UMA SÉRIE DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX
Essa é uma moto bacana.
Da hora.
Moto linda!
Isso! Isso!
Uma moto sem motor?
Ok!
Mas o quê?
Duas motos com uma casinha no meio?
Uau, cara!
Então?
É, caras... tem motos lá.
Isso!
E tem muitas outras coisas, também.
Ali está.
Tem... Tem uma casinha nela.
Vamos, tem uma casinha nela.
Isso!
Toca aqui.
River Mountain High é patrocinada pelas camisas TC Topps da TC Tuggers,
a única camisa com uma alça de puxar.
Oi. Te vejo hoje à noite?
Não sei, Brandon. Eu nem devia estar falando com você.
O que você tem? Me evitou a semana inteira.
Você está escondendo algo.
O que houve naquela noite com a Riley?
Olha, eu já te disse, nós brigamos, e ela saiu correndo.
Foi a última vez em que a vi.
E por que o Tyler a viu no seu carro às 2 da manhã?
Você conhece o Tyler. Ele é maluco. Todo mundo sabe.
Ele pode ser estranho, mas pelo menos não bateu no Matt Simms
no vestiário na frente de todo mundo.
Ok.
Olha... não pode contar nada, mas...
Certo, vocês dois, para a aula. O sino já tocou.
Não podem ficar no corredor quando o sino toca. O sino já tocou.
Desculpe, Diretor S.
Tudo bem.
Que camisa legal.
É, é uma TC Topp da TC Tuggers,
a única camisa que tem uma alcinha na frente
para puxar quando ela fica presa na barriga.
É muito legal.
É, eu fazia isso o tempo todo
e o desgaste estava destruindo minhas camisas comuns.
Mas a TC Tuggers tem essa alcinha na frente
para não estragar sua camisa, nem machucar sua mão.
É, faz sentido.
É, entende?
Porque, ao longo do dia, sua camisa fica meio grudada,
então, eu destruía minhas camisas
porque ficava puxando inconscientemente,
mas essa tem essa alcinha, então fica fácil puxar.
-Demais. Bem, vamos para a aula. -Mas elas não são uma piada.
-O quê? -Não se faz piadas sobre elas,
as TC Tuggers.
Não é para vestir como uma piada,
nem dar de presente como piada, ou vestir ironicamente.
nem ir a pub crawls com elas, como com o Snuggie.
Elas não são como o Snuggie.
Elas vêm em outros modelos?
Não.
Ei, cabelo legal, Dave.
Obrigado. Eu sei.
Ele é tão confiante.
Você usa peruca há anos,
BRUNO AMATO PORTA-VOZ DE CELEBRIDADES
Está pronto para se aceitar como é, mas é muito tarde.
Não dá para ir de cabeludo a careca em um dia.
Ei, Dave.
-Dave? -Ai, meu Deus, Dave.
Você está totalmente careca.
O que houve com o cabelão que você tinha ontem?
Era uma peruca, seu bostinha?
Droga.
Bem, agora você pode se livrar de sua peruca sutilmente
com o sistema Wilson's de perda natural de cabelo.
É fácil. Ao se inscrever, a Wilson's enviará
500 peruquinhas, cada uma mais careca que a anterior.
A cada 17 horas, substitua sua peruca pela próxima, mais careca.
Mas, e se você não tiver 52 semanas? Precisa ficar careca agora.
A Wilson's tem a solução para você.
Pelo mesmo preço, você pode ficar careca em um dia
com o sistema Wilson's de perda natural de cabelo por Ataque Falso de Gorila.
A Wilson's enviará um gorila falso a um lugar público de sua escolha
para arrancar todo o seu cabelo.
Ai, meu Deus, um gorila!
Aquele macaco roubou meu cabelo!
Wilson's. Agora você pode ser a alma da festa.
Que diabos foi isso? Enfiou o dedo nos olhos da minha mulher.
Ai, meu Deus, um gorila!
Era meu cabelo de verdade!
Aí vem ele.
Desculpem pelo atraso, pessoal. Que grosseria. Sinto muito.
Ai, meu Deus, eu peidei.
Desculpem por isso, pessoal.
Podem me dar uma licença?
Preciso descobrir o que está havendo.
Mas o que é isso?
Tem uma bolsa rosa na minha cadeira?
É, é só uma almofada de peido. É uma pegadinha.
-Comigo? -Não, é...
-Você sabe, é só uma piada. -Qual é a piada, exatamente?
O que quer dizer?
Meus peidos nem soam assim.
Meus peidos são longos...
e bem mais altos.
E eles fedem.
Então, qual é a piada?
Que pedei mais suave que o normal?
Que ninguém vomitou com meu peido?
Essa é a piada?
Que eu peidei e ninguém vomitou?
Porque é bem engraçada, na verdade.
Seria um ótimo dia para mim.
Seria um ótimo dia para mim, se eu peidasse e ninguém vomitasse.
Essa não é a piada.
Era para ser, tipo...
sabe, e se você peidasse?
Acho que expliquei o que aconteceria se eu peidasse, Jane.
