ANTERIORMENTE
A primeira coisa de que me lembro é dos limpadores de para-brisa ligados.
O carro estava de cabeça para baixo e eu...
estava preso contra o teto. Eu não conseguia me lembrar de nada.
Do outro lado do teto, havia uma bolsa esportiva e uma vermelha.
-Você escondeu? -Sim.
Eu peguei tudo ontem à noite.
Dentro da bolsa, havia uma pistola.
Na bolsa vermelha, uma carteira com os documentos de Ana.
Além da identidade, encontrei um bilhete
que dizia que Ana tinha ido visitar Héctor Castro na prisão.
-Juan Elías. -Héctor Castro.
Quero ver meu neto.
Traga o Pol...
e eu conto a você onde encontrar Ana.
Juan Elías tem uma suíte no Hotel Sky,
e tenho certeza de que ele a usou para planejar o desaparecimento da Ana.
Queremos que coloque uma câmera no quarto do Elías.
Isso! Ponto!
Sabemos que você não aprova. Pode tirar essa cara feia.
Talvez haja algo na horta do Elías.
Esta gravação prova que Sr. Vila, advogado de acusação,
também pode ter vazado a informação.
Não sei qual é a natureza da sua relação com seu sócio,
mas parece que não confiava tanto nele.
Como sabe que não está mentindo de novo e que não matou Ana?
Eu te odeio!
Você drogou Elías para que ele não fizesse um bom discurso?
Seu advogado não está ajudando você. Você não pode continuar...
Ana e eu dormimos juntos.
Eu estou apaixonado pela Ana.
E isso vai me custar o único pai que já tive.
Ana precisa de vocês.
Santi Mur acabou de publicar no blog universitário dele.
Ele diz que Ana estava grávida. Você sabia disso?
Quem era o pai? Elías?
Vai à merda!
-O que aconteceu? -Ele me expulsou.
-O que você está dizendo? -Você está bem encrencada.
Ana é como uma irmã para mim.
-Ela está apaixonada pela Ana. -Não, tem outra coisa.
A polícia veio. Estão fazendo perguntas bem específicas.
Diga que Marc era o pai.
-O quê? Mas... -Marc era o pai!
Não duvido de que pode ter despertado o interesse
e o entusiasmo em algumas pessoas, mas por quanto tempo poderá manter?
Vou perguntar a mesma coisa que você me perguntou antes
E se eu ganhar?
Você se vê voltando a dar aulas?
Não está com medo de deixar essa posição que lhe deu
-tanta tranquilidade nos últimos anos? -Santi.
-O que diz na internet? -Estão matando seu pai.
-Algum professor? -O gordo que ensina Direito Penal II.
"Se isto fosse um julgamento, e as arquibancadas, o júri,
o reitor Saura seria sentenciado a prisão perpétua."
São 127 retweets, 75 favoritos.
Precisamos de mais.
Tenho um exército de nerds twittando com a hashtag "reitor Sauron".
-Sauron. -O quê?
Sauron do Senhor dos Anéis. O malvado. O olho.
-Sabe? -Sim.
Assunto do momento em dois minutos, você verá.
-Aonde está indo? -Cagar. Posso?
Temos as assinaturas do comitê.
Perfeito.
Algo do sindicato?
Os faxineiros nos apoiam até o fim,
mas os balconistas ainda estão indecisos.
-Estão assistindo ao debate? -Eles estão na sala 108.
Vá lá e veja se está dando certo.
Feito. A propósito, bom trabalho no "reitor Sauron".
Sim, Sauron. Eu vi.
A imprensa está aqui? Quem?
Diga ao barbudo de cara feia que quero falar com ele depois do debate.
Relaxe. Eu cuido disso.
Dani, a imprensa nacional entra primeiro.
O pessoal da revista da universidade vai ficar furioso, Ana.
-Ainda querem entrevistar Elías? -Sim.
-Eles podem esperar, então. -Vou fazer o que posso.
Você se afastou dos alunos.
Silêncio, por favor.
-Silêncio. -Exatamente, Elías.
Eu me afastei dos alunos. Meu escritório
fica a cinco minutos de distância de cada sala deste campus.
A quantas paradas de metrô fica a sua?
Você me acusa de ficar afastado.
Você, que dá aula seis horas por semana por apenas um trimestre.
Ser reitor traz responsabilidades. Você só está aqui para saciar seu ego.
Vamos continuar, por favor.
Estou aqui porque os alunos que aguentaram o seu último mandato me pediram.
Todos os 423 alunos que assistem às seis horas por semana do mestrado
podem confirmar.
Incluindo a sua filha.
Muito bem. Sim.
Silêncio, pessoal.
Vamos continuar, por favor.
Silêncio.
Ramón, você baseia seu...
Ele sempre soube colocar o dedo na ferida.
Você sabe da verdade tanto quanto eu.
Você foi escolhido porque eles descartaram o resto.
Podemos conversar?
Depois do debate?
Prefiro que seja agora.
Você nunca ganhou nada, Ramón. Os outros foram eliminados.
Quatrocentos e vinte e três pessoas são mais
do que você pôde mobilizar
como candidato ou como reitor.
Não vou desistir da campanha.
Por mim, tudo bem.
O que é?
Falei com minha irmã.
Você está grávida?
O quê?
Nossa.
Então é verdade.
O que vai fazer?
Não sei.
Você pode ter um filho quando ou com quem quiser, como eu.
Ou sozinha e muito jovem, como minha irmã.
-Eu quem decido isso. -E o pai?
Não me importo.
Desculpe, tenho que voltar ao trabalho.
Ana.
Você não quer ter um filho com alguém como Marc.
