ANTERIORMENTE
Acha que está pronta?
Sim.
A igreja da Colônia Sedó.
Você será encontrada lá.
Meu pai deixou pistas falsas que incriminam outra pessoa.
Ele deve querer que a polícia pense que ele contratou alguém.
Quem?
Diego Farelo, ele apareceu na TV.
Quieta!
Vou ligar daqui a meia hora.
Quero que esteja com seu marido. Estou com Julieta.
O sequestrador vai matá-la se Ana Saura não aparecer antes das 17h.
Onde Pol e Ana estão?
Não sei!
Ele não está com amnésia.
Desde quando?
Desde que encontrou Ana naquele porão,
onde ele a havia trancado.
O que vocês se tornaram?
-Bom dia. -Estou defendendo seu filho, Santi.
Não falo com ele há anos.
Os pais de Santi reportaram uma agressão depois de expulsarem Charry de casa.
Acho que Santi está escondendo algo.
Acabou.
Nunca vai acabar. Vamos viver com isso a vida inteira.
Você vai ter que mentir para todo mundo, Ana.
Para Marc, para Héctor, até para seu pai.
Você tem que me soltar, Pol.
Ei! Onde está a menina?
Ei!
Julieta! Não se preocupe.
Eu vim para te salvar, certo?
Alicia, sinto muito. Julieta não está aqui.
Eles não encontraram Julieta.
Você tem que confessar na frente das câmeras.
Invente a localização do corpo, sei lá!
Ana Saura foi encontrada.
Dói em algum lugar, querida?
Vou tocar aqui, certo?
Só quero ver se está tudo bem.
Me avise se algo doer.
Um pequeno corte na maçã do rosto.
Um hematoma no braço esquerdo.
Um hematoma do lado direito. Dói quando você respira?
Muito bem, querida. Está quase acabando.
Um corte no hemitórax direito.
Certo. Pode tirar.
Muito bem.
Meu nome é Martín Barros.
Sou o inspetor do seu caso.
Não precisa mais ter medo.
O homem que fez isso
nunca mais chegará perto de você.
Não se preocupe, já sei de tudo.
Sei que viu Elías matar um homem.
Sei que ele te prendeu no porão da casa de campo de Héctor Castro
e que, hoje de manhã, Pol conseguiu te soltar.
Eu liguei para o seu pai.
Ele está chegando.
Vou deixá-lo entrar.
Está bem?
Volto mais tarde.
Ana.
Não consegui evitar. Me desculpe.
Não pude te proteger.
O que fizeram com você, Ana?
O que fizeram com você?
Foi Elías. Foi ele, não foi?
Ana.
O que houve?
Enfermeira!
Acha que seria uma boa ideia levá-la para casa?
Fisicamente, Ana está bem.
Psicologicamente, cada caso deve ser tratado diferentemente, mas sim.
É possível que um ambiente familiar ajude.
Certo, quero levá-la para casa.
Está bem.
Nas próximas semanas, proporcionaremos assistência psicológica.
Sei que é um momento delicado e difícil,
-mas precisamos falar com ela. -Ela esteve sob muito estresse.
O que Ana precisa agora é de um ambiente calmo e seguro.
O que vai fazê-la se sentir segura
é saber que quem fez isso está preso.
Preciso de uma confissão,
de um nome. Deixe-me tentar e não a perturbarei mais.
É cedo demais para que reviva tudo que passou.
-Ela precisa de mais tempo. -Não temos tempo.
Sr. Saura, sem o depoimento de Ana,
todas as provas que tenho são circunstanciais.
Juan Elías estará livre em algumas horas.
Sou o que mais quer que Elías pague pelo que fez com minha filha,
-mas não vou arriscar a saúde dela. -Escute bem.
Eu vou com você.
Faremos tudo com muito cuidado e calma.
O psicólogo pode vir junto, mas precisamos tentar.
Em razão do estado de Ana,
você é o guardião legal dela e pode recusar.
Seguiremos as orientações médicas até que ela se recupere.
Enquanto isso, mantenham Juan Elías preso.
-Não podemos fazer isso. -Podem, sim.
Como ele pode estar calmo? Nem sabe como está a filha.
Ele sabe que, se Julieta estivesse morta, já teríamos contado a ele.
O caso está resolvido.
Ana Saura já reapareceu
e vai contar tudo.
Escalante estava quase cumprindo a ameaça, e ele continuava calmo.
Ele estava quase cedendo. Ele ia nos contar tudo.
Talvez ele fosse inventar alguma coisa para ganhar tempo.
Agora não importa mais.
Encontramos Ana e estamos investigando a área em que ela apareceu.
Vamos pegá-lo.
Antes de tudo, Juan Elías é pragmático. Ele não perderá o controle
até ter certeza de que não há mais chance
de escapar.
Mas não há mais chance, não é?
Pode voltar o vídeo, por favor?
Ele entregou algo à esposa.
Viu?
Não sei o que está havendo, mas não estou gostando.
Ligue para Barros. Diga que a pressione.
Dormir é uma defesa natural contra experiências traumáticas.
Ela foi analisada pelos psicólogos antes de chegar e estava bem.
Ela vai adorar te reencontrar.
-Pol. -Mãe?
Estou no quilômetro 13, na estrada local 502.
Vou pedir para a polícia te buscar, certo? Não saia daí.
Certo.
Escute bem, não fale com ninguém.
Vou mandar um advogado, certo?
Está bem.
-Pol. -Quê?
Eu te amo, filho.
Vai ficar tudo bem, certo?
Mãe, acabei de ouvir sobre Julieta no rádio. Sinto muito.
É sério. Se eu soubesse, teria...
Quieto, Pol.
