ANTERIORMENTE
-Ana! -Alicia!
Me tira daqui, por favor!
No dia da eleição, Ana entrou no meu carro para deixar o sangue dela no banco.
Ela queria me acusar de estupro se eu não renunciasse no último discurso.
Quando entrei no carro, ela se escondeu.
E aí... Ela me viu matar Ezequiel.
Se Ezequiel veio chantagear alguém, deve ter sido Elías, não?
Filho da puta! Foi ele!
Eu sentencio o acusado, à prisão preventiva, sem direito a fiança.
Preciso que encontre alguém. Sei exatamente como vou atingi-lo.
O testemunho da Ana é a única coisa que me incrimina.
Posso convencê-la se tiver tempo.
Sr. Elías, fui aluno seu.
Enviei meu currículo, caso queira dar uma olhada.
Calma, não tenha medo. Vou tirar você daqui.
-Vocês vão dormir na casa de um amigo. -Por quê?
-Seu pai sabe onde Ana está. -O quê?
Alicia...
Não!
-O que vai fazer com isso? -Culpa da sua mulher!
Alicia foi visitar minha irmã, e agora ela está morta.
Por favor, não entre!
Ela ainda tem pulso.
O coração dela é forte.
Mas ela está em coma.
O que isso significa?
Que está dormindo, e não sabem se ela despertará.
Temos câmeras de segurança por todo o perímetro. Precisa verificar.
Verá que Santi Mur entrou na casa.
Levaram as gravações.
Pegou as roupas que estavam no banheiro?
Estão na máquina de lavar. Estavam sujas, não?
Vi o sangue na sua camiseta!
Que sangue? Eu me cortei em um aparelho da academia.
Martín Barros. Estou a cargo da tentativa de homicídio de Alicia Castro.
Se ela acordar, e você ainda não tiver confessado, vai ser pior.
Seja minha advogada.
Sob uma condição: preciso que sempre me diga a verdade.
Héctor Castro.
Não preciso da sua ajuda.
Precisa sim, mas ainda não sabe.
O que está escondendo de mim?
-Pai, estou enlouquecendo! -Pol, conte para mim!
A mamãe nos mandou para a casa de alguém e disse que você sabia onde Ana está!
Sabe ou não sabe?
-Ana! -Pol!
-Ana!
-A chave! -A chave! Está ali! Pegue!
Pegue!
Ana!
-Você está bem? -Como você me encontrou?
Como você me encontrou?
Meu pai. Você está bem?
O que foi?
O que foi, Ana?
Ana!
Eu o vi matar um homem.
Pol, me escute.
Diga a ele que entendi. Não vou contar a ninguém.
O que você quer dizer?
Ele está com medo que eu conte.
Mas eu não ligo. Só quero sair daqui.
Pol, me escute...
Minha mãe sabia disso?
Ela esteve aqui.
Ela jurou que me tiraria daqui e chamaria o juiz...
Mas que merda!
Ele a esfaqueou?
Sim. Não... Não sei.
Vamos sair daqui!
Não!
-Ana, vamos sair daqui! -Pol, me escute!
Isso é um teste!
Se eu ficar, ganho a confiança dele, e ele me deixará sair!
Ele não vai machucar você!
Eu o vi atirar na cabeça de um homem.
Ana! Olhe para mim...
Eu não vou deixar ele machucar você.
Entendeu?
Vamos!
-Ela está indo embora! -Matei um homem, Pol.
Se ela falar, sua mãe e eu seremos presos.
Mamãe é inocente, ela ia soltar Ana!
Ela jogou o corpo de Ezequiel na casa de Heredia. Ela é cúmplice.
-Mentiroso! -Pergunte quando ela acordar.
Mamãe ia entregar você.
-Ela chamou o juiz! -Me escute, Pol.
Depois do acidente, tentei descobrir o que tinha acontecido com Ana.
Quando a encontrei aqui, eu me lembrei de tudo.
Saí com o celular na mão e quase me entreguei.
Mas eu perderia você para sempre. Sua mãe faria o mesmo.
Ela nunca teria me abandonado.
-Você matou um homem! -Ele estava nos chantageando, Pol!
Sua mãe me ajudou porque ela entendia!
Foi uma coisa horrível de se fazer, mas não tive escolha.
Vou libertá-la quando ela estiver pronta.
Só preciso de alguns dias para convencê-la a não me entregar.
E se eu recusar?
Deixarei vocês irem embora.
Eles vão me prender por 20 anos.
E sua mãe, por três.
Por 20 anos, Pol!
Não vou contar nada, juro!
Só quero sair daqui!
Ela está mentindo.
Ela não está pronta.
-Ela vai contar, e seremos presos! -Estou sim!
