ANTERIORMENTE
Eu me lembrei de tudo, Alicia.
Tudo.
-Ana! -Alicia!
-Me tira daqui, por favor! -Querida!
Me dê a chave. Me dê a maldita chave!
Alicia, me ouça. Eu te trouxe aqui, não?
Deixe-me falar.
Não! Alicia, por favor, não!
No dia da eleição, Ana entrou no meu carro para deixar o sangue dela no banco.
Ela queria me acusar de estupro se eu não renunciasse no último discurso.
Quando entrei no carro, ela se escondeu
até chegarmos aqui. E aí...
Ela me viu matar Ezequiel.
Estão vasculhando sua casa de campo.
-Encontraram o corpo de Ezequiel Cortés. -O quê?
Acreditam que você o tenha matado na noite em que Ana desapareceu.
Se Ezequiel veio chantagear alguém, deve ter sido Elías, não?
Filho da puta!
Foi ele!
Eu sentencio o acusado à prisão preventiva, sem direito a fiança.
Estão cometendo um erro.
Vou provar que Elías é culpado.
O testemunho da Ana é a única coisa que me incrimina.
Posso convencê-la se tiver tempo.
Um mês.
Eva, me ligue, por favor. Desculpe eu não ter voltado ontem,
mas tenho um motivo e preciso explicar.
Me entregue a pistola e não terá que explicar nada.
Vou entregar ao Giralt.
Não acredito em você.
Calma, não tenha medo. Vou tirar você daqui.
Preciso falar com o juiz e com a promotora
para me proteger e ter imunidade.
Você é uma filha da puta, Alicia!
Você manipulou minha mãe e a fez pensar
que Ana estava grávida de mim.
Fiz isso para proteger Pol.
A troco de quê?
Se você contar sobre o dinheiro, vou atrás de Santi.
Charry, vai ficar tudo bem. Você vai ver.
Alicia...
Não!
Você e Julieta vão dormir na casa de um amigo hoje.
Por quê?
-O que vai fazer com isso? -Culpa da sua mulher, filho da puta.
Alicia visitou minha irmã, e agora ela está morta.
Sua irmã se matou, Santi.
Mãe, não vou sair daqui enquanto não me contar.
Seu pai sabe onde Ana está.
O quê?
Juiz Santos. É Alicia Castro. Preciso falar com o senhor.
Não, pessoalmente.
Inspetor.
-O que faz aqui? -Por favor, não entre!
Ela ainda tem pulso.
Olá, Pol.
É o papai.
Preciso falar com você.
Onde está?
Preciso falar com você e Julieta. É importante.
Aconteceu uma coisa.
Por favor, me ligue quando ouvir esta mensagem.
E não fale com mais ninguém até eu chegar.
Eu te amo.
Não vou entrar, ela está inconsciente. Vou atrás dos meus filhos.
Elías, preciso fazer algumas perguntas.
Desculpe, mas tem que ser agora.
Eu avancei nele.
Ele estava com a mão no bolso. Puxei a mão dele, e segurava uma faca.
Eu a joguei ali.
Eu o mandei deixar Pol em paz, e ele falou que era tudo culpa de Alicia.
Eu o empurrei e mandei ficar longe de minha família.
Então, ele foi por ali. Peguei a faca e fui embora.
Se viu que Santi estava tão nervoso,
por que não ligou para a polícia?
Eu devia ter ligado.
-Preciso encontrar meus filhos. -Não pense nisso agora.
Eles estavam em casa quando saí. Pode ter acontecido alguma coisa.
A moto do seu filho e o capacete da sua filha não estão aqui.
Eles saíram voluntariamente. Fique mais um minuto, por favor.
Temos câmeras de segurança por todo o perímetro. Precisa verificar.
Verá que Santi Mur entrou na casa.
Levaram as gravações.
Ele voltou, a esfaqueou e pegou as gravações.
Foi Santi Mur.
Não houve arrombamento.
Acha que sua esposa abriria a porta para ele?
Não sei, talvez.
Uma vizinha confirmou seu testemunho. Disse que viu sua discussão com Santi Mur.
E quem diabos é você?
Inspetor Barros. Fui designado para este caso.
Você deve ser Alberto. Fale com Montoya. Está fora do caso. Ele dará mais detalhes.
-Seus filhos estão... -Este ataque pode estar relacionado
ao desaparecimento de Ana Saura.
