ENTRE, ESTAMOS ABERTOS.
ABERTO
ACIMA E ALÉM
PLUG IN OU ACHE OUTRA FONTE DE ENERGIA.
MEU JOVEM, SABIA QUE PODE CAIR E SE MACHUCAR?
Olá?
Tem mais alguém?
Ei.
Tem mais alguém?
Não tem mais ninguém.
Por que ainda está viva?
Por que você está?
Por que tem uma arma?
Encontrei na estrada, achei que poderia ser útil.
Pra quê?
Eles poderiam reviver de repente.
Não vai acontecer.
Tenho que fazer xixi.
-Me dê um minuto. -É uma emergência.
Espere.
Vou destrancar a porta.
Conte 100, de trás pra frente.
Aí você vai poder abrir a porta.
Certo.
Há um carro lá embaixo esperando por você.
Você tem que ir...
pra onde quer que esteja indo.
-Certo? -Sim.
Sim!
-100... -Não comece ainda.
-99... -Espere.
Eu destranco a porta, e aí você começa a contar.
Afaste-se, por favor.
Destranque a porta!
100, 99...
Que se dane!
Você parecia ser mais baixo.
Ei!
Espere!
Cadê o cheiro?
-Onde estão os corpos? -Os queimei.
Todos?
As chaves.
Quero ficar.
Está dizendo que não liga para a extinção da humanidade?
Boa sorte.
Talvez eu possa ajudar a limpar o resto dos corpos.
Você conseguiria fazer isso mais rápido
se tivesse um par de mãos extras.
Talvez possamos seguir para outra cidade, e para outra depois dessa.
Não há outras cidades.
ENCONTRO VOCÊ NO INFERNO
Por que acha que isso aconteceu?
Morrer todo mundo.
Não importa.
Pode ter sido a salvação.
Ou alguma doença neurodegenerativa
que só afeta, tipo, 99,99% da população.
Está usando pauzinhos?
-Onde estava quando aconteceu? -Dormindo.
Dormindo? Numa terça à tarde?
Eu trabalhava à noite.
Em que lugar?
-Bem aqui. -Na biblioteca?
Não era solitário?
Vai me fazer perguntas a noite inteira?
É o que as pessoas fazem, perguntas.
Quer saber?
Vou te dizer quando me senti assim.
Sentia-me solitário quando havia eu e
mais outras 1.600 pessoas nessa cidade.
Era muito solitário.
Mais perguntas?
-Vou pegar minhas coisas. -Certo.
Merda!
Sua grande imbecil!
Me assustou.
Para onde está indo?
Niagara Falls.
Estou em busca dos cartões postais.
E depois disso?
Só Niagara Falls.
Por que está aqui?
Pensei e me toquei que, caso mudasse de ideia, você já teria ido.
Talvez possamos fazer um teste. Não sei.
Não podemos apenas...
Qual o seu nome?
Sou o Del.
-Sou a Grace. -Certo.
NÓS TE AMAMOS, PAI. FELIZ DIA DOS PAIS!
Por que está aqui?
Não havia um X marcado na calçada, então...
Eu não tinha limpado essa parte da cidade ainda.
Quem é ela?
Sra. Young.
Certo. Vamos lá.
-O quê? -Vamos limpar.
Eu limpo as casas. Tenho um jeito específico de limpar.
Me ensine.
Apenas essa casa.
Não sei que é isso.
Baterias.
A única coisa importante que os mortos têm a oferecer.
A necrófila dentro de mim discordaria de você.
Você talvez queira... colocar isto.
-O que está fazendo? -Limpando.
Por quê? Ninguém vai voltar aqui mesmo.
Entropia é a ideia de que há caos...
Sim, essa coisa de caos, eu sei.
Cada pedaço de lixo que coletamos,
é um pedaço a menos de caos no universo.
Já disseram que você é um cara meio estranho?
Sim. Mas quem disse está morto agora.
O que está procurando?
Sabe quem Tolstoy é?
-Claro que sei quem Tolstoy é. -Guerra e Paz.