Ninguém vai para a cadeia, Pol. Prometo!
Não vou dizer nada!
Só quero sair daqui!
Não!
Pol!
-Pai! O que está fazendo? -Não!
Não! Pol!
Pol! Me deixe sair!
Pai!
Leve!
Pode trancar a porta e chamar a polícia. Você decide, Pol.
Tranque a porta.
Tranque.
Alicia ia me libertar, Pol.
Tranque a porta.
Ela chamou o juiz para negociar imunidade, e ela vai conseguir, Pol.
-Ela não vai ser presa! Tranque a porta! -Você disse que não nos trairia.
Ele matou um homem, Pol!
Sua mãe não teria se livrado do corpo se ele não fosse um monstro!
Precisávamos proteger nossa família!
Espere até ela acordar. Fale com ela antes de se decidir.
E se ela não acordar?
Se ela não acordar em uma semana, soltaremos Ana.
Não! Foi ele! Ele tentou matá-la também!
Ele a esfaqueou sete vezes!
Pol, você me conhece! Já me viu perder o controle?
Quem fez isso estava com raiva!
Não foi um crime calculado. Foi vingança.
Ele sabe como a polícia trabalha!
E como eles traçam o perfil de alguém!
Ele fez isso e escondeu as pistas! Foi ele!
A primeira coisa que fiz ao recuperar a memória foi contar à sua mãe. Você viu.
Estávamos bem. Por que eu ia achar que ela queria me denunciar?
Ela sabia, Pol! Por isso ele a esfaqueou!
Veja as provas! Santi estava perto de casa com uma faca!
Santi...
Pense com calma! Você viu a raiva dele quando bateu em você!
E você me conhece. Sabe que eu nunca faria isso com sua mãe.
Ele está mentindo, Pol! Não o escute! Santi nunca faria tal coisa!
-Pol, não deixe ele te convencer! -Cala a boca!
Cala a boca um pouco!
Serei preso por 20 anos, Pol!
Tranque a porta, Pol.
Tranque a merda da porta, Pol!
Tranque a porta, Pol! Olhe para mim!
Não!
Pol! Não!
Você não é como ele, Pol!
Não...
Não!
Não! Não o deixe fazer isso comigo!
Não! O que está fazendo?
Que merda você está fazendo?
Abra a porta!
Pegue a chave, Pol!
Não!
Pol!
Eu estava perto da casa de Alicia.
Vi um carro passar, mas não percebi que era de Elías.
Ele gritou comigo.
Depois, ele veio e me empurrou contra a parede.
Perguntou o que eu estava fazendo ali
e tirou do meu bolso a mão com que eu segurava a faca.
Pare.
Você não pode dizer isso!
Por quê? É a verdade.
Você não precisa depor contra si mesmo.
Não podemos dar isso para a promotoria.
Então o quê?
Precisamos causar uma dúvida razoável,
e seu relato precisa manter essa dúvida.
Você não estava com a faca na mão. Ela ainda estava no seu bolso.
Ninguém mais sabe que Charry contou a você sobre Alicia, certo?
Não.
Se ninguém ouviu vocês, não dá para dizer que você tinha motivo para matá-la.
Não diga que é a casa de Alicia,
É a casa de Pol. Você foi até lá falar com ele. Entendeu?
Onde conseguiu a faca?
Eu a tenho há anos.
Era do meu pai.
Você a carregava por algum motivo?
Não!
Você queria cortar flores com a faca,
para o funeral da sua irmã.
Tudo bem?
-Você entendeu? -Entendi.
-Tem certeza? -Tenho.
Terminamos aqui.
Foi assim?
O que está fazendo?
Com mais força.
Ele enfiou a mão no meu bolso e tirou a faca.
Eu a levava para cortar umas flores.
Flores?
É.
Minha irmã adorava flores.
Eu queria deixar um buquê no túmulo dela.
Você fez isso?
Não.
Ontem não foi meu melhor dia, sabe?
E o que você fez depois que Elías foi embora?
Voltei por onde vim, por aquela rua.
-E entrei no ônibus. -Está com a passagem?
Deve estar na carteira que vocês confiscaram.
Não estava lá.
Talvez eu tenha jogado fora. Não sei.
Que ônibus você pegou?
O número 42.
Ele para perto da minha casa.
Quanto tempo você esperou?
Não sei. Cerca de cinco minutos.
E o que fez depois?
Tomei banho.
Não me diga...
Eu queria ficar embaixo da água.
Clarear a mente um pouco.
E depois?
Fui para a faculdade.
Você esqueceu de falar que trocou de roupa.
A roupa que você estava usando quando foi preso
não é a que Elías e o vizinho descreveram. Onde ela está?
