ANTERIORMENTE
Ana?
Pol!
-Ela está indo embora! -Sua mãe e eu seremos presos.
Mamãe é inocente, ela ia soltar Ana!
Ela jogou o corpo de Ezequiel na casa de Heredia.
-Ela é cúmplice. -Mentiroso!
Vou libertá-la quando ela estiver pronta.
Só preciso de alguns dias para convencê-la a não me entregar.
Sua mãe acordou.
Ela está viva.
Você devia ter se assegurado
de que eu estava morta.
-Ela contou o que aconteceu? -Disse que não viu quem a esfaqueou.
Temos câmeras de segurança por todo o perímetro.
Levaram as gravações.
-Onde está o HD? -Deixei aí.
Eu peguei o HD. A polícia está prestes a recebê-lo.
Marc?
Isto é confidencial.
Se falar sobre isso com alguém, vou acusá-la de obstrução.
A perícia disse que o agressor não era canhoto.
Santi!
Comida enlatada e congelada, coisas que não estragam...
Juan Elías está com Ana.
Ela está viva.
-Acha que está pronta? -Sim.
A igreja da Colônia Sedó.
Você será encontrada lá.
Preciso que Elías confesse onde a garota está.
Do que precisa?
Julieta Elías.
A menina será encontrada em um porão cheio de provas contra Héctor Castro.
Vou te dar quatro semanas. Se ela não sair até lá, conto tudo.
Tem que se aproximar de Julieta.
Mais cedo ou mais tarde, Carlos irá até ela.
Quando o vir, diga que o problema de Quintana está resolvido.
Eu vi. Foi Elías.
Solicite um mandado de prisão para Juan Elías. Foi ele.
A piscina, merda!
Ninguém reforma uma casa e diminui a piscina.
Um porão.
Vamos!
Esconda-se, vamos.
Não vou te machucar, Ana.
O que está fazendo, Pol?
Sinto muito. Me deixa explicar, por favor.
Explicar o quê?
Meu pai foi preso.
Acho que eles iam te encontrar, Ana.
Por favor, me deixa ir.
Ana!
Direi que você e Alicia não têm nada a ver.
Quando encontrarem minha moto na casa, vão saber que te soltei.
Diga que...
que você aproveitou a prisão do seu pai
para vir me soltar.
Eles vão acreditar em tudo que eu falar. É sério.
Pol...
Você é uma vítima...
Igual a mim, Pol.
-Igual a mim. -Ele foi preso por atacar minha mãe,
mas ela está mentindo.
Ela me disse que não o viu.
Eles vão provar, você vai ver.
É tarde demais. Acabou.
Se encontrarem o porão, vão descobrir tudo.
Isto não faz sentido, Pol.
Acabou.
O que vai fazer?
O que vai fazer comigo? Vai me colocar no porta-malas?
-Ou vai me matar? -Você sabe que não,
mas não posso trair meu pai.
Seu pai é um assassino, Pol.
Me solta, vai ser melhor.
Meu pai tinha um plano. Vou ligar para ele.
Não. Seu pai está preso.
Mas vão deixá-lo falar com o advogado. Entra, Ana!
Pol, não!
Não, Pol!
Não pode fazer isso comigo, Pol!
Pol! Não.
Seu pai me disse aonde ia me levar.
Ele me disse, Pol.
Eu sei o que ele queria fazer.
Diga a verdade.
Fiz isso o dia todo.
Você acha que o Elías com amnésia é bom
e que o de antes do acidente é ruim,
mas não é verdade.
Pol Elías é um desconhecido para você,
mas o trata como um filho porque é isso que ele espera.
Quando recuperar a memória, você será o Elías verdadeiro,
o que realmente conhece e ama o filho.
Eu conheço bem aquele Elías.
Eu me apaixonei por ele.
Confie em mim.
Quando se lembrar, vai se arrepender por ter deixado Pol levar a culpa.
Você o ama.
Confesse que mantinha Ana no porão.
Não sei nada sobre Ana.
-Não esfaqueei Alicia. -O que acha que vai acontecer?
Pol será preso.
Mesmo que não se lembre, não pode condená-lo por isso.
-Saia daqui. -Você pode assumir a culpa,
diga que o influenciou e que o obrigou a fazer isso!
Se encontrarmos Pol com Ana, será tarde demais.
