Sério, Harper?
Nosso apto está igual a Forever 21 na Black Friday.
É para meu portfólio de looks.
Consegui uma entrevista de emprego
com o quinto vice-campeão de "RuPaul's Drag Race".
Então vai precisar de mais babado.
Fico feliz por você, mas parece que tem um portfólio por dia.
Quanto tempo isso vai levar?
Quanto tempo vai levar para eu realizar meus sonhos
para sair do meu trabalho idiota?
Não sei, mas te manterei informada.
Bom, pode ao menos levar essas botas
para meu closet, porque amei elas.
Desculpe. É difícil quando não tenho
meu próprio local de trabalho para destruir.
Senhoras, apresento-lhes a mais nova Menina Raio de Sol:
Millicent Mitchell.
- Meu Deus. - Que fofa.
Tão adorável.
Não preciso de elogios. Preciso de uma fuga disso.
Escute, será ótima.
Fará atividades com pessoas da sua idade,
ganhar distintivos, e a melhor parte?
Nós passaremos mais tempo juntos.
Apenas peça para passar mais tempo comigo,
para eu poder agendar um horário pra você.
Só eu que acho que a vida é grandiosa?
Alguém está usando as mesmas roupas de ontem.
- É a caminhada da... - Uma pena que não ficaremos!
Pare de impedir minha educação.
O que aconteceu? Teve um encontro?
Ele achou que essa camisa e gravata
era bonita demais para repetir.
Não ficou bom.
Eu conheci uma moça.
Estava na galeria, babando na minha própria escultura
e lá estava ela: Argenthina.
Ela é fantástica. E me deu essa gravata.
Eu tento evitar elogiar homens,
mas leopardo é minha estampa favorita.
A garota tem bom gosto.
Spencer, o que acha da Harper
dividir seu estúdio comigo para colocar os looks
no portfólio ao invés de nossa sala?
É o Mês da História Negra, então tem que aceitar.
GeekSubs nostalgicamente apresenta...
iProdução: Stark | ThaySoul
iProdução: KetchSketch | AnaJS
iProdução: gkarnikow | Broken Soul
iProdução: Athena | Melão | rsquint²
iDireção: Stark
1ª Temporada - Episódio 07 "iNeed Space"
Isso é ótimo. Duas mulheres modernas
trabalhando lado a lado, criando arte
que vai mudar o mundo.
Tenho um vídeo que mostro quantos marshmallows
cabem na minha boca.
Spoiler: É mais do que você acha.
Vou colocar meu fone.
Avise se precisar de alguma coisa.
Um marshmallow!
Dois marshmallows!
Três marshmallows!
Meu Deus, é ainda mais engraçado do que quando filmei!
É mesmo?
Harper? Amo spa como qualquer outra pessoa,
mas o vapor está me matando.
Estou estragando seu "marshmallow"?!
Vi o que fez aí, mas azar o seu,
porque, com certeza, vou usar isso.
E agora, um brinde.
A encontros casuais e oportunidades exploradas.
Minha querida Argenthina.
Me perder em seus olhos,
e, de algum jeito, achar a saída através dos seus ouvidos.
- Ou, pelas narinas. - Por favor, pare.
Isso me lembra...
Trouxe um presentinho.
É um ovo de pterodáctilo?
Você cobriu meu lance no eBay?
Não, é uma assistente digital.
Se apresente.
Boa noite, sou o sr. Spencer Shay.
Você precisa de uma bala. Encomendando balas de menta.
- Espera, essa é sua voz! - Eu faço a voz.
Sabe, esse apartamento me parece tão familiar.
Espera. Esquece, já sei. Vi no iCarly.
- Você assiste iCarly? - Eu assisto tudo.
Se Carly tiver sorte, talvez nos encontremos.
Pegue seus marshmallows e engula.
- Eu estava fazendo isso. - Que resposta cafona.
Invento uma melhor no chuveiro.
Melhor não. Faço xixi com você lá.
Moças, o que está acontecendo?
Ela começou. O quê? Não, você começou.
Apontar dedos e falar juntas não resolvem nada.
- Quem é ela? - É, quem é ela?
Quero ter um encontro com ela.
- Essa é... - Argenthina Woolridge.