Você também está fora desse caso.
Fale com Montoya. Sério.
Pol e Julieta estão em um parque.
Encontraram com uma amiga da escola, e ela postou uma foto no Facebook.
Quer que o levemos lá?
Não.
Preciso pegar meu carro.
Só peço que não compartilhe nada disto com a imprensa.
Acompanhe-o até o carro.
O modus operandi é o método que o assassino usa para cometer o crime.
Ele descreve as técnicas usadas e decisões tomadas por ele.
Descobrimos informações sobre como o assassino mata
e, a partir daí, concluímos quais são as características psicológicas dele.
Se ele é organizado...
Como você está?
Eu precisava de gente por perto.
JULIETA E EU PODEMOS DORMIR NA SUA CASA HOJE?
Sim?
O que eles fazem aqui?
Pode nos acompanhar, Sr. Mur?
Santi, o que está havendo?
Santi!
Não pode vir, senhorita.
Por que o estão levando?
Só querem fazer algumas perguntas.
-Por quê? Sobre o quê? -A juíza Castro foi esfaqueada.
A pressão arterial está caindo.
Precisa de uma transfusão de sangue agora!
Vamos! Um, dois, três.
Alicia.
Alicia, está me ouvindo?
-Quem fez isso com você? -Alicia!
Foi por causa do que ia me falar?
Precisa sair, senhor.
Alicia!
Vamos levá-la à UTI, por favor.
Julieta ainda não sabe de nada.
-Onde está Pol? -Ele foi para o hospital.
Pai, o que houve?
Pol acabou de sair.
O que houve?
Julieta, sua mãe está no hospital.
Precisamos ir ver como ela está.
Marc?
Eu estava preocupada com você.
Onde estava?
Não deveria estar com Ramón, na quimioterapia?
Ele preferiu ir sozinho.
Desculpe pelo que aconteceu ontem.
Eu estava muito nervosa. Não devia ter batido em você.
Pegou as roupas que estavam no banheiro?
Estão na máquina de lavar. Estavam sujas, não?
Deixa para lá.
Marc!
Ela foi encontrada em estado crítico.
No momento, está sendo tratada no Hospital San Bernardo.
O prognóstico é confidencial.
Marc!
Marc, venha aqui!
Mas ainda não há suspeitos.
Marc!
As reviravoltas no caso de Ana Saura não terminam nunca.
Com licença, por favor.
Sou marido de Alicia Castro.
Um momento, Sr. Elías.
Ela está em cirurgia agora.
Pode esperar pelo médico naquela sala, se quiser.
Certo.
Vamos, Julieta.
Pol!
Julieta!
Como ela está?
Conseguiu vê-la?
Família da Sra. Castro?
Sou marido dela.
Podemos conversar lá dentro, se preferir.
Não, aqui está bem.
Sua esposa perdeu muito sangue.
Ela está apresentando episódios de instabilidade cardiovascular
e não está respondendo aos estímulos verbais ou dolorosos.
No momento, está em estado grave.
Ela pode morrer?
As próximas horas serão decisivas.
-Preciso vê-la. -Agora não.
Estamos no meio da cirurgia.
Garanto que estamos fazendo o possível para salvá-la.
-Quanto tempo vai demorar? -Umas três horas.
-Tudo o que podem fazer é esperar. -Certo.
Podemos esperar em algum lugar mais calmo?
Podem alugar um quarto no hotel do outro lado da rua, se quiserem.
Ligaremos quando tivermos notícias.
Eu não vou, quero ficar aqui.
-Temos um psicólogo de plantão. -Não precisa.
Me dê algo para acalmá-la.
Claro, vou providenciar.
-Julieta. -Não vou deixá-la.
-Estaremos aqui pertinho. -Não!
-Nós voltaremos... -Quero ficar aqui.
Julieta, o que a mamãe diria? O que iria preferir?
O que está acontecendo agora é maior do que todos nós.
Sério, não envolve só você.
Obrigado.
Tome isto.
-Sr. Elías. -Só um minuto, por favor.
Sr. Elías.
Saia daqui.
Vão transferi-lo para uma cela agora e, em algumas horas, para a cadeia.
Preciso que me escute.
Seu motivo para matar Ezequiel é chantagem,
que é o mesmo motivo que Elías poderia ter.
-Está despedida. Saia daqui. -Ele te incrimina.
O e-mail que recebeu de Ezequiel, com o valor da chantagem.