Fui acusado injustamente. Tenho o direito de me defender.
Você entrou na sala de interrogatório. Se eu jogar uma cadeira em você,
você tem mais a perder do que eu.
Sei que não esfaqueou Alicia.
Tem um vídeo, Marc entrou na sua casa.
Não foi Marc, foi Santi Mur.
Afaste-se. Sentado, Sr. Elías.
Por que insiste que foi Santi?
Porque ele é meu cliente?
Ele não confessou.
Ele negou tudo.
Ele não vai se contradizer.
Está preparando a defesa.
Por que ligou para Santos?
Proteção.
Estava com medo de Elías.
Por quê?
Eu era...
um obstáculo
para ele ficar com Eva.
Por que não pediu proteção para Santos no telefone?
Precisava falar pessoalmente.
Era algo delicado.
Você descobriu que Elías estava com Ana Saura.
Decidiu ligar para Santos para contar e foi atacada.
Do que está falando?
Fomos à casa do seu pai.
Encontramos o porão onde Ana estava.
Quando chegamos, ele estava pegando fogo.
Pol levou Ana Saura
e ateou fogo no porão para destruir as provas do sequestro.
Ele está ajudando Elías.
Toda a polícia está procurando por ele.
Você não tem nenhuma prova conclusiva.
É tudo circunstancial.
Deve estar equivocado.
Você mentiu hoje de manhã para proteger Pol.
Não sei o quanto ele está envolvido...
mas isso é sequestro.
Isso é sério, Alicia.
Posso fazer um relatório favorável, mas, se não me ajudar,
ele vai pegar muito tempo.
Podemos conseguir o tempo mínimo.
Ele vai sair aos 23 anos.
Não, Pol não fez nada.
Não foi Elías, foi Marc.
Vamos prendê-lo.
Você não viu Elías.
Achava que era ele porque ele tinha motivo.
Você achou que ele a tinha atacado porque você sabia sobre Ana.
Retiro meu depoimento.
Elías não fez nada.
Eu estava assustada
e confusa por causa do coma. Eu queria proteger meus filhos.
Eu menti.
Não vi Elías me esfaquear.
Não importa se retirar seu depoimento.
Não vou soltar Elías para ele ajudar Pol, se é o que queria.
A única pessoa que pode ajudar seu filho sou eu, Alicia.
Meu filho não vai para a cadeia, ele não fez nada.
Aqui é Pol Elías,
deixe sua mensagem após o sinal.
Quero falar com o médico.
Se ficar em pé, vai desmaiar.
Ainda está muito fraca, precisa ter paciência.
Oi.
Como vai?
Viu Julieta? Ela foi comprar algo para beber, mas não voltou.
-O que está fazendo aqui? -Vim ver vocês.
Por quê?
Alô?
Quem fala?
Pol...
É você?
Vou ligar daqui a meia hora.
Quero que esteja com seu marido.
Estou com Julieta.
O quê?
Quem é?
Tudo bem.
Me ligue se descobrir algo.
Não conseguimos identificá-lo pelas gravações do hospital.
Ele deu sedativos e a levou em uma maca.
Acreditamos que tenha saído pela garagem, mas não deixou rastros.
Ele só aparece em uma câmera?
Ele evitou as câmeras do hospital e do estacionamento.
Coloquei sete agentes para vasculhar a área
e seis patrulhas em todas as saídas da cidade.
Nenhuma pista até agora.
Testemunhas?
Ninguém o viu.
É um profissional, Alicia.
O que aconteceu?
-Ele a pegou, pai. -Droga!
-Eu falei para impedi-lo! -Eu sei. Desculpa, não o vi.
O que ele vai fazer?
Ele vai matá-la, pai?
Pai, me responde!
Responde!
Ouça...
eu cuido disso.
Estão vasculhando a um raio de 20km do hospital.
Você estava lá quando a sequestraram?
Tinha acabado de sair.
Conseguiu interrogar a juíza Castro?
O que ela disse sobre Ana?
Nada, mas ela sabe.
Ela sabe que foi Elías.
Você tem que pressioná-la mais.
-A filha dela foi sequestrada. -Ana Saura também.
Ela está protegendo o filho, não contará nada.
Tudo bem, vamos esperar a ligação do sequestrador.
Marc Castro ainda está desaparecido?