Nada disso é culpa sua.
Julieta está bem. Conversamos depois.
Agora, faça o que falei. Não saia daí.
E, quando a polícia chegar, não fale com ninguém
até estar na presença do advogado, entendeu?
Entendi.
Preciso falar com Barros.
Está lá em cima.
-Aqui no hospital? -Eles trouxeram Ana Saura.
Pol acabou de me ligar.
Ele está no quilômetro 13, na estrada local 502.
Nada disso é culpa dele,
ele é apenas um garoto.
Peça que o tratem com cuidado.
Pol Elías está na C-502, no quilômetro 13.
Levem-no à delegacia.
Não o algemem.
Como Ana está?
Está se recuperando.
Você disse que Julieta estava em perigo
quando sabia que ela já estava bem.
Eu precisava forçar Elías a confessar.
-Eu podia ter mentido para ele. -Você não faria isso.
Se eu estivesse na delegacia, teria te levado para longe dele
e te contado a verdade.
Mas eu não estava lá, então não podia arriscar.
Está claro que não entende o que é temer pela vida de um filho.
Primeiro encontrei Julieta, depois fiz meu trabalho.
Não, eu e Elías a encontramos.
Você foi buscá-la.
Eu poderia te prender agora mesmo
por encobrir um crime.
Você tocou no corpo de Ezequiel Cortés na casa de Heredia.
Só não contei ao juiz Santos
por causa de Julieta,
porque quero que ela possa ver a mãe quando acordar.
Você não pode provar nada do que eu disse em seu escritório.
Por que continua defendendo Elías?
Tudo que quero é proteger meus filhos, como qualquer mãe,
mas está claro que você não entende o que isso significa.
Não transforme isso em uma lição de moral.
Não estamos falando sobre mim.
Você está com um problema sério e precisa lidar com ele agora.
Se acha que não entendo nossa situação,
é porque não me conhece mesmo.
O que Elías te entregou na delegacia,
quando ele foi prestar depoimento?
Porra, Alicia!
Estou tentando ajudar você e Pol,
mas precisa prestar depoimento antes de Ana falar.
Tudo que você fez
pode ser justificado por causa das ameaças de Elías
e do medo que tinha de que algo acontecesse a Ana e Pol.
A relação parental com Elías será uma circunstância atenuante para ele,
mas precisa prestar depoimento agora.
Já tentou falar com Ana?
Diz que eu devo prestar depoimento antes de ela falar,
mas você foi atrás dela antes.
Sim.
É claro.
Estava fazendo seu trabalho.
O que faz aqui?
Precisamos ser rápidos. Ana ainda não prestou depoimento.
Vamos coordenar a sua defesa com a do seu pai.
Quero falar com minha mãe.
-Hess. -Diga a seu filho que me mandou aqui.
Pol, é verdade. Ouça o que ela diz.
Certo, mãe.
Obrigada, Alicia. Depois conversamos.
Sua mãe disse que Ana pode contar uma versão que te inocente.
Você não confessará nada até que ela fale.
Se Ana te incriminar, seu pai ajudará a minimizar sua pena.
Pode pegar três anos de cadeia.
Você foi a última pessoa que Ana viu.
-O que acha que ela dirá? -Nem imagino.
-Pol. -Eu não sei!
Isso é importante.
Houve um momento em que ela...
parecia estar fora da realidade.
Ficou completamente incoerente.
Quando a soltei, ela nem conseguia me ouvir.
Ela estava diante da liberdade
e estava andando igual...
a um zumbi.
Nós realmente a destruímos.
Ela vai nos entregar.
Filha, quando terminar de se vestir, vamos para casa, certo?
Sr. Saura.
-Pode me acompanhar, por favor? -Sim.
A igreja está abandonada há 30 anos.
A equipe do Serrano a encontrou quando revistava a área.
Estamos a 4km de onde Ana apareceu.
Isso.
Encontramos digitais dela por todos os lados.
Não encontramos digitais de outros, mas continuamos procurando.
Diga a eles que continuem o trabalho, mas não tirem nada do lugar.
Tem uma goteira naquela área.
Ela pode ter tomado água de lá.
Algum resto de comida?
Só uma embalagem de biscoito e restos de frutas.
Todas as portas estavam trancadas.
Ela poderia ter escapado por aqui,
fazendo um buraco com uma vara.
Encontramos as digitais dela.
É impossível que ela tenha feito esse buraco em quatro horas.
Se Pol Elías a trouxe aqui, esse buraco já estava feito.
Venha comigo.
Diego Farelo. Deve ter deixado cair.
Héctor Castro quer matar Ezequiel Cortés, que o estava extorquindo,
e contrata Diego Farelo,
-um empresário. -Sim, um empresário. Diego Farelo.
Acusado de homicídio duplo, sumiu da noite para o dia.
Conheço bem o caso.
Parece que Ana foi testemunha do assassinato de Ezequiel,
cometido por Farelo.
Ele a trouxe aqui,
e ela conseguiu escapar por aquele buraco, depois de 13 dias.
Tudo isso foi planejado por Juan Elías.
As digitais dele ou de Pol devem estar aqui.
Procure e encontre.
Julieta?
Ela está bem.
Barros a encontrou. Estão cuidando dela no hospital.
-E Escalante? -Está morto.
Perfeito.
Ele pulou do telhado antes que o prendessem.
E Pol?
Foi preso.
Alicia me contratou para defendê-lo.
Você?
Ela quer que assine isto.
Se Ana falar, e descobrirem a verdade, você protegerá Pol,
dizendo que usou sua influência
para condicioná-lo. Circunstâncias atenuantes.
Isso garante que teremos controle sobre Pol
e que ele não fará um acordo com o promotor sem sabermos.
