enfermidade grave.
Então você acredita que as doenças resultam da radiação?
O Risø era responsável pela segurança em 1968.
Radiologistas e físicos nucleares, todos estavam lá.
- Risø? - Sim.
Seis, de trinta trabalhadores de Thule.
Normalmente, é um em cada 10 mil.
Mas aqui foram seis, de trinta trabalhadores.
Isso é muito.
Eles ficaram lá por segurança durante a recuperação...
e para amostras nasais.
Pergunte sobre os exames de urina.
Exames de urina?
Mais importante são as amostras nasais. Tem que...
BASE AÉREA DE THULE, 1968
O posto de comando anunciou que sete,
repito, sete pessoas saltaram de paraquedas
sobre a base aérea de Thule.
Três homens foram resgatados.
Porém, 4 ainda estão desaparecidos.
Aqui é o tenente Cole.
Insisto a todos que se mantenham afastados
da área do acidente com o B-52.
Há risco de explosão
e eu peço a todos que fiquem longe da área.
E agora um anúncio especial para a população local,
em dinamarquês e em groenlandês.
As pessoas estão proibidas de se aproximar do local.
O avião pode explodir.
É terminantemente proibido
se aproximar do local.
Acreditamos que...
o acidente que ocorreu em território dinamarquês,
devido a queda de um avião contendo bombas de hidrogênio,
acarreta sérias perspectivas.
CENTRO DE PESQUISAS RISØ
RICHARD HUNZIKER, GENERAL AMERICANO, BASE AÉREA DE THULE
Devíamos começar?
Em coletiva, Thule confirmou enfaticamente
que o acidente como B-52 não provocou nenhuma contaminação.
Mas também determinou que a neve
que cobre está acima das bombas,
e também a que está está abaixo do local
onde se encontram partes destas, é altamente radioativa.
Os trabalhadores dinamarqueses podem
ter sido afetados durante a limpeza?
- Não. - Me surpreenderia.
- Por quê? - Foram tomadas precauções.
E nenhum deles ficou sem passar pelo controle.
E como era feito o controle?
Se a roupa de alguém mostrava traços de contaminação,
eles recebiam uma ducha,
intensa, então ganhavam novas roupas.
- Só isso? Recebiam uma ducha? - É...
E depois de tudo,
quando fizemos testes todos, estavam saudáveis.
Mas o plutónio é um dos venenos mais perigosos do mundo, não?
Exato...
mas apenas se você respira ou se entra
na corrente sanguínea, então é muito perigoso.
Mas você poderia comer plutónio sem nenhum risco.
Vocês analisaram a neve que foi recolhida?
Sim, claro.
Havia plutónio nas amostras,
mas em quantidades microscópicas, não era tóxica.
Existem amostras dessa neve?
- Elas estão aqui? - Não, estão nos EUA.
Não devíamos tentar trazê-las, para estudá-las?
Não podemos...
isso é questão militar.
O que os registros dizem sobre Carl Dinesen?
Podemos dizer o que está no registro,
mas não podemos mostrar, pois é confidencial.
Certo, claro...
Só um momento...
Dinesen, Dinesen...
Ele passou pela estação de controle 15 vezes.
Ele mudou de roupa e tudo parecia bem.
E os exames de urina?
Exames de urina?
Tem uma assinatura aqui.
Todos os testes mostram "zero".
Quando ele foi pela última vez, fizeram o exame?
Não foi feito exame de urina na última vez.
- Ele não fez? - Não.
E na vez anterior?
Na vez anterior... 13 de Março.
Não, não há nada.
Então foram dois dias sem exame de urina?
Os exames de urina não são os mais importantes.
E eles também não comeram neve.
E as amostras nasais?
Amostras nasais?
É, não disse que é perigoso inalar plutónio?
Tenho uma manchete.
- Tem o roteiro? - Eu mesmo faço.
- Me dá então... - Eu faço, já disse.
- O quê? - Eu começo.
São 18 horas e estas são as notícias.
O prefeito Thorkild Simonsen voltou de Shangai.
O primeiro-ministro sueco propôs
uma zona livre de armas nucleares na europa.
Mas primeiro, a história de como os trabalhadores
da base de Thule foram afetados pela radiação.
Em 21 de Janeiro de 1968, o acidente...
É assim que funciona agora. Você foi longe demais.
Trabalhadores dinamarqueses da base de Thule...
Espera...
20 anos depois, sofrem de doenças de pele...
Per Strandgård Jensen, você liderou a limpeza na base.
Que precauções vocês tomaram quanto ao material radioativo?
Fizemos exames de urina e com amostras nasais.
De acordo com os registros,
não foram tomadas amostras nasais de Carl Dinesen.
Por que isso?
Foi um incidente isolado, não é um quadro geral.
Por que mais homens ficaram doentes?
Não encontramos nada de errado.
Não, mas é só agora que estão ficando doentes.
A vida em Thule era difícil.
Haviam muitas oportunidades de saciar a sede.
- Risø nega qualquer conexão? - Sim.
A responsabilidade é do Conselho de Saúde então?
Você deve perguntar a eles.
Palavras do radiologista, Per, Strandgård Jensen, de Risø.
Se algum trabalhador de Thule
acha que foi contaminado por plutónio,
as linhas da Rádio Østjyllands estão abertas agora.
O Primeiro-ministro sueco sugeriu...
Rádio Østjyllands, Lis.
Sim, sobre o que é?
Um momento, vou passar.
Aqui é Poul Brink.
É Knud Nielsen, sobre o caso de Thule.
Eu estava lá em 68...
Rádio Østjyllands.
Aqui é a Helle.
Aqui é Bo Madsen, procuro o Poul Brink.
Jan...
aqui é Jorgen Holst. Eu trabalhei...
CONSELHO DE SAÚDE, COMPENHAGEN
Olá, Poul Brink, da Rádio Østjyllands.
Preciso falar com Mads Ørbæk.
Só um momento.
Ele não tem nenhuma reunião.
Eu liguei há dois dias.
- Com quem você falou? - Com uma secretária.
Eu sou a secretária, e não lembro dessa conversa.
Você sabe que eu liguei várias vezes.
Certo, mas você não tem uma reunião.
Eu vou sentar bem ali, e esperar até me deixar entrar.
São fascistas. Fascistas de merda.
Talvez nem todos, Stiba.
- Nem tudo é tão extremo. - Mas isso é.
O poder corrompe os políticos.
E é preciso ser ingênuo
- pra dar poder a eles. - Leva tempo
- pra democracia evoluir. - Soube do...
E a Espanha é uma jovem democracia.