Sim, Ramón Saura está vindo para dar o depoimento.
Podemos perguntar se o sequestrador o contatou
para receber uma possível recompensa.
Julieta foi sequestrada.
Vamos, Ana.
Meu pai deixou pistas falsas que incriminam outra pessoa.
-Quem? -Meu avô Héctor.
Seu avô está preso.
Ele deve querer que a polícia pense que ele contratou alguém.
Quem?
Diego Farelo, ele apareceu na TV.
Um empresário acusado de assassinato que desapareceu um mês atrás.
Claro...
Me deixa ir.
Eu vou falar que vi...
Farelo matar um homem ou...
que ele me trancou aqui.
E Héctor?
O que tem ele?
Eu sei que você o visitou na cadeia, Ana.
Héctor era bom comigo.
Eu gosto dele,
mas ele tem 80 anos e está preso.
Vai conseguir acusá-lo de um crime olhando nos olhos dele?
-Sim. -Sim?
É muito mais fácil acusar meu pai do que um inocente de quem você gosta.
Visitei Héctor na cadeia...
porque ele estava sozinho.
Porque Alicia...
Alicia, você e Silvia o abandonaram.
Por isso, Pol.
A família dele o abandonou, e isso é difícil.
Por isso vou acusar Héctor
pelo sequestro.
Não quero ficar sozinha sem uma família, Pol.
-Vou ficar sozinha quando meu pai... -Você nunca vai nos perdoar!
Não, Pol!
Nunca vou perdoar Elías, Pol.
Mas Charry morreu, meu pai vai morrer logo.
Se existe uma coisa...
à qual posso me agarrar,
é o fato de que sempre quis ser advogada, Pol.
Isso vai mudar minha vida, mas para o melhor.
Quando eu sair e mentir, Elías vai depender de mim.
Vou conseguir tudo que sempre quis.
E toda vez que eu olhar para Elías,
ele saberá que só está livre porque quero. Essa é minha vingança.
Vou falar com meu pai.
Você não pode, estão esperando você fazer isso.
Então vou falar com a advogada dele.
E se ele pedir para me matar?
Pol!
Ele não vai querer ficar nas minhas mãos! Você tem que me soltar!
Pol!
Quando ele ligar, rastreamos a ligação e reconhecemos a voz dele.
Não o deixe nervoso.
Nada de insultos nem ameaças.
Eles reagem melhor à submissão.
Deixe-o falar.
Peça uma prova de vida.
Vamos encontrá-lo.
Mantenham a calma.
Aqui é Juan Elías.
O que você quer?
A condição para libertar Julieta...
Julieta!
...é dizer à mídia
que Ana Saura foi encontrada.
Julieta...
Julieta, querida. Você está bem?
Eles te machucaram?
Se às 17h
o corpo de Ana não for encontrado,
sua filha Julieta morrerá.
Tem uma chaminé de fábrica na minha frente e...
Julieta!
Desligaram. É um celular via satélite, não podemos rastrear.
Temos duas horas e 18 minutos.
Procure todas as chaminés industriais
em um raio de 40km do hospital. Rápido!
Não faço ideia de onde Ana está.
Chega, Juan. Acabou.
Julieta está em perigo, ela não pode passar nem mais um minuto...
Se eu soubesse, contaria agora mesmo!
Ela está com Pol!
Você o manipulou para ajudá-lo, e agora nossa filha está em perigo.
Onde Pol e Ana estão?
Não sei!
Elías, diga! Já chega!
Pol vai para a cadeia por três anos,
e você vai pagar por tudo que fez.
Traga minha filha de volta!
Se é verdade que Pol está com Ana, como eu saberia onde?
Pergunte a Ramón.
O sequestrador deve ter feito isso pela recompensa.
Não nos faça perder tempo, Elías.
-Então procure por ela. -Como Pol sabia
que a polícia ia ao porão?
Você falou com ele? Você disse para onde ir!
Não falei com ele.
Fui preso porque você mentiu sobre o ataque.
Não sei onde Pol está.
Julieta está em perigo! Se soubesse, eu contaria!
Não sei onde ele está.
Meu Deus.
O que mais você tem?
-Venha comigo. -Barros!
Eu posso ajudar, me tire daqui.
Alicia, não fiz isso com você.