-Isso foi o que Silvia disse? -Sim.
-Me disse que você saiu de casa porque... -Não.
Não saí por causa de Marc.
Saí porque não aguentava mais a bruxa da sua irmã.
Porque tenho 22 anos e quis sair daquela casa.
Eu transei com Marc uma vez, mas ele não é o pai.
Quem quer que seja, pense bem.
O instinto maternal...
não é nada mais que outro instinto que se deve controlar.
Pol é o pai.
Foi muito corajosa em me contar.
Eu sei por que fez isso.
Não se preocupe.
Vou te levar à clínica de aborto.
Pol sabe?
Não.
E seu pai?
Apenas Charry sabe, minha colega de quarto.
Ótimo.
A garota estava no meio de um pântano...
se afogando.
O rosto dela veio à superfície e afundou novamente,
como se alguém a estivesse puxando para baixo.
Eu estava de costas. Não conseguia ver o rosto dela.
Ela me pediu ajuda, mas...
não podia me ver.
Tentei salvá-la,
mas estava preso em plantas, vegetação, algas.
Finalmente, quando ia alcançá-la...
ela se virou...
e me olhou nos meus olhos,
pela última vez, antes de se afogar.
Não pude salvá-la.
A menina era Ana Saura?
Não.
Não era ela.
Mas você a conhecia.
Sr. Elías, o senhor me contratou para ajudá-lo.
Mas precisa ser honesto. Nada do que o senhor disser
sairá desta sala.
Quem era a menina do pântano?
Sua esposa? Sua mãe?
É apenas um sonho.
O fracasso em um resgate pode significar que não reconhecemos
nossos sentimentos por alguém.
Quem era a menina do pântano?
Não sei.
Nosso tempo acabou.
Próxima semana, mesmo horário.
Ele sabe que colocamos a câmera.
Não seja paranoica.
Ele disse tudo que eu queria ouvir. Como se fosse ensaiado.
Ele não seria tão burro para dizer precisamente o que você queria, não é?
Um café americano, por favor.
-Isso é parte do plano. -Que plano?
As coisas óbvias que digo que ele está fazendo?
-Você não conhece Elías. -Não.
-Por isso, sou objetivo. -E facilmente manipulável.
Certo, ele sabe sobre câmeras. E agora?
Posso fazê-lo acreditar que ganhou minha confiança e me aproximar.
Eva, eu vi como ele mentiu na audiência preliminar.
Está no seu sangue. Se entrar no jogo, ele acaba com você.
-Posso fazer isso. -Não pode!
Olhe, Eva, desde que isso começou...
Desde que isso começou, o quê?
Nada.
Obrigada.
Há um novo juiz no caso.
Ele não vai aceitar outra audiência preliminar.
Não custa nada tentar.
Marquei uma reunião com ele.
Aonde vai?
Até mais tarde.
POLÍCIA
-Sr. Saura. -Inspetor.
Queria informar que repetimos a análise do sangue de Ana,
devido às notícias recentes.
Os níveis de gonadotrofina estão mais altos do que o normal.
Não é conclusivo, mas pode indicar que Ana
tenha sofrido um aborto.
Alguma outra possibilidade?
Bem, poderia ser um desequilíbrio hormonal raro.
De qualquer maneira, vamos checar os hospitais mais próximos
para confirmar a hipótese do aborto.
Vossa Excelência.
Me avise se encontrar algo. Qualquer coisa, por favor.
Claro.
Bonitos sapatos, Hess.
Guarde seus elogios para o juiz.
Encontre um isqueiro. Então...
Estamos todos aqui?
-Bom dia, Excelência. -Bom dia, Excelência.
Fico feliz por ter pegado este caso.
-Sim. -Meu cliente cooperará
para que a reconstituição dos eventos
seja o mais esclarecedora possível.
Remova as algemas.
-Vamos começar. -Evacuem a área.
Marc Castro, sabe por que está aqui.
O policial Suárez fará o papel de Ana.
Não, é melhor que ela faça.
Tire o seu casaco e solte o cabelo.
-Isto é uma reconstituição, certo? -Tire.
Onde você e Ana estavam exatamente?
Por aqui.
Você estava aqui também?
Certo. As testemunhas concordaram que aconteceu às 22h.
Poderia recriar o que aconteceu?
Vi Ana saindo do debate da campanha.
Eu a segui porque queria falar com ela a sós.
Quando ela percebeu que era eu, disse que não queria falar comigo.
Ela começou a andar naquela direção. Eu a segui
e a fiz parar.
Como?
Com essa intensidade?
Excelência, eu disse que meu cliente irá cooperar.
Fique quieto.
Não acompanhe os movimentos dele. Resista.
O que Ana fez?
Ela ficou surpresa, não esperava por isso. Como irmão, sempre a tratei com carinho.
E o que aconteceu?
Tinha que fazê-la voltar à razão.
Não somente pela eleição e o mestrado.
Ana havia saído de casa.
-E, para mim, isso era... -O quê?
-Eu me senti culpado. -Por quê?
Porque, desde quando dormimos juntos, as coisas mudaram.
Você está apaixonado por Ana?
Mas ela nunca te disse que estava apaixonada por você.
-Não. -Você falou para ela?
Disse para ela aqui, quando discutimos.
Vamos fazer isso então. Segure-a como fez com Ana.
Merda, não.
Segure-a!
Segure-a.
Então ela disse: "Marc, me solte."
-"Marc..." -Me solte!
Eu te amo. Não posso esconder mais. Não tenha medo, Ana.
Não tenha medo, vamos nos deixar levar.
Então, ela me chutou entre as pernas e me deixou caído.
E o que aconteceu?
