Vais gostar disto.
espero que sim.
Vais escrever um livro aqui?
Sim, o meu primeiro.
Que estão a fazer?
Calma, cadela!
Chupa!
Mato-te se não a chupares!
Leroy de Montgomery, Alabama,
Que tem a declarar?
Menina Hills.
Ola Leroy.
Pode chamar-me Jennifer.
Olá Jennifer.
escreveu no seu livro que
apenas 2 semanas depois da terrível violação que sofreu,
seduziu um atrasado mental, Matthew
para ter relações sexuais no meio da floresta.
Depois foi ter com Johnny, o líder do gang,
Teve sexo na banheira.
Estes selvagens bateram-te,
violaram-te e sodomizaram-te violentamente
deixaram-te como morta.
Como aceitaste dar-lhe...
o maior prazer das suas vidas antes de os matares?
Queria que estivésem tão vulneráveis como eu
quando me abusaram de mim.
Nua, indefesa, só.
Atacá-los quando estivessem a ter o maior prazer da vida.
Maior prazer?
Referes-te a...
Sim.
Durante os seus orgasmos.
Sim, fizemos-te pagar.
Reverendo Jamé Motley,
está no show número um de entrevistas da América.
Vamos, Reverendo.
Menina Hills,
Os meus crentes querem saber porquê,
Que depois das coisas horríveis que lhe fizeram,
permitiu que o seu corpo fosse tocado por esses pecadores.
Que quer dizer, Reverendo?
Porque me dispus a profaná-lo?
Voluntariamente?
Precisamente.
Como pode imaginar, Reverendo,
não tinha forças para lutar com os meus violadores.
estamos ao vivo com Jennifer Hills,
debatendo o seu polémico livro...
Sim?
Olá Herman, estás a escutar?
Escutas, Herman?
Estás aí?!
Estou a escutar.
Boa!
A única vantagem que tinha
era a arma que deus me deu,
a minha atração sexual.
Usei-a para os seduzir e enganar.
Planeaste as suas mortes?
Exactamente.
Sendo assim, estava disposta a abusar
de si mesma , humilhar-se,
desta vez de forma voluntária,
em nome da sua vingança?
Justiça, Reverendo.
Justiça.
Antes da vingança, primeiro cavas 2 sepulturas...
e cospe numa delas. Antigo provérbio chinês
Tudo o que querias saber sobre CHRISTINA HILLS - Super modelo anual
Não me queres conhecer pesoalmente?
Isso foi doentio, menina.
olá mamã.
Pensei que morria de fome
antes de apareceres.
Desculpa.
Fui perseguida pelos fãs depois do show.
Muitos autógrafos, não podia abandoná-los.
Está bem, estás perdoada.
Que vamos comer?
hoje quem paga?
Tu.
Está bem, é justo por me ter atrasado.
Sendo assim, quero comer,
Filet Mignon de 5 cm,
uma lagosta, caviar
e... uma garrafa de champanhe.
Bom dia, senhora Hills.
Bom dia, Marcello.
Bom dia, menina Christina.
Que querem comer?
Salada,
Com muito alho.
e para ti, Christina?
Apena uma água com gás, por favor.
Ela está numa dieta continua.
Tens de comer ou vais desaparecer.
Muito alho?
Porquê? Conheces alguém aqui
ansioso por beijar-me?
Não, mamã, infelizmente não.
Nunca tens tempo para isso.
Andas sempre a correr de um lado para o outro.
Conferencias, entrevistas, conselhos a vitimas de violação.
Não me interpretes mal, acho fantástico,
mas gostaria que desistisses.
Procura um homem careca
que não se incomode de te beijar
com esse horrível bafo de alho.
Calma, mamã.
Saí-me bem contigo, amor, fui mãe solteira.
estou bem assim, obrigado,
sem homem, careca ou cabeludo,
Dizendo o que posso ou não fazer.
Obrigado Marcello.
Bom proveito.
Bom.
Bom, o quê?
De que queres falar?
Mamã, isto não pode continuar assim.
Isto o quê?
A minha profissão.
Faço isto desde os 10 anos.
Estou um pouco farta.
Come.
Foste abençoada, Christy.
És a celebridade mais famosa e mais bem paga do mundo.
Milhões de raparigas
trocariam, agora mesmo, contigo.
Porque haverias de estar cansada?
Estou cansada da pressão constante.
Cansada dos vôos.
Comida de avião.
Dormir todos os dias numa cama diferente
Hotel diferente.
estou cansada de posar para as câmaras
e desfilar sem...
sequer saber onde estou, em que país.
De questionar-me para onde
estarão a olhar.
Para a minha roupa?
Ou para os meus seios e cú?
Sejamos realistas, mamã,
não passo de um manequim ambulante
Usada para vender um produto.
Que queres dizer, Christy?
O teu estilo vende revistas,
e o corpo vende roupa.
Por isso pagam-te a peso de ouro.
Que mais queres?
Tens de agradecer por tudo que tens, Christy.
Na vida nunca se sabe.
Tudo pode mudar repentinamente
antes de teres o tempo para apreciar o que tiveste.
Mamã, sabes que eu aprecio.
Apenas,
não significa assim tanto para mim.
Quero fazer algo inteligente,
Usar o meu cérebro.
E, diferente de ti, encontrar um bom homem que me ame
Que eu ame, casar e ter filhos.
4 ou 5 filhos.
Transformar-te numa avó.
Obrigado, Christy.
Enches-me o meu coração.
Fizeste-me chorar.
Tinhas apenas 5 anos quando me disseste,
"mami, quando crescer, posso ser modelo"
Eu disse-te: "Christy, podes ser tudo que quiseres"
Continuo a sentir o mesmo .
além disso,
as modelos têm uma carreira curta.
Obrigado mamã.
Bom, agora posso confessar-te algo
Que antes não podia.
Ofereceram-me meio milhão para posar
numa revista masculina.
E...
Outro meio milhão se fosse em topless.
Por favor, não me digas que disseste o que penso.
Disse.
És uma maluca.
Recusaste.