Graduada em Harvard e no MIT, na lista da Forbes de mulheres
sem idade listada e fundadora da LeaplN*.
O lugar do trampolim?
Achei que precisava de uma criança para ir lá.
Não. É um espaço compartilhado só para mulheres
feito para impulsionar mulheres para potências corporativas.
E temos um bar de sucos.
Poderíamos usar isso.
Amo suco, e se trabalharmos juntas mais 1 min,
- vou matá-la. - Tenho faixa preta.
- Sim, da Prada. - Me pegou.
Teremos um salão para novos membros
no final de semana. Deveriam dar uma olhada.
Certo, elas estarão lá. Agora podem ir a outro lugar?
- Que ótimo te conhecer. - Sim. Te vejo no salão.
Tudo bem. Onde nós estávamos?
Recomecem a flertar.
- Ela não é ótima? - Sim.
Quem quer limonada?
As garotas devem estar cansadas desses quadros.
Sr. Benson, não usamos a palavra "garotas".
Mas são as Meninas Raio do Sol.
Não se ganharmos nossa ação judicial.
Certo, veremos como mapearam seus sonhos.
Olive, começaremos com você.
Srta. Kiki, fiz um arco-íris.
Ele representa comunidade e unidade.
Que sem originalidade.
Ótimo trabalho, Olive.
Acho que merece alguns dedos de raio de sol.
Então, Millicent, o que tem no seu quadro?
Uma cobertura em um condomínio, uma pirâmide de barras de ouro
e uma política de seguro de vida.
Caso "aconteça" algo com meu futuro esposo, sabe.
Também desenhei um coração.
Acho essa pirâmide maneira.
Sabe o que eu amo?
Nossa venda anual de brigadeiros.
- O que é isso? - Nossa maior fonte de renda.
Gosto de renda.
O dinheiro vai para a corporação.
Mas você ganha algo ainda melhor:
Um distintivo.
Olha, Kiki, isso não vai funcionar.
Se eu trabalho, devo ser paga.
Essa é a minha garota.
Quer dizer, "jovem".
Talvez um dia possa começar seu próprio clube
e fazer as regras que quiser.
Essa é a coisa mais inteligente que já disse, Kiki.
Venderei meus próprios brigadeiros.
Então será contactada pelos nossos advogados.
Então venderemos outra coisa.
"Leap" é coletivo de "leopardo" em inglês,
por isso a decoração.
Como podem ver, é o espaço ideal para trabalhar
onde pode relaxar entre as reuniões.
Sem falar no armário onde pode pegar roupas emprestadas.
É perr-feito para um portfólio.
O que tem no suco verde?
Você pensou em tudo. Estúdio de podcast,
salas de conferência, labirinto de meditação.
Aula de bordado,
aluguel de cachorros para fotos de perfil,
concierge de sutiã.
O que são aquelas coisas?
Aquilo é um femi-ninho.
Marca registrada, patente pendente.
Falam muito para as mulheres
que não podem expressar nossas aspirações.
No ninho, você as grita.
É incrivelmente transgressivo.
Mas também são à prova de som, então não é rude.
Vá em frente, experimente.
Eu adoraria, mas uma vez estava fazendo uma IMR,
e o técnico esqueceu de mim, então não quero.
Harper odeia espaços pequenos, então ela não vai...
Isso é igual a Brookstone. Até mais.
Vou pegar alguns formulários de adesão.
- Carly? - Toji?
Faz meses que não te vejo no yoga.
Sim, tenho feito aulas aqui.
Você está pensando em entrar?
Talvez. Parece divertido.
É sim. Eu vivo pela LeaplN.
- Não faça isso. - Não fazer o quê?
Não entre.
Estou com uma sensação de calma e clareza moral
que nunca experimentei antes.
Estou entrando totalmente.
Toji, diga a ela o que acabou de falar.
- Antes de entrar... - Aqui está.
Mergulhe por uma hora entre as reuniões.
Toji, não está atrasada para o yoga?
Obrigada pelo feedback.
Harper, o que você acha?
Estou pensando, você aceita PicPay?
Exclusivamente.
Aqui está o formulário, e pode ficar com a caneta.
- Obrigada. - Carly, e você?