Ela atravessou a ponte e correu para o estacionamento.
Eu a vi correndo entre aqueles carros.
Quando cheguei aqui, comecei a procurar por ela.
Gritei o nome dela, procurei dentro de todos os carros,
mas nada. Ela havia desaparecido.
Havia um carro estacionado aqui?
Não sei.
-Sabe de quem é essa vaga? -Não.
Não sabe.
Então, quis ligar para o celular dela.
E foi aí que percebi que havia deixado meu celular em casa.
VAGA DE JUAN ELÍAS
Então, decidi ir ao apartamento dela.
Não era lógico pensar que ela havia voltado para a festa?
Não, porque ela só poderia ter ido nessa direção.
E esse é o caminho para o apartamento dela.
Gosto desses, mas talvez você prefira os outros.
Não gosto de cereal, querida.
Pol!
Sinto muito que não pude te ver ontem quando me soltaram, Julieta.
-Você me perdoa? De verdade? -Sim, perdoo.
Vai me levar à homenagem que estão fazendo para Ana?
Depois te falo, está bem?
Pol.
-Viu Marc na delegacia? -Sim, vi.
-Como ele está? -Está bem.
-Está? -Sim.
Obrigada.
Oi, mãe. O que aconteceu?
-Ela discutiu com Ramón. -Ela vai ficar aqui?
-Sempre a ajudamos, não? -Sim, mas...
Ela ainda é minha irmã.
Julieta quer ir à homenagem de Ana.
Iremos.
Você tem a foto que tirou com Ana mergulhando na piscina?
Não sei. Talvez tenha dado para ela.
Que pena. Eu gostava daquela foto.
Mãe, você está fazendo isso por Ana ou pela imprensa?
Estou fazendo por nós.
-Pol. -Sim?
Aonde vai?
Sair com Lola.
-É o Pol! -Pol!
-Como sua mãe está lidando com isso? -Pode falar sobre a acusação de homicídio?
-Me deixem em paz. -Você acredita em seu pai?
-Cretinos mal-educados. -Ele ainda está com amnésia?
-Seu pai tem amnésia? -E o desaparecimento de Ana?
-Me deixem em paz! -Fale alguma coisa.
Fale alguma coisa.
Silvia está ficando conosco.
Ramón a expulsou de casa.
Toda vez que ela tem um problema, pede ajuda para minha mãe, como todos.
-Pol. -Sim?
Obrigado.
Ligue o rádio.
-Certo. Mas não no noticiário, por favor. -Está bem.
Antes você só ouvia isso.
-Sempre? -Sim, na maior parte do tempo.
Muito bem.
Coloque uma música que você acha que vou gostar.
Não pediria que viesse ver seu avô se não fosse importante.
Eu sei, pai.
Certo.
Obrigado.
Recupere o fôlego. Vamos reconstituir a cena da porta.
Às 23h43.
Abra a porta, Ana.
Abra.
Por favor, Ana. Sou eu, abra a porta.
Ana, abra a porta. É o Marc!
Ana.
Ana, por favor! Não vou te machucar! Não tenha medo.
Ana, não vou te machucar. Abra a porta.
Ana, por favor, não tenha medo. Não vou te machucar.
Não tenha medo, Ana. Abra.
Abra, Ana!
Me desculpe, Ana!
Ana, me desculpe. Preciso falar com você. Por favor, abra!
Abra essa merda de porta, pelo amor de Deus.
Entre.
Sente-se ali.
Foi isso que você ouviu?
Sim, foi isso.
Escutei tudo que Marc disse.
Ele implorou para ela abrir a porta e disse que não iria machucá-la.
-Mas não foi só isso. -O que mais ele disse?
Me desculpe, Marc.
Desculpe pelo o quê?
O que mais ele disse, Srta. Mur?
Ele disse que tinham que recomeçar.
Do começo. Os três juntos.
Por isso, achei que Marc sabia que Ana estava grávida dele.
Está dizendo que Ana estava grávida de Marc?
Espere um minuto. O que ela diz não é verdade.
Por que não disse nada sobre a gravidez no seu depoimento?
Porque ela está mentindo. Eu nunca disse isso.
Que merda está dizendo sobre Ana estar grávida?
-O que é isso? -Mande pararem.
-Que tipo de armadilha é essa? -Fique quieto!
Por que não mencionou a gravidez?
Porque Ana é minha amiga, e prometi que nunca falaria.
E eu juro que nunca disse isso quando estava na porta!
Qual é o problema? Por que está inventando essa merda?
Diga-me, Charry. O que quer?
O que está dizendo, sua vadia?
-Calma, Marc! Cale a boca! -Vadia de merda!
-Saia daqui. Já chega. -Por que está mentindo?
Leve-o daqui, por favor.
-Saia daqui. -Certo, está bem.
Um momento, por favor. Vou me acalmar.
Charry, como sabe que ela está grávida de mim?
-Porque Ana me contou. -Leve-o para fora.
-Ela contou? -Ana me contou.
-Você é uma maldita mentirosa! -Não me insulte.
Mentirosa! Está mentindo! Que merda está acontecendo?
Relatarei essa armação para a Ordem.
Faça o que quiser.
Pode me explicar o que aconteceu aqui?
Pensamos que ele escondia algo, mas não isso.
Chega dessas surpresas, entendido?
-Podemos conversar? -Sabe algo sobre o aborto?
Tinha razão sobre San Mauro.
É o hospital a que a família Elías vai em caso de emergência.
Os vídeos de segurança de 25 de setembro sumiram.
Desapareceram, como?
Alguém apagou os arquivos.
Ana fez o aborto lá, e alguém está encobrindo.