Não acredito.
Diz-lhe que por um milhão de dólares,
faço-o eu mesma.
Totalmente nua.
Estás louca, mamã.
Christy?
Menina Hills?
Pode dar-nos um autógrafo?
Claro.
Somos grandes fãs.
Acabo de comprar o seu livro.
Claro, com muito gosto.
Bom, foi bom encontrarmo-nos,
em pleno día.
Sim.
Cá estão, Scotty.
Sim, sim.
Posso apanhar um táxi.
Vamos.
Levo-te a casa.
Dá-me uma boa recompensa.
Meu deus.
Sempre muito engraçada, não?
Tento ser.
Onde estacionaste?
Desculpe, senhora, desculpe.
Não é a Jennifer Hills?
A única.
Raios me partam.
Vês, Scotty, disse-te que era ela.
Anda, passa-me rápido!
Olha o que acabamos de comprar.
Uma cópia do seu novo livro.
Pode-me dar um autógrafo?
- D "por favor". - Claro.
Por favor!
Por favor, por favor.
Com muitos gosto.
Muito obrigado.
Não acredito.
Estou aqui ao lado da famosa Jennifer Hills.
A quem dedico?
Chamo-me Kevin
Ele é o Scott.
Conduzimos 3 horas seguidas, senhora.
É uma honra conhecê-la.
ok.
Então! Então!
Que fazes?
- Querem o nosso dinheiro? - Puta!
Chega!
- Vai-te foder. - Chega!
Socorro!
Christy!
Socorro!
Christy!
Cala a boca!
Christy!
Filhos da puta!
Christy!
Filho da puta!
Segura-a, Scotty!
Vamos!
vens connosco.
Cala a boca!
Que está ela aqui a fazer?
Estava com ela.
Sairam juntas do rest...
Só quero saber, porque caralho a trouxeste?
Teve de ser, Becky, estava com ela.
Era uma testemunha.
Chama-se Christina Hills, estúpidos.
É a filha dessa mulher.
Não tem nada a ver com o caso.
Vamos!
vamos.
Encantada de conhecer-te.
Vi-te em muitos anúncios da tv
desde que eras jovem.
Estavaas sempre a rir.
Também te vi na passerelle.
Achas-te uma maldita anorética, um triste manequim ambulante.
Que esperavas, Becky?
As modelos privam-se de comer.
Querem ficar esqueléticas.
Não sabias?
Passar fome é um modo de vida
que afasta todos os sorrisos.
Porque deixaste de sorrir?
Estás farta disto tudo?
Adoro os teus olhos.
Não são da tua mãe, isso é certo.
Benvinda, Jennifer Hills.
Não és tão boa como achas que és.
Não és!
Tornastes-te muito famosa
Muito rica
graças ao sangue do meu marido.
E ao sangue inocente
do meu querido irmão Stanley!
Meu primo, Andy.
Era como um irmão para mim
e ela assassinou-o.
O Johnny amava-me a mim e aos meninos.
Era um homem bom.
Ia à igreja.
Andy e Stanley não iam,
mas também eram homens bons.
O Matthew ia.
ia à igreja.
Sim, mas era atrasado.
Ele não conta, maldita sejas.
Os atrasados também contam.
Johnny sempre foi fiel.
Até que tu, como cadela com cio,
apareces-te para seduzi-lo.
Meu Deus.
Deus.
Deus!
Soube-te bem matá-lo, não?
Imagino o quanto foi excitante esse momento para ti.
O prazer que tiveste a cortar-lhe a piça
Foi apenas o inicio.
Ficavas cada vez mais sexy
mais quente
enquanto ele chorava, gritava
e tinha convulsões.
Sofrendo até morrer.
Meu Deus!
Maldita sejas!
Tu excitavas-te mais
e mais
até chegares ao paraíso.
Foi por isso que o mataste, certo?
Vieste-te enquanto ele morria.
A vida é uma viagem engraçada.
Não sabemos quando e como vamos morrer.
Só podemos esperar que seja menos doloroso
que as mortes que provocaste.
tu...
quiseste
que cada um deles tivesse uma morte dolorosa.
Mas a forma como mataste o meu marido,
Não há morte mais dolorosa!
Como Jesús!
Jesús na sua cruz!
O meu marido não quis a morte voluntariamente
Ninguém o ressuscitou!
esperei uma semana para poder enterrá-lo.
Não queria que fosse enterrado
sem a puta da sua piça!
Diz-me, o que fizeste com ela?
De certeza que a comeu.
É concerteza canibal.
Que acho eu?
Acho que a atirou ao rio e os peixes comeram-na.
Não passa de uma assassina.
Glorificada, sexualmente insatisfeita
Assassina.
Chega!
A minha mãe não é assassina.
Genial.
O júri absolveu-a de todas acusações.
Declarou-a inocente.
Inocente!
Inocente, um caralho!
Foi um júri de nova iorque.
Eles gozam com a provincia.
Quanto mais terá de aguentar a minha mãe
da vossa parte?
Aguentar?
Que caralho é aguentar?
Esta puta estupida fala inglês?
Aposto que donde vem, a grande cidade,
significa "come merda".
Conheces toda a desgraça
que ela causou?
Ainda não disse o melhor.
Eu era uma senhora
Olha para mim agora.
A tua mãe destruiu-me o coração.
Durante muitas noites
Deitei-me
e acordei na cama fria,
a olhar para o espaço
vazio do meu lado.
Lembrava-me do corpo quente do Johnny.
Choro muito.
Choro por mim e pelos meus dois filhos.
por tudo que perderam.
Tudo o que perderam
a crescer sem pai,
quando mais necessitavam.
Pai! Pai!
Yuju!
Papá, diz-lhe para me dar o meu dólar.
Roubou-me o dólar!
Não roubei, está a mentir.
todos os dias,
todos los dias,
pedia a Deus
que me concedesse o dia,
em que caísses nas minhas mãos.
Vou dar-te uma visão do inferno
até que implores
que te mate.
Esse dia é hoje!
Aleluia!
Amen!