Eu te consegui um bom acordo. Assine.
Já falou com Pol?
Ele está bem ali.
Não pode nos ouvir.
O que Pol acha que ela dirá?
Ele acha que ela os entregará,
mas que está em choque desde que foi solta.
Da última vez que a vi, ela estava muito nervosa,
mas não tinha perdido a cabeça.
Ela está tentando decidir.
Está tentando resolver qual versão vai contar.
Está ganhando tempo.
Se você sair dessa,
abrirei mão dos bens que me deu da sua empresa.
Por quê?
Porque se eles te absolverem, e você sair,
não quero que seja meu inimigo.
Eu deixei a promotoria porque queria ser sua sócia.
Ana pode contar a verdade ou a minha versão.
Deixei um rastro que leva ao homem que Héctor Castro contratou.
Ele seria responsável pelo assassinato de Ezequiel...
e pelo sequestro.
Se Ana confirmar isso, não poderão nos acusar.
Ana está tentando decidir. O que podemos oferecer-lhe?
Nada.
Se ela mentir,
terá absoluto controle sobre mim.
Ela já sabe que conseguirá tudo.
É uma questão emocional.
E Ramón Saura é um problema.
Ele te odeia.
-E sabe que você é o culpado. -Ela não quer que o pai sofra.
Enquanto Ramón estiver vivo,
Ana não testemunhará a meu favor.
Quer que eu o mate?
Seria muito prático.
Nossa, muito. Veja aonde matar Ezequiel o levou.
Talvez Ana esteja esperando que ele morra
para contar minha versão. Ramón só tem mais algumas semanas.
Mas, se ela ainda não se decidiu, é perigoso que estejam juntos.
Só há duas pessoas
capazes de fazer a cabeça de Ana:
Ramón...
e Alicia.
Alicia fará qualquer coisa para Pol não ser preso.
Tomara que ela não proponha a Ana um acordo que me exclua.
Ela ainda acha que foi você quem a atacou?
Não sei.
Mas precisam continuar tentando provar que foi Santi Mur que a esfaqueou.
Faça com que ela descubra que estamos procurando provas contra ele.
Há um vídeo incriminando Marc.
-Vamos jogar a culpa nele. -Não.
Alicia conhece Marc tão bem quanto eu
e sabe que ele é covarde demais para tentar matá-la.
O melhor argumento por minha inocência é insistir que foi Santi Mur.
Precisar colocar uma dúvida razoável na cabeça de Alicia.
Ela é juíza.
Argumente como se estivesse em julgamento.
Sou inocente, não é tão difícil.
E quando achar que conseguiu...
pode levá-la para falar com Ana.
Venha comigo.
Julieta.
Mãe!
Minha menina.
-Sabia que você me encontraria. -Está tudo bem, meu amor.
Minha menina.
Você está bem?
Quer conversar?
Onde está o papai?
Ainda está na delegacia.
Julieta.
Não pense nisso agora, certo?
Se o seu pai não fez nada, vão soltá-lo.
Então você não o viu?
Não.
Mas achei que podia ter sido ele,
e eu precisava te proteger. Desculpe, meu amor.
E agora não acha mais?
Veja...
Você passou por algo muito difícil, filha.
Agora precisa se concentrar no seu próprio bem.
Mãe, o papai te ama muito.
Ele jamais te machucaria. Sei disso.
-Julieta. -Pol disse
que precisávamos cuidar de você, e faremos isso.
Onde ele está?
Está cuidando do papai.
Viu?
Quer saber?
O quê?
Você estava certa.
Ana está bem. Ela apareceu.
Eu sabia!
Onde ela está?
Ana!
Eu sabia!
Sabia que estava viva.
Não tirei sua jaqueta desde que sumiu. Senti tanto a sua falta.
Fiz um blog para que ajudassem a te encontrar. Você viu?
Ana.
Ana precisa descansar.
-Ana. -Julieta.
Vamos. Podem conversar quando ela melhorar.
Vamos, querida.
Espera!
Deu certo para mim.
Julieta.
Vamos, filha.
Que bom te ver, Martín.
Olá, Silvia.
Alguma notícia de Marc?
Não demoraremos a encontrá-lo.
É culpa minha.
Fui eu que o mandei ir embora.
Eu vi o vídeo, e meu instinto foi protegê-lo,
mas sei que não foi ele.
Ele viu Alicia em uma poça de sangue e se assustou.
E por que ele não chamou uma ambulância?
A polícia insistia no envolvimento dele no desaparecimento de Ana,
e a imprensa não o deixava em paz por causa da gravidez.
Por isso, ele teve medo de ser acusado de um crime que não cometeu.
Precisa nos ajudar.
Ele tinha um motivo.
Ele pegou o HD e desapareceu.
No momento, Marc é o principal suspeito.
E Elías?
Alicia disse que o viu.
Alicia já mudou o depoimento.
Ela não viu quem a esfaqueou.
Minha irmã está protegendo Elías
para que Marc pareça culpado.
Você a conhece, Martín.
Sabe que ela é capaz de tudo por Elías.
Quando viu o vídeo?
Ontem.
Depois que o viu, foi ao hospital.
Elías e eu nos revezamos enquanto Alicia estava lá.
Você dormiu lá?
Estou vendo que realmente não se importa comigo.
Vim até aqui pedir que ajude meu filho.
Espere.
O respirador artificial que mantinha Alicia viva
parou de enviar sinal por um minuto, logo antes de ela acordar.
O hospital acha que foi um erro no computador.
E daí?
Você tentou matar sua irmã.
-Você está louco. -Silvia.
Nem Marc, nem eu machucaria minha irmã.