Não vou permitir que alguém vá antes de nós.
Com uma simples assinatura, posso trocar promotor e inspetor, e começar do zero.
BAIXANDO
Você falou com o advogado do seu filho sobre a reconstituição?
Não. Vou me encontrar com Flavià em uma hora para que me informe.
O que quer?
Você parece ser um pai de família controlador.
Não tinha ideia sobre seu filho e Ana?
Não.
Não sabia. Era inconcebível, impossível para mim.
Algo mais que não tenha percebido?
Nada mais, Srta. Hess.
Por que acha que Marc escondeu isso de nós?
Ele não estava escondendo de você, mas de mim.
-Marc tem medo de você? -Não.
Queria me poupar da dor de ficar sabendo.
-Você não tem filhos, não é? -Não.
Então será difícil para você entender.
Carla Mur acabou de alegar que Ana estava grávida de Marc.
Carla Mur é irmã do blogueiro, certo?
Ele é um mentiroso compulsivo. Pode tê-la feito dizer isso
para apoiar o artigo dele.
Marc disse que não sabia de nada.
Mas a história condiz com as datas e bate com os resultados dos exames.
-Já acabou? -Sim.
Bom.
Olhe só.
Da última vez em que te vi,
você era muito pequeno.
Você se lembra de mim?
Não muito.
O que sua mãe disse sobre mim?
Primeiro, ela disse que você viajou para longe.
Depois, quando tinha 14 anos, ela me contou tudo.
Tudo?
E o que é tudo?
Disse que você alterou o testamento e matou minha avó.
E que, para nós, era como se não fosse mais da família.
Sua avó era a mulher mais inteligente que já conheci.
E a mais bonita também.
Quando ela foi parar no hospital, você tinha...
três anos.
Ela não podia andar...
nem falar...
nem comer sozinha.
Sua mãe te trazia de vez em quando,
para que eu te visse crescer.
Foi completamente desumano.
Eu amava sua avó demais
para vê-la sofrer daquela maneira.
Simplesmente fiz.
Eu a matei.
Não fiz por dinheiro.
-Fiz porque a amava. -E a alteração no testamento?
Um dia, quando ainda não estava tão mal,
ela fez o tabelião vir em casa e fazer a alteração.
Minha mãe disse que ela não queria alterar.
Sua mãe mentiu
e manipulou o julgamento todo.
Amei sua avó muito mais
do que sua mãe amou qualquer pessoa.
Mentiroso.
Na Rua Escorial, número 81, há um hospital.
No quarto 218...
você irá encontrar respostas sobre quem sua mãe realmente é.
-Como está? -Estou bem.
-O que ele disse? -Nada.
Juan Elías.
-Tem certeza de que está bem? -Sim.
-Certo. Não se mova, eu já volto. -Está bem.
Está estranha, Eva.
Falou com David?
-Não falei com ninguém a não ser você. -Então, é sobre a câmera?
David e eu concordamos, Mónica não está nem aí.
Mas você devia estar contra,
porque senão perdemos o equilíbrio e nos tornamos um escritório qualquer.
Há uma garota desaparecida.
E agora somos a polícia.
Olhe, quando comecei a trabalhar no seu escritório,
havia mais de 20 novatos esperando na porta.
Perdi a parada, estava atrasado. Talvez não se lembre, mas eu estava suado.
E disse que fui atacado,
que tentei fugir e... Já sabe, bobagens.
Eu estava envergonhado.
Eu percebi imediatamente. Você é um péssimo mentiroso.
E você me fez jurar que não mentiria novamente.
Disse que, se fosse trabalhar lá, eu teria que confiar em vocês.
E eu confiei.
Agora você tem que confiar em mim.
Não sei se tudo isso é parte de um grande plano manipulador.
Não sei, Eva.
Mas sei que Elías está mudando você...
para pior.
Você tem que remover a câmera.
O que disse a ele?
Ele não te falou?
Parece que alguém pediu que não falasse.
Você traz seu filho para ver o avô que mal conhece
e nem se preocupa em perguntar como ele está.
Bem, já chega.
Fale sobre Ana.
Nos 12 anos em que estive aqui, você não me visitou nenhuma vez.
Nem uma única vez.
Não veio
porque não precisava mais de mim. Já tinha minha filha,
o dinheiro, os clientes...
Você me deixou aqui para apodrecer.
Fizemos um acordo.
Eu trouxe Pol.
Relaxe.
Não se preocupe.
Eu te darei dar todas a informações.
Da última vez que Ana veio me ver,
-ela pediu 100 mil euros. -Para quê?
Ela estava cheia de tudo.
De Ramón, de sua cunhada...
da eleição...
Mas especialmente porque estava perdidamente apaixonada por você.
Para que era o dinheiro?
-Para ir para longe daqui. -Para onde?
Não sei, ela não disse.
Disse que viria no dia 12 de outubro, antes de ir embora.
-Estava com alguém. -Então ela iria embora hoje.
Hoje à noite, em um voo partindo de Barcelona.
Filhos devem ser amados sem nenhuma condição.
O quê?
-Sou eu. -Heredia.
Precisamos conversar. Onde você está?
Por aqui, tomando café.
Nos vemos no hotel em uma hora.
Muito bem.
Últimas notícias.
-A colega de quarto, Charry. -O quê?
-Ela disse que Ana estava grávida. -O irmão dela já disse isso no blog.
Ela disse quem é o pai.
-Elías. -Não, Marc.
-Já confirmaram? -Estão trabalhando nisso.
-Claro. -Tenho uma teoria.
Você está convencido de que o filho é de Marc.
O importante é ele acreditar.
