ANTERIORMENTE
-Acha que está pronta? -Sim.
A igreja da Colônia Sedó.
Você será encontrada lá.
Meu pai deixou pistas falsas que incriminam outra pessoa.
Ele deve querer que a polícia pense que ele contratou alguém.
Quem?
Diego Farelo, ele apareceu na TV.
-Que merda é essa? -Ela está viva.
Vou te dar quatro semanas.
E vou ficar com a foto.
Estou tentando ajudar você e Pol,
mas precisa prestar depoimento antes de Ana falar.
Ele não está com amnésia.
Ele se lembra deles perfeitamente.
Não sei se Elías ou Marc tentou me matar,
mas, quando acordei, tinha certeza de que tinha sido ele.
Uma parte de mim sabe que ele é capaz de qualquer coisa.
Presunção de inocência, juíza.
Se você fosse a juíza deste caso,
jamais aceitaria o testemunho de uma esposa envolvida,
cujo marido e acusado
a abandonou pela ex-amante no dia anterior.
Eu confiei em você.
Agora que sei que foi tudo uma farsa, estou duvidando de tudo.
Por favor, seja minha advogada.
Você colocou Julieta em perigo.
Não!
Você é padrinho dela.
Achei que você tivesse me traído.
Mesmo assim...
há coisas que jamais faríamos.
Temos que refazer cada passo que ele deu até agora.
O agasalho desapareceu.
Pai!
A juíza estava de pé na sala de estar.
Eu me aproximei por trás...
e a esfaqueei.
Pai, o que você fez?
Vou recompensá-la pelo resto da sua vida por tudo que passou.
Quero tudo que Elías me prometeu.
Quero ser sócia do escritório e apoio total à minha carreira.
Espero que, quando entender que somos sua família,
possamos ficar todos tranquilos.
Foi Juan Elías.
Ele...
matou Ezequiel Cortés
e me sequestrou.
Você pretende se mudar para cá?
Quando me pediu para ser sua advogada, eu estava prestes a me aposentar.
Algum problema com as assinaturas?
Não. Oficialmente, sou um homem livre.
Você está bem?
Eu me sinto estranho.
Você precisa convencer seu pai a contratar um advogado.
Ele não quer falar com ninguém.
Por que você queria se aposentar?
Eu tinha 11 anos quando entrei pela primeira vez em um local assim.
O julgamento da queda do avião em que seus pais morreram.
Eu me sentava aqui todos os dias,
na primeira fileira.
Meus pés não tocavam o chão, mas eu entendia tudo,
quem eram os bons
e quem eram os maus.
O homem que representava a justiça se sentava aqui.
A acusação ficava lá, e a defesa, à direita dele.
Naquelas cadeiras de lá
ficavam as nove pessoas que decidiriam o que era justo.
Elías se sentava aqui.
Sério.
Concentrado.
E, quando ele falava, todos ouviam.
Ele explicava a verdade.
E fez com que o júri a visse.
Decidi que queria fazer o mesmo.
Defender as pessoas.
Quando descobri que ele tinha comprado o júri,
e depois de tudo o que passei nos últimos dias,
perdi a fé.
Mas seu caso restaurou essa fé.
Nosso caso.
Advogada...
Você não vai se livrar de mim tão fácil.
Vou manter sua namorada como assistente.
-Não tenho namorada... -Pai Nosso, que estais no Céu,
santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino.
Seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal. Amém.
Sinto muito, Ana.
Por favor!
Por favor! Basta!
Você tem algo a dizer a respeito?
Pode falar com alguém?
Entre no carro!
-Quem sequestrou você, Ana? -Ana, por favor!
-O que você tem a dizer, Ana? -Ana!
-Você se lembra de algo? -Ana!
No dia 5 de outubro...
fui testemunha acidental de um homicídio.
O responsável me sequestrou
e me trancou.
Há dois dias, consegui escapar e voltar para casa.
Quem sequestrou você?
Foi Juan Elías? Você se lembra de algo?
Não.
Juan Elías não teve nada a ver.
Pode ir agora.
Você está livre.
Estamos orgulhosos de termos conseguido
a confissão de César Mur.
Nosso escritório, Vila e Associados,
pede o restabelecimento de...
Também estamos satisfeitos com a confissão de César Mur
e com as declarações de Ana Saura, que provam, sem sombra de dúvida,
a inocência de Juan Elías.
Quero aproveitar e agradecer ao Sr. Vila por seu comportamento.
Os escritórios de advocacia menores, com menos recursos,
nem sempre sabem a posição que ocupam.
E, nesse caso...
Diego Farelo desapareceu.
Sempre achei que a verdade
-viria à tona no final. -Ela virá.
Ana Saura levou 48 horas para contar a versão de Elías.
Ela não pode ter tanta certeza assim.
Só não entendo por que ela não disse a verdade.
Leve-a para a Cidade da Justiça.
Vamos fazê-la desmoronar.
Pai!
-Como você está? -Acho que estou bem.
Mesmo? Também estou feliz por vê-la.
Julieta!
Pol!
Oi.
Vamos, crianças.
Conseguiu falar com Ana?
Consegui.
O que disse a ela?
Disse para apoiar a versão de Elías.
Martín.
Vá para casa.
Use tudo isso para se esquecer de mim.
Besteira!
Não vou me esquecer de você.
Nem de Elías.
Nem de tudo o que vocês fizeram.
Isso não acabou.
Vamos para casa.
Não vou.
Tenho que buscar o carro no depósito.
Vou para casa mais tarde.
Marc, por que não toma banho enquanto eu preparo algo para comer?
Não estou com fome.
Ana!
O quê?
Por que você disse aquilo à imprensa?
Marc!
Todos sabem que Elías sequestrou você.
Todos sabem que ele colocou fogo no porão
para apagar as provas. Por que você o está protegendo?
Ele está ameaçando você?
-Não, Marc. -Não?