Também tenho medo do que pode acontecer com Pol e Julieta.
Você envolveu Pol nisso.
Não.
Foi você.
Droga!
Não...
Se o sequestrador deixou você aqui,
precisamos encontrar um jeito de você escapar.
Julieta deve estar dentro dessa área.
Encontramos 17 chaminés industriais.
Já estamos procurando na mais próxima do hospital.
O problema é que só temos duas horas.
Então só temos tempo de procurar no entorno...
dessas três chaminés.
O sequestrador contatou Ramón Saura para cobrar o dinheiro?
Achamos que não.
Sr. Saura acabou de chegar na delegacia.
Vaze sobre o sequestro para a imprensa.
Se Pol souber que a irmã foi sequestrada
em troca da liberdade de Ana Saura, ele a libertará.
Faz sentido.
Tudo bem, faremos isso.
Vou falar com Ramón Saura.
Barros.
Aqui é Barros. O que foi?
Inspetor, estamos com Ricardo Heredia.
Ele disse que tem algo urgente para contar.
Sei quem sequestrou Julieta.
-Quem? -Direi a Juan Elías. Leve-me até ele.
O senhor não vai sair daqui.
Eles vão matá-la se não escutar o que tenho a dizer.
Vai deixar uma menina morrer?
E o senhor?
Tragam-no.
Vou falar com o juiz. Ele vai autorizar.
Tragam-no agora!
E Saura?
Checamos as ligações dele, e não falou com ninguém desde ontem.
Sr. Saura.
O que está acontecendo?
Julieta foi sequestrada.
O sequestrador quer que Juan Elías diga
onde Ana está antes das 17h ou matará a menina.
É possível
que o sequestro tenha a ver com a recompensa que o senhor ofereceu.
Por isso grampeamos seu celular.
O que Elías disse?
-Ele disse que não sabe onde Ana está. -Filho da puta.
Vão encontrá-la antes das 17h?
Vamos tentar.
Não façam isso.
Elías não vai deixar Julieta morrer.
Quando o tempo acabar, Elías confessará.
Fiz Marc se entregar quando descobri que ele drogou Elías.
Hoje entreguei o vídeo que o incrimina pelo ataque a Alicia.
Eu sempre ajudo vocês,
e vocês fazem de tudo
para encontrar a filha do homem que matou Ana.
O senhor está bem?
Por favor, sente-se.
Temos motivos para acreditar
que sua filha Ana está viva.
Faremos de tudo para encontrá-la.
O que vocês sabem?
Preciso que responda algumas perguntas sobre Marc.
Siga-me.
Que diabos está fazendo?
A polícia está me procurando.
Acalme-se. Acabei de sair da delegacia. Ninguém está te procurando.
Eles têm as gravações da casa de Elías
do dia que em que Alicia foi esfaqueada.
Eu estou nelas.
Eu pulei a cerca e, quando entrei, a encontrei em uma poça de sangue.
-Cheguei perto e me manchei. -Por que não chamou a polícia?
Não sei. Achei que estava morta e me assustei.
Me assustei e tentei fugir, mas vi a câmera e fui pegar o HD.
Nós tínhamos discutido. Achei que iam me acusar de matá-la.
Se você não planejava matá-la, por que pulou a cerca?
Por que não bateu na porta?
-Droga, Marc! -Porque queria falar com Julieta,
e Alicia não deixaria.
Eu tinha que falar quem era mãe dela e o que ela fez com a gente.
Quem mais está nas gravações? Elías?
Só Alicia e eu, mas não sou culpado.
-Não posso te ajudar se... -Não precisa!
A polícia deve estar vigiando minha mãe. Só peço que diga para ela
-que não fui eu. -Não.
-Por favor. -Marc.
Não quero que minha mãe pense que eu tentei matar Alicia.
-Ouça, nós temos que ir. -Diga para ela!
Marc, me ouça!
Sem trapacear!
Quatro e seis.
Vou ao banheiro.
-Você não tem cafeteira? -Tem chá.
SURFE OU MORRA
HISTÓRICO DE CHAMADAS
CHAMADAS REALIZADAS
O telefone de Charry?
Sim.
Dezesseis pontos. O dobro ou nada.
Eu atendo. Estou dentro.
Veio comemorar?
Não.
Tenho algumas perguntas para fazer
antes de poder fechar o caso de Alicia Castro.