Se o filho é dele, brigaram porque Ana queria um aborto.
Se não é, brigou com Ana por não ser o pai.
Eles discutem, brigam. Não sei como, mas Ana cai,
bate a cabeça na sarjeta, ou Marc a enforca por acidente.
-Tanto faz. -David.
-Me deixe terminar, por favor. -Coloca-a no carro, pensando estar morta.
E, enquanto cava um buraco, Ana sai do carro e tenta fugir.
Então, liga para seu próprio assassino pedindo ajuda.
Essa é a questão.
Ana não liga para Marc. Ele liga para si mesmo do celular de Ana
para ter um álibi, já que Ana, naquele momento,
está pedindo ajuda.
Finalmente, Marc pega a pá e bate nela.
Mas, desta vez, a mata.
Depois volta ao campus, droga Elías,
tenta incriminá-lo, deixando o celular
-e um pouco de sangue no carro. -Não acredito.
Como não? Sei que faltam detalhes, como o corpo.
Não acredita porque isso significa que Elías seria inocente.
Por que está tão focado em absolvê-lo?
Eu? Você está obcecada por ele.
David, quero remover a câmera.
Eva, ele não sabe.
Essa não é a questão. Quero fazer as coisas direito.
Agora? Mas e sua estratégia?
Pensei que provar que ele não está com amnésia fosse prioridade.
Ainda é. Elías é o suspeito principal,
mas não podemos expô-lo dessa maneira.
Não podemos voltar agora.
Não podemos desativá-la, mas podemos parar de olhar.
Até parece.
Entrem.
O que querem?
Excelência, queríamos nos apresentar,
já que assumiu o caso de Ana Saura.
Prazer em conhecê-los. Se não se importam, tenho muito trabalho a fazer.
Além de nos apresentarmos, queríamos propor outra audiência.
Trouxemos alguns documentos.
Achamos que a decisão de deixar Elías livre
tenha sido tomada por uma juíza que não é imparcial.
Você, aproxime-se também.
Srta. Durán, teve a coragem de sugerir a recusa
de uma das juízas mais honestas que conheço.
Não me interessa se você tem um passado com o réu
e quer nos ensinar um pouco de nobreza.
Se derem outro passo sem minha permissão,
algo que desvie um centímetro de suas responsabilidades,
suas licenças serão revogadas.
Entendido?
Isso não impede que Juan Elías passe por uma segunda audiência, Excelência.
Por que a promotora não está aqui para fazer uma petição formal?
Disse que seria uma perda de tempo.
Na próxima vez, dê ouvidos a ela.
Pelo menos Srta. Hess está neste caso por mérito próprio.
Agora, saiam do meu gabinete.
Por que não mencionou que Marta estava contra?
Porque discordei dela.
Vamos, você sabe que foi ela quem contou tudo ao juiz.
Não entendo, David.
Por um lado, está focado em absolver Elías,
acusando Marc com argumentos rasos.
Por outro, pede outra audiência ao juiz,
sabendo que ele nos verá como meros estagiários.
-O que quer? -Fazer as coisas bem, Eva.
Não era isso que você queria?
O que aconteceu?
-Nos vemos no escritório. -O que aconteceu? Aonde vai?
-Obrigada por vir. -O que quer?
-David. -O quê?
Você o conhece bem.
-O que acha dele? -Não faça rodeios.
Não é seu estilo.
David pode ser o informante.
-O quê? -Tenho razões para acreditar.
-Impossível. -Tem certeza?
Sim, ele não fazia ideia sobre a horta.
David, é a Hess. Fui escolhida como promotora no caso da Ana Saura.
O caso vai a júri.
Onde você está? Você sumiu.
Precisamos conversar. Talvez haja algo na horta do Elías.
Isso somente prova que ele sabia,
não que vazou essa informação.
Confio mais em David do que em Giralt ou você.
Isso não é fácil para mim.
Se acha que David é o informante, você não o conhece bem.
Ele já te traiu uma vez.
Porque ele pensou que estava fazendo a coisa certa.
Para não perder o escritório.
Do que está falando?
Os bancos estão atrás dele há um tempo.
Sem você, não há caso. Sem caso, o escritório fecharia.
Isso não é verdade.
Alicia deve saber, por isso o escolheu.
Deve ter oferecido dinheiro e a simpatia de uma juíza influente.
Ganância é o ponto fraco dele.
Você não o conhece mesmo.
SR. SAURA, APENAS ADICIONE SAL E AQUEÇA POR CINCO MINUTOS
Já vou.
Sim?
É ele.
Por favor, não diga que estou aqui.
Se está aqui, ele sabe.
Ele nunca vai me perdoar.
Relaxe.
Ele vai.
Fui ao apartamento em Muntaner, e ela não está lá.
-Quero falar com ela. -Não.
Pensei que Silvia já houvesse percebido quem você é.
Sou a irmã dela.
Manipulá-la não salvará seu marido.
Se eu quisesse usar isso, a imprensa já estaria sabendo.
Diga para ela sair. Não a quero nesta casa.
Vai deixar que volte para a sua?
Vai dizer a ela? Ou devo entrar?
Ana dormiu com Marc.
Ela soube e não comentou para não te magoar,
mesmo sabendo que você descobriria e os expulsaria.
Eu posso falar com minha esposa. Não preciso de você como mediadora.
-Não parece. -Diga para ela sair agora.
Se a expulsar novamente, vai ser a última vez.
Ela não vai voltar para sua casa.
Eu garanto.
Espere aqui.
Ele quer que você saia.
-Com minhas coisas? -Relaxe.
Eu mando para você.
Coloquei uma câmera na suíte de Elías ontem.
O quê?