A ligação para Peyo, para que desse fim na moto.
-Guarda! -Já avisei que você me pediria para sair,
e me deram cinco minutos.
Você não vai me defender.
Não sei como a deixaram conduzir a audiência.
Não confiaria em você nem se me trouxesse uma confissão de Juan Elías.
Eu trouxe algo tão bom quanto, porém mais realista.
Está sendo incriminado pelos 80 mil euros que saíram do seu escritório.
Supostamente, seriam o primeiro pagamento da chantagem.
E, por fim, o corpo de Ezequiel foi encontrado perto de sua casa.
Abram a porta!
Qualquer um pode ter enviado um e-mail da recepção do hotel
onde Ezequiel estava hospedado. Você nem o respondeu.
Qualquer um pode ter feito uma ligação usando seu nome.
O corpo foi transferido após a morte dele.
Por que você se incriminaria o deixando lá?
Outra pessoa também pode ter levado o dinheiro.
Tudo o que aponta para você também pode ter sido feito por Elías.
Falaremos com a imprensa hoje.
Seremos o escritório forte e unido que está sendo atacado.
Precisamos parecer inocentes. Eles precisam saber que venceremos.
Coordenaremos as duas defesas. O fato de o culpado poder ser
tanto um quanto o outro deixará claro que não há um caso sólido
contra nenhum dos dois.
Precisarão retirar as acusações contra os dois.
Vá se foder!
Não vou deixar Elías escapar.
-Ele vai te destruir. -Não estamos mais em um escritório.
Agora está em meu território, e vamos sujar as mãos.
Depois que tira o terno, não passa de um cão raivoso.
Diga a seu sócio que ele está morto.
Pode dizer que eu jurei.
Aliás...
Alicia Castro foi esfaqueada.
Juan, é Silvia. Como ela está?
Estou na frente do hospital.
No hotel?
Qual quarto?
Posso subir?
Quinto andar.
Quem era?
Silvia. Ela está subindo.
Vou buscá-la no elevador.
Você vem comigo?
Como está, Pol?
Você viu Santi com uma faca.
Vi.
O que aconteceu com Charry foi culpa minha.
Por que ele atacaria a mamãe? Não faz sentido nenhum.
Foi isso que o juiz Santos te disse?
Vi você falando com ele.
Mamãe ligou para ele logo antes de ser atacada.
Ela tinha algo muito importante para contar, e eles iam se encontrar.
Ele acha que foi esfaqueada para ela não falar.
Ele está enganado. Santi esfaqueou sua mãe. Tenho certeza.
Mas por que ele faria isso?
Sua mãe pressionou Charry.
Ela não queria que isso acontecesse.
-Mas acho que a garota estava mal. -Do que está falando?
Quando eu estava na cadeia, descobri que Charry era a única que sabia
que o dinheiro de Ana não era de Ezequiel.
Eu não queria que ela contasse a ninguém, senão jamais sairia da cadeia.
Eu liguei para sua mãe
e pedi que conversasse com Charry.
Minha mãe não me deixaria levar a culpa.
-Por que não contou à polícia? -Eu queria te encontrar, Pol.
Santi foi preso. Vou dar um depoimento amanhã.
Eles vão verificar as câmeras do campus
e comprovar que sua mãe visitou Charry.
-Por que ela não me contou? -Garanto que ela queria contar.
E a ligação para Santos?
O que minha mãe queria contar?
Não sei, Pol.
Ela não disse nada antes de você sair?
Não.
Quando ela acordar, vai nos contar tudo.
Há quanto tempo ela está em cirurgia?
Ainda vai demorar umas duas horas. Vamos.
Pode ficar um tempo com eles.
-Vai sair? -Quero ir buscar umas roupas em casa.
Não precisa ter pressa.
Não quero que você volte lá.
Com licença.
Estou procurando o inspetor Giralt.
Pode procurar, mas ele não está mais no caso.
Aconteceu algo com ele?
Não tenho ideia.
Quem está responsável pelo caso de Ana Saura?
Acabei de chegar. Martín Barros.
Estou a cargo da tentativa de homicídio de Alicia Castro. Está sabendo?
Fiquei sabendo.
-Quero te fazer algumas perguntas. -Não sei nada sobre isso.
Onde estava entre as 14h e 15h?
-Em casa. -Com Elías?
Ele passou por lá. Como sabe?