Ou foi para proteger Marc,
ou para proteger a si mesma.
Você desligou o aparelho.
Onde estava quando ela foi esfaqueada?
Em casa.
Alguém pode confirmar isso?
Ramón.
Vai fazer uma acusação formal ou posso ir embora?
Conversarei sobre isso com Alicia.
Vamos ver o que ela acha.
Alicia está aqui.
Considerando o tanto de sangue que tinha lá,
seria impossível não se sujar. O que você faria?
Eu pegaria algo da casa. Uma capa de chuva?
Muito arriscado. Além disso, os Elías não sentiram falta de nada.
Ele pode ter lavado as roupas.
É impossível eliminar as partículas de sangue.
Eu tiraria a roupa.
Então tire.
Tire os sapatos, mas não as meias,
não quer deixar pegadas.
A camisa.
E as calças.
E aí, entra.
Pode parar.
É o relatório do legista.
Leia.
O agressor atacou por trás e deu a primeira facada
na escápula direita da vítima.
Hess!
O agressor deu a primeira facada na escápula direita da vítima.
Em razão dos ferimentos, a vítima caiu de joelhos
e tentou se levantar de novo.
Neste momento, o agressor deu a segunda facada,
na clavícula direita.
Como consequência,
Alicia Castro caiu no chão
e tentou fugir, se arrastando.
Ela chegou à janela e, quando tentou se levantar,
recebeu a terceira e a quarta facada, ambas do lado direito,
na cintura e na costela.
Apesar das quatro facadas, a vítima continuou tentando escapar.
Ela começou a engatinhar novamente.
E, então, recebeu a quinta facada. Desta vez, na região lombar.
Em razão da quinta facada, a vítima perdeu a consciência e caiu de barriga para cima.
Então, o agressor
a esfaqueou mais duas vezes,
no abdômen.
Nada indica que a vítima
tenha feito contato visual
com o agressor.
Está só de cueca e coberto de sangue, o que você faz?
Não posso me vestir, ou minhas roupas ficarão cheias de sangue,
mas também não posso ir embora pelado.
Elías pode ter tido cuidado para não se sujar até chegar ao chuveiro.
E aí se limparia.
As digitais dele já estão espalhadas pela casa.
Além disso, não encontraram digitais do Santi no piso superior.
Ele não conseguiria voltar para casa sem chamar atenção.
Sim.
Mas tem um jeito.
Alguém pode tê-lo ajudado.
Alguém pode ter levado as roupas
ou dado uma carona.
Um cúmplice.
Armou todo este circo só para mim?
Para fora.
É só isso?
Foi um crime visceral.
Quem fez isso, não mostrou piedade.
-Elías jamais teria feito desse jeito. -Sim.
É justamente o que ele queria que pensassem.
Nem por um bom álibi ele te mataria tão violentamente.
Ele te ama, Alicia.
Marta Hess usando amor como argumento?
Não tem nada mesmo.
Bem,
eu tinha documentos assinados que me declaravam dona deste prédio,
mas eu os renunciei para poder defendê-lo.
-Realmente acredito nele. -Muito bem.
Então tudo que tem
é sua ingenuidade,
mas não dá para vencer no tribunal com isso.
Presunção de inocência, juíza.
Não preciso de provas.
Não há nada que o incrimine. É você...
que precisa provar a culpa dele.
Senão, sua convicção sobre ele ser o agressor
é estritamente emocional.
Estou completamente lúcida.
Vamos, Alicia, pense bem.
Conhecendo todos os fatos que conhece,
se você fosse a juíza deste caso,
jamais aceitaria o testemunho de uma esposa envolvida,
cujo marido e acusado
a abandonou pela ex-amante no dia anterior.
Não tem nada a ver.
Ele voltou para mim assim que recuperou a memória.
Sim.
Mas, sem memória,
com base apenas em sentimentos, Elías escolheu a outra.
Por isso, não consegue vê-lo como antes. Perdeu a confiança, e, então,
acha que ele seria capaz disso.
É um argumento forte...
para me descartar
como testemunha em um julgamento.
Mas não vai me convencer sem provas.
Ele não tem um álibi,
mas tem um motivo e estava lá.
Neste momento,
ele é tão suspeito quanto Marc ou Santi.
Certo.
Eu me conformo com a dúvida razoável.
Precisa conversar com Ana para garantir que ela não acuse Elías nem Pol.
Claro.
Por isso está tentando me convencer.
E você quer que eu te convença.
Por isso deixou Julieta sozinha no hospital quando te liguei.
Ela está dormindo.
Vamos lá, Alicia.
Só por um minuto, imagine que não foi Elías que tentou te matar.
Ana está livre, como ele disse.
Tudo poderia voltar a ser como antes.
Realmente o deixaria ir para a cadeia?
Eu sou a esposa abandonada.
Não sou confiável, certo, advogada?
Fale com Ana.
Foi Santi quem te atacou, e ele tinha um cúmplice.
É mesmo?
Quem?
Ana Saura ainda não fez um comunicado oficial,
mas, de acordo com o depoimento das testemunhas que a encontraram,
ela não parece nada bem.
Conseguiu?
Queriam me fazer esperar dois dias pela conta.
Não pude acreditar.
A última ligação coincide mais ou menos com a hora da facada.
Conhece este número?
Eva, eu amo muito Santi, mas com tudo que está acontecendo...
realmente não acredito que ele tenha atacado Alicia.
Eu sei, Lola.
Só vamos descobrir de quem é este número, certo?
O que vai dizer?
Alô?
Boa tarde. Eu me chamo Sara Casado e sou a nova gerente da sua agência.
Desculpe incomodá-lo, mas estou ligando para lembrá-lo de que amanhã
é o último dia para o pagamento do empréstimo.