Eva Durán me ligou.
Ela me pediu.
Fui ao hotel. Elías estava lá e me deixou entrar.
Eu o distraí pedindo que falasse com você e ajudasse Marc.
Enquanto conversávamos, coloquei a câmera e sai.
Sinto muito, me perdoe.
Por que não disse antes?
-Alicia... -Vá.
Ande, vá. Ele está esperando.
Eu sempre falho com você.
-Tenho boas e más notícias. -As boas primeiro.
Costumava pedir as más primeiro.
Marc Castro engravidou Ana Saura.
-Já foi confirmado? -Não.
Mas a imprensa não se importa.
A má notícia...
Juiz Santos quer que você faça uns exames para confirmar sua amnésia.
Que tipo de exames?
Chamaram um especialista, um neurologista estrangeiro.
Aparentemente, ele é ótimo.
Pode ficar tranquilo. Não podem forçá-lo a fazer.
Isso seria como testemunhar contra você mesmo.
-A imprensa vai nos matar. -Eu sei, vamos pensar em algo.
Eu te segui.
Você visitou Héctor Castro.
Cansei de suas mentiras.
Já chega de jogos e estratégias. O médico lerá
suas reações neurológicas com impulsos elétricos.
Então, me diga a maldita verdade para que eu possa te ajudar!
-Você me seguiu? -Não me enrole, Elías.
-Não preciso de uma babá. -Está ciente do risco?
-Não me importo com o escritório. -Não peço que confie em mim por isso.
-Por que devo confiar em você, então? -Porque sou seu amigo!
Não parece.
Quando são esses exames?
Você a matou?
Não sei.
Qual é a data dos exames?
Os exames serão realizados amanhã.
No dia seguinte, no máximo. Não são obrigatórios. Não vá.
Não havíamos concordado em desativar a câmera?
Você tem que ouvir isso.
Elías foi ver um tal de Héctor Castro, e Heredia está furioso.
Agora é a hora de parar com a brincadeira.
Se não está com amnésia, não pode correr este risco.
Somente me lembro de Eva Durán. Já te disse muitas vezes.
Não acredito em você.
Eva.
Precisamos encontrar Héctor Castro.
-Alô? -Não diga nada.
Me escute com atenção.
Eva Durán pediu à minha irmã
que colocasse uma câmera aí.
Na suíte do hotel. Não faça nada suspeito,
saia e me encontre no café.
Vamos dar um jeito de resolver isso.
Entendeu?
Sim.
O que está fazendo?
Merda.
Eva Durán.
Não acho que o juiz Santos vai gostar
de saber que você colocou isso na minha suíte.
Esteja aqui em uma hora ou vou contar para ele.
Venha sozinha.
Como ele descobriu?
Silvia Castro.
-Por que ela faria isso? -Quem mais?
Eva, não vá.
Se Santos ficar sabendo, ele revogará minha licença para sempre.
-Eva, deixe que eu vá. -Você o ouviu.
Não, me escute.
Da última vez, quando se encontraram no hotel, você se deu mal
e tudo aquilo aconteceu.
Não vou deixar que vá. Tem que confiar em mim.
Se eu não estivesse no caso, teria que fechar o escritório, certo?
-O que isso tem a ver com... -Responda.
Eva, eu não contei nada para não preocupar você.
Outra mentira.
-Me deixe passar. -Não, espere.
Toda vez que tento te proteger, você se afasta mais de mim.
Esse cara te magoou uma vez e vai fazer de novo.
Saia da frente.
Merda.
Presumo que seja Pol.
Puta merda.
Meu nome é Teresa. Sou responsável por ele.
Pol, acabei de ligar para sua mãe.
Por favor, venha comigo.
-Vamos. -Sim.
-Mãe, você disse ele morreu no parto! -Calma.
Acalme-se, favor. Me escute.
Aqui ele tem o melhor cuidado que poderia ter.
Como pode dizer isso?
Se o tivéssemos levado para casa, seria somente para nos sentirmos melhor.
É meu irmão, caramba!
-Ele não está consciente. -Ele olhou para mim, mãe.
-Ele olha... -Ele olhou para mim.
Ele te olha, mas não te vê.
Os médicos foram claros sobre isso.
Devia ter nos contado.
Estávamos protegendo vocês.
Mentira! Você o trancou aqui porque ele te incomoda.
-Não. Porque está doente. -E daí que está doente?
Basta! Já chega.
Seu pai e eu temos esse peso na consciência
para que vocês não sofram. Não tem ideia
de como seria tê-lo em casa. Tudo mudaria.
-Mãe, isso mudou tudo de qualquer maneira. -Não a vocês, crianças.
Não quero sua proteção.
Ana estava grávida de você. Teremos problemas se descobrirem.
-Não é verdade. -Não.
É verdade.
Mas ninguém ficará sabendo.
Algumas coisas não podem ser reveladas.
Mãe, não tenho nada a esconder.
Não somos nem primos. Não seria ilegal se eu a tivesse engravidado.
Se a imprensa ficar sabendo que Ana carregava um bebê seu,
toda a pressão cairá sobre você.
Eles vão analisar cada uma de suas ações.
Te darão um apelido.
E te encherão de uma culpa da qual não poderá se livrar.
A justiça popular é bem mais sangrenta que a dos juízes. Acredite.
Sente-se.
David sabe que estou aqui.
-Está com medo? -Não.
Você tem me espiado. Ainda acha que estou mentindo?
Eu sei que está. Só estou tentando provar.
Não será admissível perante a lei, sabe disso.
Fez isso por você mesmo, porque não tem certeza.
-Você acredita em mim. -Não acredito em nada.