Desculpe, Eva, mas não tem café.
Alguma coisa passou despercebida?
Tem alguma coisa que não me contou?
Não.
O que aconteceu?
Tem uma prova que inocenta Elías do ataque.
-Que prova? -Não posso dizer.
Ela incrimina uma terceira pessoa, mas Elías ainda afirma que foi você.
E daí?
Por que ele não aproveita isso para sair livre?
Não sei.
O que você acha?
Nada.
Só acho estranho.
Aquele filho da puta entrou na sua cabeça de novo.
Saia da minha casa.
Saia!
Eles falaram quem pode ter sido?
Se tem a ver com a oferta de Ramón?
Tudo bem.
Obrigada por ligar, Adrián.
Eva.
Acabaram de me falar sobre Julieta.
O que tem ela?
-Você não veio por isso? -O que aconteceu?
Ela foi sequestrada.
Se Elías não revelar onde Ana está, matarão a menina.
Desculpe, mas tenho que ir.
Eva, espere!
Antes de você chegar na casa de Santi,
encontrei o celular de Charry.
Eu sei que não é certo, mas fiquei curiosa, e com nostalgia, e...
Olhei as últimas chamadas e vi que teve uma depois do enterro.
Foi feita há dois dias,
perto de quando Alicia foi esfaqueada.
Acho que Santi está escondendo algo.
Você vai amar, olha.
Além disso, falta o acento.
O que está fazendo?
Vamos ver.
É sério? Você está colocando...
Veja bem.
Ele usa as duas mãos.
-Elías tinha razão. -Santi Mur é ambidestro.
O relatório forense não o descarta.
Julieta Elías foi sequestrada.
O sequestrador vai matá-la se Ana Saura não aparecer antes das 17h.
...estava no hospital.
Julieta Elías tem 11 anos.
O sequestrador exige que Ana Saura seja libertada
antes das 17h.
Julieta é filha de...
O que está acontecendo?
Ana está viva.
Eu a prendi no porão porque ela me viu matar Ezequiel.
Pol sabia.
A polícia ia encontrá-la, então ele a tirou de lá.
Eles sumiram.
E o sequestro de Julieta?
Se Ana não aparecer antes das 17h,
ele irá matar Julieta.
Você sabe aonde Pol levou Ana?
Tenho uma teoria.
Mas preciso ter certeza de que ele está lá.
Onde?
Na igreja da Colônia Sedó.
Pol está com meu carro.
Quer que eu vá?
Sim.
Você dirá a verdade?
Antes das 17h.
Nem você, nem Heredia vai sair dessa.
Acabou.
Quero todas os bens do escritório no meu nome,
começando pelo prédio.
O escritório não terá valor algum quando for preso.
Tudo bem.
Tome cuidado.
Garanta que não te sigam.
Você acha que Elías sabe onde Ana e Pol estão?
Acho que não.
Mas não tenho certeza de nada.
Não sei se Elías ou Marc tentou me matar,
mas, quando acordei, tinha certeza de que tinha sido ele.
Uma parte de mim sabe que ele é capaz de qualquer coisa.
E a outra não quer acreditar.
Juan não deixaria Julieta sofrer assim.
Ele está com amnésia.
O vínculo dele com Julieta não é tão forte.
Ele não está com amnésia.
Desde quando?
Desde que encontrou Ana naquele porão,
onde ele a havia trancado.
Porque Ana
o viu matar Ezequiel Cortés.
Ele foi para casa me procurar
e me contou.
Por quê?
Eu levei o corpo de Ezequiel
da casa de campo para o lago perto da casa de Heredia.
Encontrei o corpo quando ele tinha amnésia.
Quando recuperou a memória,
ele pensou que eu o entregaria e quis ganhar minha confiança.
Mas você nunca contaria.
Você também teria sido presa.
Por que ele te contou sobre Ana?
Não faz sentido.
Está me dizendo a verdade, Alicia?
Ele me contou porque confiava em mim.
Para ajudá-lo a encobrir um assassinato
e o sequestro da sua sobrinha.
O que vocês se tornaram?
O que aconteceu?
Encontrou-os?
Ainda não.
Que horas são? Quanto tempo temos?
Menos de duas horas.
Sei que você não está com amnésia.
Sei de tudo.