Amen.
Soltem os pés da puta!
Está na hora de começar a cortar, putas malditas!
Não me importa o que façam comigo,
mas deixem a minha filha em paz!
Deixem-na em paz.
Vamos, vamos.
Cuidado, rapazes.
A puta está a grunhir.
Não te metas com ela!
Meus Deus.
Só uma mulher consegue ganir tão alto.
Só uma mulher consegue ganir tão alto, Scotty!
Por favor, deixem a minha mãe ir, sim?
Ela dá-vos dinheiro.
Todo que queiram.
Pró caralho com o dinheiro, menina.
Não se atrevam a magoar a mamã!
Não se atrevam!
Que acham, rapazes?
Sim?
Vão ser acusados de sequestro.
Prisão perpétua, podem ter certeza.
Não!
Não! Não!
Tu e a merda dos teus advogados
não podem acusar-nos de nada.
Apena o todo poderoso pode
e ele está do nosso lado!
está escrito na Biblia.
lê!
A palavra de Deus!
Leva-a de volta a nova iorque.
Deixem que traga a policía, FBI,
Todo o exército americano.
Não temos medoo.
Deixa de lutar, puta!
Vamos, puta!
Vamos!
Christy!
Anda, puta!
- Não. - Senta-te!
Agora, levanta-te!
Olha o que
Tu fizeste!
É para ti!
Matthew. Matthew!
Percebes o que está a dizer?
Disse que é o seu filho.
Matthew.
Pode parecer estranho, mas ele...
disse que o filho podia ser atrasado...
mas era um tipo decente.
Um rapaz decente!
Todos os rapazes!
Porquê?
Porqué?
Estás a perder o teu tempo, Herman.
De nada serve perguntar porquê, porquê, porquê.
De nada serve!
Eu sei porquê!
Porque trata-se de um monstro assassino sexualmente peturbado!
É por isso.
Agora, puta!
Mexe esse cú!
Começa a cavar, puta!
Cava fundo, puta!
Fundo!
Começa a cavar, puta!
- Começa a cavar! - De acordo! De acordo!
Já descarregaram a vossa raiva.
Deixaram claro o que sentem!
agora tragam a minha filha e deixem-nos ir.
Prometemos não contar nada sobre este incidente.
Prometo.
Descarregamos a nossa raiva?
Justiça é o que queremos.
Estamos famintos por justiça!
A única justiça para ti,
é uma faca na garganta!
Uma punhalada no teu maldito e malvado coração
2 metros
de terra por cima!
Tragam a minha filha e deixem-nos ir.
Fiz esta canção para ti
Porque quero que te despeças da vida
e vás para o inferno
como fizeste com o meu marido.
Devagar, pouco a pouco,
ao som da música.
Deixa-me cortar esta puta em 2!
Quero cortá-la em pedaços!
Dolorosamente!
Puta de merda!
Calma, Kevin!
Morre!
Agora cava ou cavamos nós!
Cava, puta, cava!
Deixa-me fatiar esta cadela, Becky!
Deixa-me sangrá-la, Becky!
Vamos!
Deixa-me fazê-lo, Becky!
Vamos, Kevin, arranca-lhe a cara!
Que fique feia!
É hora de retocar a maquilhagem, puta!
Puta!
Maldita sejas!
Kevin! Kevin!
agora digam-me, onde está a minha filha?
Onde foi que a levaram?
Digam-me.
Vai à merda!
tu!
Põe o nó ao redor do pescoço.
Não podes dizer-me o que fazer,
Cara de cú!
A minha arma diz-me que posso.
porra!
Meu Deus, não sei da tua filha.
Juro por Deus que não sei.
juro!
Becky, diz onde está.
Diz-lhe.
Diz-lhe, Becky!
Não direi uma merda!
Anda, dispara!
tu, hipopótamo, chuta o tronco.
Vamos!
Herman.
Precisas de uma dúzia de balas para matá-lo
e tu não tens!
Anda, aperta o gatilho!
Tenta!
Sois um bando de parolos.
Voltarei por ti.
não vais longe, Jennifer Hills.
Vamos apanhar-te.
Em breve!
Não somos parolos, puta velha!
Achas que não somos gente
Só porque não somos da cidade!
Tememos a Deus e pagamos os impostos.
Temos orgulho do que somos!
Muito orgulho!
Rapazes, esperem.
Esperem!
Desperdiçamos
demasiado...
estivemos pouco tempo com ela, Herman.
Podia tê-la matado.
Queria meter-lhe tanto medo.
Mas porquê, Becky? Porquê?
Não era para ser uma morte rápida?
não.
Estamos a jogar Tom e Jerry com ela.
Como ela fez ao meu marido, Johnny.
Tu caças raposas, não é asim, Kevin?
Então sabes que não é a morte que interessa.
A emoção de uma boa morte mede-se
pela qualidade da caçada.
sim!
Vamos, Herm.
Fica quieta e cala-te.
Quê?
Cala-te ou dou-te uma bofetada.
Cruzes!
Vais matar-me, a sério?
Demónios.
Como?
Como vais fazer?
Aonde ?
Que vão fazer com a minha mãe?
Digam-me!
A minha mãe é indestrutível.
Vai conseguir fugir.
Já vais ver.
Ela virá por ti
e pelos teu amigos.
Sabes do que é capaz
Quando se enfurece.
Ei.
Podes parar? Tenho que ir.
Ir aonde?
Adivinha, imbecil.
Céus.
Vou gritar.
Anda.
Grita.
De acordo.
Faço-o aqui mesmo.
Ninguém mija na minha camioneta.
Não tentes nada parvo
ou corto-te o pescoço.
Ali.
Nos arbustos.
Ei.
Não sou estupido.
Queres divertir-te um pouco antes de irmos para Nova Iorque?
De acordo.
Onde estás?
Sai daí.
Achas que nunca vi uma mulher nua?
Uma vez fodi uma atrasada mental.
Percebi.
Também queres que fique nú.
está bem.
Maldita!
Volta!
Vais pagar por isto, puta!