Aqui.
Você não tem nada.
Nem um motivo para meu cliente querer matar Alicia Castro.
Se ele não for solto, apresentaremos uma queixa formal ao juiz.
Pegue todas as roupas daquele cesto.
As jaquetas na entrada também.
Depois, façam uma busca no resto da casa.
-Então, você foi direto para a faculdade. -Sim.
Certo...
Oi.
Sente-se, por favor.
Tudo bem.
Ouvi dizer que Santi estava bravo com você.
Você não achou estranho quando ele se sentou a seu lado?
Tínhamos acabado de enterrar Charry. O resto não era importante.
Mas foi estranho.
Um pouco.
Santi é legal. Ele sempre está presente para quem precisa dele,
mas ele não aceita ajuda tão facilmente.
Ele pediu ajuda a você ou contou alguma coisa?
Só disse que não queria ficar sozinho.
Santi está de luto pela morte de Charry.
Eu o conheço, e ele é incapaz de esfaquear alguém.
-Você contou a Pol o que aconteceu? -Sim.
-Como sabia onde ele estava? -Ele me mandou uma mensagem.
Ele queria ficar na minha casa. Tive que buscá-lo no parque após a aula.
-Posso ver a mensagem? -Claro.
Ele a enviou pouco tempo depois de a mãe ser esfaqueada.
É normal que Pol
fique na sua casa com a irmã dele?
Não.
Você sabe rezar?
Quero aprender.
Não acho que Deus exista, Julieta.
Só para garantir.
Quero fazer o que eu puder para ajudá-la.
Sei só uma parte.
Pai Nosso...
"Pai Nosso..."
...que estais no céu...
"...que estais no céu..."
...santificado seja o Vosso nome.
"...santificado seja o Vosso nome."
A polícia levou as roupas dela, que estavam estragadas.
Ela ainda está em coma, e isso é tudo o que posso dizer.
Quanto tempo ela pode ficar assim?
Não sei dizer, Sr. Elías. Eu queria poder dar boas notícias.
Seja sincero. Acha que ela vai despertar?
É improvável.
O que acontecerá daqui para frente?
O tempo vai dizer. Precisamos esperar alguns dias.
Qual o procedimento nesses casos?
Quando os pacientes estão estáveis, vão para o quarto e podem receber visitas.
Damos algumas semanas para a família se acostumar com a ideia
e depois explicamos as opções legais.
Geralmente, levam um mês para decidir.
O hospital espera com respeito. Quando os familiares estão prontos,
desligamos os aparelhos do paciente.
Obrigado, doutor.
Por nada.
Marta, conseguiu alguma coisa?
Pressione aquela mulher. Faça-a falar.
Temos que pôr o filho da puta na cadeia.
Ela logo será transferida para um quarto para ficar em observação.
Poderemos ficar com ela lá.
Que boa notícia.
Vamos ver no que vai dar, Julieta.
Algumas famílias escrevem um diário,
para ajudar a pessoa a se atualizar quando acordar.
-Vou escrever um. -Ótimo.
Tem uma papelaria lá embaixo.
Compre papéis e canetas.
Quando ela estiver no quarto, vou ajudar você.
Quanto tempo eles disseram que vai levar até ela acordar?
O médico acha... que ela não vai.
-Bom dia! -Oi!
Você é Raquel?
Sou.
Nós nos conhecemos?
No hospital, me disseram que eu a encontraria aqui.
Qual o problema?
Sou da acusação na tentativa de homicídio de Alicia Castro.
-Você está familiarizada com o caso? -Estou.
Você se lembra de Carla Mur?
Sim, mas... O que ela tem a ver com aquela juíza?
Você ajudou Carla quando ela estava internada, certo?
Sou só uma enfermeira...
Mas você foi uma das últimas pessoas que a viu viva.
Vou ter problemas por falar com você?
Achamos que Carla contou ao irmão algo muito importante para o caso.
-Você só está ajudando a achar a verdade. -Olha, não quero problemas.
Tenho um filho e sou só uma substituta no hospital.
Então, você entende como se sentem os filhos da juíza...
Todo mundo tem seus problemas.
Sinto muito.
Três mil euros.
Não vi nem ouvi nada!
Quatro mil...
se você for ao tribunal comigo.
Como foi?
-Bem. Não se preocupe. -Como está Santi?
-Quer entrar? -Não posso.
Está com sua carteirinha de estudante de Direito?
Estou.
Preciso me encontrar com alguém, Santi.
Volto mais tarde.
O que está fazendo aqui?
Eva me fez dizer que sou assistente dela.
Como você está?
Bem.
Você não precisa estar aqui, Lola.