Eu contei para ele.
Em um depoimento?
Extraoficialmente?
Você não assinou nada, nem assine.
Seja lá o que você disse para ele, não o deixe pressioná-la.
Você acha que Pol levou Ana e que eu a sequestrei
porque ele disse isso, mas não é verdade.
Nem Pol, nem eu fiz nada.
Você não pode mandar seu filho para a cadeia.
Passamos por uma crise, Alicia.
Sinto muito pelos problemas que trouxe para vocês,
mas nossa família está em jogo.
É a única coisa importante que construímos.
Não pode nos abandonar agora, Alicia.
Muito menos a Pol.
Não deponha.
Somos inocentes.
Ele estará aqui em dois minutos.
Quem?
Sente-se.
O que está fazendo aqui?
O que você sabe?
Carlos Escalante está com sua filha.
Quem é Carlos Escalante?
-Como você sabe? -Eu o contratei.
Achei que você quisesse me incriminar,
acabar comigo.
Queria te obrigar a confessar.
Como entrou em contato com ele?
Ouvi boatos de que ele trabalhava como cozinheiro em Sant Climent.
Quem te ajudou?
Verónica.
Verónica, a filha dele! Ela estava no hospital!
Ela é só uma criança, não sabia o que estava acontecendo.
Pedi que ela o mandasse me visitar na cadeia.
Encontre Verónica Heredia.
Pergunte como e onde ela encontrou Escalante.
Você vai falar na TV que quer cancelar o trabalho.
Ele não pode fazer isso.
Por quê?
Escalante mudou de vida porque conheceu uma mulher.
Eles têm uma filha.
Elas nem sabem o nome verdadeiro dele.
Ele aceitou o trabalho
porque ameacei contar sobre o passado dele.
Se ele aparecer na TV,
vai saber que revelei o nome dele
e vai perder a família.
Se ele perder a família...
Vai matar Julieta e desaparecer.
Mas sei onde ele mora.
Na primeira casa da rua Rivera Baja.
-Vou mandar alguém. -Espere.
Deixe um policial com eles.
Se Escalante ligar, não pode saber que estivemos lá.
Leve-o para a cela.
Não quero que a imprensa o veja saindo do prédio.
Elías!
Você colocou Julieta em perigo.
Você é padrinho dela.
Achei que você tivesse me traído.
Mesmo assim...
há coisas que jamais faríamos.
Heredia,
juro que passará o resto da vida na cadeia.
Ana, me ajude!
Meu pai planejou que você escapasse por aqui.
O que estava fazendo na casa do Héctor aquela noite?
Elías prometeu que renunciaria,
mas não renunciou.
Quis ameaçá-lo fingindo que ele tinha me estuprado.
Caramba, Ana.
Peguei o carro porque sabia onde a chave estava.
Você tinha me contado.
Eu estava plantando meu sangue,
quando Elías entrou.
Foi assim que vim parar aqui.
Eu só queria ameaçá-lo, Pol.
As pessoas vão pirar quando te verem, Ana.
Todo mundo acha que você está morta.
Meu pai também?
Não sei, acho que sim.
Você o viu?
Algumas vezes.
É curioso...
A vida continua mesmo quando pensam que você morreu.
Julieta sempre acreditou que você estava viva,
ela até fez um blog.
Ela tem certeza de que você está surfando.
Segure isto, suas digitais precisam ser encontradas na barra.
Vai, Ana.
-Oi. -Oi.
Seu patinete é bonito.
-Sabe quem é este? -Meu pai.
-Ele está em casa? -Mamãe!
Oi?
Oi.
Polícia. Temos um mandado de busca.
O que aconteceu?
Estamos procurando por Carlos Escalante.
Não sei quem é.
Este é meu marido, mas ele se chama Víctor.
Sabe onde ele está?
Vá ver TV, querida. A mamãe já vai.
Deve ser um mal-entendido.
Seu marido não é quem a senhora pensa.
Sabia que ele foi preso?
Homicídio triplo.
Ele saiu porque fez um acordo. Testemunhou contra traficantes.
Não é verdade.
Víctor seria incapaz de fazer isso.
Sabe onde seu marido está?
Ele tem um tio Córdoba.
Ele está doente, e Víctor foi visitá-lo.
Tem algum telefone para onde podemos ligar?
Não.