-Ninguém está me ameaçando. -Então, por que está fazendo isso?
Marc, deixe sua irmã descansar.
Eu sabia que você ficaria do lado da sua irmã.
Ana...
Você não pode fazer isso com o papai.
Ana, ele estava morrendo,
mas resistiu só para te ver outra vez.
Ele não merece isso.
Ana,
se você o tivesse visto sofrer nesses últimos dias...
Vou ajudar você a enfrentá-los.
Você não pode perdoá-los assim.
Não vou, Marc.
Nunca vou perdoar.
Então, você admite que foi Elías.
-Por que você não sobe? -Cale a boca, mãe!
Marc...
Elías tem que pagar pelo inferno que você passou!
Se você não fizer ele pagar, eu farei!
Marc!
Entre, inspetor Giralt.
Ana!
Srta. Saura,
você precisa vir comigo.
Para onde?
Papai disse que você queria voltar para a casa da sua infância.
Você gosta dela?
É um pouco velha,
mas papai disse que encheria a piscina e colocaria um escorregador.
Problema resolvido.
Pai!
Pol! Onde está Julieta?
Julieta!
Que fofo!
-Qual o nome dele? -Uau!
-Oi! -Gostou?
-Fique com ele. -Obrigada.
Como vamos chamá-lo?
Vejamos...
Você não pode consertar as coisas com um cachorro.
Eles são fortes.
Vão superar.
O cachorro vai facilitar a jornada.
Não estou falando das crianças, Juan.
Conseguimos resolver isso.
-Vamos recomeçar. -Não.
Não.
Vamos esperar algumas semanas. Quando as crianças melhorarem,
você diz que não está feliz
-e vai embora. -Não.
Não vou embora.
Esta é minha família.
Você estava pronto para ir com Eva Durán.
Estava com amnésia. Não era eu!
A primeira coisa que fiz quando me lembrei foi contar a verdade a você!
Era você.
Você me contou tudo quando encontrou Ana
porque acreditou que eu podia ajudá-lo. Só isso.
Não. Foi porque te amo,
e você é a única em quem posso confiar.
-Você me ama? -Sim.
Que emocionante!
Sim, e ainda acredito que vale a pena lutar pelo que temos juntos.
Por esta família!
Julieta foi sequestrada!
Pol só não está preso por milagre!
E, enquanto eu arrastava um corpo com as mãos,
você transava com Eva Durán!
E agora quer recomeçar como se nada tivesse acontecido!
Sim.
É isso que quero.
Uma tela em branco.
Você colocou a vida de Julieta em risco.
Sabia que Pol podia estar naquela igreja.
E não disse nada!
Mandar a polícia para lá colocaria o Pol na cadeia!
Eu queria resolver todos os problemas e consegui.
Se não fosse por Barros, Julieta teria morrido!
Não. Descobri onde ela estava e a salvei.
Chega.
Acabou. Pare.
Não quero mais ficar com você, Juan.
Não mais.
Você vai embora em uma semana.
Sim?
Santos está organizando uma acareação entre Ana e Héctor.
Tudo bem, vou cuidar disso.
Preciso que você fale com Heredia.
Você terá tudo o que precisa no meu escritório.
Barros está organizando uma acareação entre Ana e seu pai.
Preciso falar com Heredia,
para que ele não conte sobre nós.
Você pode lidar com Ana?
-Aonde você vai? -Preciso cuidar de algumas coisas.
Faz exatamente
treze dias, 17 horas
e 52 minutos.
Sou inspetor da unidade de homicídios. Geralmente, quando um dos meus casos
é encerrado,
há um corpo no final,
mas você está aqui.
Conseguiu ficar viva depois de algo tão horrível.
E, ainda assim, está mentindo.
Procurei várias jovens, Srta. Saura, e garanto que...
Você é uma das poucas que encontrei viva.
Pense...
em todas as outras que não tiveram a sua sorte
e foram encontradas em uma vala por aí,
assim como aquela onde você ficou presa.
Mostre-se merecedora disso
e conte a verdade.
Faça-o por essas meninas.
Pela sua amiga, Charry.
Pelo sofrimento do seu pai.
E por tudo o que você passou.
Conte a verdade.
Srta. Saura,
pode, por favor, se sentar diante do Sr. Castro?
Oi, Ana.
Fico feliz que você esteja bem.
O que está fazendo aqui?
Gostaria que você nos contasse o que aconteceu
durante o seu sequestro.
Eu estava na casa de Héctor Castro
e vi...
Vi um homem atirar na cabeça de outro.
Fiquei paralisada.
Havia sangue por todo lado.
Quando o assassino
foi mover o corpo, tentei fugir.
Mas ele me viu.
Srta. Saura, o que estava fazendo na casa de Héctor Castro naquela noite?
Achei que havia mais dinheiro escondido lá.
Eu estava procurando por ele.
E por que naquela noite?
Encontrei Charry na universidade.
Nós brigamos.
Ela me disse...
que não tínhamos dinheiro suficiente.
Ela tinha feito cálculos.
O voo sairia em alguns dias.
Eu sabia que Elías estaria no escritório preparando o discurso,
então, peguei o carro dele.
Eu o peguei porque sabia que Pol tinha uma chave extra.
O que aconteceu depois do assassinato?
Depois de ser descoberta, fiquei paralisada.
Não conseguia me mover.
Vi como...
o assassino se aproximou e...
me bateu com a coronha da pistola.
Fiquei inconsciente.
Acordei no banco traseiro de um carro.
O carro tinha parado, e estava escuro.
Levantei para olhar pela janela, e estávamos no meio de...
uma floresta.
Eu...
Não vi ninguém e corri.
Corri e liguei para meu irmão, Marc, para pedir ajuda.
E, de repente, aquele homem
veio do nada e...
me bateu de novo.
Não sei por quanto tempo fiquei inconsciente.