Acidente do B-52 na Espanha, em 1966?
Quando os americanos derrubaram bombas nucleares em Palomares.
Elas eram 16 vezes mais poderosas que a de Hiroshima.
E Franco fingiu estar bem com os americanos
sobrevoando a Espanha com bombas.
É insanidade pura.
Tem que estar a dois passo do manicômio
ou ser um corrupto de merda
pra deixar algo assim acontecer.
Mas o Franco era um ditador fascista.
Não é sobre ser ditador, é só os políticos...
Você sabe que eu sou muito crítico.
E sempre... sempre extremamente cético.
Você cresceu numa sociedade que acha que o mal não existe.
Vocês pensam que a sua pequena
toca encantada vai mantê-los a salvo da maldade do mundo.
Toca encantada?
Vocês dinamarqueses agem como se fossem invencíveis.
Mas não são.
Só são muito ingênuos. Muito ingênuos.
Que droga... sim.
Poul Brink? Jornalista da Rádio Østjyllands?
- Idiota. - Ei, pode sair daqui?
- Não, acabei de chegar. - Tchau.
É engraçado saber tanto do caso e nunca ter me ligado.
O que você está fazendo, não vai dar certo.
- Quem diabos é você? - O Conselho de Saúde
não vai querer falar com a gente.
Marius Schmidt.
Chefe dos bombeiros na base de Thule, em 1968.
Era responsável pelos bombeiros e civis
quando o avião caiu.
Me deram uma medalha pelos esforços.
"Pelo serviço leal ao exército americano."
Já salvou meu traseiro muitas vezes.
- O que tem de errado com você? - Eu não sofri nada.
Não posso entrevistar um homem saudável.
E por isso, nós vamos dar um passeio.
Este é o Carl Dinesen.
- Poul Brink. - Pode entrevistar ele agora.
Entrevistar?
O Carl está doente.
O Conselho de Saúde nos ignora.
Você não se trata com o Pontoppidan?
- Sim. - E o que ele diz?
Diz que eu preciso de ressonância.
Mas não há dinheiro pra isso.
Se ele insistir, pode ser demitido.
Precisa ajudar, Carl precisa dos exames.
Eu sou um jornalista, o que eu...
Então conte isso no ar.
Então me deem alguma coisa nova.
- Você vê que eu estou doente? - Sim, mas eu preciso de mais.
Não posso entrevistar homens doentes.
O que precisa afinal, homens doentes ou sãos?
Tem que ter um desenvolvimento. Uma troca de marcha.
Uma troca de marcha?
Idiota. Não pode fazer merda nenhuma.
Achei que podia nos ajudar, mas não pode.
- Bom dia, Poul. - Bom dia, Ole. Eu...
preciso de um adiantamento.
- Veja com a contabilidade. - Preciso de 15 mil.
15 mil coroas?
É pra ressonância dos trabalhadores de Thule.
Fiz um acordo com o Hospital de Aalborg.
- Você fez um acordo? - É, eu fiz...
Conheço alguém do hospital que pode me ajudar.
É um bom preço, Ole.
- Poul, isso não vai acontecer. - Por que não?
Eu não tenho 15 mil.
- Mas não dá... - É impossível, Poul.
- Mas Ole, você... - Esquece isso.
HOSPITAL DE AALBORG, ALA SUL
Knud Nielsen?
Jørgen Holst? Ken Abildgaard?
Carl Dinesen?
Por ali.
O resultado das ressonâncias saem em três semanas.
Ressonância?
Examinaram 25 trabalhadores de Thule.
Pontoppidan vai analisar os resultados antes.
Não podemos usar esses resultados.
Se os exames provarem que eles estão doentes,
- Podemos pedir a neve aos EUA. - É, mas...
Se houver um alto índice de plutónio na neve,
nós temos alguma coisa.
Podemos conseguir uma ação para os trabalhadores de Thule.
Gastei 15 mil nisso, um reembolso seria legal.
Não vai ter nada.
Não fazemos ressonância, nem arquivos para ações.
Nós damos notícias.
Não criamos elas.
Uma canção agradável que pode trazer o clima do Natal.
São 15 horas, e aqui temos as notícias locais,
com Eva Larsen.
Magnus, Pontoppidan mandou o resultado das ressonâncias.
Diz que todos os trabalhadores de Thule tem os mesmos sintomas.
"O número de doentes graves é surpreendente."
"Todos devem se submeter a mais exames."
- É agora, Marius. - Isso é ótimo, Poul.
Agora podemos forçar o conselho de saúde a dar os exames.
Diabos, vamos falar com eles.
CONSELHO DE SAÚDE, COPENHAGEN
Mads Ørbæk?
Tentei falar com você o dia todo.
- Temos uma reunião? - Estive em Aarhus mais cedo.
Fizemos ressonância em 25 trabalhadores de Thule
que estão no estágio inicial de algum câncer.
Não é responsabilidade do conselho investigar?
Eu não concordei com nenhuma entrevista.
Fizeram exames neles para câncer?
Não vou dizer nada...
Pretendem examiná-los para câncer?
Nós vamos abrir uma investigação...
sobre os trabalhos de limpeza em Thule.
Não foi o que eu perguntei.
Vocês pretendem examiná-los para câncer?
O Conselho de Saúde vai conduzir
uma série de exames
para todos os trabalhadores da base de Thule
entre 1968 e 1970.
- Obrigado. - Da nada...
E aqui estão as notícias.
O primeiro-ministro Schlüter deu um passo em busca
da obtenção das amostras de neve da base aérea de Thule.
As amostras serão incluídas no estudo dos trabalhadores
que acreditam ter ficado doentes no contato com a neve.
A delegação será liderada por Mads Ørbæk,
do Conselho de saúde.
O Conselho de Saúde prometeu, por escrito,
que todos os trabalhadores serão examinados.
É um grande dia, e é incrível
que tantos tenham vindo aqui esta noite...
para a primeira reunião da
Associação dos Trabalhadores afetados pela radiação de Thule.
Mas se não fosse por uma pessoa em especial,
nós não estaríamos aqui.
Poul, me refiro a você.
Quando te vi pela primeira vez...
eu pensei, quando te vi...
Bem... na verdade eu não sei o que eu pensei, Poul...
Mas, venha até aqui...
O que eu entendi Poul, é que você é um de nós.
Tenho certeza de que eu falo em nome de todos...
quando digo que...
você devolveu a dignidade...
e a esperança... a todos nós.
Vem cá Poul... vem.
Não, tudo bem.
Instituto de Segurança Radioativa.
Poul Brink, Rádio Østjyllands.