Ei!
Volta aqui!
Ei!
Volta aqui!
Ei!
vocês são umas putas!
Maldita !
A Becky vai-me cortar os tomates!
Vou-te apanhar, linda
A ti e à tua filha!
Por favor, não dispare!
Não temos dinheiro!
Mas pode levar a velha Lucy.
A velha Lucy.
Tem um telefone?
Preciso ligar à policia.
Não, nós não precisamos de telefones, querida,
não temos ninguém a quem ligar.
e também ninguém nos vai ligar.
Algum problema, querida?
Eu e a minha filha fomos sequestrados
por uns loucos!
Consegui escapar!
Ela não.
Ainda se encontra sequestrada?
Eu disse-te, Henry, não deviamos ter saído de casa.
é o dia dos malucos.
Olha, a lua cheia.
Uma grande bola branca.
Por favor, a minha filha está em perigo.
Sobe.
Toma.
Bebe algo, vai acalmar-te os nervos.
Esquece.
Tens aqui um homem para ti.
Primeiro, acabou-lhe o tesão,
depois deixou de me ouvir
Agora, quando a memória começa a falhar,
Que fica?
Um maldito vegetal.
Verdade Henry?
Que disseste, Millie?
Vegetal, Henry!
É o que és.
Eu gosto de vegetais.
Não gosto de cenouras.
não consigo mastigar.
Eu tenho a mesma idade.
Mas não estou tão acabada.
Não consigo mastigar as cenouras.
Espera!
Espera um momento, Pára, Henry.
Raios me partam.
Esta cidade não tem policia.
Espera aqui, querida.
Vamos levar-te ao xerife da outra cidade.
Temos de comprar estrume.
Esterco de cavalo, sabes?
Para as plantas.
Obrigado, mas por favor, andem depressa.
Já arranjaremos ajuda, querida.
Rapidamente.
Cuidado com isso.
AOS NOSSOS AMADOS ESPOSOS CUJA VIDA FOI TIRADA POR UMA ASSASSINA!
SUA ALMA QUER VINGANÇA!
Abra a porta!
Por favor, abra a porta!
Abra!
Deixe-me entrar!
Abra a porta, por favor!
Por favor, deixe-me entrar!
Abra a maldita porta!
Abra!
Maldita puta!
Anda, cara de cú!
Pede piedade, pede!
Não!
Pede!
Vou cortar-te lentamente, parte por parte!
Peço por Christy, não por mim!
Peço-te como mãe,
por favor, não a matem, por favor.
Continua a implorar, chupa piças!
Faz o Johnny sorrir na sua tumba!
Escupirei na tumba do Johnny!
Toma,
da parte do Johnny!
sim senhor!
Trago-lhe a cabeça
de Jennifer Hills!
Nenhum homem vai querer foder-te!
nem sequer o diabo no inferno!
Mãe!
Mamã!
Mãe!
Meu Deus!
mãe!
Não!
Ajuda!
Alguém, por favor!
ajuda!
Ajudem, a minha mãe, foi assassinada!
mãe!
Deixem-me entrar!
Abram a porta!
Pára!
Devolvam-me a minha mãe!
Devolvam-na!
Pára!
Que vais fazer com ela?
Pára!
Maldita!
Fecha a puta da boca!
Vamos, Herman!
é toda tua!
está pronta para ti!
Pára de mexer-te, maldita!
Nunca tiveste nenhuma assim, certo?
É muito melhor que um porco.
Está pronta para ti, Herman.
Nunca tiveste nenhuma assim boa.
Vais adorar, Herman.
Vamos!
Não sei, Kevin.
Vamos, Herman.
Estás a perder tempo!
Tu, segura-a!
Vou mostrar-te como se faz!
não!
Yuju! sim, Herman!
sim, mete!
Força, Herman!
Força, rapaz!
Pára de lutar, maldita !
Cala-te!
Por favor, não .
Por favor.
Que se passa, Herman?
meu Deus.
Estou a ver, és um impotente de merda.
Como o teu filho, Matthew, não?
Matthew?
Segura-a para mim.
Ficaste louco?
Vamos!
Não é justo!
É a minha vez!
Tens de a segurar!
Vamos!
Deus, perdoa-me!
De quê??
Ela tem o que merece.
Tal como quando se vingou!
Por amor de Deus,
Podes segurá-la?
Vês?
Ela está a ir-se embora!
Vês?
Vai à merda, Herman!
- anda cá! - não, não, não.
sim, sim, sim.
Vamos.
Volta, volta.
sim, volta.
não!
- não, não, não. - chega aqui.
sim.
não, não. Por favor, não.
não.
sim.
Foda-se, sim!
Puta maldita.
Sentes?
sim, sim, sim.
O coração perverso
vai
sair de mim.
Não conhecerei o mal.
Demónios! Demónios, sim!
sim, sim.
Não conhecerei o mal!
Não sabes o que perdeste, Herman.
Deus pôs este cú no mundo
para o aproveitarmos!
Tal como pôs flores no teu jardim, Herman.
Foda-se.
Olá, doçura.
Queres mais?
Vais para onde, amor?
Há animais selvagens na floresta
Está a fazer-se noite.
não é seguro durante a noite.
Tem os olhos dele, não?
O mesmo nariz
e o mesmo queixo.
Os olhos.
Sobretudo os olhos.
Deixem-me ir.
Herman!
Anda cá, grandalhão.
A ver se tens um pouco do Matthew em ti .
De matthew?
Não me irrites.
Que se passa, querida?
Não sou suficientemente atrativa para ti?
Não sou o teu tipo ?
Tenho as unhas sujas com graxa
e a minha pele cheira a gasolina.
Sou uma mulher de trabalho!
não posso comprar Victoria Secret's.
Isso é um crime?
Não te armes em boa comigo.
Miss "supermodelo de primeira classe",
Leio as revistas de fofocas
E sei que não és exactamente a "Miss Virgem Santa".
Foste fodida por milhares de celebridades
e multimilionários
e multimilionárias.
Desde Nova Iorque até Tombuctu!