Mas acordei...
na igreja.
Sozinha.
Srta. Saura, pode apontar
para o homem que sequestrou você?
Posso.
Para o registro, ela apontou para Diego Farelo.
Conhece esse homem, Sr. Castro?
Foi meu companheiro de cela há alguns anos.
O quê?
Não...
Não sei o que está acontecendo.
Encontramos informações de Héctor Castro na igreja onde você foi mantida.
-Você as viu? -Fique fora disso, inspetor,
ou você terá de se retirar.
Responda à pergunta.
Sim,
eu as vi, mas...
Não pensei nelas. Não entendi nada.
Pode explicar o que está acontecendo aqui?
Héctor Castro é acusado
de planejar o assassinato de Ezequiel Cortés
e, portanto, seu sequestro.
Não.
É impossível.
Héctor nunca faria tal coisa.
Questionar uma mentira
a torna mais convincente.
Você aprendeu isso no curso do Elías?
Seus olhos falam muito.
Você não quer fazer isso. Você gosta de mim.
Você sabe que te amo, Ana.
Não mereço isso.
Você vai conseguir viver
com a sombra de uma mentira dessas?
Pense nisso.
Não é tarde demais.
Ana,
olhe para mim.
Conheço você. Sei quem você é.
Você terá sucesso
sem a ajuda de Elías.
Você será uma ótima advogada.
O tempo vai ensinar a você algo
que todos os advogados sabem.
Contar a verdade
é muito libertador.
A sensação
de estar em paz consigo mesmo.
É por isso que a maioria dos acusados
acaba confessando.
Ainda que, às vezes, a verdade
os leve à prisão.
Mas não você, Ana.
A verdade vai te libertar.
Conte a verdade,
e esse mal-estar que você sente
vai sumir.
Juíza Castro, você está interrompendo a sessão!
Excelência.
Estou aqui para representar um cliente.
Você é juíza, não advogada.
Excelência, quero lembrá-lo de que, há duas semanas,
abandonei o Judiciário.
Se quiser evitar isso, você terá de enviar
uma queixa formal à ordem,
o que iria paralisar esta acareação.
A Srta. Saura está aqui
apenas como testemunha, mas...
Você quer que Alicia Castro
seja sua representante legal durante esta sessão?
Não.
Não quero que ela me represente.
Você ouviu, juíza Castro. Por favor, saia e deixe a sessão continuar.
Não estava me referindo à Srta. Saura.
Estou aqui para representar Héctor Castro.
Meu pai.
Como você está?
Diga que foi você.
Como está, Alicia?
Com problemas. Você pode me ajudar?
Por quê?
Você me deve
pelo que fez com a mamãe
e por contar a Pol sobre o irmão dele.
Nestes anos todos, você nunca me visitou.
Nem você, nem seus filhos.
Só Ana.
Então, faça isso por ela.
-Não acho que isso faria bem a ela. -Acha sim!
Veja como você ficou depois de me desafiar.
-Faça algo pela sua família. -Minha família?
Ainda é minha família, Alicia?
Não dá para escolher isso.
Quero ver meus netos outra vez.
-Só uma vez. -Não só uma vez.
Uma vez a cada três meses.
Não vou colocá-los contra você.
Quero você de volta.
Não vou.
E não posso garantir que as crianças irão a cada três meses.
Eles irão de vez em quando.
Você não merece, mas tenho que acreditar em você.
Ana!
O que foi aquilo?
Uma confissão.
Ana, sei que é difícil...
Mas que merda...
Há dois dias, consegui escapar e voltar para casa.
Você se lembra de algo?
Não.
Juan Elías não teve nada a ver.
A menina foi mantida em uma igreja.
-Eva! Onde coloco os livros de Direito? -Ela foi sequestrada por Diego Farelo,
que, aparentemente, foi contratado por Héctor Castro.
Ainda que...
Não acho boa ideia ter uma TV no escritório.
Por que ela está mentindo?
Não é da nossa conta, Eva.
Como ela pôde?
Ele a fez de refém...
em um porão.
Deixe isso para lá.
Como alguém faz isso?
Que tipo de pessoa pode ignorar os próprios sentimentos?
Você fez isso, não?
Deve ser Santi.
Quero ver a cara dele quando descobrir que estamos aqui agora.
Eva! São todos hipócritas! É tudo mentira!
O que está fazendo aqui, Marc?
Que merda está acontecendo aqui? Você não está vendo?
-Devo chamar a polícia? -Espere.
Também não consigo entender.
Por que Ana está protegendo Elías?
Ela está confusa, sei lá. Ouça.
Você precisa me ajudar a enfrentar Elías!
Só temos provas circunstanciais.
A chave era o depoimento dela.
Esqueça Ana, Elías estava com Alicia
logo antes de eu a encontrar esfaqueada.
O quê?
-Você o viu? -Vi o carro.
-O carro azul que ele dirige hoje. -Contou à polícia?
Contei, e eles nem ligaram!
Mas César Mur confessou!
Eva, ele pode ter sido ameaçado ou sei lá.
Era o carro dele! Ele estava lá!
Não podemos deixar ele escapar dessa!
Por que contar para mim, e não ao seu advogado?
Porque você é a única que sabe do que Elías é capaz!
Era o carro dele, Eva.
Eu vi.
Elías!
Venha comigo.
Você tem que sair daqui.
Agora! Rápido!
Vamos!
Desculpe, mas os alunos insistiram.
Vamos perder esse caso!
Não vou perder nenhum caso, inspetor.
Sou juiz. Não ganho nem perco.
Se o culpado escapa, todos perdemos.
Você sabe que foi Elías.
Meu trabalho é aplicar a lei.
Há uma história coerente apoiada pela vítima, Ana Saura,
e pelo réu, Héctor Castro.
Você não tem nada.
Coerente?
Farelo liga para Héctor, dizendo que está com Ana.