Desculpe, acho que ligou para o número errado.
Este é o número de telefone que estou vendo na sua ficha.
O senhor é o titular da conta?
Como disse?
Se não pagar os 7.000 euros, teremos que bloquear sua conta.
Não fiz empréstimo nenhum.
De que banco está ligando?
Desculpe. O senhor não é Victor Martos?
Não, sou César.
César Mur.
O pai do Santi.
Alô?
Quer que eu fique com você?
Estarei no meu quarto, certo?
Depois volto para te ver.
-Pois não? -Olá.
César Mur mora aqui?
O que querem?
Sou Eva Durán, advogada de Santi,
filho de César. Gostaria de falar com ele.
Santi!
Entrem.
Pai.
Esta é Eva Durán, minha advogada.
E minha amiga Lola.
Sejam bem-vindas.
Santi me contou sobre você.
Que bom que tinha alguém para apoiá-lo.
Os pais dele nunca...
Nunca fizemos isso.
Sentem-se, por favor.
Imaginei que não demorariam a chegar aqui quando achei o celular de Charry.
Você ligou para seu pai?
Por quê?
Reyes, pode nos dar um minuto?
Claro, querido.
Quando fui à casa de Alicia com a faca no bolso
e encontrei com Elías,
me dei conta da loucura do que estava prestes a fazer.
Precisava falar com ele.
Ele não sabia de nada sobre Charry, certo?
Já fazia seis anos
que meus filhos não me ligavam.
Nem eu liguei para eles.
-Nunca vou me perdoar, Santi. -Pai.
Diga a elas apenas o necessário, certo?
Quando vi o nome de Charry
no telefone, pensei...
Mas...
-ela já estava morta. -Pai.
Ele contou que ela estava morta.
Foi isso.
Conversamos só por alguns minutos.
Senhor.
Senhor, sua esposa está aqui.
Você disse que ela estava no sopão.
Uma vizinha me avisou.
O que ele faz aqui?
Ele veio sem avisar, amor.
Já se esqueceu do que ele fez conosco?
Sofremos muito para nos recuperar.
Isso foi há seis anos.
Seis anos.
Você retirou a queixa, e ele não ligou uma única vez
em seis anos.
E quem são elas?
Vamos.
Santi!
É melhor assim, amor.
Ele só iria nos machucar.
Sou responsável pela sua defesa, Santi. Foi você quem pediu.
Minha única condição era que não mentisse para mim.
Então, ou responde agora mesmo,
ou pode procurar outro advogado.
Não paravam de chegar mensagens de pêsames
de pessoas que nem conheciam Charry.
Dizendo como ela era incrível.
Eu já estava enojado de tanta hipocrisia.
-Por isso, deixei meu celular em casa. -E o celular de Charry?
Eles me entregaram no hospital, quando ela morreu.
Ainda estava no bolso de minha jaqueta.
Eu queria falar com meu pai, e lembrei que ele estava lá.
E por que não me contou sobre a ligação?
Para deixá-los fora disso.
Não queria rever minha mãe.
Por quê?
Quando Charry nasceu,
minha mãe teve complicações no parto.
Ela não poderia ter mais filhos.
Ela se amargurou.
Era o fim da vida que ela havia planejado,
mas ela se recuperou
e focou todas as expectativas em nós.
À medida em que Charry foi crescendo, começamos a perceber...
que ela gostava de garotas.
Minha mãe nunca aceitou isso.
Cada vez se distanciava mais dela.
Só falava comigo.
Tinha uma obsessão que eu escrevesse com a mão direita.
Dizia que eu era anormal, como Charry.
Sim.
Sou ambidestro.
Mais uma coisa que não te contei.
Minha mãe amarrava minha mão esquerda nas minhas costas, para eu usar a direita.
Que bela imagem familiar...
Nós crescemos em um ambiente tóxico.
Durante a adolescência, Charry e eu ficamos cada vez mais distantes da mamãe.
Até que um dia...
ficou sabendo que ela tinha uma namorada.
Ela ficou louca.
Ela colocou a raiva que sentia para fora, e expulsou Charry de casa.
Ela a jogou no meio da rua, na frente dos vizinhos.
E gritava com ela,
-totalmente descontrolada. -E seu pai?
Você viu como ele é.
Ele tem medo de ficar sozinho.
Minha mãe o controla.
Foi atrás dela, sem saber o que dizer.
Eu saí da casa
e fui atrás da minha mãe.
Quando ele viu isso, ficou no caminho.
E eu acabei dando um soco nele,
na hora da raiva.
Eu tinha ódio da passividade dele durante todos aqueles anos.
Quebrei o nariz dele
e levei Charry embora de lá.
E nunca mais voltamos.
Meus pais prestaram queixa,
mas depois a retiraram.
Desculpe por ter mentido.
Há luz entrando por uma fenda na janela.
Ele sabe que estamos aqui
e está nos desafiando.
Alguma novidade?
Pol, Elías e Alicia não falarão nada antes de Ana.
Como acha que isso vai terminar?
Se Pol não confessou, é porque confia que Ana contará
a versão que incrimina Héctor Castro.
E por que Ana protegeria Juan Elías?
Ele pode oferecer qualquer coisa que ela queira.
Ela não vai protegê-lo.
Viu o que ele fez com ela.
Talvez Ana não esteja tão mal quanto nos faz pensar que está.
Está falando sério?
Cada vez mais.
Por que ela fingiria estar em choque?
Ela podia ter acusado Héctor Castro
quando prestou depoimento no hospital.
E se estivesse em dúvida?
Não.
Ele manteve Ana Saura em cativeiro por duas semanas.