Víctor não gosta de celular.
E o telefone do tio?
Não.
Temos pouco contato com ele.
A senhora o conhece?
Já o viu alguma vez?
Falou com ele ao telefone? Viu uma foto?
Seu marido não está em Córdoba.
Estamos certos de que ele sequestrou uma menina de 11 anos.
Sinto muito.
Vocês devem estar enganados.
Víctor só vai para o trabalho e volta para casa.
É a vida dele.
Ele nunca sai.
Ele é um bom pai...
Seu marido já tinha ido visitar
esse tio em Córdoba antes?
Água?
Não, por favor! Não coloque isso!
Não vou fazer barulho nem tentar escapar.
Preciso ir ao banheiro.
Por favor, senhor...
Venha!
Entre.
Vai!
Só algumas datas: de 14 a 19 de março de 2009.
Carlos desapareceu por alguns dias, igual agora.
Ele foi ver um tio que não existe.
-A esposa não sabe mais nada. -Ela está mentindo.
Ela não pode ter ficado com ele esse tempo todo e não saber nada.
Se ela soubesse,
a ameaça de Heredia não teria funcionado.
Precisamos de Elías.
Para quê, Alicia?
Ele sabe mais sobre Carlos do que qualquer um.
Tragam-no.
Marquem uma coletiva de imprensa às 16h45,
temos que estar preparados.
Se não os encontrarmos,
Elías terá que confessar alguma coisa.
É uma confissão sob coação, não tem valor.
Escalante é profissional.
Sem Ana, não vai adiantar.
Só faremos isso como último recurso.
Entre 14 e 19 de março de 2009,
Carlos ficou fora de casa, achamos que foi outro trabalho.
Se descobrirmos o que ele fez,
teremos uma ideia do método dele.
Na época, não tínhamos nenhum contato com ele.
Vocês têm um registro dos casos não resolvidos dessas datas?
Isto é o que temos arquivado.
Nenhum sequestro.
Falou deste para eles, Alicia?
Pode ser o sétimo, Joaquín Sancho, encontrado em um pântano.
O caso foi julgado pelo juiz Martínez.
Não conseguiram prender a suspeita,
mas Martínez tinha certeza de que havia sido ela.
Não foi Escalante.
Número 12,
o casal Fernández, homicídio duplo. Olhe isso.
Achei.
Qual foi a arma usada?
-Arma branca. -Não.
Larissa Kozlov?
Assassinada. Não resolvido.
O caso dela ficou bem conhecido.
Abra.
A investigação durou seis meses, e não tiveram resultados.
O que se sabe sobre a vítima?
-Ela era jovem? -Tinha 21 anos.
Adotada. O suspeito era o pai.
Ucraniana. Nada de pistas, nem circunstanciais.
-O pai tinha um álibi. -Quando ela foi vista pela última vez?
Ela desapareceu no meio do trabalho.
Era secretária, foi tomar café e não voltou mais.
-Câmeras? -Tem uma imagem
que pode ser ela saindo do prédio com um homem.
Compare com a imagem de Escalante.
Aqui diz que o pai dela sacou 200 mil euros
do banco antes de ela morrer.
Tem que ser ele.
Me mostre o lugar onde o corpo foi encontrado.
Chaminés industriais em um raio de 5km.
Nenhuma.
Como a garota foi morta?
Tiro na nuca, à queima-roupa.
-Arma? -Não consta.
Ele retirou a bala depois da morte.
Tem que ser muito frio para fazer isso.
Amplie a busca para 15 anos atrás,
quando Escalante vivia aqui.
Casos não resolvidos
em que a bala foi retirada do cadáver.
-Tem um, em 2005. -Carmen Parra,
extorsão que acabou em assassinato.
Onde o corpo foi encontrado?
Chaminés industriais?
Mostre onde ele atirou na ucraniana.
A cerca de 15km.
Talvez ele estivesse indo para lá.
Este lugar é o modus operandi dele.
Ele deve estar lá.
Quero a equipe tática e todas unidades disponíveis.
Saímos daqui em três minutos.
Prenda-o de novo.
Vamos conversar sobre sua amnésia.
Juíza.
Ligue para eles de novo. Peça todo o dinheiro que quiser.
-Tenho uma casa grande. -Calada!
Não é pelo dinheiro.
Então, por quê?