E Héctor diz para não a matar,
só trancá-la na igreja.
Farelo concorda e vai embora depois de cobrir as paredes com provas.
E o que Héctor ganharia mantendo Ana lá? Por quanto tempo?
-Preciso de provas. -Heredia sabe de tudo!
Ele tinha tanta certeza de que foi Elías
que armou o sequestro de Julieta.
Depois, ele mudou de ideia. Por quê?
Se oferecermos a liberdade a ele...
Heredia quase causou a morte de uma menina de 11 anos.
Alicia me contou tudo, pelo amor de Deus!
Foram eles!
Temos que fazer alguma coisa.
Elías levou Alicia para ver Ana na casa de campo.
Ela me confessou
que deixou o corpo de Ezequiel
perto da casa de Heredia.
E você só me conta agora?
Não foi uma declaração oficial.
Vou notificar esse comportamento ao departamento de assuntos internos.
Deixe-me negociar a imunidade com Ricardo Heredia.
Depois disso, se quiser,
você pode me colocar como guarda de trânsito.
Ricardo Heredia!
Sua advogada veio te visitar.
Quase me incomoda o fato de que há alguém com menos escrúpulos que eu.
Essa seria sua filha.
Que merda você quer?
Trago isto.
Você não vai ficar com nenhuma das minhas ações.
Ana Saura será a nova sócia do escritório.
Quem diria que você seria trocado por duas mulheres?
Elías prometeu isso a Ana em troca do silêncio dela.
Ele devia pagar com a parte dele!
Ele prometeu uma parte da empresa dele, não da empresa de um detento.
Vamos compensar você.
Está tudo aqui, se puder ler além da primeira linha.
Podemos fazer isso o dia todo. Eu trouxe cópias suficientes.
Se ele quiser dizer algo, ele mesmo que diga.
Elías não vai se esquecer de você ou da sua família.
Está me ameaçando?
Ele queria dizer que vai cuidar delas economicamente, mas sim.
Essa mensagem tem várias interpretações.
-É mesmo? Então escute... -Heredia!
Elías era seu amigo.
Ele só quer encerrar as coisas da melhor maneira possível.
Você precisa compensar pelo que fez.
Vamos comprar as ações pelo preço do mercado.
Estraguei tudo com Julieta...
e vou pagar caro por isso,
mas Elías deixou de confiar em mim antes disso.
Quando Ezequiel o chantageou, eu não fazia parte daquilo.
Eu era só uma parte no plano dele, e não se faz isso com um amigo!
Ele não queria que você acabasse preso.
Estava te protegendo, de certa maneira.
Se você está aqui, a culpa é sua.
Bom, a proteção acabou.
Vou ficar com todas as minhas ações!
Além disso...
tenho isto.
Que merda você está fazendo?
Fim da visita. Você vai ser transferido.
Precisamos de mais um minuto!
Desculpe. Ordens lá de cima.
Para onde vai levá-lo?
Hess.
Estão levando Heredia para o tribunal.
Por quê?
Talvez queiram fazer um acordo com ele.
-Imunidade? -Acho que sim.
Ele tem uma foto. Ele me mostrou.
Elías...
Isso é sério. Ele não aceitou a oferta.
-Ele vai entregar você. -Estou a caminho.
Oi.
Você escolheu bem.
Ainda não escolhi nada.
Vi que você já depôs.
Posso mudar meu depoimento...
e dizer que fui forçada a dizer aquilo.
Por quê?
Não sei se vou suportar ver você.
Então, você está aqui para ter certeza.
E?
Posso mandar você para a cadeia, Elías.
E você continua tão arrogante!
Você está me subestimando.
Vou entregar você.
Quer que eu faça o papel do tolo fraco?
Você perderia o interesse por mim em três dias.
Não quero perder o que temos.
Você e eu sempre trabalhamos bem nos desafiando.
Todos esses eventos são o palco perfeito
para um relacionamento esplêndido.
Desde que você me deixe agir como se eu controlasse a situação.
-Odeio você! -Ótimo. Assim, vai passar mais rápido.
-Cale a boca! -Esses sentimentos fortes não duram.
Eu estava loucamente apaixonado por Eva, achei que nunca a superaria.
Durante anos, a evitei nos julgamentos.
Ela até se tornou minha única memória quando fiquei com amnésia.
Mas, quando a vi depois de recuperar a memória,
não senti nada.
Criei uma sombra de algo que não existia dentro de mim.
Você está comparando o que fez a mim
com seu caso.
Não, para mim foi muito pior.
Você vai se beneficiar de tudo isso.
Se você me afastar,
o ódio que sente estará sempre com você.
Se encarar esse ódio,
podemos transformá-lo em outra coisa.
Meu lugar no escritório não vai ser suborno
nem prêmio de consolação.
Serei sua igual.
Você me dará a responsabilidade e o poder que mereço.
Não faria de outra maneira.
Um tabelião tem um vídeo com minha confissão,
em que conto tudo.
Se algo acontecer comigo, ele vai mandar uma cópia para a polícia.
Eu contava com isso.
No dia em que eu morrer,
mesmo que seja por causa de uma gripe, ele vai mandar a cópia.
Você não vai passar um dia
sem minha sombra sobre você.
Sempre com medo
de que eu, de repente, mude de ideia
e torne minha história pública.
Agora, você...
é quem está trancado no porão, Elías.
Posso lidar com isso.
Preciso ir.
Quando perguntei por que você foi retirado do caso,
você disse que a polícia queria encerrá-lo rapidamente.
Acho que eles se equivocaram.
Temos uma arma e uma confissão. Caso encerrado.
E as declarações de Marc? Ele disse que viu o carro de Elías.
-Como você sabe? -Marc acabou de me contar.
Logo depois de Ana Saura inocentar Juan Elías.
Não acreditei nele e continuo não acreditando.
Ouça, Srta. Durán.