Sra. Young devia $700 em taxas vencidas.
Encontrei!
-O quê? -Encontrei.
Ela esticou o couro.
Espere.
-Não vai dizer algo? -Por quê?
Ela era uma pessoa.
Você disse algo pra cada pessoa que viu?
-Não. -Exato.
Eu segurava minha respiração.
Desculpe, o quê?
Sempre que via um,
eu segurava minha respiração por 10 segundos.
Uma coisa idiota que fazia.
Certo.
Devíamos cozinhar asas de frango.
Pena que não podemos!
Asas de frango com molho.
Deus, sinto saudade do molho.
Colocaria no cheesebúrguer, na pizza...
num sanduíche.
Era tão gostoso.
Esses venceram.
Que se foda.
Tantas coisas não existem mais.
Pizza de peperoni encharcada de molho.
Podemos pegar um pouco de recheio de torta de morango.
Ainda está bom.
Do que sente mais falta?
Silêncio.
-O quê? -Nada.
Merda.
-Limpe o corredor cinco! -Pode pegar isso, por favor?
AVISO: TODOS OS CLIENTES DEVEM TER IDENTIDADE COM FOTO VÁLIDA
Del!
SOMENTE FUNCIONÁRIOS
Olá?
Merda.
Vamos lá!
-Bem-vindo ao canil, Del. -O que está fazendo?
Aqui.
Dá pra acreditar que ela sobreviveu?
Aqui. Vem aqui, garota.
Certo. Sou alérgico.
Ei.
Ei!
Boa garota, boa garota.
Ei!
-Que nome damos pra ela? -Bruce.
Ei.
Dewey? Como o sistema decimal.
É...
Já sei.
Balzac.
Ball-sack!
Mas ela não tem um saco.
Tome mais vinho.
-Esse nome existe, sabe. -Não, não existe.
Cachorra!
Ei! Oi!
Oi, boa menina.
Tive um peixinho-dourado, uma vez.
Um peixinho-dourado! Viveu por 2 anos.
É bastante tempo, sabe.
Peixinhos-dourados podem viver uns 25 anos, sabe.
25 anos? Não.
-Não é tanto tempo. -Que mentira!
Não é verdade.
Peixinhos-dourados vivem, tipo, por uma semana.
Vivem, tipo, por um dia.
Eles morrem, tipo, no dia seguinte. É o que fazem.
É isso o que eles fazem.
Se você não cuida deles, eles morrem.
O meu viveu por 2 anos, bastante tempo.
-Não mesmo. -Meu Deus.
Talvez você tenha sido um chef na vida passada.
Vamos lá.
-Grace. -Cachorra!
Cachorra?
Merda!
Não, pare!
Merda, merda, merda.
O que é isso?
Desculpe.
Por que você não fica e limpa isso, e eu levo a cachorra pra fora.
Me dê a cachorra. Me dê, me dê...
-Você está bem? -Sim, tudo bem.
Aqui.
Deixe-me ver.
Fique parado.
Obrigado.
Del.
Del! A cachorra sumiu.
-O quê? -A cachorra sumiu.
Cachorra?
Espere...
Pensei que tivesse amarrado ela.
Não entendo.
-Eu a soltei. -O quê?
Ela tinha que fazer xixi.
É uma cachorra. Ela tem que fazer xixi, certo?
Vamos lá.
Vamos encontrá-la.
O que está fazendo com isso?
Você não conhece nenhum deles.
São apenas objetos para você.
Meu pai era um pastor.
As pessoas viajavam milhas só para ouvi-lo.
E ele morreu no vaso.
Minha mãe morreu enquanto usava o elíptico.
Quer saber o que eu estava fazendo quando aconteceu?
Estava com um garoto.
Acho que você bebeu demais.
Você não tinha ninguém.
Eu tinha todo mundo.
AMOR EM TEMPOS DE CÓLERA
GRACE, EU TE AMO MUITO, MAMÃE
O que está fazendo?
Deixe eu te mostrar uma coisa.