-Grimal me passou o relatório. -Giralt.
Isso, Giralt. Fale-me mais sobre isso.
Ele disse que queria me proteger para eu não me envolver no caso.
Ele queria que eu devolvesse uma arma...
Você disse que não e ligou para Giralt. Trouxe a arma?
O que mais quer saber?
A que horas Elías chegou na sua casa?
Acha que ele atacou Alicia?
A que horas? E até que horas ficou?
Lá pelas 15h, 14h45.
A que horas atacaram Alicia?
-Ele estava nervoso? -Não.
Ele falou sobre ela?
Sim. Disse que a deixaria, mas que precisava de tempo.
-Ele ia deixá-la por você. -Era mentira.
Como sabe?
Porque Elías nunca vai deixar a esposa.
Vocês tiveram um caso.
Anos atrás. Transamos há dois dias,
mas isso não tem nada a ver.
Quanto tempo ele ficou lá?
Alguns minutos.
Muito bem, obrigado.
Eu te ligo.
Tem alguma prova contra ele?
Se Elías tiver atacado Alicia, não tenho nada a ver com isso.
Ele não é motivado por emoções.
Também não acho que tenha sido ele.
Eu não disse isso.
Alguém te informou por que está aqui?
Querem fazer algumas perguntas porque Alicia Castro foi esfaqueada.
Juan Elías disse que esteve na casa deles hoje.
Estive lá perto, mas não entrei.
Vocês discutiram sobre a faca com a qual pretendia esfaquear Alicia.
-Bem, hoje de manhã... -Ele te expulsou.
Alguns minutos depois, você voltou à casa
e descontou em Alicia.
Não.
Suas digitais estão na faca.
Foi morta com minha faca?
Quem disse que ela morreu?
Pensei que...
Se ela acordar, e você ainda não tiver confessado,
vai ser pior.
Quero um advogado.
Eva!
Meu nome é Lola, sou amiga de Santi.
O que houve?
Disseram que queriam fazer umas perguntas,
mas tudo indica que vão prendê-lo pela tentativa de homicídio
-de Alicia Castro. -Ele a esfaqueou?
-Não. -Então não precisa se preocupar.
Precisa ajudá-lo.
Posso recomendar bons advogados. Não vão cobrar nada.
Alicia é uma juíza muito importante.
Se o marido dela, Elías, achar que foi ele, então...
Você o conhece bem.
Por favor, faça a defesa de Santi.
Ainda nem sabe se vão acusá-lo.
Vão, sim.
Sinto muito, não sou a pessoa certa para isso.
Por que não?
Estou largando a advocacia.
Pode ao menos nos dar as informações sobre o caso de Ana Saura?
O quê?
Talvez Alicia tenha sido esfaqueada
por algo relacionado a Ana. Sei lá, não seria tão absurdo.
Não precisa provar a culpa de ninguém, basta provar que não foi Santi.
Não posso passar informações sobre o caso. Seria ilegal.
Arranje outro advogado.
Minhas roupas e as dos meus filhos, carregadores, tudo que achar necessário,
e o notebook, se deixarem.
Depois, ligue para Díaz. Quero todo o pessoal dele à tarde.
Mande irem à localização que te enviarei.
Quando reunir tudo, venha, por favor.
Obrigado.
Você matou Alicia.
Ela não está morta.
O quê?
Elías, o que está fazendo?
Que porra está fazendo, Elías?
O que está fazendo?
Cubra os ouvidos.
Elías!
Suba.
Socorro!
Ninguém pode te ouvir.
Eles vão ligar os pontos, Elías.
Vão descobrir que matou aquele homem, me sequestrou,
e o que fez com Alicia.
Acha mesmo que fui eu?
Você descobriu que ela ia me tirar daqui.
Foi isso que Alicia falou quando ficaram sozinhas lá embaixo?
Se eu tivesse tentado matá-la, ela estaria morta.
E você também.
Você vai sair daqui, Ana.
A questão é quando.
Isso depende de você.
Vamos.
A metástase se espalhou para quase todos os órgãos.
Quanto tempo ainda tenho?
Considerando seu caso, o estranho é que ainda esteja vivo.
Acho que querer saber o que houve com sua filha é o que te mantém vivo.
E agora?
A degeneração será progressiva,
mas é difícil prever exatamente
como a doença se comportará até o fim.
Te daremos uma medicação para amenizar a dor.