Marc Castro tem tanta vontade quanto nós
de ver Juan Elías atrás das grades.
Mas ele não pode ser condenado por um crime que não cometeu.
E o sequestro de Ana?
Héctor Castro acabou de confessar
que planejou o assassinato de Ezequiel,
o que levou ao sequestro de Ana Saura!
Tem certeza de que foi César Mur?
Como ele sabia onde encontrar as câmeras de segurança?
Ele não sabia!
Olha.
Aqui.
É ele. No reflexo amarelo.
E a faca?
Por que ele escondeu a arma na própria casa?
Alguns assassinos enterram as vítimas no próprio quintal!
Talvez ele tenha pensado
que, se houvesse uma busca na casa, ele já seria suspeito
e não saberia mentir.
E não ajudou muito
a faxineira ter avisado Marta Hess.
A pista foi dada por Marta Hess?
Sim, ela foi à casa de Mur no dia anterior para verificar uma queixa.
Marta pode ter plantado a faca!
Assim como você encontrou o corpo de Ezequiel
-na casa de Heredia. -Achamos sangue de Alicia no carro dele!
Também pode ter sido ela!
O pai de Santi Mur confessou!
Ainda assim, Héctor Castro disse que era responsável pelo sequestro de Ana,
e sabemos que é mentira!
Olha, Srta. Durán, isso tudo é uma enorme pilha de merda!
Estou com nojo de tudo isso.
Odeio tudo isso!
Isso coloca todo o sistema em xeque
e estraga todo o trabalho que fizemos até agora!
Também quero ver Juan Elías preso!
Mas ele não esfaqueou Alicia Castro e pronto!
Não há caso! Está encerrado! Acabou!
Agora, saia daqui!
Sou o advogado dele. Tenho o direito de participar do interrogatório.
O direito? Está brincando comigo.
As leis deviam servir à justiça,
mas são inúteis.
Farei o que precisar para colocar você na cadeia
e fazer você pagar.
Desde o começo,
eu sabia que tiraria Alicia de você.
Você é um covarde.
Foi embora sem nem lutar.
E nunca se perdoou.
Você acha que isso vai te redimir?
Não preciso disso para resolver nenhuma rixa, Elías.
Já fiz isso...
há 12 anos.
Transei com Alicia durante um congresso.
Julieta é minha filha.
Ficará preso por pelo menos cinco anos por planejar um sequestro.
Sei disso.
Sou advogado.
Imunidade.
Se me ajudar, você pode ir para casa hoje e ver sua família.
Uma prova, e você está livre.
O que Elías faria no seu lugar?
O mesmo que farei!
Tenho certeza.
Ele é seu sócio, seu querido amigo,
e não trairia você, certo?
O que você tem com Elías é o mesmo que tenho com Alicia.
Você acha que o sentimento é mútuo,
mas não é.
Alicia me beijou um dia desses.
Ela me fez acreditar que sentia algo por mim.
Fizemos um acordo
que ela quebrou hoje de manhã.
Eles não se importam com nada, a não ser com a família.
Alicia tem ignorado você pelos últimos 20 anos!
Elías é meu sócio e meu amigo!
Uma coisa é diferente da outra.
Você sabe quem deixou o corpo de Ezequiel no lago ao lado da sua casa?
-O Papai Noel? -Não foi Elías.
Foi Alicia, enquanto ele...
estava com amnésia.
Como você sabe?
Ela me contou.
Para tornar o beijo mais crível.
Ela jogou o corpo de Ezequiel porque sabia
que, quando Elías recuperasse a memória,
ele concordaria em transformar você em um bode expiatório
por um crime que ele cometeu.
Pense!
Ela conhece Elías como ninguém.
Se ela acha
que ele é capaz de sacrificar você,
então é verdade.
Preciso apenas de uma prova,
e você pode voltar para sua família.
O que é isso?
Uma foto de Ana Saura no porão,
com o jornal de dois dias atrás.
Deve ter as digitais de Elías.
Que merda você está fazendo?
Guardas! Abram!
Abram! Merda!
Que merda você está fazendo?
Guardas!
Por favor!
Obrigado pelo isqueiro.
O que está fazendo aqui?
Ela era minha melhor amiga.
E, agora, você a trai com os Elías.
Depois do que fizeram com ela.
Depois do que fizeram com você! Que merda, Ana!
Só eu sei pelo que passei, Santi.
Você sabia que Charry não estava bem.
É o que está dizendo a si mesma para manter a consciência tranquila!
Ela me contou, Ana!
Ela me contou que era culpa de Alicia antes de morrer.
Agora, você mente para o mundo para protegê-los.
Que merda...
Elías me trancou porque o vi matar um homem!
Fiquei trancada por 13 dias.
É isso que você queria ouvir?
Dizer isso publicamente não vai trazer Charry de volta.
Você pode fazer com que eles paguem pelo que fizeram!
Em troca do quê?
O que Charry diria?
Para não fazer isso por ela
nem pela maldita justiça. Ela diria para fazer isso por si mesma!
Você é igual a mim.
Amávamos Charry porque ela nos tornava pessoas melhores.
Você não pode deixar que eles escapem!
Se você não os parar, ninguém vai!
Charry sempre dizia que, quando você vê uma onda boa,
não pode deixar escapar.
Essa é minha onda, Santi.
Oi!
A moça me proibiu de falar com qualquer pessoa.
Só quero saber quando Marta Hess foi à casa.
Não sei. Não me lembro.
Por favor!
Não quero que César Mur fique preso.
Mas foi o Sr. Mur, certo?
Não tenho certeza.
A advogada veio um dia antes de você e Santiago.
O que ela queria?
Queria ver os donos.
Ela esperou pelo Sr. Mur.
Eles conversaram por um tempo, e ela foi embora.
Quanto tempo ela esperou, e onde?
Vejamos...
Alguns minutos...
no jardim.
-Sozinha? -Sim.