Apenas quero dar-te
um gostinho de verdadeiro
afeto.
Repetes isso e vais pedir que te mate!
Olha, olha, vejam só quem chegou.
Mal posso esperar para ouvir as tuas desculpas Scotty.
Como conseguiu?
Viste-lhe as mamas?
Bonito, Scotty, mexe esse cú!
Prende-lhe os pés.
Blasf...
Que foi, Herman?
Basf...!
Blasf ?
Que estás a grunhir?
Cala a boca, Herman!
Desperdiçaste a tua oportunidade!
Blasf...!
Está bem, está bem, o que queiras, Herman.
Vamos, não fique aí sentado como um imbecil .
Deixa-a gritar , quero emoção.
Por favor, não.
Prometes portar-te bem?
Por favor, não.
Tens os músculos tensos, querida.
Aprende a relaxar , aproveita.
Entrega-te, querida.
Entrega-te.
Vou levar-te ao paraíso
como homem nenhum te levou.
Basta!
Por favor, basta!
Blasfemia!
Que caralho estás a fazer?
Que se passa?
Trá-la de volta, Herman!
Agora!
Porque a deixaste fugir?
Porquê?
Porque me bateste
com tanta força?
Não se bate a um amigo, estúpido!
De que lado estás, Herman?
Quiquiriquí!
- Oink, oink, oink, oink! - Quiquiriquí! ¡Quiquiriquí!
Oink, oink, oink, oink!
Não sou um porco!
Não podem tratar-me
como uma galinha!
Sou um ser humano!
Tenho... sentimentos!
Ouviram isto, rapazes?
Ele consegue falar.
Dêem os parabéns ao Herman.
Talvez tenhamos de bater-lhe mais vezes!
Bebé chorão, Bebé chorão, Bebé chorão!
Calma, Kevin.
Bebé chorão, Bebé chorão, Bebé chorão!
Calma, Kevin.
Está em choque.
Começou de repente a falar?
Chega aqui, Herman.
Vamos.
Meu bebé grande.
"Blasfemia! Blasfemia!"
Não venhas com a merda da Biblia!
Não te tenho visto na igreja, pois não?
Ás vezes comportas-te como um verdadeiro imbecil!
Tens uns parafusos em falta!
Não acredito que a deixaste fugir!
Que vamos fazer?
Cala-te, Kevin!
Fazes demasiadas parvoíces para alguém da tua idade!
Isto não é Nova Iorque.
Ela vai andar ás voltas, sem conseguir fugir
mesmo durante o dia.
Afinal, como já disse,
a caça é mais emociante que a matança,
sim!
Ei!
Amanhã à primeira hora,
irás caçá-la, por mim!
Vais trazê-la de volta, viva ou morta,
É-me igual!
Ou então não voltarás a aparecer-me à frente!
Entendido?!
Por amor de Deus, fecha a braguilha!
Estragaste-nos a diversão!
Estragaste!
Podiamos ter-nos divertido!
Passar um bom bocado!
sim, Herman!
Porque tinhas de bater tão forte?
Não temos hipótese contra ti!
Maldito estupido, Godzilla!
Chega, rapazes, baixem a voz!
temos um trabalho para fazer!
Boa noite e bons sonhos, donzela,
onde quer que estejas!
Aqui a tens, Johnny.
Definitivamente,
como prometido.
Agora que terminou,
devo dizer-te algo.
Pode magoar-te mas,
se aguento mais tempo,
arrebento por dentro.
Acho que foi Satanás quem a enviou
e sei que é dificil resistir
ás suas tentações mas,
a biblia diz
"não cometerás adultério".
Magoaste-me, Johnny.
Magoaste-me muito.
Não cumpri sempre o meu dever de esposa contigo?
Não cumpri?
ainda cumpro, Johnny.
Ainda cumpro.
Desde que morreste,
Mato-me a trabalhar na gasolineira
para ganhar dinheiro
para que Johnny Jr. e a Melissa comam bem,
se vistam bem e vão para a faculdade.
Porque tu me prometeste quando eram pequenos,
não deixarias que fossem
trabalhar na gasolineira.
Aqui.
Olha.
Deves estar orgulhos, Johnny.
Muito orgulhoso.
Cresceram e tornaram-se pessoas decentes e respeitáveis.
agora vivem na grande cidade.
Nova Iorque.
Longe de mim.
Mas acho que gostram de estar lá.
Amanhã vêem celebrar
a Páscoa com a mâe.
Mas a nossa alegria não está completa, Johnny.
Nunca estará.
Porque não estarás cá para celebrar connosco.
Rapazes.
Gosto muito de ver-vos.
Tens de estar contente connosco.
Finalmente apanhamos a puta!
Saldamos as tuas contas com ela.
Por todos nós!
Também nos vingaremos de Satanás.
Claro que sim!
Vamos matar a sua filha!
Claro que sim!
O fruto das suas más intenções!
Claro que sim!
Força!
Põe-la dentro.
Se alguém fizer mal, nós vingaremos
vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.
Porquê eu?
Porque sim.
Estás perdoado?
Um dia feliz, certo, Becky?
Feliz o caralho.
porquê não estão a procurá-la?
Estavamos mas, Scotty,
queria passar primeiro em tua casa.
Adivinha o que temos para ti.
Johnny costumava trazer-me flores
todos os Domingos antes da igreja.
Nós sabemos.
Estás perdoado.
Olha, está a corar.
És um amor, um fofinho.
Entrou-te merda para o cérebro, bandido?
Sê bom para ele.
Foda-se.
Vamos, Kevin.
Cravo.
E?
Pompón, pompón, margarida.
Margarida .
Cravo pequeno.
Esta floresce durante todo o ano.
e a outra é uma folha de limão.
Bastante bem para alguém que deixou a escola.
Viram o Herman?
não.
sim, acho que feri os seus sentimentos.
Ele não atende o telefone, Estúpido de merda.
Se calhar não consegue ouvir, Becky.
Ou não está em casa
porque foi procurá-la.
Está a ficar tolo, não podemos contar com ele.