Não, está tranquilo. Já tenho canetas.
Se não entrar, nunca mais verá a Harper.
Porque ela estará tão ocupada aqui na LeaplN.
É, mas não preciso de um local de trabalho.
Posso usar o estúdio onde gravo.
iCarly? Três milhões de inscritos,
60% mulheres no cobiçado grupo demográfico
de 18 a 49 anos?
- Como sabe isso? - Conheço minhas métricas.
Eu adoraria participar do seu programa.
Posso na quinta, às 14h, ou você pode vir aqui.
Seria melhor para mim.
Óbvio que eu voltaria por livre e espontânea pressão.
Ótimo trabalho, Olive!
Mais cem desses e você ganhará
três minutos para ir ao banheiro.
Não precisa! Estou de fralda.
Amei sua ética de trabalho!
Nossa! Este lugar está bombando.
Todo mundo trabalhando... Peguei uma prancheta.
E eu registrei minha LTDA.
O quê?
"Minions da Millicent"?
Amei! Toma essa, srta. Kiki.
Vamos superar a fofura, a perspicácia e as vendas
daquelas criaturinhas solares.
- Não se ofenda, Olive. - Não me ofendi.
Já queimei meu uniforme.
Acabei de lembrar que otimizei nosso website para celulares,
mas qual é sua estratégia de crescimento?
Vamos falar de marketing. Já temos um logo?
Parece que encontramos nosso ingrediente secreto.
- Vingança? - Sim.
E você! Parabéns! Você é meu novo PE.
Pai-Executivo.
Você me chamou de pai?
Acalme-se! Foi só uma analogia.
Eu disse ao Femi-ninho que queria ter um site de moda,
e então apareceu um anúncio de uma aula sobre o tema.
Diga que não foi uma "mina-festação".
Não foi uma "mina-festação".
- Tem algo errado com a LeaplN. - Por que a Toji chorou?
Ela chorou por causa de um picolé.
Talvez você esteja certa, e eu esteja exagerando.
Claro que estou certa! E veja pelo lado bom.
Posso fazer meus looks na LeaplN,
e nosso apartamento finalmente ficará vazio.
Ou não.
Desculpe, precisávamos de bancadas.
Sem glúten e com estampa de leopardo?
Acha que comecei neste trabalho ontem?
Você começou mesmo ontem.
Cupcakes para minha dama. Ela é intolerante.
Isso tudo é para as Garotas Raio de Sol?
Não... Minions da Millicent!
Abrimos um negócio próprio
para acabar com as Garotas Raio de Sol.
Ela até já me chamou da palavra com "P".
- Panaca? - Não! Pai.
Estamos nos aproximando!
Ótima notícia!
Acabei de inventar um novo sabor de cupcake.
Pasta de amendoim crocante.
Sabe quantas pessoas têm alergia a isso?
É melhor chamá-los de bolos da morte.
Também fiz um novo logo.
Parece que foi feito por alguém de onze anos.
E foi.
Vou colocar na geladeira.
Mas não a caixa.
Carly, fico feliz que deu outra chance ao LeapIN.
Eu também. Fui boba sendo tão paranóica.
Essa aula de arranjos de flores é divertida.
E, finalmente, um toque de vermelho no centro
para o chakra do coração e juramentos de sangue.
Divertida, e agora alarmante.
Vou dar uma olhada no progresso de vocês.
Meu Deus. Carly Shay do iCarly?
- Vai entrar no LeapIN? - Seria perfeito para você.
- Poderia mergulhar. - Uma hora.
Entre reuniões.
- Continuo ouvindo isso. - Harper adora estar aqui.
A aula de yoga às três da manhã mudou a vida dela.
Espera, o quê? Esteve aqui até às 03h
- trabalhando no seu portfólio? - Sim.
Como Argenthina diz, trabalhe duro...
Trabalhe mais.
Lindo trabalho, Harper.
Deixe-me mostrar como amarrar o buquê.
Flores são como mulheres.
Individualmente são bonitas, mas inúteis.
Como um grupo, são vibrantes.
Prósperas. Lindas.
Está bem?
Mãos não precisam de circulação.
Suco.
Então, Carly, reconsiderou se juntar a nós?