No mesmo jardim onde encontraram a faca.
Sim.
Pai?
Pol, desculpe por não ligar de volta antes.
Onde você está? O que está fazendo?
Eu tinha alguns assuntos pendentes.
Que assuntos? Qual o problema?
Nenhum.
Só precisava falar com Heredia e Ana.
Ainda há algumas pontas soltas,
mas está tudo bem.
Pai, ganhei sua confiança.
Quero saber de tudo.
Vi o que você tirou da gaveta da sala.
Não podemos falar sobre isso por telefone.
Então, volte para casa!
Vou voltar assim que possível e te contar tudo.
Prometo.
Tenho que ir agora. Confie em mim.
-Está aí dentro. -E a outra coisa?
Aquilo que combinamos.
-Não dê uma de esperto. -Calma.
Julieta.
Oi.
Veja meu novo cachorrinho.
O nome dele é Ken.
A mamãe disse que é perigoso vir aqui.
Não. Venha, quero que você veja algo.
Não gosto deste lugar. É assustador.
O que está fazendo?
Marc, não tem graça!
O que está fazendo, Marc?
Marc!
Me deixe sair! Não gosto disso!
Marc!
Imagine ficar trancada aí por 13 dias.
No escuro, sem comida, imaginando se alguém está procurando você.
Ana ficou presa aí esse tempo todo.
E, enquanto procurávamos por ela, seu pai a deixou aqui, neste porão.
Ele ficou onde estou agora...
observando-a sofrer.
Besteira! Ana contou o que aconteceu!
Ela foi forçada a dizer aquilo!
Mas foram eles, Julieta!
Eles a trancaram aqui!
Sim, e Pol também!
Ele queimou o lugar para apagar as provas.
Como você pode dizer isso de Pol?
-Você precisa acreditar em mim! -Não!
Sua família não é o que parece!
Marc!
Você está bem, Julieta?
Me dê a chave.
Acabou, querida.
Acabou. Suba agora.
Pol está esperando você para alimentar o cachorro.
Não fique brava com Marc.
Ele está confuso.
Vá.
Como você ousa?
Ela merece saber quem vocês são.
Ela merece ser feliz!
Ela é só uma menina!
Ela foi sequestrada há dois dias!
E por que ela foi sequestrada?
Você me deixou no chão para morrer.
Como ousa aparecer por aqui?
Achei que você estava morta.
E que eu seria culpado por isso.
Não tem nada a ver com o que aconteceu com Ana!
Se você não tivesse drogado Elías,
ele não teria sofrido o acidente, e poderia ter vindo aqui, e soltado Ana.
Portanto, você tem um pouco de culpa
pelo inferno que ela passou!
Você sabe o que sua mãe fez depois de ver as gravações?
Ela foi ao hospital
e tentou me matar.
Ela desligou meus aparelhos!
Para que eu não entregasse você!
Vai contar isso para Julieta também?
-Não é verdade. -É verdade!
Cresça, Marc.
Se fizer mal a mim ou a meus filhos de novo,
você vai sofrer.
Agora, suba...
faça carinho no cachorro...
e peça desculpas a Julieta.
Vá.
Disse a eles que sou sua advogada.
Não quero uma advogada.
Por que não?
É porque está protegendo seu filho?
Acha que Santi esfaqueou Alicia, não é?
Também acha que Santi plantou a faca no seu jardim
para punir você por Charry.
Você aceitou a punição
e está se culpando.
Sr. Mur, uma coisa é certa:
Santi não esfaqueou Alicia.
E, se também não foi você,
não precisa pagar pelo crime.
De acordo com sua teoria,
quem esfaqueou Alicia?
A advogada de Juan Elías, Marta Hess,
esperou por você no seu jardim há alguns dias.
Acho que ela plantou a faca lá.
Você não está ajudando Santi, e sim Juan Elías.
Você pode provar?
Está delicioso.
Deve ser o jardineiro.
-Pedi para ele vir. -Eu vou.
Alicia, precisamos conversar.
Saia da nossa casa ou vou chamar a polícia!
Foi ele! Elías esfaqueou você!
Pol.
Leve sua irmã daqui.
Quero saber por que ela está dizendo isso.
-Pol, sua irmã... -Não vou sair.
Julieta, por favor.
Pare de me tratar como criança.
Você é criança.
Vamos, Julieta.
-Venha comigo. -Não quero!
Vamos, temos que ir.
Fale o que tem para falar e saia.
César Mur não esfaqueou você.
-Ele confessou. -Ele está mentindo.
Defenda seu caso.
César Mur está protegendo o filho porque acha que foi ele.
Depois que Elías pegou a faca dele,
Santi ligou para o pai.
Ele disse que Charry tinha morrido e que a culpa era sua.
E que ele quase te esfaqueou.
Horas depois, ele descobriu que você foi esfaqueada.
E, claro,
achou que tivesse sido o filho dele.
Quando a polícia encontrou a faca no jardim dele,
César deduziu que Santi a tinha deixado lá.
É por isso que ele assumiu a culpa pela tentativa de homicídio,
para que o filho dele ficasse solto.
Só peço a você para falar com César Mur.
Verá que não foi ele.
Concordo com ela.
Não foi César Mur.
Foi Santi, seu cliente.
Primeiro, ele esfaqueou você,
depois, pediu ajuda ao pai. Sabia que ele ajudaria,
pois se sentia culpado por ter perdido os filhos.
César o buscou com o carro dele.
Levou o filho para casa para se lavar
e ter um álibi.
Depois, escondeu a faca na própria casa
para levar a culpa pelo crime
e proteger Santi.
Marta Hess colocou a faca lá.
Não foi ela!
Ele esfaqueou você, Alicia!
Ele sabia que você ia entregá-lo!
Não acredito que você me trairia.
Você me fez acreditar que me apoiaria no caso de Ana.
Confiei em você.
Não sabia que você ia me trair.