Você subestima o quanto algumas pessoas podem ser pragmáticas.
Precisamos seguir em frente.
O que Elías deu a Alicia antes da coletiva de imprensa?
Pode ter sido uma mensagem.
Algo a ver com isto aqui. Vamos.
Alicia, podemos conversar?
Não pode fumar nessas condições.
O que Elías te entregou antes da coletiva de imprensa?
Minha aliança de casamento.
JUNTOS PARA SEMPRE
Juntos para sempre.
-Era nossa... -Eu sei.
Mas Elías achou que fazia mais sentido para nós dois.
É meio perturbado, mas deu certo.
Agora só consigo associar à união que criei com ele.
Elías pode ter te esfaqueado ou não.
Mas acha que ele seria capaz de fazer isso?
Não pode deixá-lo sair impune e conviver com seus filhos se houver dúvida.
Então prove que foi ele!
Não sei se posso fazer isso, Alicia!
Não temos prova nenhuma.
Estou tentando te proteger, mas você não está ajudando.
Me ajude a prendê-lo pelo que fez com Ana.
Se me beijar, arranco sua língua fora.
Não vou assinar aquela declaração.
Não é uma declaração.
É um relatório do hospital que explica como você acordou.
Dizem que houve um erro no computador logo antes de você acordar.
Sua irmã Silvia estava lá.
Ela já havia visto o vídeo de Marc entrando na sua casa,
então pensou que,
se você acordasse,
entregaria Marc.
Ela tentou te matar, Alicia.
Ramón.
Sua presença aqui não ajudará Ana.
-Como? Quer que eu... -Não.
O inspetor Barros ligou.
Ele queria saber se nós estávamos juntos quando Alicia foi esfaqueada.
Nós estávamos aqui.
Não.
Eu estava descansando lá em cima.
Não desci.
-Não te vi a tarde toda. -Ramón...
Não abra a porta. Deve ser minha irmã, e não quero falar com ela.
Pois não?
Boa noite, Sr. Saura, posso entrar?
Veio falar sobre o caso de Alicia ou sobre Ana?
Gostaria de falar com sua filha.
Minha filha não está bem.
Ela não vai falar
nem com você, nem com ninguém.
Certo.
Talvez Ana estivesse em dúvida.
Sobre o quê?
Nós dois sabemos muito bem
que Juan Elías foi o responsável pelo sequestro de Ana,
mas ele espalhou pistas que apontam para outras pessoas.
Temo que Ana esteja fingindo o choque
para ganhar tempo, porque ainda não sabe
que versão da história vai contar.
Minha filha acabou de ter um ataque de ansiedade.
-Eu sei, mas é possível que... -Ela não vai falar
até o momento certo.
Agora, vá embora, por favor.
Sr. Saura.
Comecei a procurar sua filha desde o dia em que ela desapareceu.
Fui eu que descobri onde Juan Elías a estava escondendo
e estou totalmente envolvido neste caso.
Só quero garantir que não estejamos deixando nada escapar.
Fale com sua filha, por favor.
Ajude-a a tomar a decisão correta.
Está se sentindo melhor?
Muita gente ajudou a te procurar, Ana.
Nem imagina quanta.
Todos na universidade ajudaram.
Esses dias sem você me fizeram perceber muitas coisas.
Quando sua mãe morreu,
tentei estar presente ao seu lado,
te proteger.
Senti que você precisava de mim,
e foi o que me deu forças para continuar.
E é isso que venho fazendo há tantos anos.
Mas não percebi que, na verdade,
era você quem estava me protegendo.
Era eu que precisava de você.
Sei que você é forte, Ana.
Superou a perda da sua mãe melhor do que eu.
E sei que pode superar qualquer coisa.
Não me resta muito tempo
e não estarei aqui para ver,
mas tenho certeza
de que sentirei muito orgulho da pessoa que você se tornará.
Ela teve que escolher entre o filho e a irmã,
e decidiu salvar o filho. É normal.
Isso não é normal, Alicia.
Gente normal não faz isso.
Não atiram corpos em lagos para proteger um assassino.
Vai me dar lições de moral?
Eu não sou o inimigo, Alicia.
Não pode continuar protegendo Elías.
Mãe?
Julieta, estou aqui.
Olá, Julieta.
Julieta.
Obrigada.
Eu só estava fazendo meu trabalho.
Minha amiga Sara diz que todos temos um anjo da guarda.
Você é o meu.
É uma responsabilidade e tanto.
Fico feliz que esteja bem.
Agora, preciso ir. Ande, já para a cama.
Vamos.
Vá dormir.
Conseguiremos um bom acordo para Pol.
Dois anos de detenção, no máximo, em uma prisão monitorada,
e eu te protegerei no caso de Ezequiel. Nunca provarão que transferiu o corpo.
Julieta não pode ficar sozinha.
Precisa fazer Pol assinar.
Não vou deixar que Pol seja preso.
Vou falar com Ana.
Vou pedir que ela acuse Elías
e que deixe Pol e a mim fora disso. Ela é esperta, vai conseguir.
Mas vai precisar me ajudar com um relatório policial
que confirme a estratégia.
Ana.
Me desculpa.
Desculpa pela briga daquela noite e por não ter atendido o telefone.
Me desculpa.
Ana, eu te amo,
mas me conformo em ser seu irmão.
Nunca mais te deixarei na mão.
Quando entrei na casa, sujei minha roupa no sangue de Alicia.
Minha mãe viu a camiseta suja, e me cortei para que pensasse que o sangue era meu.
Não fui eu.
Foi Elías.
Eu vi o carro dele.
Eu cruzei com ele no caminho até lá.
Foi um tempo depois de ele ter visto Santi.