Você me deu muito para processar.
Na verdade, preciso falar com a Harper.
Os ninhos tem muita privacidade.
Também tem essa sala super secreta.
Meu escritório? Ninguém pode entrar lá.
Estaremos ali.
Salas secretas? Exercícios de madrugada?
As coisas estranhas do casulo? Esse lugar é uma seita.
Sim, mas não uma seita normal.
É divertido, como uma bicicleta ergométrica
ou uma aula de improvisação cara. E...
Se disser "mergulhar", vou ter dar um tapa.
Argenthina acertou. Sua negatividade me afeta
e não vou suportar mais isso.
Agora, se me der licença,
vou ali me reabastecer de DivaCups.
Eles são ilimitados aqui.
O foco do DivaCup é você precisar de apenas um.
Precisamos conversar. Agora.
- Caixa legal. - Obrigado.
Estou colocando a escultura para LeaplN aqui.
Que droga! Argentina manipulou todos.
Manipulou? Está mais para ajuda.
Meu contador disse que precisava de deduções fiscais.
De repente,
Argenthina diz que posso doar uma das minhas esculturas,
- como dedução fiscal. - E isso não foi conveniente?
É como se ela estivesse sempre um passo à frente.
Respira um pouco, Nancy Drew.
Pois saiba que Nancy Drew teve muitos livros de sucesso,
vários spin-offs na televisão
e poderia bater facilmente aqueles Hardy Boys.
Então, obrigada pelo elogio.
Há algo errado com Argenthina e aqueles ninhos.
E eu vou chegar ao fundo disso.
Carly?
Sim, sou eu. Estou...
só alongando um pouco.
Você é literalmente a pessoa mais saudável que eu conheço.
E está de volta.
Irá se juntar ao LeaplN?
Estou pensando. Seria tão bom mergulhar
por uma hora entre reuniões.
Exato.
Uma pergunta...
Vocês têm um achados e perdidos?
Sim, fica lá no fundo.
Outro dia eu deixei minha blusa aqui.
Vou procurar.
- De que cor é? - É jeans,
mas também camuflada
com franjas e neon.
Parece linda. Me dê um minuto.
Pode usar o tempo que precisar.
Talvez você poderia ir ajudá-la.
Porque sou de gêmeos, então seria melhor
- se duas pessoas fossem. - Isso faz total sentido.
- Está espionando as pessoas. - Carly.
Estou só escutando.
Mas isso é ilegal.
Não de acordo com nossos termos de serviço.
- Ninguém lê essas coisas. - Qual o problema?
Seu celular está te ouvindo.
As redes sociais estão te ouvindo.
Mas é porque querem nos vender...
Nossa...
Os ninhos estão minando nossos dados
- para você nos vender coisas. - Eu, não.
Mas as empresas que querem me pagar pelos seus dados.
É um modelo de negócio bem melhor
do que vender um produto convencional.
Não vou te deixar se safar dessa!
Escuta aqui, sua mocreia. Cansei de ser legal.
Me coloque no iCarly para eu promover LeaplN.
Senão? Não me deixará mergulhar entre as reuniões?
Ou...
O portfólio de sua amiga pode desaparecer do pendrive.
Beleza. Mas você dirige.
Legal! Podemos abaixar o teto.
Alô, alô. Boas notícias.
A Pear Store aprovou nosso aplicativo.
O quê? Por que ninguém está trabalhando?
É uma reunião de conselho.
Ação para tirar o sr. Benson como Pai-Executivo.
Eu apoio.
- Ótimo. - Estão me demitindo?
Ainda não votamos oficialmente
e Olive precisa ajustar sua demissão, mas sim.
Meninas, podem nos dar licença?
- Está tranquila, Millicent? - Tranquila.
O que foi isso?
Minions da Millicent era para ser sobre cupcakes
e para acabar com Meninas Raios de Sol.
Mas é o que estamos fazendo.
É o que você está fazendo. Deveria nos ajudar,
mas se empolgou e tomou conta de tudo,
e agora Olive perdeu sensibilidade na mão esquerda.
Droga, vou receber outro áudio raivoso da mãe dela.
Millicent, me desculpa.
Só queria passar tempo com você
e acabou que nem isso consegui.