Há muitas casas na cidade que precisam
ser limpas. Poderia precisar de ajuda.
Não se sinta obrigada. Só se você quiser.
Não se esqueça de regá-las.
Aí um vampiro entra em um bar,
e ele pede ao bartender: "Pode me dar um copo de água quente?"
E aí o bartender dá o copo de água quente pra ele.
E aí, o vampiro tira um absorvente usado e diz:
"Hora do chá!"
Não é nojento?
Por que não fizemos isso antes?
Del!
O quê?
É a Grace.
Del!
Sim?
Oi.
Agora, podemos sempre achar um ao outro.
Del, encontrei uma casa.
O que você está fazendo aqui?
Esta casa não estava no mapa.
Chamei você no...
Você não devia estar aqui.
Por quê?
Essa casa é sua?
-Podemos limpá-la como as outras. -Não, essa não.
Você não devia estar aqui.
Só eu.
A primeira coisa que vi foi...
o parquinho atrás da escola.
Eles estava em recesso.
Certo.
Vamos limpar.
Espere.
Tenho que te contar algo.
O que é?
É sobre de onde eu vim.
Que quer que seja, você pode me contar.
Certo.
-Olá. -Oi!
-Grace? -Jesus...
Olá.
Sou Patrick, e essa é minha esposa, Violet.
-Café da manhã? -Temos panquecas, melado.
É, vamos arrumar um lugar pra você. Vem.
Bem...
Grace não nos disse que tinha companhia.
Pode se sentar aqui.
Por favor.
Certo.
Do que lhe chamam?
-O quê? -Qual seu nome?
Del.
É o diminutivo de algo, de Delroy ou algo assim?
-Não, só Del. -Certo.
Essa cidade é linda, Del.
E seus corpos...?
-Desculpe? -Seus corpos?
Eu os queimei.
Certo. Isso é ótimo.
É. Deve ter sido uma operação e tanto.
Como conseguiu?
Bem, Del...
Me diga, como conheceu minha filha?
-Filha... -Com licença.
Sente-se.
Ele parece confuso.
Não quis contar a este cara sobre seus pais?
Está com vergonha?
Qual é, Grace. Qual é.
Conte a ele, Grace.
São meus pais.
Grace, por que você não vai arrumar suas coisas?
Temos uma longa viagem pela frente.
Seu pai tem o torneio do clube no domingo.
É. Eu jogo golfe, Del.
Temos uma liga e tanto em Palm Springs.
Você devia ver alguns dos caras.
Que caras?
O que quer dizer com "que caras"?
-Que caras? -Tenho que ir ao banheiro.
Vai ter que segurar.
-Quê? Outros? -Ele não sabe.
Você ficou aqui o tempo todo?
Não saiu pra ver se havia outros sobreviventes?
Nada? Meu Deus!
Pare!
Você não pode inventar esse tipo de coisa.
Não entendo, Grace.
Você deixou esse pobre coitado pensar o quê?
Que ele era o último cara vivo na terra?
-Quantos mais? -Centenas.
É, milhares. Certo?
Colocamos cartazes em todas as estradas do país.
Violet quem os fez.
-Ela é uma artista gráfica. -Há muito tempo atrás.
-Sinto falta. -É.
Não vamos nos ater ao passado.
Foquemos no futuro. Certo?
Certo?
Certo. Isso que importa.
Certo, todos vocês devem ir embora agora.
Vou ficar indo atrás dessa criança em todo canto?
Por que não limpa?
Não os escute. Del!
Eles não são boas pessoas. Eles são malucos.
-São seus pais? -Não.
Não! Me escute.
Quando eu cheguei na Califórnia... Del, escute!
Quando cheguei, eles me pegaram. Eu não tive escolha.
Disse que só tinha a gente. Foi a primeira coisa que me disse.
Tive que dizer! Não me deixaria ficar se não tivesse dito.
Fiquei na rua por meses! Sozinha! Você foi a primeira pessoa que vi!
-É minha culpa. -Del, não!
Grace!