É sobre a delegação que trará as amostras de neve nos EUA.
Ligue para o Conselho de Saúde.
Eles disseram pra falar com vocês.
O Conselho está trabalhando nisso.
Fale com Mads Ørbæk.
- Ele já voltou? - Já.
Conselho de Saúde.
É o Poul, eu sei que o Mads voltou, quero falar com ele.
Lamento, mas não será possível.
Alô?
- Ouviu o clic? - Ouvi.
Eu posso gravar tudo o que você diz.
Eu sou só uma secretária.
É, mas se o assunto é grave, uma secretária no rádio basta.
Então, Mads Ørbæk trouxe as amostras de neve dos EUA?
- Não, ele não trouxe. - Não trouxe?
Se eu der uma informação confidencial,
evitaria que eu fosse para o rádio?
- Estou ouvindo. - As amostras de neve,
estiveram no Risø o tempo todo.
Está no nosso memorial interno.
Memorial interno?
É... Mads ficou furioso com o Risø.
Você me manda o documento do memorial por fax,
e não vai para o rádio.
Sim... vou tentar.
Centro de Pesquisas Risø, Irene Hahnemann.
É o Poul, gostaria de falar com alguém do Centro.
Não há ninguém, se eu puder ajudar...
As amostras de neve, não disseram a verdade.
Vou entrar no ar às 18 hs. Com ou sem vocês.
Eu também sou jornalista. Isso é chantagem.
Às 18 hs. Me liga.
Ligue para 16 51 70 se souber a resposta.
16 51 70, você pode
ganhar um LP ou dois do nosso programa matinal..
E agora, o que teremos no programa amanhã.
Estaremos transmitindo direto de Samsø.
Poderão ouvir mais sobre isso amanhã de manhã.
Falaremos sobre a empresa de reciclagem em Samsø.
Hoje, em Samsø, começa a coleta
de todo lixo da ilha para seleção.
Transmitiremos diretamente da empresa.
Lars Krogsgaard, do Risø, no telefone.
- Lars Krogsgaard? - Lars Krogsgaard.
Notícias das 18. Caso Thule.
Uma delegação dinamarquesa esteve nos EUA
para recuperar as amostras secretas de neve.
Conosco ao telefone, o radiologista Lars Krogsgaard.
Lars Krogsgaard,
você disse que não pôde trazer amostras do local do acidente.
- Por que não? - Não foi permitido.
Os americanos não querem
que seja revelado o quanto de plutónio havia nas bombas.
Então quer dizer que ainda não temos as amostras?
Não, não temos.
O que diria se contasse que tenho aqui
um memorando interno do Conselho Nacional de Saúde,
que diz que as amostras estão no Risø esse tempo todo?
Imagino que você saiba da existência do documento.
- Devo ler? - Não, não precisa.
Então devo deduzir que o que me disse há um ano
e repetiu agora é tudo mentira?
Não exatamente... A verdade é que...
as amostras, como diz o documento, são confidenciais,
eu não sou obrigado a dizer que nós as temos.
Ao contrário, eu devo negar tudo,
dada sua natureza confidencial.
Então, a viagem para os EUA foi desnecessária.
Há mais objetos confidenciais para aparecer?
Se houvesse algum, eu não diria pra você.
Esse foi o radiologista Lars Krogsgaard, do Risø.
A AGF tem um novo diretor. Espera-se que assuma em Agosto.
Poul... você fez um trabalho incrível.
Eu te nomearia ao Cavling, certamente.
Mas... por mais estranho que possa soar...
nós não podemos...
forçar o Risø a revelar o resultado das pesquisas.
Eu ouvi direito?
As amostras de neve são confidenciais.
Você não vai ter acesso aos resultados deles.
Mas nós temos um governo aberto.
Não quando o assunto é pesquisa.
Isso é com os militares.
Isso não é questão militar, é questão de saúde.
Sim, e eles conseguiram seus exames.
Ole, o que vai acontecer?
Vamos esperar e ver o que os exames vão mostrar.
Poul, temos que nos manter dentro dos limites.
O que é isso afinal?
Nós e a Rádio Danmarks somos parte do todo.
Temos um papel a desempenhar em caso de guerra.
Em caso de guerra ou alguma catástrofe,
nós somos os porta-vozes do governo.
Na verdade, é bem prático...
e beneficia a todos.
E eu com isso? E quem é você nisso?
Sou um jornalista, como você...
e oficial de segurança da Rádio Danmarks.
Eu tenho que garantir o equilíbrio entre...
as notícias e os interesses do Estado.
Incluindo a relação com os nossos aliados.
Oficial de segurança? Então, Oficial da Inteligência?
Não, eu só garanto o equilíbrio.
Até logo, Bent.
Sabia que tínhamos um desses?
Um Oficial de Segurança?
Isso foi uma tentativa de censura.
Como se estivéssemos na Alemanha Oriental.
- Você ouviu isso? Isso fede. - Para Poul, para com isso.
Isso é tudo? Posso ir agora?
O que foi?
A roda funciona, mas não muito bem.
Eu posso voltar outro dia.
"Não há qualquer sinal de dano por radiação."
- Isso é bom, você está bem. - Todos receberam isso.
Todos que tem eczemas e câncer.
Dizem que não é pela radiação.
- Não foram examinados? - Fomos, por um médico.
Nos bateu com um martelinho no joelho
nos fez tossir e nos liberou em dez minutos.
- Achei que podíamos vencer. - E não podemos?
Não vamos desanimar agora.
Coloquei toda minha pensão nisso.
É, é uma merda, mas vai dar tudo certo,
só leva tempo.
Alguém está tentando me deter.
Mas isso é um bom sinal.
Agora temos que nos armar com paciência e ficar juntos.
Ficar juntos?
- Tá ficando sentimental? - Cala a boca.
- Vem calar. - Para com isso,
- deixa essa roda pra lá. - Está quase...
- Por que não senta e ajuda? - Vai me dar um café?
- Vai lá e faz. - Certo...
- Quer também? - Quero.
BASE AÉREA DE THULE
E um dia soou a notícia de que...
Maggie estava na cidade.
Nos deixaram assistir,
fizemos algumas imagens que falam por si.
Escuta, você está me seguindo?
Fiquem longe da área.
Fiquem longe da área...
Fiquem longe...
- O quê? - Você me assustou, parado aí.
Desculpa... está tudo bem.
Não minta pra mim.
Estamos a uns 16 Km de distância.
Cinco segundos... 4, 3, 2, 1...
TESTE NUCLEAR AMERICANO, OCEANO PACÍFICO
Durante as negociações sobre...
a entrega de armas à Dinamarca,
nos foram oferecidas armas nucleares.