Você vomitaria seu lindo almoço.
Ok, pessoal, acho que devemos começar a reunião.
A almofada de peido foi uma idiotice.
Dana, pode nos atualizar
sobre o que está havendo na Divisão do Meio-Oeste?
Posso perguntar...?
Qual é a próxima?
-Só para saber, qual é a próxima? -Desculpe?
Massa de bolo na minha calça, para parecer que ejaculei?
Do que está falando?
Qual é a próxima piada?
Almôndegas na minha perna, para parecer que meu saco arrebentou?
Brownie na minha cueca, para parecer que me caguei?
Pudim marrom nos meus sapatos,
para parecer que derramei diarreia nas minhas pernas?
Para eu pensar que estou doente?
Para eu correr para o hospital, e ficar lá por horas,
e perder minha foto em família hoje à noite?
Essa é a piada?
Perder minha foto em família hoje à noite?
Ninguém quer que você perca suas fotos em família.
Então, qual é a piada?
Que, quando eu estiver na mesa de operação,
um cara entre às pressas, porque sofreu um acidente de carro,
e está com um parafuso na cabeça,
mas tenha uma hemorragia na sala de espera
porque os médicos estão ocupados
tentando enfiar duas almôndegas no meu escroto
e massa de bolo no meu pênis?
Essa é a piada...
com a viúva do cara?
Você a pegou, Jane.
Você realmente a pegou.
Isso é uma traição em níveis que ninguém jamais viu!
Permissão para ir para casa, deitar e assistir TV,
e descansar para não sair de cara vermelha na minha foto em família hoje à noite.
Sim, sim.
Obrigado.
-Antes, em River Mountain High... -Você está escondendo algo.
O que houve naquela noite com a Riley?
-Que camisa legal. -É, é uma TC Topp da TC Tuggers.
-Elas vêm em outros modelos? -Não.
Não, quer dizer, o modelo é só... é basicamente só esse.
Bem, obrigada, Diretor S.
Claro. E obrigado a você por perguntar sobre a camisa
e achá-la legal, a TC Tuggers.
Bom, tenho que ir.
Tchau, Brandon.
Pense no que eu disse sobre a TC Tuggers.
Tchau, Claire.
Então, o que houve com a Riley?
PUXE!
TC TOPPS DA TC TUGGERS A ÚNICA CAMISA COM ALÇA DE ENFIAR BACANA
O assento é bem melhor em voos internacionais.
Espero que tenham filmes bons.
Eu não, vou dormir logo.
Saindo de férias?
É, na verdade, é nossa lua de mel.
Planejando relaxar?
Querem que tudo seja perfeito.
Sim, estamos esperando por isso há muito tempo, então...
Sem dúvida estão, é.
É.
Tem alguma coisa que querem muito fazer?
Basicamente, tudo.
Muita coisa, é.
Vão precisar de energia.
É. É, acho que vamos.
Claro, vocês querem que seja sua viagem dos sonhos.
Sim.
Está saindo de férias também?
Ah, não, eu não.
Ah, negócios então, hein?
De certa forma.
Bem, provavelmente devemos descansar então...
Bom. Parece uma boa ideia, é.
Nana nenê, que a cuca vem pegar
papai foi na roça, mamãe foi trabalhar
Eu... desculpe, eu te conheço?
Não...
mas eu te conheço.
Era 1982...
Eu tinha 48 anos. Você tinha nove meses.
Estávamos em um voo do JFK para Londres.
Eu o vi na hora.
Um bebê em um voo de sete horas.
A primeira hora foi de alegria...
depois, começou o choro.
Alguns choramingos, a princípio,
depois vieram os gritos.
Mais altos.
Até preencherem toda a cabine.
Quando cheguei a Londres, estava um caco.
Destruído.
Sabe, eu tinha economizado a vida inteira para ir a Londres
para ver meu amado Palácio de Buckingham,
e ver se conseguia fazer os soldados rirem.
Por sua causa, eu estava muito cansado para fazer coisas divertidas!
E jurei, daquele dia em diante, que devotaria o resto da minha vida
a me vingar de você, bebezinho.
O que está dizendo?
Assentos de avião juntos?
É como lançar dados.
Bem, não se vasculhar o lixo de alguém.
Você vasculhou meu lixo?
Como acha que fiz isso?
Ai, meu Deus, o que é isso?
-Um rato me mordeu. -Jesus.
Não está tão nojento.
E agora, aqui estamos nós...
as estrelas se alinharam.
E agora, vou cobrar minha vingança.
Eu vou chorar...
o voo inteiro.
Senhor?
-O quê?! -Está no assento desse homem.
Não, estou no meu assento.
Está aqui no meu bilhete.
Isso fica lá atrás.
-Não posso ficar aqui? -Não pode sentar onde quiser.
Em alguns shows, eu posso.
Senhor, seu lugar é lá atrás.
Merda! Merda!
Com licença.
Ah, é uma boa ideia,
se mover para onde estou indo.
Idiota de merda.
-Oi. -Oi.
Legendas: Carolina Oliveira