Quais são os efeitos colaterais dessa medicação?
Você se sentirá bastante cansado, é provável que fique enjoado,
e diminuirá bastante a dor,
mas não te fará viver mais tempo.
Então...
prefiro não tomar.
Há sigilo absoluto sobre as linhas de investigação
que a polícia está seguindo.
Enquanto isso, estão operando Alicia Castro no hospital.
O ataque à juíza criou grande expectativa,
dados os eventos recentes.
Posso?
Conversou com a polícia?
Eles interrogaram o papai.
Já sabem de algo?
Quem pode ter feito isso?
Estão achando que foi Santi Mur.
Por quê?
Papai encontrou com ele,
minutos antes, na frente de casa. Ele tinha uma faca e procurava mamãe.
Meu pai tirou a faca dele e o expulsou de lá.
Talvez ele tenha voltado.
O que toda essa gente faz aí fora?
Por que não nos deixam em paz?
Estamos sofrendo muito.
Silvia! Como está sua irmã Alicia?
Elías foi visitá-la?
-Por favor, conte alguma coisa. -Como estão as crianças?
Toda a família está profundamente abalada com o que houve com minha irmã.
Só queremos superar este momento tão difícil.
Confiamos plenamente que os médicos que estão cuidando dela
conseguirão devolvê-la para nós.
Disseram que, em cerca de uma hora, saberemos de algo.
Quando tivermos notícias, contaremos a vocês.
Esperamos que a polícia encontre o culpado o mais rápido possível.
Tem algum suspeito?
AO VIVO HOTEL SB EVENT BCN
A polícia pensa que foi Santi Mur.
É verdade?
-Obrigado, Chlöe. -Tudo de que precisar, Sr. Elías.
Garanta que o primeiro andar esteja habitável e confortável.
Não pude impedi-la de vir.
Não se preocupe.
Temos um problema.
Sim, esfaquearam minha esposa.
Sinto muito. Outro problema.
Diga a seu sócio que ele está morto.
Pode dizer que eu jurei.
Ele sabia que você estava gravando.
Ele se recusa a ter uma defesa coordenada.
Acho que foi você.
Arrisquei toda minha carreira e reputação ao virar uma advogada particular.
Não vou permitir que este escritório seja arruinado.
Não me importa se vocês dois sairão ou se Heredia será preso.
Você matou Ezequiel Cortés.
Provavelmente Ana Saura também, e quer incriminar Heredia.
Sendo assim, ou me dá uma prova definitiva para destruí-lo,
ou me ajuda a tirá-lo da cadeia,
mas precisamos resolver isso agora.
-Eu devia tê-la contratado antes. -Não puxe meu saco.
Eu me lembrei...
de tudo.
-Quem mais sabe disso? -Ninguém.
E está contando para mim.
Não contará a ninguém se isso não te beneficiar.
-E Ana? -Não tenho ideia.
-Você matou aquele cara? -Não.
-Foi Heredia? -Não sei.
Podemos voltar ao trabalho?
Pois não?
Sou irmã dela.
Eles terminaram. Como ela está?
Está bem?
Ela perdeu muito sangue e ainda está respirando artificialmente.
Os sinais vitais estão estáveis, e o coração dela é forte.
-Mas ela está em coma. -O que isso significa?
Que está dormindo, e não sabem se ela despertará.
Ela pode despertar, mas não dá para ter certeza.
Se ela despertar, vai ficar bem, não é? Sem sequelas...
Não temos por que pensar diferente.
Apesar da grande perda de sangue,
não parece haver dano cerebral.
Marc!
Como ela está?
Daqui a 45 minutos, irá para a UTI.
Poderão vê-la através da porta de vidro.
Ela está em coma.
Podemos nos adaptar à linha de investigação mais conveniente,
-só precisa... -Não.
Nosso acordo acabou.
Não quero mais vocês.
Vai precisar de alguém para acompanhá-lo, Sr. Saura.
-A única forma de descobrir seu... -Já está decidido.
Não insista.
Está nos devendo duas semanas.
Olá, gostaria de falar diretamente com o tabelião. É Ramón Saura.
Obrigado, Benítez.
Que merda você quer?
Encontrar Ana Saura.
Está debaixo da minha cama.
Ezequiel não cabia, por isso o joguei naquele lago nojento perto de casa.
Certo.
Eu estou fora do caso.