Nasceu senil.
Cuidado com o que dizes, Scotty.
Ele construiu a fazenda
com as suas própias mãos.
Que fizeste tu na vida?
Esta madrugada, alguém roubou roupa
do pátio da Wilma.
não fui eu.
Nem eu.
Ninguém vos culpou, estúpidos
Foi ela!
Podem ter sido vagabundos de passagem.
Vagabundos??!
Não vês que está a ponto de fugir
debaixo dos vossos narizes! E depois?
Tragam-na viva ou morta.
Começem pela floresta onde a deixamos.
Rápido temos muito a fazer!
Nova Iorque é gigantesca.
Vi-a pela primeira vez.
Enorme.
sim.
Um dia deixo a aldeia
e vou para Nova Iorque
Porque é ali que tudo acontece, amigo.
Tudo mesmo.
Que planeias fazer?
Não conheces ninguém.
Não importa.
Porque ali ninguém se conhece.
Nem seuquer os nativos de lá.
É isso que me encanta.
Ter uma oportunidade de ser alguém.
Sim.
Um dia irei lá
e serei alguém
Todos vão reconhecer-me.
e eu reconhecerei todos.
Claro, todos os que valham a pena.
Referes-te aos ricos?
Mulheres charmosas?
Claro que sim, Scotty!
Todas as modelos escanzeladas também.
Vou fodê-las todas.
Vou pôr um sorriso naquelas tristes.
Kevin, posso ir contigo?
Claro, Scotty, claro, sim.
Se queres ser alguém.
Sim.
Pensando melhor, não temos nada para fazer lá.
A menos que queiras limpar casas de banho
nos arranha-céus
para o resto da tua miserável vida.
Porque dizes isso?
Porque não tens a menor ideia
do que queres ser ou fazer.
Sim, é melhor ficares neste buraco
É o lugar perfeito para ti.
tens a típica mentalidade parola da terra dos parolos.
Nasceste cá e vais morrer cá.
Quando morreres,
Sabes que se vai importar?
Ninguém!
Ninguém se vai importar nada!
- Que tu tenhas existido! - Está a gozar, Kevin!
Estás só a gozar, certo?
Vamos a ir juntos porque,
somos os melhores amigos ,não?
Somos amigos.
Melhores amigos.
Sim.
Sei o que podemos fazer lá.
Podemos abrir... uma florista.
sim.
Tu encarregas-te da loja e eu das flores.
Usamos a minha camioneta.
Custou $3.000, sabias?
Adoro a camioneta.
Adoro a tua camioneta.
Deixa-me pensar.
Vou pensar.
Está bem.
De acordo.
Caralho!
O automóvel do Herman!
Herman!
Por aqui!
De certeza que este estúpido está a tentar...
dar-nos algum sinal.
sim.
Vou ver o que quer este palhaço de merda.
Estou magoado, sabes?
Não lhe falo até que peça desculpa.
Claro que sim, caralho!
Os meus ovos estão roxos.
Acho que mos arrebentou.
Perfeito, podemos fazer omeletes!
Prefiro estrelados.
Não tem piada! Não tem piada!
De acordo.
Onde estás, rapaz?
Ei, Herman!
Sai daí!
Estás desculpado, grandalhão!
Vamos!
não tenhas medo!
Estás perdoado, Herman!
Maldito idiota.
Herman!
Deixa-te de brincadeiras, maldito!
Anda cá, rapaz!
Herman!
Herman está morto.
Ei, Scotty!
Adivinha!
Kevin, estás aí?
Não, não está!
Pero adivinha quem está.
quem?
Vamos Kevin, quem?
Diz-lhe.
Rápido, vamos, amigo!
Diz-lhe.
é ela!
Está aquí!
Sim, que está a fazer?
Está a apontar-me uma arma!
Vamos, Kevin, a mim não me enganas!
Baixa-a.
Lentamente.
Desce.
Agora, despe-te.
Que disseste?
Podes falar mais alto?
Vamos.
não posso.
Mas a minha arma pode.
Muito... mais forte
está bem, está bem.
não vais matar-me, certo?
as botas.
Por favor.
Por favor, não me mates.
Por favor, não dispares.
Foi o Scotty,
Esse maldito está ali.
Desde que te viu,
só pensava em pinar-te.
Foi dele a ideia de violar-te!
As cuecas.
Por favor, não me mates.
Não vais disparar, certo?
Não és assim.
Não és cruel.
Não me matarás a sangue frio.
como fez a tua mãe.
Verdade?
Não tens um coração cruel.
Por favor, por favor.
Sinto muito
pelo que fizemos com a tua mãe
Também a ti.
Nunca quis envolver-me nisto
desde o inicio.
Mas a Becky obrigou-me!
Quando perdeu o marido,
ficou completamente louca!
Louca!
Por favor, perda-me.
Estou arrependido.
Suplico-te.
não sou malvado.
Fodi tudo.
Por favor.
Não chores, sim?
Esta ?
a flor que floresce durante todo o ano.
é para ti.
Para mim?
Para ti.
Como sabias?
Conheço o nome de todas as flores
deste bosque.
Cada árvore, cada planta, todas.
Vou voltar para a escola
e irei estudar botânica.
é a ciência
de todas estas flores e plantas.
Eu sabia. és do tipo romântico.
não és um monstro.
não.
Não, não sou um monstro.
Não sou como eles.
São um bando de malditos, mal formados.
uns parolos.
eu nasci aqui, mas não sou como eles.
Não sou.
Toda esta vingança,
nunca termina!
Não tem fim!
sim.
O nosso Senhor manda perdoar,
o que é imperdoável.
eu sou...
sou imperdoável.
Olho por olho
todo mundo acaba cego.
Todo mundo fica cego.
Obrigado.
Levas-me de volta a Nova iorque?
Adoraria.
Conheço um caminho secreto para sair daqui.
Podemos ir hoje de noite.
Conseguimos escapar.
- Adoraria. - sim, eu gosto de Nova Iorque.
é o melhor sítio do mundo.