Em caso de surgir a necessidade,
o Governo considera
que elas não devem ser recebidas.
É uma questão de princípio
e a postura da Dinamarca é clara.
Acreditamos que a Dinamarca
não deve ter essas armas.
E assumimos que essa postura será respeitada.
É fácil imaginar o que seria para a Dinamarca
se armas modernas fossem usadas
contra o território dinamarquês.
Se estiver ao ar livre, jogue-se ao chão.
Cubra-se com o que estiver à mão.
Pressione o rosto contra o chão.
E mantenha o corpo sobre as mãos.
Isso é uma insanidade total.
Eu estou chocada.
É absolutamente terrível.
É terrível. Isso tem que parar.
Isso cria insegurança para quem tem crianças pequenas.
Isso é lamentável.
Se acontecer algum desastre, muitas vidas serão perdidas.
Mas se você estiver a uma certa distância da explosão...
você tem alguma chance de sobreviver,
se simplesmente fizer a coisa certa.
PROTESTO ANTI-NUCLEAR, COPENHAGEN, 1960
Enquanto os soviéticos explodirem suas bombas,
o mundo ocidental estará em revolta.
Enquanto os americanos explodirem suas bombas,
o mundo irá protestar.
Eu tentei de tudo por três anos.
O que quer dizer?
Houveram várias mortes entre soldados e marinheiros
americanos que trabalharam na base em 1968.
Alguns tentaram processar, mas as causas foram perdidas.
Com que justificativa?
Há uma lei que estabelece que os EUA devem pagar 75%
de qualquer indenização que a Dinamarca pague
aos trabalhadores de Thule pelo acidente.
Não seria muito pouco pra vocês?
É, mas para o Pentágono não é sobre dinheiro.
O Pentágono não quer criar um precedente.
Precedente, como?
Se você ganha um processo, todo o tipo de gente aparece.
Qualquer um que tenha se machucado em serviço no exército
pelo mundo. É muita gente e muito dinheiro.
É um tratado da OTAN chamado SOFA,
"Estatuto das Forças".
Pode ter uma audiência, mas nunca um julgamento, esqueça.
Bom, aqui é a Dinamarca, podemos tentar.
Eles farão de tudo pra evitar isso.
Não esqueça que está indo contra o governo dos EUA.
Boa sorte, Poul.
Ligue de novo se precisar de mais ajuda.
Meu nome é Poul Brink e eu sou jornalista.
São 22:45 hs. e você me trouxe até o porto de Århus.
Entra.
Este é o Orla.
- Quem é? - Cuidava do hangar em Thule.
Este é o Star III.
Foi filmado com as câmeras que você vê ali.
Funcionários americanos estiveram lá
e fizeram os filmes no meu hangar.
Havia um objeto no fundo do mar.
- Um objeto? - O avião tinha 4 bombas.
Mas só três delas caíram no gelo.
Você estava vendo isso? O que você viu?
Vi a ponta de uma bomba de hidrogênio entre os destroços.
E onde estão as imagens?
Os americanos levaram.
Ficaram de boca fechada sobre a bomba
no fundo do mar por 20 anos.
- O que mais esconderam? - Tem o vídeo da bomba?
Não... e por isso
eu preciso ir para os EUA investigar os arquivos.
É, mas...
não podemos nos dar ao luxo disso.
Poul, você é o melhor jornalista que nós temos.
É hora de seguir seu caminho.
ARQUIVO NACIONAL
Olá, posso ajudar?
Tenho algumas palavras que eu gostaria que procurasse.
- Ok, que palavras? - "Acidente B-52".
"Base aérea de Thule, 1968".
Desculpe a demora...
Aí está. Vou deixar o resto no carrinho aqui.
Se precisar de cópias me avise.
Com licença...
Como assim, cópias?
Se encontrar alguma coisa que precise copiar
e levar com você, eu posso fazer.
PROJETO CRESTED ICE
RELATÓRIO DE DESCONTAMINAÇÃO RADIOATIVA
DINAMARQUESES CONTAMINADOS: 10 TODOS LIMPOS E COM ROUPA NOVA
Havia um incêndio a bordo e tivemos que saltar.
Infelizmente, perdemos um homem... Zvitenko.
Caminhando e rastejando, eu segui até o hangar.
Cheguei num dos caminhões e virei o retrovisor,
olhei o meu rosto...
E vi que estava todo...
salpicado de sangue. Vou te contar...
Foi a cara mais linda que eu vi por muito tempo...
Por pior que fosse.
Gostaria de alguns biscoitos, Poul?
Não, obrigado, só o café está bom.
Poderia, por favor, falar um pouco sobre as bombas.
Elas se desintegraram, como foram projetadas.
- Todas as quatro? - Isso...
Pra ser honesto, eu não... estava mais preocupado
em avisá-la que eu estava bem, do que outra coisa.
Era uma época maluca.
Acho que é tudo o que posso dizer.
Sim, mas eu gostaria de saber sobre os destroços.
Bem, houve uma limpeza...
mas eu já havia deixado a área.
E quanto ao plutónio?
Imagino que era tudo parte da limpeza.
Sabe, como eu disse, acho que isso é tudo...
Bem...
- Obrigado. - De nada.
Eu tenho mais uma pergunta. Extraoficial, claro.
- Tudo bem? - Ok...
Vocês não estavam patrulhando só o território Dinamarquês, não?
Acho que é hora de terminar esta conversa.
TRUMAN ACUSA RÚSSIA DE EXPLOSÃO NUCLEAR
As Nações Unidas se encontram em choque,
na manhã em que os russos detonaram sua super bomba.
Como anunciado, o Sr. Khrushchev
explodiu sua bomba gigante,
em cínico desacordo com as Nações Unidas.
Com este ato, a União Soviética comete uma injúria.
Eles violaram a moratória sobre os testes nucleares...
Elevaram a contaminação atmosférica a um novo nível.
Eles inauguraram uma nova corrida
por mais armas letais.
Ignoraram o apelo humanitário das Nações Unidas
e dos povos amantes da paz.
"Da embaixadora americana, Katherine E. White..."
"para o secretário de Estado, em Washington..."
Secretário de Estado...
John Leddy.
"Possivelmente, o Primeiro-ministro Krag..."
"atrasará o anúncio tanto quanto possível,"
"para evitar o impacto desfavorável"
"nas eleições nacionais de amanhã."
MELHOR KNUD DO QUE KRAG
"atrasará o anúncio tanto quanto possível,"
"para evitar o impacto desfavorável"
"nas eleições nacionais de amanhã."