-Não, não! Pare! -Arrume suas coisas.
Pronta pra pegar a estrada. Vamos lá.
-Larga o volante, Grace. -Me leve com você!
Tira as mãos do volante!
Larga a droga do volante!
Me sinto tão triste por você!
Contou a ele?
Estava preocupada.
Está na hora de voltar para casa.
Está na hora.
Não posso fazer isso sozinha.
Por favor, volte.
Por favor. Vamos fazer dar certo dessa vez.
Temos que ser uma família de verdade.
Vamos. Vou arrumar pra você. Sente aqui.
Isso é... tudo seu?
E isso também.
Estou esquecendo algo?
Tem um segundo?
Muito ocupado.
Só vou pegar um ou dois audiobooks pra viagem.
Só me dê As Terças com Morrie.
Entendi.
Não, eu entendo.
Você às vezes não sente-se triste?
Não.
Não sei, apenas sinto que...
você, de todas as pessoas, pode entender pelo que estou passando.
Olhe pra você, e sua instalação aqui.
Vejo um cara que já tem tudo planejado.
Nós fazemos o que precisamos.
Certo.
Está certíssimo.
Não queria que todo mundo pudesse ver as coisas do seu jeito?
Aqui, todo mundo vê.
Entendi.
Porque só tem você.
Só tem você, certo?
Entendi.
Isso é bom.
Não, isso é muito bom.
Um cara como você poderia ser útil na Costa Oeste.
É. Vou te dizer.
Um cara com suas capacidades, seria ótimo.
E se dissesse que temos um grupo de médicos,
os melhores no planeta,
desenvolvendo novas formas de dominar
as complexidades da mente humana?
Gostaria que você fosse embora.
Estou falando de coisas realmente avançadas.
Está bem.
Caso você mude de ideia.
Todos damos o braço a torcer em algum momento.
Esfria bastante aqui no norte.
Deve ter sobrado algo de suas lutas.
Sabe, o tipo de casa em que você pode caçar codornas no corredor.
Eu não sabia antes, mas a codorna era eu.
Belo dia, não é?
Talvez não seja tão belo.
A mente dele está confusa.
Aquilo que busca destruir civilizações...
Havia algo sobre o jeito que ela me olhava...
The Conways, 41, Crescent.
Paul era um... advogado.
Terry lecionou para alunos da 3ª série...
e Angela, ela adorava romances gráficos.
Karen Millikan.
Os livros sempre retornavam com...
grãos de areia nos vincos.
É Fred Cavanagh.
Carteiro.
Ele era um cara legal.
MELOOTA WAY, 452-PALM SPRINGS
O que está acontecendo?
Nada.
Vou checar ela.
Cheque o sensor na têmpora direita dela. Ok?
É, ele continua se soltando.
Oi, Grace.
Grace.
A cachorra voltou?
Sinto muito.
Sinto tanto.
Ora veja só... é o... Del?
Ei, cara. Bom te ver.
Grace deveria estar descansando.
Qual o seu problema?
Coloque ela de volta na porra da cama.
Aí, eu e você, nós vamos conversar.
O que você estava fazendo com ela?
Certo...
Todos os sentimentos negativos que as pessoas têm,
eles são apagados inteiramente.
É.
Toda a dor e tristeza. E...
raiva, desespero, culpa.
Essas pessoas não deveriam viver com essas merdas, né?
Não é justo. Certo?
Então, estamos fazendo algo sobre isso.
Você mantém sua cidade limpa e bonita.
É ótimo. E nós fazemos o mesmo com nosso pessoal.
Eles não têm que lembrar do que aconteceu antes.
Eles não precisam viver no passado.
Não existe o antes.
Apenas o daqui pra frente.
Não é lindo?
Não ter que lembrar de nada?
Eu tive uma filha.
Eu tive uma filha, uma vez.
Tem desinfetante embaixo da pia.
Del?
Sinto muito ter atirado nele.
Sente?
Não.
Tudo bem?
AGORA ESTAMOS SOZINHOS