Trouxeram um policial de fora para resolvê-lo mais rápido.
Vão acusá-lo do assassinato de Ezequiel Cortés
e do desaparecimento de Ana Saura.
Só você.
Não fui eu.
Acho que Elías fez tudo sozinho e você o está encobrindo.
Se não entregar Juan Elías, vai levar toda a responsabilidade.
Não entende merda nenhuma, não é?
Por que eu o encobriria?
Leia meus lábios. Juan Elías é o culpado.
Ele é um filho da puta.
Foi ele que me colocou aqui, e tenho certeza de que esfaqueou a esposa.
Eles te expulsaram do caso porque você é um inútil.
Vá se foder.
-Giralt. -O quê?
O que está havendo?
Por que tiraram o caso de você?
Encontraram alguém a quem culpar pelo assassinato de Ezequiel Cortés.
E resolverão rapidamente o ataque à juíza Castro.
A situação está feia,
e eu sou o bode expiatório.
E Ana?
Ana já está no quadro de pessoas desaparecidas.
Vão encerrar o caso e seguir em frente.
-Não funciona assim. -Funciona, sim.
Ouviu algo sobre Ana nas últimas horas?
Não, certo?
Ana Saura é notícia antiga.
Agora temos algo mais importante.
Não podem esquecê-la da noite para o dia.
-E ainda não sabem se estão conectados. -Podem esquecer, sim.
Olha, tudo isso causa barulho de mais, é irritante.
O povo não gosta disso.
Alguns políticos estão nos pressionando.
-Alguém te disse isso? -Não é necessário.
Sei perfeitamente como funciona.
Haverá uma eleição em breve, e uma juíza foi esfaqueada.
Sinto muito, mas acabou.
Adeus, senhorita Durán.
Olá, quero ver Santi Mur.
-Ele está com o advogado. -Como?
Ele acabou de chegar.
Quero uma estratégia que vai te ajudar.
Estou com meu cliente.
Ele precisa de um bom advogado, David, e não é o seu caso.
-Que piada, vindo de você. -Ele nunca teve um caso criminal,
e este vai ser complicado. Precisa de alguém melhor.
Como pode mentir sobre algo assim?
Eu já fiz de tudo, David.
Você não saberá nem por onde começar. Vai arriscar 20 anos da vida dele.
Ramón Saura nos contratou para prender Juan Elías,
e você impediu a polícia de pegá-lo
quando ele estava tentando fugir.
Além disso, escondeu a arma do crime por 24 horas.
Isso não faz de você um bom advogado.
Juan Elías estará na acusação particular, Santi.
Tenho certeza. E ela acabará tomando o lado dele.
Não quero ser advogada dele.
Só vim trazer o material que Lola pediu.
Você merece a melhor defesa possível.
Claro que merece. Agora, precisamos trabalhar. Obrigado.
Espere.
-Saia por um momento. -Santi, por favor.
-Posso te tirar daqui. Confie... -Por favor.
Esperarei lá fora.
Posso te conseguir um bom advogado criminal.
Estou encrencado.
-Santi, não sou sua advogada. Não diga... -Eu não fiz nada.
Mas queria.
Antes de morrer, minha irmã me disse que tudo era culpa de Alicia.
Por isso fui à casa dela com uma faca.
Antes de chegar lá, encontrei com Elías.
Eu disse a ele que era tudo culpa da esposa dele.
E então ele me expulsou.
Fui direto para casa,
mas não queria ficar sozinho, então fui à universidade.
O policial que me interrogou já estava me acusando,
como se tivesse decidido que sou culpado.
Merda.
Estou assustado.
O que devo fazer?
Não culpe ninguém pelo ataque.
Nem Juan Elías, nem ninguém.
Só precisa provar sua inocência. Só isso.
Se não te acusarem oficialmente, só podem te manter aqui por 72 horas.
Aproveitarão ao máximo esse tempo.
Vão te levar a uma cela, e passará a noite aqui.
Sinto muito, mas não pode fazer nada quanto a isso.
Não.
Seja minha advogada.
Por favor.
Santi, só aceitarei virar sua advogada
sob uma condição.
Preciso que sempre me diga a verdade.
Não pode se esquecer nem mentir sobre nada...
ou largarei o caso imediatamente.
Eu prometo.
Vou assumir o caso.
Está indo embora?
Sim.
Tentei encontrá-la antes da audiência.
Você se escondeu muito bem.