-Por quê? -Pela minha família!
Você tem família?
Eles sabem o que está fazendo?
Venha. Não quero mais te ouvir.
Está entendendo?
Sente no chão!
Coloque as mãos aqui. Agora!
Quer alguma coisa?
Quem acredita em inferno deve imaginar algo assim.
Sinto muito.
O senhor tem filhos?
Não.
Eles vão vasculhar a área e, quando a encontrarem,
vão prender o sequestrador.
Quando estiverem com ela, Barros vai ligar.
Posso pedir um favor?
A operação Julieta está em ação.
Alicia Castro me pediu para avisar
que pode ficar conosco se quiser.
O senhor quer?
A transferência dos bens do escritório para o meu nome.
Seu carro estava lá.
Que horas são?
São 16h35.
Quer ajuda para redigir sua confissão e conseguir atenuantes?
Não.
Ana!
Preciso fumar.
Elías deixou lá dentro.
Era o que eu estava vestindo quando desapareci.
Era minha roupa favorita.
Que se dane, Ana.
Tudo.
Acabou.
Nunca vai acabar. Vamos viver com isto a vida inteira.
Você vai ter que mentir para todo mundo, Ana.
Para Marc, para Héctor,
até para seu pai.
Você tem que me soltar, Pol.
Temos que repassar tudo.
A polícia vai procurar pontas soltas.
Ana.
A coletiva de imprensa é em menos de 15 minutos.
Carros de polícia não param de entrar e sair
e, apesar de a polícia não ter confirmado,
parece que estão seguindo uma pista sobre a identidade do sequestrador.
Oi, amor. Tudo bem?
Estou exausta e com saudade.
-Você está em Córdoba? -Acabei de chegar.
-Como Lily está? -Tudo bem.
O dente dela ainda não caiu, e ela está ansiosa.
Quero falar com ela.
Ela está vendo desenho animado.
Fala que quero mandar um beijo.
Por favor.
Ele manda um beijo sempre que liga.
Lily! Papai quer te mandar um beijo.
Fala oi para o papai.
Manda um beijo.
Oi, papai.
Oi, querida.
Estou com muita saudade.
Tem uns homens...
Querido?
Querido, está aí?
Tchau.
Ele está ali.
Alô.
Tudo bem.
Eles conseguiram algo.
Todas as unidades estão a caminho.
Assim que confirmarem alguma coisa, vão ligar.
Por favor, faça eles me encontrarem.
Faça isso acabar e ele não voltar mais.
Quieta!
Fica quieta!
Ei!
Onde está a menina?
Onde ela está?
Alô.
Claro.
Alô.
Alicia, sinto muito. Julieta não está aqui.
Alicia?
Estávamos errados.
Vamos continuar procurando mesmo depois do prazo.
Faltam quatro minutos.
Eles não encontraram Julieta.
Você tem que confessar na frente das câmeras.
Invente a localização do corpo, sei lá!
Precisamos ganhar tempo.
Eu sei onde Pol e Ana estão.
Vou confessar.
Tchau.
Vai, Ana.
Sentem-se, por favor.
Ana Saura foi encontrada.
Ana pode contar a verdade
ou a minha versão.
Deixei um rastro que leva ao homem que Héctor Castro contratou.
As digitais dele ou de Pol devem estar aqui.
Sem o depoimento de Ana, Juan Elías estará livre em algumas horas.
Sou o que mais quer que Elías pague pelo que fez com minha filha,
mas não vou arriscar a saúde dela.
Ele entregou algo à esposa. Viu?
Você não vai ficar com minha esposa.
Veremos o que acontecerá quando você estiver preso.
Você foi a última pessoa que Ana viu. O que acha que ela dirá?
Ela vai nos entregar.
Não.
No canto inferior direito. Tem mais alguém.
Onde estava quando ela foi esfaqueada?
-Em casa. -Não.
Não te vi a tarde toda.
Vou me entregar.
Minha única condição era que não mentisse para mim.
Alicia fará qualquer coisa para Pol não ser preso.
Me ajude a prendê-lo pelo que ele fez com Ana.
Vou recompensá-la pelo resto da sua vida por tudo que passou.
Realmente o deixaria ir para a cadeia?
Eu sou a esposa abandonada.
-Quer que eu o mate? -Seria muito prático.