- Residência dos Leddy. - É o John Leddy?
Assistente para assuntos Europeus em 1968?
- Isso mesmo. - Isso?
Eu me chamo Poul Brink, sou jornalista dinamarquês.
E eu li sobre o acidente com o B-52 na base aérea de Thule,
em Janeiro de 1968.
- Sim, sim... - Você lembra?
Bem, eu posso estar velho mas a minha memória está boa.
O que você lembra? Se eu posso perguntar...
Foi o começo de um ano terrível, não?
Os assassinatos do Dr. King e do Bobby Kennedy.
A ofensiva do Tet, no Vietnã,
onde chutaram nossas bundas como nunca antes...
Bem senhor, eu li esse telegrama
da embaixadora americana na Dinamarca, na época.
- Katherine E. White. - Katherine?
Ela morreu, você conheceu ela?
Não, não conheci...
Mas ela escreveu nesse telegrama pra você
que o acidente devia ser mantido em segredo no início,
por causa das eleições que se seguiram na Dinamarca.
- Sim, está correto. - Correto? Por quê?
Bem, não queríamos violar o acordo com os dinamarqueses.
Acordo? Que tipo de acordo?
Pelo que eu lembro era um
acordo secreto com a Dinamarca sobre a Groenlândia.
Secreto?
- Senhor? Sr. Leddy? - O tempo acabou...
Por favor, insira 5 centavos ou sua ligação será perdida.
Sr. Leddy, alô?
Sim.
Senhor, prefere que nos encontremos pessoalmente?
Sim.
Ei amigo, posso ajudá-lo em alguma coisa?
Está procurando alguém?
Bem, eu tenho uma reunião com o Sr. Leddy aqui.
Gostaria de ver sua identidade, por favor.
Claro...
Então, o que faz por aqui, Sr. Brink?
Como eu disse, eu esperava conversar com o Sr. Leddy aqui.
Eu já sei sobre isso, mas não vai acontecer.
Agora, seria melhor se você
entrasse no seu carro, dirigisse e não voltasse mais.
Não me diga o que fazer.
Você tem uma de duas escolhas, você sai por conta própria,
ou eu mesmo tiro você.
"A busca no fundo do mar, no local da queda"
"do B-52..."
"utilizando o submarino para dois ocupantes, Star III."
Star III.
"busca pelo objeto ou parte da arma perdida"
"deve ser tratada como confidencial."
E as bombas?
"se especulou que o... perdido..."
Perdido...
"em vista de suas características balísticas pode"
"ter vindo a repousar além da concentração observada"
"de detritos pesados."
"em vista de suas características balísticas..."
Fiquem longe da área.
ESTÚDIO 5, TV-BYEN, COPENHAGEN
Boa noite. Este é o TV-Avisen.
O Caso Tamil faz crescer a pressão sobre Ninn-Hansen.
O ministro nega que tenha violado a lei.
Mas primeiro, o caso Thule.
Um trabalhador da base de Thule trouxe
novas informações para o caso Thule.
Orla Høst diz que os americanos usaram
um submarino em Thule, em 1968.
Mas o que estavam buscando?
De acordo com Orla, uma bomba de hidrogênio intacta.
Como sabe que era uma bomba?
Eu trabalhava no hangar.
Eu estava lá quando os americanos fizeram as filmagens.
Que filmagens são essas?
São vídeos do submarino em operação.
O que dá pra ver no vídeo tape?
Que havia uma bomba de hidrogênio no fundo do mar.
Mas não podia ser...
- uma outra coisa? - Eu sei como é uma bomba.
Uffe Ellemann-Jensen,
o que tem a dizer sobre esta nova informação?
Ele sabe, é certo, muito sobre bombas,
ele trabalhou na base de Thule.
Mas não é fácil distinguir uma bomba de hidrogênio
de uma bomba convencional.
Sim, mas uma bomba de hidrogênio é enorme,
quando se fala em potencial explosivo.
Sim, ela é muito grande.
É 73 vezes maior, com quatro delas,
que o da bomba de Hiroshima.
Temos que lembrar... Em caso de acidente aéreo...
as bombas são projetadas para se desarmar sem detonar.
E foi o que aconteceu aqui.
Eu estive em Washington,
e nestes dois documentos
há uma discussão sobre o submarino Star III...
e diz que ele estava em busca de um dito "objeto perdido".
O que acha que isso significa?
O que eles procuraram por muito tempo?
Pode bem ser a caixa-preta do avião.
Mas se há uma bomba por lá, ela não devia ser retirada?
Uma bomba assim não podia começar a vazar?
Não há sinal de nenhuma de que haja
- uma bomba em Thule. - Os documentos questionam isso.
Deixe eu assinalar... eu não era ministro do exterior
em 1968. Não...
Isso tudo aconteceu durante o governo Krag.
Você solicitaria essas gravações aos americanos?
Nossos amigos americanos não devem ter nada a esconder.
Mas você não respondeu se pediria as filmagens.
Sim... eu posso dialogar com os americanos.
Obrigado.
Voltamos ao caso Tamil.
Um documentário para a TV foca no período
Erik Ninn-Hansen como ministro de Estado.
Ele é acusado de infringir...
Wølk... sou diretor do Departamento de Estado.
Você foi brilhante.
O que acha que vai acontecer agora?
Acha que o ministro vai mandar um vídeo
de uma bomba no mar de Thule?
Você teve acesso, nos EUA,
a documentos que nem o Conselho de Saúde conseguiu.
Como isso aconteceu?
- O Conselho é desleixado? - Ou...
Ou os americanos se negaram a dar os documentos.
Ou o Conselho recebeu outro documento que não o censurado.
Ou liberaram os documentos depois do Conselho ir aos EUA.
O ex-ministro do exterior, Leddy, sugeriu
um acordo entre a Dinamarca e os EUA.
Ele disse isso, alto e claro...
- Você gravou? - Não.
- Pode conseguir isso? - Acho que não.
Eu fui perseguido pela polícia lá.
Ele é uma fonte confiável?
Não sei.
Por que ele falou do acordo?
Estava falando e escapou.
Acredita nisso?
Poderia haver uma explicação natural?
- Como assim? - Ele pode estar senil.
- Ele parecia velho. - Poul, é uma fonte confiável?
Quem mais poderia confirmar o acordo?
A embaixadora americana na época,
Katherine White, ela escreveu num telegrama em 1968,
que eles deviam adiar o anúncio
até dois dias após as eleições dinamarquesas.
Mas Katherine White não serve, ela está morta.
Mas não é incrível que eles tenham ocultado
o acidente, por dois dias? Por que fariam isso?