-A polícia nos disse... -Eu entendo.
Você o viu?
Sim.
-E como ele está? -Solitário.
Ele matou aquele homem?
É uma possibilidade,
mas acho que não.
-Por que veio aqui? -Sei como tirá-lo de lá,
mas preciso de sua ajuda.
Não sei se quero que ele saia.
Sério mesmo?
Não até ter certeza de que não foi ele.
Vero.
Não vou para aquela vila. Pode fazer o que quiser.
-Quero que vá embora agora. -Posso falar com sua filha?
Por quê?
Acho que ela me entenderá melhor do que você.
Não me leve a mal, mas você não é objetiva.
Saia daqui!
Preciso que peça ao seu pai que concorde com Elías.
-Vou ligar para a polícia. -Fique à vontade.
Tenho as condições de um acordo que seria bom para todos nós.
Seu pai perderá tudo se enfrentar Elías.
Ele vai pegar 20 anos de cadeia, e você perderá seu estilo de vida.
Vou perder minha mesada?
Acho que não está entendendo a gravidade da situação.
Estou tentando salvar o escritório em que trabalho e que paga por tudo isto.
Se este caso virar uma guerra entre seu pai e Elías,
os clientes irão embora.
E, com eles, tudo que importa para nós.
Ou prefere voltar para a vila?
Pai.
Filha.
-Como está? -Não, como você está?
Não se preocupe, serão só algumas semanas.
Quero que aceite o acordo que Marta ofereceu.
-Ela foi te ver. -Sim.
-Elías a enviou. -Sim, eu sei.
Ela mesma me disse, e ela está certa.
Ela está te enganando.
Não, pai. Está fazendo o que sempre faz quando tem raiva.
-Não consegue pensar. -Elías matou Ezequiel
e Ana Saura, e quer colocar a culpa em mim.
Não quero saber. Não quero que você fique preso por 20 anos.
Prefiro correr o risco. Eu posso vencer.
E nós? Iremos à falência.
Nós superaremos.
Não quero superar, prefiro evitar.
Não vê que ela está te usando contra mim?
Ele flerta comigo desde os meus 15 anos.
Tenha a santa paciência, pai.
Sei como você é. Não desista. Seja mais esperto.
Faça o que estão pedindo. Quando ele confiar em você, você o pega.
Preciso que encontre alguém.
Sei exatamente como vou atingi-lo.
Marc, feche a porta.
Quando contei à minha irmã que estava grávida,
ela tentou me convencer a abortar.
Ela disse que eu não seria capaz de criar uma criança sozinha,
que era melhor que nem nascesse.
Ignorar o que ela falou
foi a melhor decisão que tomei na vida.
Por mais que eu ame minha irmã,
você sempre será a coisa mais importante para mim.
Eu sei disso.
Se Alicia não acordar,
seguiremos adiante, como sempre. Só eu e você.
Mas, se ela sair do coma,
o médico disse que não deve haver danos cerebrais.
E daí?
Ela vai se lembrar de tudo!
-Eu vi o sangue. -Que sangue?
Nas suas roupas, Marc. Vi o sangue na sua camiseta.
Eu me cortei em um aparelho da academia.
Achou que o sangue era...
Achou... Mãe, quem pensa que eu sou?
Você está louca!
Você fez a barba.
O que está fazendo?
Nada.
Viu Marc?
Está no quarto dele.
O que o médico disse?
-Está tudo bem. -Fico feliz.
Não vai dizer nada?
Não.
Tem assistido às notícias?
Minha irmã foi esfaqueada e está em coma.
Eu sei.
O que está havendo, Ramón?
O que está havendo?
Marc?
Marc, abra a porta.
Por favor, abra a porta.
Marc.
Eu sairei com ele. É meu cliente.
Sorria.
Dois minutos com a imprensa, e vão levá-lo para a cadeia.
Ricardo Heredia e Juan Elías são vítimas, assim como Ezequiel e Ana.
Não é coincidência os dois sócios serem acusados em momentos diferentes
pelo mesmo crime,
mesmo sem provas decisivas contra nenhum dos dois.
Nos últimos três anos, eles venceram 89% dos casos de que participaram.
Eles têm inimizade com muitas pessoas.
Há um complô para destruir o escritório, e não permitiremos isso.
A partir de agora, as famílias de Ezequiel e Ana Saura
serão alvo de toda força e atenção do nosso escritório.