As crianças.
Você as viu!
Elías saiu de casa e encontrou Santi na mesma rua.
Pegou a faca e disse para ele ir embora!
Quando voltou para o carro,
viu Pol e Julieta saindo de casa.
É por isso que ele achou que você ia traí-lo!
Foi ele!
Você viu as crianças?
-Não. -Ele viu!
O que foi?
O quê?
Encontraram provas incriminadoras contra Santi Mur.
Ainda não sei o que são,
mas sei que Elías armou isso.
Não o deixe escapar.
Foi ele.
Alicia,
não fui eu.
E o sangue?
Que sangue?
Hoje de manhã, pai,
vi você pegando um potinho com sangue que havia escondido.
Muito bem...
Era o sangue da sua mãe.
Tirei esse sangue dela depois da acareação com Santi.
O quê?
Não podemos deixá-lo escapar depois do que ele fez com sua mãe.
Plantei provas contra nele.
Pol.
Vá com sua irmã e espere por mim lá embaixo.
Alicia.
Foi ele! Eu sei!
Não se aproxime mais.
-Santi! -Onde você estava?
-Do que ele é acusado? -Tentativa de homicídio.
Voltaram a dizer que esfaqueei Alicia.
Encontramos a camiseta dele com traços do sangue dela.
Nunca levei essa camiseta para casa!
Podemos provar?
Não sei! Não fui eu!
-Vou tirar você daqui! -Por favor, me ajude!
Como você encontrou a camiseta?
Um vizinho a encontrou.
Ele viu Santi com ela na TV e trouxe para nós.
Podemos confiar nesse vizinho?
É o sangue de Alicia?
A perícia está examinando.
Você procurou possíveis ligações entre esse vizinho e Elías?
A camiseta era amarela?
Traga o arquivo de Santi Mur.
A perícia disse que o reflexo amarelo
pode ser uma falha da câmera.
Pode ser ou é?
Estamos verificando tudo, Eva!
E Marc? Ele viu o carro de Elías, droga!
-Já chega, Eva! -Ele viu o carro!
-Marc acabou de alterar o depoimento. -O quê?
Ele disse que não tem certeza se era ele.
-Ele está aqui? -Já chega, Eva.
-Onde? -Eva...
-Quero falar com ele! -Eva!
Eva!
Espere por mim aqui.
Mãe!
Espere um minuto.
Fique com sua irmã. Vai ficar tudo bem.
Precisamos conversar.
O que você tem contra Santi? Por que acha que foi ele?
Levaram meu distintivo. Estou fora.
Bati em Heredia
e contei a seu marido que Julieta é minha filha.
Estou satisfeito agora, por isso saí.
Tínhamos um acordo.
Não temos mais.
Eu o quebrei.
Adeus, Alicia!
Você sabe por que Santi está preso ou não?
Não posso dar essa informação.
Mas falar sobre Julieta não foi tão difícil, não é?
Acharam uma camiseta com o DNA dele
e, possivelmente, o seu sangue.
Algo mais?
Preciso vê-lo.
Deixe-me falar com ele.
Não sem a advogada dele.
Não estou pedindo oficialmente.
-Não te devo nada. -Deve sim.
Você deve a mim.
Marc!
Por que mudou seu depoimento?
Era especulativo. Obrigado.
-Ele não se lembra direito. -Estou perguntando a você!
-Não me lembro de ter visto o carro. -Por que está mentindo, Marc?
Acabaram de prender Santi. Elías pôs sangue de Alicia na roupa dele.
Você precisa me ajudar a fazer Elías pagar!
Pare, Eva!
Elías está manipulando tudo!
De novo?
Elías...
Eva!
Ouça. Você está obcecada.
Precisa tirar umas férias, talvez procurar ajuda...
Ouça, David!
Se revelarmos a verdade sobre a tentativa de homicídio,
Alicia vai revelar o caso de Ana!
Preciso que você convença Marc a...
Marc não viu nenhum carro, caramba!
Elías não esfaqueou Alicia, Eva.
O agasalho...
O que foi, Eva?
O reflexo amarelo era do Elías...
Meu Deus, o que foi agora?
O agasalho é reversível.
-O que você quer dizer? -O espantalho!
Eva...
Espere, por favor, Eva!
É só isso?
Mais uma coisa.
Barros pagou um preço alto por bater em Heredia.
Ele está fora.
Ótimo.
De nada.
Vou ficar de olho e ligar para você se acontecer algo.
Obrigado.
Olha lá, o amor da sua vida.
Que merda você está fazendo aqui?
Isso não é permitido.
Quero falar com minha advogada!
Estou cansada, Santi.
Quero a verdade.
Não fiz nada!
Estão desesperados por uma confissão!
Eles não precisam de uma.
-O que está acontecendo, Barros? -Você é advogado. Você sabe.
Você não pode permitir isso.
Pense nisso como uma acareação.
Se tiver sido ele, Alicia vai fazê-lo falar.
Ela é melhor do que qualquer policial.
Eles têm uma camiseta com seu DNA e o meu sangue.
Você estava perto da cena do crime e tinha um motivo.
Você já está ferrado.
Qualquer juiz pode trabalhar com isso.
Você vai passar dez anos na prisão. Isso é um fato.
Mas quero ouvir de você.
Chega disso!
Vou fazer uma queixa! Está me ouvindo?
Você enganou seu pai, Eva...
e Lola.
Mas não pode me enganar.
Sei que quer me ver morta.
Já vi esse olhar várias vezes.
Você vai para a cadeia, mas ainda não tenho certeza.
Não importa o quanto você quisesse,
duvido que tivesse coragem de fazer aquilo.
Você nem imagina. Elías alegrou meu dia depois do que ele fez com você.
É isso.
Filha da puta!
Não foi você.
Você se acovardou.
Assim como Charry?
Não ouse falar o nome dela.
-Charry... -Você...
...era frágil.