Você pode não ser mais o Pai-Executivo,
mas acho que vai continuar no cargo de meu pai.
- Pai? - Não estrague o momento.
Foi mal. Certo.
Boa sorte com seus cupcakes.
Não, isso já era.
Esse seria o próximo tópico da reunião.
O foco agora é o mercado imobiliário.
Ter uma renda passiva.
Quanto a gente tem no banco?
- Spencer? - Oi, Harper.
Está aproveitando o local só para mulheres?
Eu estava. O que faz aqui?
Eu fui liberado para montar a escultura.
Preciso ficar 2m das membros e não fazer cena.
Água de pepino.
Cuidado, homem!
- Cuidado, homem! - Tire isso de mim.
- Tire isso de mim! - Cuidado, homem!
Cuidado, homem! Cuidado, homem!
Cuidado, homem...
- Eu fiz cena? - Certeza que ninguém viu.
A sala secreta.
Parece coisa de aeroporto.
É a Toji.
Por que tem câmeras dentro dos ninhos?
Deve ser segurança. Nada preocupante.
E por que tem uma na sua sala?
Certo, é um pouco preocupante.
O que seu namorado/meu irmão vai falar disso?
Eu não ligo.
Só usei o Spencer para chegar a você e os inscritos.
Meu Deus, Carly estava certa.
Creme facial melhorou os olhos, mas não vi a verdade.
Vamos para o estúdio para ajudá-la.
Mas antes precisamos de um suco verde de energia.
Três, uma para Argenthina... Droga, eu ainda a amo!
Vamos lá. Por que a demora?
A câmera está estranha.
Não sei como arrumar.
Meu produtor Freddie que faz isso.
Caramba, Carly, que vergonha, não?
Precisa de um homem para ligar uma câmera?
Carly, viemos salvá-la.
E não trouxe um suco verde para você.
- Mas pode tomar o meu. - Não!
Não dê nada a ela. Ela é má.
Sim, um gênio do mal.
Não, estava obtendo informação, como celulares fazem.
O plano era bem básico. Sem ofensa.
Básico? Básico?
Certo. Seu celular pode pegar palavras aleatórias,
mas eu gravo as inseguranças mais profundas,
em HD.
Mulheres são estúpidas e maleáveis,
e quando sabemos com o que ficam mal,
compram qualquer coisa para melhorar.
Quando o LeaplN for global,
vou ter ninhos ao redor do mundo,
começa com 3 milhões de idiotas que assistem seu programa.
Agora, quanto tempo para ligar a câmera?
Na verdade, estava gravando esse tempo todo.
Diga oi, Argenthina.
- Gravou isso? - Com certeza.
E se não quer que internet saiba que o "ícone feminista"
na verdade é uma fraude que odeia mulheres,
vai devolver o pen-drive da Harper agora.
Isso aí, Nancy Drew.
Viu, Spencer? É um elogio.
Vamos expor a Argenthina,
com uma minissérie em algum streaming.
Vamos acabar com ela.
10 episódios. Talvez uma segunda temporada.
- Isso. - Certo.
Apegue a gravação e devolvo o pen-drive.
Tão feliz que recuperei meu pen-drive!
Viu? É um salto alto.
Só para falar, pode continuar me espionando.
Spencer...
Certo, meninas, mesmo sendo um sacrifício,
vou abandonar a minha despensa.
Nem estava usando.
Brancos não guardam comida.
Ela quis dizer "obrigada".
Vou amar trabalhar aqui.
Principalmente porque vai ser de graça.
Não precisamos da Argenthina ou LeaplN.
Espera, o LeaplN é ruim?
Argenthina usava os ninhos para pegar informações.
Tudo bem, amo anúncios.
Foi como consegui os tamancos.
Mas você chorou.
Lembra? E você disse "não entre".
É porque eu tenho alguns vales.
E sou emotiva.
Desculpa, pensei se não tivesse achado os tamancos.
Não deveria pagar pela comunidade.
Mulheres deveriam se ajudar, não cobrar.
É isso mesmo.
Quem quer ações de um negócio feminino?
- Estou dentro. - Aceita PicPay?
Essa é a minha jovem.
Legendas.DEV