Tem tanto medo de manipulação que nem escuta a si mesma.
O que quer? Por que estou aqui?
Eu poderia ter fingido para a câmera.
Você não vai ganhar minha confiança.
Não me importo. Só quero saber o que aconteceu com Ana Saura.
-Sabe muito bem. -Não. E nem você.
Está dando mais atenção a mim do que à garota desaparecida.
-Sou a promotora privada. -E também minha única lembrança.
Não sou mais a Eva que conhecia.
Também não sou o mesmo Elías.
Tenho uma informação importante.
Preciso de sua ajuda.
Sente-se.
Por favor.
Ana tinha planos de pegar um voo hoje.
Não sei para onde nem o horário, mas acho que ela iria embora para sempre.
Como sabe disso?
De acordo com minha informação, ela pediu 100 mil euros há duas semanas.
Disse que iria embora com alguém.
Preciso de ajuda para descobrir qual voo ela pegaria,
-ou pegará. -Héctor Castro te disse isso?
Sim.
Como você o encontrou?
É melhor que não saiba.
Juan, abra.
-Saia em dez minutos. -Por que tenho que me esconder?
Por favor.
Abra, eu sei que você está aí.
Juan, abra a porta. Sei que você está aí.
Aqui está meu número. Se descobrir algo, me avise.
Quem você pensa que é?
Ele contou a Pol sobre o irmão dele.
Inclusive onde estava. Pol foi vê-lo!
Você tem noção do que fez?
-Seu pai? -Sim.
Não tinha direito nenhum de levá-lo lá.
Como eu imaginaria que ele sabia?
Ele não sabia, mas agora sabe. Não sei como.
Devia ter me perguntado.
Ana o visitava com frequência. Fui vê-lo.
Prometeu me dar uma informação importante sobre o caso se levasse Pol.
Não. Já basta, Juan.
Tem que se explicar melhor. Quero toda a verdade!
Eva Durán está na minha suíte.
O quê?
Contei sobre a câmera que sua irmã colocou.
Preciso ganhar a confiança dela. Ela me vigia e tenho que dar um jeito.
O que está fazendo?
Venha.
INTELIGENTE, BOM DE PAPO, DUVIDA DE MIM, DISTANTE
CALCULISTA, PRAGMÁTICA, BOA ALIADA, INIMIGA TERRÍVEL
IMPETUOSO, COSTUMAVA DESPREZÁ-LO, INSTÁVEL, INSEGURO
DIPLOMÁTICO, EGOÍSTA, RELAÇÕES PÚBLICAS, MARIONETE
Acordei no carro acidentado.
Havia uma bolsa ao meu lado.
Não me lembrava de nada, mas decidi escondê-la na floresta,
por via das dúvidas.
Tudo parecia muito suspeito.
Andei até o posto de gasolina e depois fui para o hospital.
Voltei outra noite para buscar a bolsa.
Faltavam duas balas no cilindro.
Também encontrei a bolsa de Ana no carro, mas a queimei.
Nada de importante, somente o registro de entrada da prisão onde está seu pai.
Por que queimou a bolsa?
Não era útil.
O que mais meu pai disse?
Que Ana ia pegar um voo. Ele deu 100 mil euros a ela.
E que ela viajaria com alguém.
Meu pai é o único no mundo que mente melhor do que você.
Contei a Eva Durán, para ganhar a confiança dela.
Devia ter me contado antes.
Sinto muito.
Como está Pol?
Assimilando.
Um momento.
E se Ana aparecer para pegar o voo?
Talvez ela tenha forjado a própria morte para que ninguém a procurasse.
Por que esperar uma semana em vez de pegar o voo no mesmo dia?
Não faz sentido, mas não podemos descartar nada.
Impossível. Não consigo acessar a lista de passageiros.
É muito complicado.
Sem uma confirmação, não podemos avisar a polícia.
Não posso dizer como consegui a informação.
Então não fale quem você é.
O que aconteceria?
-Uma chamada anônima. -Vamos fazer a ligação.
Mônica e eu tentaremos deter Ana, se ela aparecer.
Há um mandado de busca.
E o que falamos exatamente?
Ana Saura ia pegar um voo...
para a Tailândia.
-Bangkok, às 21h35. -Tem que ser esse.
O quarto dela está cheio de pôsteres.
-De onde ligamos, Adrián? -Deixe comigo.
JUSTIÇA
A noite em que...
Ana desapareceu...
pensei ter tido um pesadelo,
mas não conseguia deixar de sentir...
um vazio.
Me levantei e fui ao banheiro lavar o rosto.
Quando passei pelo quarto dela,
a porta estava aberta,
e a cama, vazia.
Fiquei ali.
Não sei por quanto tempo.
Só pensando.
Peguei meu celular e liguei para ela várias vezes, porque não atendia.
Depois, eu me sentei no escritório
e fiquei ali,
com o celular na mão, até adormecer.
Quando acordei,
ainda estava com aquela sensação. Não disse nada, mas...
Quando vi Marc chegar
com o olhar agitado...
sabia que algo havia acontecido à Ana.
Os dias passam
e, por mais que tente...
sei que a esperança de a encontrar...
está desaparecendo.
Não consigo continuar.
Você é meu porto seguro, Ramón.
Tem sido o centro da família todos estes anos.
Estamos passando
por algo terrível,
mas...
você precisa continuar nos protegendo.
Tem que lutar
para que encontrem Ana.
Onde quer que esteja, ela quer que você a encontre.
Alicia, seu marido reconhece os filhos dele?
-Onde está seu marido? -A juíza Muñoz está fora do caso.
-Algum comentário sobre isso? -Ele ainda está com amnésia?