É, mas como você vai proceder?
Eu tenho que saber se a bomba está em Thule.
Por que esperaram até depois das eleições?
Existe um acordo secreto?
- Qual é a conexão? - É o que eu vou descobrir.
Venha.
Bem-vindo a bordo.
Obrigado.
Trabalhadores de Thule foram para Washington
para ter acesso aos arquivos
e ver qual é o papel da Dinamarca no caso Thule.
Marius Schmidt critica o Conselho de Saúde...
Vou lavar a roupa. Vigia o Kristian.
Eu estive em Washington, no Arquivo Nacional
e me deram uma pilha de documentos,
documentos aos quais o Conselho disse não ter acesso.
Kristian...
e não obtém os documentos
aos quais tive acesso fácil,
como podem realizar a investigação?
Eles devem uma explicação para esse problema tão óbvio.
Tentamos conseguir uma declaração...
Kristian?
O que está fazendo?
Estávamos...
lavando as mãos.
O Primeiro-ministro Lars Emil Johansen
está ultrajado com a censura dinamarquesa.
Isso é um exemplo do que foi
o regime oficial na Groenlândia.
Onde mais as pessoas podem ser expostas a tais riscos?
O embaixador quer falar com você.
- Que embaixador? - O americano, é claro.
- Por quê? - Você fez um bom trabalho.
Estão notando isso, nos lugares certos.
Sr. Brink, como vai?
- Bem, senhor embaixador. - Agradeço a vinda.
Nossa, você é alto... Venha, sente-se.
Por que não senta aqui, nesta poltrona...
Pessoas muito importantes sentaram nesta poltrona.
O Sr. Møller, e a rainha da Dinamarca, pra citar dois.
Bem... são pessoas muito importantes, senhor.
Chablis?
Aqui está.
Quantos dinamarqueses lutaram com os aliados na 2ª guerra?
Perdão...
Quantos... 20, 10, 80?
Acho que foi um pouco mais que isso.
Eles lutaram pelos outros também, não?
Uns 8 mil dinamarqueses se uniram à SS alemã, certo?
E todos foram presos depois da guerra, senhor.
Acabo de estar em Luxemburgo, Sr. Brink.
Naquele pequeno país,
estão os túmulos de mais de 16 mil soldados americanos.
Se nossos rapazes não libertassem vocês,
ainda estariam sob domínio de um Kaiser, ou de Stálin.
Senhor, por que eu estou aqui?
Você precisa confiar em nós.
Certo.
Então... o que é esse "objeto perdido"?
Senhor...
como dinamarquês, é impossível aceitar que estrangeiros
tenham algo "secreto" em território dinamarquês.
Thule não é território dinamarquês, é americano.
Não, é território dinamarquês.
Lutamos por vocês filho, nos dê algum espaço.
Os esquimós locais foram expulsos pra montar a sua base,
acho que já demos muito espaço pra vocês.
Alguém já disse que é um homem muito ingênuo?
Acho que o Sr. John Leddy diria outra coisa.
Se fosse permitido.
- Não existe nenhuma bomba. - Mas talvez exista.
Ou talvez meia bomba, ou partes de uma bomba.
Ou talvez estes documentos falem de alguma outra coisa,
mas nós precisamos saber.
- "Nós"? - O povo dinamarquês, sim.
Entendo.
Agora quer que a história tome outras proporções.
Não...
estou contando a história de um país que foi enganado
pelo seu dito aliado mais próximo.
Sr. Brink, acho que está escrevendo um conto de fadas...
sobre um pequeno país, amante da paz,
que fechou os olhos para o mundo.
- Sim? - É o Poul Brink.
Poul Brink... Lembra de mim?
Não vou mais falar sobre isso.
Não fica bem pra você que eu
e o Marius tenhamos achado os documentos e você não.
Os arquivos não estavam abertos quando eu fui.
Então amanhã eu vou contar a história de por que
você não voltou depois do arquivo estar aberto.
E depois de amanhã, e todo dia até que me diga o que sabe.
Isso é o que devia ver.
É o documento de Washington que fala do objeto perdido.
- Eu não conhecia. - Agora conhece.
Não acho que seja um mentiroso, Mads...
Mas você parece um.
Você foi aos EUA pegar amostras de neve que estavam aqui.
Alguém te fez de palhaço.
Você não faz ideia do que é isso tudo.
- Por que não me conta? - Contar o quê?
Alguém mentiu...
e se você negar, estará endossando a mentira.
Você sabe que tem algo errado aqui.
Podemos concordar nisso?
Tem algo que não foi dito.
Eu não sei...
Amanhã eu largo a história. Com ou sem você...
Arriscaria minha posição...
Os trabalhadores de Thule podem morrer.
- Boa noite. Durma bem. - Boa noite.
Mads Ørbæk acusa os americanos de mentir.
Ele me mandou este fax. É o seu próprio relatório...
onde põe a culpa nos americanos
de darem a ele informações falsas.
Esta é uma cópia do mesmo relatório. Exceto...
que na versão dos EUA, eles censuram, de ponta a ponta,
a quantidade de plutónio que foi apontada.
Acho que isso já é bom.
Mads Ørbæk falou comigo, ele lamentou a falsa informação,
por enganar o governo, o parlamento e o povo dinamarquês.
E quem censurou o relatório?
O Ministro de Assuntos Exteriores.
Então foi o Uffe.
É mentira e mentira... Eu cansei de tanta mentira.
O plutónio foi direto pro fundo do mar. E os peixes,
e os groenlandeses... Nós acabamos com eles.
O Uffe está nisso. Vou ligar pro Departamento de Estado.
E você continue escrevendo, Poul.
- Está bom. Muito bom. - Tá...
após a publicação do relatório de Tamil hoje...
Isso significa que amanhã
eu vou procurar a rainha em Amalienborg
e neste encontro eu vou apresentar a ela
a minha renúncia.
- Lá se vai o Uffe. - Droga...
Merda...
Estas são as perguntas que pode fazer ao ministro.
Isso não pode ser sério.
- O ministro não acha oportuno. - Oportuno?
Vamos tentar nos ater ao ponto central.
- Eu só quero algumas respostas. - É claro.
Não vamos entrar em questões do mundo da conspiração, certo?
E se houver uma conspiração?
Que o Departamento de Estado tem um cofre com segredos?
Isso é bobagem.
Obrigado.
Pronto?
Estamos gravando.
Niels Helveg Petersen,
soube das idas e vindas do seu predecessor?
Sim, um pouco, estamos bem informados.
Mads Ørbæk reconheceu que os americanos queriam
censurar o acidente de Thule, em 1968.