Guardei alguns milhares de dólares
que ganhei com uns trabalhos.
Quero ir para lá
Ter a florista mais famosa da cidade.
Adorarão as flores.
Não existe muita natureza la, sabias?
Sim, não existe. - sim.
- Realmente não existe. - sim.
Acho uma ideia muita bonita.
Uma ideia encantadora.
Então, Herman, está morto?
Está mesmo morto?
Como descobriste?
Porque fui eu que o matei
con uma foice.
Apunhalei-o naquelas costas gordas
depois meti uma bala na sua cabeça .
Não.
Claro que sim.
Meu Deus.
Por favor,
foi...
foi espantoso.
Por favor, não vamos falar mais disso, ok?
sim.
Não falemos mais.
bem.
És tão bonita.
lembras-te,
lembras-te quando me chamaste "doçura"?
- sim. - perguntaste se queria mais.
Recordo, sim.
agora sim recordo.
E tu?
Christy, estaria a mentir se dissese que não.
És tão linda.
Ei, Kevin!
sim.
Que estás aí a fazer?
Cala-te, Scotty!
Estou a cagar!
sim.
sim, sim.
Por favor.
Sim, Bebé.
sim.
As tuas mãos sabem tão bem.
sim.
sim, sim.
Deus, sim.
sim.
sim, não pares.
sim, sim.
Meu Deus.
Que fazes? Estás a bater punhetas?
Meu Deus.
Vamos, vamos, vamos!
sim, sim.
sim.
Demónios, sim!
Deus, sim.
Céus.
É muito lindo e doloroso, bebé!
sim.
Meu Deus!
Deus!
Que me fizeste?
Deus!
Não pára!
não pára de sangrar!
Deus!
Deus, ajuda-me!
A minha pila!
Que fizeste tu?
Kevin?
Ajuda-me, por favor!
- Ela cortou-me! - Kevin!
Deus!
Deus, não pára!
não pára de sangrar! Ajuda-me!
Kevin!
Ajuda-me!
Já vou, Kevin!
Já vou!
Kevin!
não pára de sangrar!
Vou-te matar!
Volta aqui, puta!
Anda cá!
Volta!
Volta e enfrenta o teu anjo da morte!
Herdei os genes da minha mãe,
mas não a sua paciência, não gosto de enganar.
Vou directa aos tomates.
Porque fizeste isto?
Não precisavas.
Não é justo, não estou armado.
Tinha apenas uma faca.
Apenas uma faca!
Não é rival para a tua arma! Não é!
Que vais fazer comigo?
Não mereço isto!
Becky, Herman e o Kevin arrastaram-me. Sinto muito.
Desculpa!
Desculpa ter sido cobarde demais para enfrentá-los.
Sei que não vais acreditar,
mas queria levar-te de volta!
Levar-te de volta a Nova Iorque na camioneta
Levar-te a casa, ia levar-te a casa.
Desculpa.
Desculpa pelo que fizemos com a tua mãe.
Por favor, sou demasiado jovem para morrer!
Demasiado jovem!
Sei que não era culpa tua! eras inocente!
Eras inocente, eu juro!
Não.
Ei!
Maldita puta psicópata!
Estás mais louca que a tua mãe!
estás mais louca!
Desculpa!
Desculpa! Desculpa!
Kevin!
Vai á merda, imbecil!
Diabos.
Onde está a minha mãe?
Solta-a.
Que fizeste com ela?
Diz-me!
A próxima vai directa à tua cabeça.
Maldita louca!
Onde está a minha mãe?!
É melhor que fales.
Ou vou quebrar cada osso do teu corpo
arrancar a tua carne, parte por parte.
Não tem apenas os seus olhos.
Também é teimosa.
Está bem, moça, está bem!
Queres saber o que fiz com a tua mãe?
Queres saber?
Atirei-a numa campa e escupi-lhe em cima,
A mesma campa donde te vou atirar!
Escuta-me, querido Deus!
Vou matar, a filha da mensageira do Satanás!
Para lavar a culpa do meu marido!
Morre, rapariga.
Morre.
Assim os pecados do Johnny morrerão contigo!
Que fazem? estúpidos !
Nela, nela, não em mim!
Mandem-na para o inferno!
para o inferno!
Sim, querida, sim.
É para onde vamos mandar-te.
Para o Inferno! Para o Inferno!
Deixa-me ajudar-te, querida.
Johnny vai fica zangado convosco.
Nunca nos perdoará, nunca!
Malditos idiotas!
Maldita !
Puta!
Pedaço de merda!
Bravo, boa, Henry!
bem feito!
Morre!
Johnny ri-se na sua tumba!
Nunca gostamos dela!
Ninguém gosta.
não.
Ei, moça.
Sabemos onde está a tua mãe.
Enterrou-a junto da campa do teu pai.
Meu pai?
sim.
Anda connosco.
Vamos te mostrar.
Vamos.
Vem, querida,antes que seja tarde.
Olha para este velho borracho a dançar!
Henry!
Aperta a pila!
Pode ser que fique.
Vamos, segue-nos.
Bebe um pouco, querida, acalma os nervos.
Não, obrigado.
Não é linda, Henry?
Sou o quê?
tu não!
Pareces uma batata assada podre!
Gostas de batatas assadas?
A mim também.
Mas só as deliciosas e doces.
Ninguém quer saber dos teus gostos.
Mantém os olhos no camião.
sim, querida.
eu também estou velha mas,
ainda estou aí para as curvas.
Pelo menos para já.
Henry, que barulho!
Porquê, Henry?
Tentas agradar-lhe?
A última vez que este velho de merda me ajudou a sair
foi no dia do casamento .
Não é verdade, não é verdade.
Continua a fazê-lo.
Mas só quando quer saltar-me.
Henry, não me vais foder esta noite nem nunca.
esta cova está fechada.
Não entras nem com um martelo pneumático.
Ainda menos com a tua pequenina piroca já sem vida!
Anda, querida.
Anda.
Segue-nos.
Está tudo terminado, mamã.
Vinguei tudo que te fizeram.