-Ainda tem amnésia? -Continua dizendo isso?
-O que dizem os médicos? -Alicia, algum comentário?
Por favor.
ANA, SEJA FORTE
Fique com Julieta, já volto.
Acha que seu pai sabe onde está Ana Saura?
-Sente saudade de sua prima? -Deixe-a em paz, por favor.
-Como ela era? -Por favor, deixe-a em paz.
Não tenha medo, Julieta.
-Eram muito próximas? -Disse para deixá-la em paz!
Eram muito próximas, não é? Julieta...
-Deixe-a em paz! -Julieta, como era sua família antes?
Já disse para deixá-la em paz. Não vê que é apenas uma menina?
-É burro ou o quê? Vá se foder! -Qual o problema, Pol?
Merda.
Que merda, mãe.
Julieta, coloque os fones de ouvido.
-Por quê? -Coloque, por favor.
Ele estava incomodando Julieta.
As janelas da casa de Charry e Ana estavam fechadas.
ORIGEM: BARCELONA DESTINO: BANGKOK
Sim?
Charry, onde está?
Na homenagem à Ana.
Você vai ao aeroporto, não é?
Charry, escute bem.
Eles sabem que você vai embora.
Se for ao aeroporto, vão te prender, Charry...
Fique com o troco.
-O que quer? -Pode ir se quiser, mas escute.
Se ninguém a deter, pode ir. Nada me agradaria mais.
Mas, se a polícia estiver esperando, você terá grandes problemas.
Posso evitar que vá presa se eles te acharem.
Fale rápido, estou a prestes a entrar.
Ótimo. Primeiro,
depois que conversarmos, se livre do celular. Desligue-o.
Tire a bateria e jogue no lixo.
Segundo, quando te prenderem, e isso vai acontecer,
independente de qualquer coisa,
não conte que a Ana estava grávida do Pol.
Se respeitar isso,
juro que sairá livre.
Sou uma juíza, posso fazer isso.
Está bem.
Boa sorte.
Olhe.
-É Ana? -Não.
É Charry, colega de quarto dela.
Eu a vi na audiência.
E onde está a polícia?
Não sei, mas não podemos deixá-la ir.
Viemos aqui para observar.
Eva disse para não fazer besteira. Ela quis dizer isso.
Eu sei.
Olá, para onde vão?
-Londres. -Eu também.
-Já foram para lá antes? -Não, é a primeira vez.
Legal.
Ela está indo, vamos.
Atenção, por favor. Passageiros do voo
Vueling 3510
com reserva e sem cartão de embarque...
Ela está esperando alguém.
Olá.
Obrigada.
Vamos.
Srta. Mur?
Charry.
Parece que a filha de Elías tinha razão.
Ana queria fugir.
Eu tenho direito de viajar.
Onde está Ana?
Não sei.
Essa era nossa viagem. Não a deixaria aqui se soubesse onde está.
Bom. Venha comigo.
Adrián, passarão a noite toda interrogando-a na delegacia.
Não acho que ela falará nada até amanhã.
Tem certeza de que ninguém os viu?
Não sei, amanhã conversamos.
Boa noite.
-Papai está em casa? -Sim.
Sinto muito, me perdoe.
-Que caixinha é essa? -Estava escondida na roda do carro.
É usada para esconder as chaves.
Surfistas usam quando vão surfar sozinhos.
As chaves do carro?
Então, qualquer um que soubesse que as chaves estavam lá
poderia ter acesso ao carro de Juan Elías.
Qualquer um, não.
A perícia confirmou as impressões digitais apenas de Pol e Ana Saura.
Ana Saura.
Ana Saura sabia como entrar no carro de Juan Elías.
Talvez ela não tenha sido forçada a entrar ou entrado com Elías.
Ela estava no estacionamento discutindo com Marc.
Ela se assusta, bate nele e se esconde no carro de Juan Elías,
já que sabia sobre as chaves.
E se Ana Saura entrou no carro de Juan Elías
porque esse era o plano dela desde o começo?
Ela planejou bem.
Entrou sabendo onde as chaves estavam.
Se cortou, deixando o sangue no carro de propósito,
e saiu da cidade.
Há algo que não faz sentido. Como ela sabia que Elías ia se acidentar?
Isso é circunstancial.
Ana não precisava que ele sofresse um acidente.
Apenas que pensássemos que ela estava desaparecida.
Sabia que acharíamos o carro mais cedo ou mais tarde
e que acharíamos o celular e o sangue.
Por que Ana iria querer culpar Elías
da morte dela?
Talvez quisesse dar uma lição nele.
Então... Ana Saura está viva.
Sabe quem está nos passando essa informação?
Me peça qualquer coisa, e não vou te decepcionar.
Mas, quando Heredia e você se separarem, quero ser sua nova sócia.
Você está publicando um monte de bobagens sobre meu pai. Quero que pare.
Isso é uma ameaça?
Não, isto é uma ameaça.
Não confio em você, David.
Acho que você pode estar informando a família do Elías.
Quase me fez duvidar, mas, se não é nenhum de nós,
tem que ser Giralt.
Quero falar com Eva a sós.
Você é minha irmã, caramba. Eu me importo com você.
Você não se importou de transar com ela.
Bom saber que ainda tem meu número.
Preciso de você.
Ela ainda está apaixonada por você. Vai transar com ela?
Todo mundo sabe alguma coisa.
-Mas há coisas que não se deve contar. -Do que está falando?
Vou fazer o exame para provar que só me lembro de você.
-Temos que impedir isso. -Receio ser tarde demais.
Já tomei minha decisão. Vou fazer o exame para convencê-la.
Não fará o exame.