E que os americanos estavam em busca de um "objeto perdido".
Algum comentário sobre isso?
Vamos cortar sua reação, claro, mas eu gostaria de uma resposta.
- Não é o que tínhamos... - Me dá um tempo.
Na próxima eu quero uma resposta, ou não edito nada.
Se fizer isso... nunca mais falo com vocês.
Vocês serão cortados dos assuntos quentes.
Não haverá mais história pra você.
Certo, então não falaremos mais com você também.
Vamos te boicotar. Sem entrevistas, fotos, nada...
- Acho que vamos parar agora... - Wølk.
Tudo bem. Eu posso lidar com isso...
- Vamos lá. - Mads Ørbæk confirmou
que os americanos estavam procurando um "objeto perdido".
Isso quer dizer que há uma bomba no mar de Thule?
- Absolutamente, não. - E você pode garantir?
Bem, eu não estava em Thule em 1968,
então, é claro que eu não posso garantir.
Sabe da existência de um acordo secreto
entra a Dinamarca e os EUA, sobre Thule?
- Não, isso não existe. - E como você sabe?
Simplesmente não existe...
Obrigado.
Os americanos podem ter suas ideias, eu não sei...
Mas essas coisas sempre levam um certo tempo.
Não é estranho que levem alguns meses.
O acidente foi pela tentativa de um pouso de emergência.
Não havia nenhum país nos planos
e a rota do voo não passava pela Groenlândia.
Então o governo assegura que não haviam sobrevoos
ou aterrissagens e...
que não haviam bombas estocadas por lá?
Isso está claro.
Você nega que haviam esses sobrevoos
- com bombas de hidrogênio? - Sim, exato.
Os americanos conhecem nossa política nuclear,
respeitam nossa política nuclear.
E eu rechaço que tenham havido
sobrevoos sobre a Groenlândia,
e é claro que não está planejado
que se tenha um arsenal de bombas por lá.
É uma questão de princípio,
a postura da Dinamarca é clara.
Acreditamos que a Dinamarca
não deve ter essas armas.
E assumimos que essa postura será respeitada.
Poul Brink.
O acordo que está procurando, eu tenho ele aqui.
Perdão, quem é você?
De onde está ligando?
Do Departamento de Estado.
Nós demos permissão aos americanos
para uma base nuclear na Groenlândia.
O Primeiro-ministro Hansen deu a permissão em 1957.
Parecia bem informada, do Departamento de Estado.
- Departamento de Estado? - Foi o que ela disse.
Vamos em cima do Ministro do Exterior.
Calma, Poul...
não pode confrontar o ministro por uma ligação anônima.
O Leddy havia mencionado o mesmo acordo,
agora temos duas fontes independentes.
Talvez possamos revelar... que os últimos
40 anos da política exterior foi uma mentira.
É óbvio que nós temos que confrontar o Helveg.
Temos que ser cordiais com os políticos.
Se o Hansen fez isso, ele passou por cima
do Conselho de Política Externa.
Isso é proibido pela constituição
e me deixa um pouquinho indignado.
Se for verdade e não publicarmos outros vão fazer. Vamos soltar.
Niels Helveg?
Niels Helveg...
Houve um acordo com os EUA a respeito de Thule?
Um acordo?
- Eu sei que havia um papel. - Um papel?
Onde Hansen contrariou 40 anos de decisões parlamentares
permitindo aos EUA sobrevoar e manter armas nucleares em Thule?
Bem... você deve considerar que era uma outra época.
Os americanos possuem esse papel do Hansen?
- Eu não sei. - Não sabe?
Existem armas nucleares na Groenlândia?
É claro que não.
Como assim, "claro"? Nós demos permissão a eles.
Sei que terá uma reunião com o Secretário de Defesa americano.
Você perguntaria a ele sobre o papel do Hansen?
Temos outras coisas pra discutir além dessa história.
Perguntaria se há uma bomba de hidrogênio em Thule
que pode vazar material radioativo?
Essa questão já foi esclarecida.
- Esclarecida? - É, esclarecida.
Podemos ver a carta de Hansen?
- Não, não podem. - Não podemos?
Ela está no Arquivo Nacional. Está selada.
Obrigado.
- Certo... - Brink?
Isso é importante para o povo ou pra você?
Acho que é importante para o povo.
A maioria das pessoas só pensa em ter
seus filhos na escola.
Ou que seus pais tenham um lugar no hospital, não nisso.
- Isso soa meio arrogante. - Acho que não.
Nós temos uma democracia representativa.
Somos eleitos para liderar o país.
Um país deve ser governado.
Mas você acredita que todos
devem governar e saber de tudo?
Você advoga pelo caos.
Boa noite. TV-Avisen. O Departamento de Estado
divulgou o documento que permite aos EUA armazenar
armas nucleares em Thule.
Esperamos o dia todo em frente ao Arquivo Nacional
num dia chuvoso, para ver a carta de Hans Christian Hansen.
O ministro Niels Helveg Petersen revelou
que a carta estava na Dinamarca, no Arquivo Nacional.
A questão é: Quando nos deixarão vê-la?
Este é o quarto dia, continuamos em frente ao Arquivo Nacional.
Os dinamarqueses ainda estão esperando
pra ver a carta de Hansen, de 1957,
que transformou a Dinamarca numa potência nuclear,
ao contrário do que diziam os políticos na época.
- Quer um café? - Quero, obrigado.
Poul, tem um minuto?
O pessoal do Arquivo Nacional passou a noite
reunido com o Departamento de Estado.
O embaixador americano pediu ao ministro do exterior
que desse um jeito pra parar você.
Você pode ler a carta e citá-la de forma
superficial, mas não poderá reproduzi-la.
Então tenho que fazer vista grossa?
Só estou dizendo que deve... ver,
entender e memorizar.
Mas qualquer reprodução da carta
- terá consequências legais. - Como assim?
Eles consideram usar o Ato de Arquivos, parágrafo 25.
É considerado crime revelar documentos
que podem ameaçar a segurança nacional.
Você pegará no máximo 6 meses, mas depois pagará o preço.
E qual é o preço?
O mesmo que pagaria pelo crime de espionagem.
Nunca se livrará disso. Será sempre um criminoso.
Mais de 100 trabalhadores de Thule morreram.
E eu posso ser preso
se disser que o governo mentiu por 40 anos?
Poul, pode ficar em frente ao Arquivo Nacional
- como um ativista. - Poul, escuta.
Só quero que pense no que deve fazer.
Na verdade, é o que eu estou fazendo.
- O que você quer? - O que eu quero?