Insegura, rejeitada pela família.
Bastante vulnerável.
Sua vaca!
Eu a pressionei demais...
e ela cedeu.
Você achou que era forte o bastante
para ser a força dela,
-mas você a decepcionou. -Cale a boca.
Você roubou a namorada dela.
E depois usou o caso de Ana
para ganhar mais seguidores para o blog!
Mesmo sabendo que isso acabaria com ela!
Vá se foder!
Você não queria me esfaquear, Santi Mur.
Queria esfaquear a si mesmo.
Porque sabe que a deixou morrer sozinha.
Abandonada!
Seu maldito egoísta!
Cale a boca ou vou cortá-la aqui mesmo!
Sabe qual a última coisa que eu disse a ela?
Que eu ia atrás de você, o irmãozinho dela.
Charry se suicidou
porque sabia
que não aguentaria e acabaria contando tudo!
Ela preferiu se matar a entregar você!
Ela estava protegendo você!
-Santi... -Não!
Seu maldito covarde!
Você me esfaqueou, mas não ousou me olhar nos olhos!
Fui eu, sua filha da puta! Fui eu!
Fui eu, e faria de novo!
Faria de novo, sua maldita!
Eu esfaquearia você de novo!
Vaca!
Minha irmã morreu por sua causa!
Ela morreu por sua causa!
Você está bem?
Minha irmã!
Sua vadia!
Sua maldita vadia!
Eu sabia!
Eva!
Não se aproxime!
Vou embora levando este agasalho comigo!
O que ele prova?
Que você esfaqueou Alicia!
Não há sangue nele.
Você deve ter lavado.
E pendurado aí para a perícia encontrar?
Você precisava dele para seu álibi de ter ido às compras!
Ele já está pendurado há quatro dias. Eu podia ter comprado o mesmo agasalho
e levado embora o que estava sujo.
Talvez tenha feito isso.
Então, esse não é o agasalho que supostamente usei
para esfaquear Alicia.
-O que você está tentando provar? -Que você estava lá!
Depois de afastar Santi, você viu as crianças saindo de casa.
Sabia que Alicia ia trair você e foi lá matá-la.
Entrou em casa pela garagem e usou o agasalho!
O reflexo amarelo que a câmera pegou era seu!
Foi Santi!
Tentei avisar você no elevador quando assumiu a defesa dele!
-Você está mentindo! -O pai dele ajudou.
Marta colocou a faca lá!
Marta acabou de me contar que a perícia achou
traços de sangue no carro de César. Ela também os colocou lá? Como?
-Quando? Você acha... -Chega!
Não foi Santi! Foi você!
Santi odeia Alicia pelo que ela fez com Charry!
Por isso a esfaqueou!
Ele é esperto,
mas também é vingativo!
Ele não conseguiu ficar calmo na frente de Pol
nem de Alicia, e por isso tentou matá-la!
Foi você! Este agasalho prova!
Eu o vi, Eva! Eu o vi!
O que quer dizer?
Eu estava lá.
Vi as crianças
e sabia que Alicia ia me trair.
Entrei em casa pela garagem,
usando o agasalho.
Eu ia matá-la.
Mas, quando cheguei lá, Alicia estava no chão.
Parecia que ela estava morta.
Santi estava de pé ao lado dela.
Usando uma camiseta e segurando uma faca ensanguentada.
Foi Santi.
-Espera que eu acredite nisso? -É a verdade.
-Um júri vai decidir isso. -Não.
Não, Eva.
Não fui eu.
Foi Santi, eu vi.
Alicia não pode saber que eu estava lá. Não posso perdê-la.
Você não quer perdê-la, mas ia matá-la!
Sim.
Eu ia.
Senti a dor.
A dor de não poder estar com ela ou falar com ela novamente.
Alicia e eu
nos conectamos de uma maneira que ninguém consegue entender.
A única que realmente me conhece.
Alguém como eu.
Ela era minha...
minha cúmplice, minha amiga.
Minha rival.
Juntos, sonhamos...
com uma vida, com esta vida.
Alicia era meu mundo, e lá estava ela.
Morta.
Não posso perdê-la.
Vou embora.
O que tivemos, você e eu, foi muito importante para mim.
Queria ter feito melhor
quando deixei você há oito anos.
Essas semanas e a amnésia
confundiram tudo.
Me perdoe.
Mas não posso permitir
que Alicia saiba que eu estava lá.
Santi confessou.
Foi o que me contaram.
Perdi minha confiança em você.
Foi você...
quem quis me entregar.
Você tinha prendido Ana.
Isso foi além dos limites.
Consultei você. Pedi um mês.
Você podia ter dito que não concordava.
Eu teria me entregado
antes de te trair.
Na noite anterior,
deixei o corpo de Ezequiel
no lago de Heredia...
por você.
Você voltou para casa e me deixou.
Foi por isso que você fez aquilo.
Não pela Ana.
Você só se lembrava de Eva.
Ela foi mais importante para você do que eu ou seus próprios filhos.
Isso foi traição.
Sinto muito.
Anos atrás, senti...
algo por Eva,
mas renunciei àqueles sentimentos.
Decidi lutar por nós.
Acho que não segui em frente. Foi por isso que, quando perdi a memória,
só me lembrava dela.
Mas o que sinto por você é bem mais importante.
Acredito em você.
Mas dói demais.
Fiz um teste de paternidade em Julieta quando ela nasceu.
A data da sua gravidez
combinava com aquele fim de semana
depois do qual você voltou tão estranha.
Eu sempre soube.
Nunca me importei.
Julieta sempre será minha filha.
Nós...
decidimos quem queremos ser,
como sempre fizemos.
Não se trata de quem queremos ser,
mas de quem realmente somos.
Ana, estão esperando por você.
Tente não sorrir demais.
ADVOGADA EVA DURÁN MORRE QUEIMADA EM ACIDENTE DE CARRO