Quando eu o vi, não sabia que aquele carro era dele,
mas acabei de ver na TV.
Era o mesmo 4x4 azul que ele tem agora.
Então não sabia que o carro era de Elías, mas agora se lembrou.
Claro. Qual foi o último carro que viu antes de entrar na delegacia?
Não sei,
só sei que era o carro de Elías.
-Está vendo? -Não.
Isso é 15 minutos antes de Marc Castro entrar na casa.
Ali. No canto inferior direito.
Coloque de novo.
Tem mais alguém.
Não poderia ser o reflexo da própria Alicia?
Não, é impossível.
Neste momento, Alicia estava na cozinha.
Talvez Marc esteja certo,
e, quando ele chegou, ela já havia sido esfaqueada.
Foi você.
Quando tomaremos café da manhã?
Marc viu seu carro, e nós vimos seu reflexo em uma das câmeras.
-Havia alguém mais na casa. -Claro que havia.
Santi Mur.
Alicia dirá para Ana confessar que você a sequestrou.
Não temos nada contra ela ou Pol,
-mas você vai para a cadeia. -É mesmo?
E se está tudo tão amarradinho,
por que está falando comigo?
Só por prazer.
Você não vai ficar com minha esposa.
Não tem nada a ver com isso.
Você matou um homem,
sequestrou sua sobrinha e esfaqueou sua esposa.
Você vai para a cadeia, e Alicia fará o que quiser da vida.
Ela não é sua.
Estou vendo que nunca superou ter sido largado por ela.
Não é?
Foi isso que ela te contou?
-Fui eu que a deixei. -Eu sei disso.
Fugiu na hora certa.
Mas, desta vez, não vou a lugar algum.
Veremos o que acontecerá quando você estiver preso.
Viu? Essa perseguição contra mim
-é por causa dela. -Claro.
Não tem nada a ver com o fato de você ser um assassino.
Marc Castro e Santi Mur nunca estudaram juntos,
nem parecem ter amigos em comum.
-Marc conhecia Charry, mas não... -Sra. Hess,
-pode me acompanhar? -Não.
Acho que é importante.
-Quem é você? -Marta Hess. O que foi?
A advogada de Santi apareceu, e não era você.
-Você mentiu para mim. -Sim, menti.
Sou advogada de Juan Elías, o outro suspeito do caso.
O que você quer?
Não quero que meus patrões descubram o que te falei.
Por isso procurei você, não a advogada de Santi.
Veio ao lugar certo. Pode me contar.
Nunca entendi por que a patroa expulsou os filhos de casa.
Meu Deus não concorda com isso.
E agora Santiago está encrencado com a lei
porque acreditam que esfaqueou a juíza.
Veja, eu vou te contar,
mas não vou testemunhar em juízo.
Está fazendo suspense demais.
Sr. Mur,
o pai de Santiago,
vai à missa todos os dias, às 14h.
Trabalho para eles há 22 anos, e ele nunca faltou à missa.
Sei disso porque frequento a mesma missa.
Mas, naquele dia,
no dia em que atacaram a juíza,
o Sr. Mur não foi.
No dia seguinte, perguntei o que havia acontecido,
e ele ficou muito estranho e nervoso.
Ele pediu que eu não contasse a ninguém.
Ei, não vai dizer a eles que contei isso, não é?
Veremos. Barros?
Descobri uma coisa.
Faça o que for preciso.
Não tenho nada a oferecer além de água.
O que está havendo?
Queremos fazer algumas perguntas a ele.
Inspetor Barros.
Se eles quebrarem algo, vou denunciá-los.
Sr. Mur, pode me dizer onde estava às 15h do dia 17?
Na missa.
Se não se importar, perguntei ao seu marido.
Todos os dias vou à missa das 14h.
Ele é muito devoto.
Aliás, naquele dia, ele foi à das 14h, e depois foi comigo à missa das 19h.
Se foi à missa das 19h,
significa que não foi à das 14h.
Onde você estava?
Reyes.
Isso é verdade? Ele não foi à missa das 14h?
Não sei, senhora. Eu não o vi.
Onde você estava?
Por que não foi à missa?
Encontramos algo naquelas plantas.
A lâmina tem 18cm de comprimento e 2,5cm de largura.
É só uma intimação, não vai ser preso. Fique tranquilo.
Pai.
O que ele faz aqui?
Sente-se, Santi.
Sente-se, por favor.
Não precisa falar nada sem a presença de um advogado.
Posso ajudar, se quiser.
Perfeito.
No mesmo dia em que Alicia Castro foi atacada,
ligou para seu pai do celular da sua irmã. O que disse a ele?
-Você contou para eles? -Não.
Aquela ligação não é relevante para o caso.
Se fosse, eu teria notificado.
Eu pedi que não falasse nada.
Minha mãe vai descobrir tudo.
Sua mãe já sabe de tudo.
O que contou a seu pai, Santi?
Tudo bem, pode responder.
Eu disse que Charry estava morta.
E o que mais?
Conversamos normalmente.
O que estão querendo? Por que trouxeram meu pai aqui?
Nós encontramos a arma do crime na casa dele.
Ele me disse
que a juíza Castro
foi responsável pela morte
-da minha filha. -Pai!
Ele disse que, por pouco,
não tinha feito uma besteira.
Eu...
o tranquilizei...
como pude.
E...
eu disse a ele...
que fosse para casa.
Carla havia morrido, e eu...
Pai, do que está falando?
Quando desliguei,
descobri...
onde Alicia Castro morava.
Eu peguei meu carro
e fui até a casa da família Elías.
Eu encontrei a casa.
Quando pulei o portão, torci o tornozelo.
A juíza...
estava de pé na sala de estar.