A ti e a mim.
Amo-te, mamã.
Vou fazer-te um funeral digno
O maior que Nova Iorque alguma vez viu.
Com muitas flores.
Qual é o ... meu pai?
Mamã, eu,
agora percebo.
Porque nunca me contaste.
Não querias que me sentisse suja.
Que ficasse obcecada
Pela minha concepção impura.
Mas, mamã,
Eu já sabia.
Sempre soube.
Mamã, não quero que te preocupes mais, ok?
Porque está claro na minha cabeça,
sou tua
apenas tua.
E estou muito orgulhosa por isso.
Quero levá-la para casa.
Ajudam-me?
Claro que sim, querida.
Podes levar a velha Lucy, para a levares contigo.
A velha Lucy, está connosco desde que casamos
não garanto que chegue até lá
mas é o que temos.
Vou trazê-la de volta, está prometido.
Talvez me desfaça dela
e vos compre uma nova.
Que simpático da tua parte.
Simpático, muito simpático.
Simpático.
Levanta, Henry.
sim, querida.
A puta!
Mamá.
Ajudem-me! Ajudem-me!
Ajudem-me!
Morre, moça, morre!
não te atrevas!
Morre!
Arrepende-te, moça!
Arrepende-te!
O reino dos céus está a chegar!
Arrepende-te! Arrepende-te Arrepende-te
Não veio pelos justos,
mas sim pelos pecadores.
O céu alegra-se por uma pecadora arrependido.
Arrepende-te, filho, arrepende-te ou ficarás condenado ao Inferno!
Condenada! Condenada! Condenada ao inferno!
Aquele que derramar sangue do homem,
pelo homem terá o seu sangue derramado!
Seu sangue será derramado!
Derramado! Derramado! Derramada o teu sangue!
Arrepende-te!
Minha é a vingança, diz o senhor!
Olho por Olho,
dente por dente!
Mão por mão,
pé por pé!
Vida por vida!
Amén!
Estais amaldiçoadas!
mãe e filha!
Condenadas até ao final dos tempos!
Condenadas!
mãe e filha!
Condenadas até ao final dos tempos!
Morre! Morre!
Condenadas! Condenadas!
Até ao final dos tempos!
Condenadas! Condenadas! Condenadas!
Johnny,
O pai está aqui, a falar contigo.
e tua mamá também.
Mathew, é a tua avô, escutas-me, rapaz?
Apanhamos-la, Apanhamos-la!
Sim, conseguimos!
Temos a puta, rapazes!
Batemos-lhe muito!
Também à sua filha!
Apanhamos a tua filha, Johnny.
A nossa neta bastarda, Johnny!
AOS NOSSOS AMADOS ESPOSOS CUJA VIDA FOI TIRADA POR UMA ASSASSINA!
SEU SANGUE QUER VINGANÇA!
Johnny,
Matthew, Andy,
Stanley!
Escutem-me!
Agora podem descansar em paz por séculos e séculos, amén!
Amén.
Rapazes, bebam.
É hora de diversão!
Ainda que ande pelo vale
da sombra e da morte,
nada temeremos
Nada temeremos!
porque tu estás connosco.
Não temeremos!
Com o senhor à frente sobre uma nuvem,
a guiar o caminho.
a guiar o caminho, a guiar o caminho!
Uma coluna de fogo alumia-nos.
Alumia-nos, alumia-nos!
e minha alma se alegrará com o senhor,
com a sua salvação.
com a sua salvação!
Ainda que ande pelo vale
da sombra e da morte, não temerei
Não temerei mal algum!
Porque tu estarás comigo; com o teu cajado...
e minha alma se alegrará com o senhor, com a sua salvação.
Pai nosso, que estás no céu,
santificado seja o vosso nome.
Venha a nós o vosso reino,
seja feita a vossa vontade,
aqui na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dais hoje.
Amén, amén.
O senhor indica o nosso caminho.
e minha alma se alegrará com o senhor,
com a sua salvação.
Para a merda com a Biblia!
Olha o que me fez.
Aí, não.
Olha!
Aí, não.!
Aí, não.
Jesus cristo, meu salvador, onde estás?
Que farei sem ti?
O quê?
Vamos, moça.
Faz o que tens a fazer.
Primeiro deixa-me rezar.
Uma oração pela tua alma.
Para livrar-te dos espiritos do mal
que habitam no teu corpo e alma.
Senão,
tal como a tua mãe,
irás directamente para o inferno.
Reza uma oração para ti,
velho maldito!
Porque não te arrependes?
tu!
não rezarei por ti, menina.
Não mereces.
Porque estás condenada.
Condenada ao fogo interno.
A minha vida não vale nada
Sem a minha amada esposa.
Não vale uma merda.
Anda. Aperta o gatilho.
vamos!
Junta-nos na morte como estivemos na vida.
Envia-nos ao reino dos céus.
Sim.
Primeiro,
tens de cumprir a promessa que fizeste.
Trata bem a velha Lucy.
Ela não precisa de muito.
Mete suficiente Mobil 1 na sua garganta
para saciar-lhe a sede.
Ela andará para sempre.
Já não há assim.
Cumpri a promessa, menina.
cumpre a tua.
Que asim seja.
Forçar um homem a viver sem a esposa
não há castigo mais cruel, moça.
Está tudo nas mãos de Deus, tudo.
Ele quer que eu viva
para ser testemunha
do dia que sua irá descerá em ti.
A poderosa ira de Deus.
Que Deus tenha piedade de ti,
minha querida neta.
de ti também,
querido avô.
Não vimpedir-te perdão.
fiz o que fiz.
olho por olho.
está na tua biblia.
Mamá?
Ela está aqui?
¿Mamá?
Mamá?
Vou procurar noutro lado.
Mamá?
Aonde estará?
não sei.
Normalmente chega a esta hora.
não sei.
Não é a velha Lucy do avô?
Estranho.
De certeza que era a sua camioneta.
Mas quem seria a rapariga?
não sei.
Nunca a tinha visto.
By illuminati (Fafe)
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0