A pessoa responsável será encontrada e pagará por isso.
Ricardo Heredia será inocentado por falta de provas e então...
descobriremos quem está fazendo isto
e iremos a julgamento com uma acusação particular.
-Está destruída. -Por dentro, está tudo bem.
Não vamos morar aqui.
Não podemos voltar para casa.
Do jeito que a imprensa está, é melhor ficarmos aqui.
-Você só liga para isso. -Julieta.
Com a mamãe no hospital, nos fez esperar no carro, enquanto...
-Como pode se preocupar com o escritório? -Sinto muito.
Era necessário.
O escritório é nosso. Meu, seu,
de Pol, da mamãe...
Não quero que as coisas estejam piores quando ela acordar.
Estou tão triste quanto você,
mas esta é minha responsabilidade para com a família.
Vai dar tudo certo, querida.
Farei o que você quiser.
Direi o que você quiser.
Quero ver meu pai antes que seja tarde demais.
-Farei o que for preciso. -Ótimo.
Se Alicia acordar, dirá à polícia que estou aqui.
É isso que ela vai fazer.
Está com pressa para me soltar.
Não se preocupe com Alicia.
O que quer de mim, Elías?
-O que eu faço? -Vá se lavar.
Não saia!
Não quero ficar sozinha.
Sempre que você sai, fico esperando essa porta abrir.
Nunca sei se vai me soltar
ou...
Por favor.
Fique aqui.
Pai?
Também não consegue dormir?
Quer um? Encontrei aqui. Não dá para fumar isso.
Não.
Sabe...
Quando eu e sua mãe começamos a namorar, sempre vínhamos aqui no fim de semana.
Na época, sua tia Silvia, uma pré-adolescente insuportável,
se escondia dos seus avós para fumar.
Ela escondia os cigarros debaixo daquelas pedras.
Foi lá que os encontrei.
-Como se lembra disso? -Tudo, Pol. Tudo mesmo.
Eu me lembrei de tudo.
-Quando? -Ontem.
Ontem, quando chegou com a mamãe, já tinha se lembrado?
Sim.
E por que não disse nada?
Veja, Pol, nestes últimos dias, vi a vida de outra forma.
Há várias coisas que preciso mudar.
Acho que eu ainda não estava pronto para me livrar do Elías sem memória.
Eu estava com medo de voltar a ser eu mesmo.
E aí aconteceu tudo com sua mãe.
Não sei.
Eu não sabia como te contar, até agora.
Venha cá, Pol.
Sente aqui.
O que está escondendo de mim?
Nada.
Se quiser ser advogado, vai ter que aprender a mentir melhor.
Preciso que a mamãe acorde.
Ela vai acordar.
Escute, sua mãe é forte
e sabe que precisamos dela.
Pai, estou enlouquecendo!
Conte para mim, Pol.
Pol, conte para mim!
A mamãe nos mandou para a casa de alguém
e disse que você sabia onde Ana está!
Sabe ou não sabe?
Pai, você sabe ou não sabe?
Desça aqui.
Ofereço um milhão e trezentos mil euros
para quem ajudar a encontrar minha filha.
Ricardo Heredia e Juan Elías sabem onde ela está. Façam-nos falar.
Preciso que Elías confesse onde a garota está.
Do que precisa?
Seja sincero. Acha que ela vai despertar?
É improvável.
O que está fazendo, Elías? Me solta!
Fique parada.
Para que quer essa foto, Elías?
Não confio nele. Algo está acontecendo.
Elías e Barros.
Temos que pôr o filho da puta na cadeia.
E se for ele? Não o está investigando?
Por que ele não está detido, como eu?
Precisa contar ao juiz que Santi foi atrás da minha mãe!
Pol, preste atenção! Fique longe do seu pai.
-Por que está fazendo isto comigo? -Não tive escolha.
Peça para ir ao banheiro no quilômetro 13.
Ele mentiu para a polícia, mas te contou a verdade.
Ele estava indo atrás de Alicia.
Marc está aqui?
Aconteça o que acontecer, não fale com ninguém. Fui clara, Marc?
Ninguém.
Não encostei um dedo em Alicia.
Como você entrou naquela noite, Marc?
-Foi lá para matá-la, cara! -Fui atrás de você, babaca.
Eu queria mesmo quebrar sua cara.
Mentira! Lola e eu sabemos bem.
O que disse?