Eu me aproximei por trás...
e a esfaqueei.
Não lembro quantas vezes,
mas continuei até ela parar de se mexer.
Certo, venha comigo.
Pai, o que você fez?
Pai!
O que você fez?
O quê?
Eu fiquei louca quando suspeitaram de Marc,
mas eu te amo, Ramón.
Agora que Ana está de volta,
podemos resolver isto.
Ramón?
Preciso falar com Ana.
Ramón não quer que ela fale com ninguém.
Então terei que falar com ele primeiro.
Alicia, sinto muito. Não pode entrar.
-Já ligou para alguém? -Não.
Acabou de acontecer.
E por que não me contou assim que eu entrei?
Eu estava em choque.
Eu só peguei o que era meu.
Deixou evidências por todas as partes.
Assim como quando tentou desligar meu suporte de vida.
Você falou com Barros.
É mentira dele,
eu nunca te machucaria.
Não pode pensar isso de mim, Alicia.
Sou sua irmã.
Eu jamais faria isso.
É verdade que vi o vídeo e...
Mas eu nunca pensei que Marc tinha te atacado.
Eu o conheço.
Ele se entregou à polícia. Não foi ele.
Eu sempre soube.
-Eu te amo. -Você queria proteger Marc.
E não queria que eu acordasse.
-Alicia... -Admita.
Eu teria feito a mesma coisa.
Entre você e meus filhos,
sempre escolherei meus filhos.
-Eu não... -Pare de choramingar.
Respeito a coragem que teve de fazer o que era necessário.
Pare de bancar a vítima
e mostre quem é de verdade.
Está na hora de crescer, Silvia.
Foi você.
Admita.
Fui eu.
Muito bem.
Agora cuide dos vestígios que deixou por toda a sala de estar.
Quando terminar, espere cinco minutos.
Depois, vá lá em cima e conte à Ana sobre Ramón.
Eu estarei com ela.
Vai me denunciar?
Não seja ridícula.
Você é minha irmã.
-O controle. -O quê?
Aumente o volume.
Fontes da polícia confirmaram que César Mur,
pai de um dos suspeitos,
confessou ser culpado pelo esfaqueamento
da juíza Alicia Castro.
Após serem criticados pela falta de informações sobre o caso,
o porta-voz da polícia disse
que eles sempre acreditaram nesta linha de investigação
e que o sigilo do caso...
Olá.
Eu entendi seu sinal.
Está cruzando os braços,
da mesma forma que fazia quando jogávamos Diplomacia.
Você quer negociar.
Aqui estou.
Vamos conversar.
Vamos pular tudo que você já sabe.
Desculpe não ter conseguido ajudar antes.
Sabe que eu tentei.
E sinto muito pelos horrores que Elías te fez passar.
O que quer saber?
O que houve com Charry?
Você a conhecia melhor do que ninguém. Ela sempre foi frágil.
Ela cometeu suicídio.
Você a ameaçou?
Sim.
Eu estava protegendo minha família.
Vamos, Ana.
Está com raiva por tudo que sofreu e porque, quando saiu,
descobriu que Charry morreu, e seu pai tem câncer.
Entendo que queira descontar sua raiva em alguém,
mas precisa controlar seus sentimentos
e usar a cabeça.
Charry se suicidou e seu pai tem câncer, mas isso não é culpa nossa.
Vou recompensá-la pelo resto da sua vida por tudo que passou.
Quero tudo que Elías me prometeu.
Quero ser sócia do escritório e apoio total à minha carreira.
É o que terá.
Terá tudo que quiser. Estamos dependendo de você.
Espero que, quando entender que somos sua família,
possamos ficar todos tranquilos,
mas você já sabia disso.
Por que queria falar comigo?
Quero que Elías vá para a cadeia.
Quero que me garanta isso.
Se pensar friamente, Elías não tem escolha.
Ele, mais do que ninguém,
fez tudo que podia para te tirar daquele buraco.
Se não, você estaria morta.
Você não tem a menor ideia do que aconteceu lá, Alicia.
-Tenho, sim. -Não tem.
Sei, sim. É claro que sei.
Mas não pode se deixar levar pelas emoções.
Por que não, Alicia?
-Porque isso não é prático. -E daí?
Você vai se arrepender.
-Está me ameaçando? -Não.
Não, Ana.
Pense bem. Se você o denunciar,
perderá todo controle que tem sobre ele.
Elías não é daqueles que vai trabalhar na cozinha da prisão.
Ele irá atrás de você.
Ele dará um jeito.
A sombra dele te perseguirá pelo resto da sua vida.
Tem certeza de que é isso que quer?
Ana, seu pai...
Pai!
Eu o vi atirar em Ezequiel Cortés.
Ele colocou o corpo no porta-malas e...
dirigiu por um tempo.
Eu me sentei no chão, na parte de trás do carro.
Estava apavorada.
Entramos em uma floresta,
e ele tirou o corpo do carro para enterrar entre as árvores.
Eu tentei escapar,
mas ele me viu.
Ele correu atrás de mim e me alcançou.
Depois, bateu com uma pá em minha cabeça.
Quando acordei,
já estava no porão de Héctor Castro.
Ele me prendeu por 13 dias.
Foram os 13 dias mais terríveis da minha vida.
Foi Juan Elías.
Ele matou Ezequiel Cortés
e me sequestrou.
Assumir o controle implica assumir um risco.
Isso o obriga a se afastar de tudo que é familiar e confortável.
Começará a se ver com os próprios olhos
e a ser crítico com tudo que o rodeia.
Será obrigado a conhecer a si mesmo. É a perda de uma virgindade...
da inocência.
E, uma vez atravessada a linha,
nada mais será o mesmo.