Queremos estar na OTAN, mas não com armas nucleares.
- Ele mentiu. - Era outra época.
Mas ainda é uma mentira.
Ele fez um acordo nuclear com os americanos...
e ao mesmo tempo foi para a eleição dizendo
"não" às armas nucleares. Não é claro o suficiente?
Se não respeitarmos as garantias constitucionais
informando o Comitê de Política Externa,
e é claro, toda a população...
o que somos, além de uma república das bananas?
Gostaria de apoiar você.
Você é um dos melhores jornalistas que temos.
Obrigado.
Mas não se trata apenas de mim.
Não tem problema escolher uma vida boa.
Como você faz isso?
Escolher uma boa vida?
Aqui...
Você deve ler, tomar algumas notas,
Mas não deve reproduzir o texto inteiro.
Finalmente, a TV-Avisen teve acesso
à carta secreta de Hansen, de 1957,
onde ele dá permissão aos EUA
para manter armas nucleares em território dinamarquês.
Existem dois exemplares da carta,
uma está arquivada nos EUA
e a segunda está aqui.
Eu vou ler a carta, palavra por palavra.
"De Hans Christian Hansen"
"para o embaixador americano na Dinamarca, Val Peterson."
"Durante sua visita, há alguns dias"
"você fez comentários sobre um possível armazenamento"
"de suprimentos e munição de tipo especial"
"em áreas de defesa, na Groenlândia."
"Percebi que seu governo não vê qualquer problema"
"nesta questão..."
REUNIÃO DA OTAN, PARIS, 1957
Estamos aqui para nos esforçar em dissipar
as sombras que pairam sobre o mundo livre.
O Estado soviético demonstra diariamente
seu poderio econômico e militar.
E os rumores deixam claro que a proposta é usar esse poder
para dominar o mundo.
INVASÃO SOVIÉTICA DA HUNGRIA, 1956
Nós, que sofremos a dura carga da ocupação...
estamos surpresos e receosos com a situação da Hungria.
25-50 MIL MORTOS NA HUNGRIA
Esses eventos pavorosos mostram
sem sombra de dúvida,
que os homens do Kremlin
são exatamente os mesmos de sempre.
Dizemos aos líderes do Kremlin
que está em seu poder
parar esse derramamento de sangue.
Façam, e façam agora.
O povo dinamarquês está unido por trás deste apelo.
PRAÇA CENTRAL, COPENHAGEN, 1956
CINCO MINUTOS DE SILÊNCIO PELA HUNGRIA
Os recentes eventos da política mundial...
implicaram num fortalecimento
da nossa cooperação com a OTAN,
na necessidade de união
e tornaram essa união mais firme.
Estas são as notícias pela TV-Avisen.
As armas da guerra fria estão apontadas para a Dinamarca,
desde a carta entregue pelo embaixador soviético
ao ministro Hans Christen Hansen.
Os principais pontos da carta são:
"Devo dizer francamente,"
"que a posição da Dinamarca, à luz dos preparativos da OTAN"
"inevitavelmente atrai a atenção do Estado soviético."
"A situação chegará a um afunilamento..."
"se se concretizarem os planos dos EUA"
"de armazenar armas nucleares em território dinamarquês."
TESTE NUCLEAR SOVIÉTICO
Neste contexto, deve-se lembrar...
que a explosão de uma bomba de hidrogênio
pode causar a destruição de um território
com um raio de centenas de quilômetros.
E os eventos dificilmente se limitam
ao da explosão de uma bomba apenas.
"O governo dos EUA pode armazenar suprimentos"
"e garantir a proteção da área, etc..."
"E todos os materiais, suprimentos, etc..."
"devem ser autorizados a entrar na Groenlândia"
"livres de inspeção."
"Não será submetido nenhum plano concreto"
"para o possível armazenamento,"
"nem haverá qualquer questionamento"
"ao governo dinamarquês sobre este item."
"Não acho que suas observações levantem"
"quaisquer comentários de minha parte."
"Assinado, H. C. Hansen, 16 de Novembro de 1957."
Obrigado.
DEPARTAMENTO DE ESTADO, 1995
- Recebemos uma indenização. - Indenização?
É, foi o que o Primeiro-ministro disse.
Mas isso não compensa nada.
Eles admitiram que sabiam da merda.
O Estado não pode admitir isso.
O Primeiro-ministro disse que é complexo.
A carta poderia ter iniciado uma 3ª guerra mundial.
Não é disso que se trata, é sobre compensação.
Não haverá compensação, nenhuma.
De quanto é a indenização?
50 mil pra cada.
- 50 mil? Não pode ser sério. - É um bom dinheiro.
Isso é piada, passou do limite. 50 mil?
Nada disso adiantou...
- Você quer viver nesse mundo? - Quero sim...
Nós lutamos.
Foi por isso que lutou?
50 mil? Era o que esperava conseguir?
Agora você age como um fantoche
que se deixa ser enganado pelo Primeiro-ministro.
Você vem até aqui e joga tudo pelo chão como um idiota.
A verdade está lá fora.
Ouviu o que eu disse? A verdade está lá fora.
Agora podem fazer perguntas
a Marius Schmidt e ao Primeiro-ministro.
POUL BRINK FOI DENUNCIADO À POLÍCIA
POR VIOLAÇÃO DO PARÁGRAFO 25 DA LEI DE ARQUIVOS.
APÓS UM ANO DE INVESTIGAÇÕES,
A PROMOTORIA ARQUIVOU O CASO.
POUL BRINK RECEBEU, EM 1997, O PRÊMIO CAVLING
POR SEU LIVRO: "O CASO THULE, A FARSA UNIVERSAL"
O verdadeiro drama é que tanto H. C. Hansen
como Jens Otto Krag mentiram para o povo.
Nunca pensei que chegaria a usar
essas palavras sobre um Primeiro-ministro dinamarquês.
Isso estava além da minha capacidade de entendimento.
Disseram não haver armas nucleares na Dinamarca,
mas deram a permissão aos americanos.
Acho que eu teria gostado do H. C. Hansen.
Tínhamos muitas coisas em comum.
E eu sei que as coisas eram difíceis durante a guerra fria.
Mas também acho que o que os políticos fizeram,
fizeram por conveniência.
Como um oficial dinamarquês disse recentemente:
"Uma vez que se começa a mentir, é difícil parar."
POUL BRINK SOFREU UM INFARTO EM 2002. MORREU COM 49 ANOS.
A POSTURA OFICIAL DA DINAMARCA
É DE QUE O PAÍS DEVE ESTAR LIVRE DE ARMAS NUCLEARES