Santi, me escute.
Quando Charry tinha problema com drogas,
ou vocês tinham que lidar com seus pais, você esteve sempre com ela.
Deixe-me cuidar de você agora.
Fui até lá para matá-la.
Quando Elías me encontrou, eu só estava...
Se ele não tivesse me parado,
eu a teria matado.
Mas não fui eu.
Juro pela Charry.
É verdade que o Sr. Mur está sendo investigado?
Estamos investigando vários suspeitos.
Mas fontes dizem que Santi é o principal. Você pode confirmar?
O detento no caso da juíza Castro...
Diga que você encontrou algo.
Quero sair disso.
Tenho duas entrevistas de emprego. Chega.
Você disse que ia ver.
Sei que você está triste por eu ir embora.
Você vai voltar. Vai acabar sentindo minha falta.
Encontrou alguma coisa?
Este é um presente de despedida.
Martín Barros, 52 anos de idade e 23 anos de serviço.
Aluno brilhante, com registro de trabalho impecável.
Aliado do secretário de assuntos internos, expôs um esquema de corrupção há 5 anos.
Ganhou até uma medalha por isso.
Um dos melhores inspetores da corporação.
É mesmo?
E então...
teve isto.
Elías e Barros se conheciam.
Juiz Santos!
-O que você acha que isso prova? -Que eles eram amigos.
Neste prédio, há 30 ou 40 pessoas que conheço desde a faculdade.
É normal para quem trabalha no mesmo ramo.
Martín Barros está encobrindo Elías.
Você recusou a juíza Muñoz, demorou para entregar a arma do réu,
e sua atitude tem sido bem errática desde o primeiro dia.
Não me pressione, Srta. Durán!
Pelo bem do seu cliente, deixe de conspirações e faça seu trabalho.
Esse é meu último aviso.
Não quero meu cliente preso injustamente.
É só isso.
Adeus, Excelência.
Pedi uma acareação entre Mur e Elías esta manhã.
Considere-se notificada.
Venha aqui.
Sorria. Um pouco mais.
Vou tirar outra foto.
Como você está?
Pol...
E Ana?
Sei que é muito para absorver, Pol.
Eu entendo.
Mas uma coisa é certa.
Sua mãe nos diria para sermos fortes.
Você conhece minha mãe?
Você é Julieta.
Sim.
Como está?
Eles a estão levando para um quarto.
Estou tirando fotos para mostrar a ela quando acordar.
Ela está melhorando.
Acho que a vi sorrir não faz muito tempo.
Julieta.
Você tirou a foto?
Tirei.
Vá com Pol.
Tchau.
Estarei lá em um minuto.
Como eles estão?
Cansados e impacientes.
Não se lembra de mim?
Não.
Perdi a memória depois do acidente.
Nós nos conhecemos?
-Um pouco. -De onde?
Do trabalho.
Ontem, quando saiu de casa, você foi ver Eva Durán?
O interrogatório começou, então.
-Sim. -Sim, eu fui vê-la.
-Por quê? -Buscar minha arma. Queria ela fora disso.
Eu mesmo ia entregá-la à polícia.
Quanta nobreza!
Ela deve ter dito o mesmo.
Também disse que você ia deixar Alicia, mas precisava de mais tempo.
Era a única maneira de abandonar Eva.
Se eu pedisse um tempo e a desapontasse, ela pararia de ficar obcecada por mim.
Então, você está dizendo que Eva Durán tinha motivos para esfaquear sua esposa.
Não.
Foi Santi Mur.
-Então, você dormiu com ela. -Só uma vez.
Eu só me lembrava de Eva. Eu esperava recuperar minha memória.
Transando com ela?
Foi ideia da minha mulher.
Você e Alicia estavam bem?
Estamos bem.
-Ela ainda está viva. -Mas vocês não dormiam juntos.
Tenho amnésia, fui acusado de matar minha sobrinha e, mesmo assim,
ela ficou do meu lado.
Dois dias atrás, você não dormiu em casa nem na casa de Eva.
Dormi no hotel.
Giralt foi até lá e não encontrou você.
Me disseram que a polícia estava lá e me ofereceram outro quarto
para que me deixassem em paz.
Certo.
E aposto que alguém pode confirmar isso.
Fale com o gerente. Mais alguma coisa?
Uma última coisa...
Ontem, seu filho enviou uma mensagem à amiga Lola,
perguntando se ele e Julieta podiam ficar na casa dela.
Você sabe por quê?
Os dois?
Pol.
Venha aqui.
Este é o inspetor Barros.
Você mandou uma mensagem para Lola ontem?
Queria levar Julieta à casa dela?
Por quê?
Sua mãe lhe disse algo?
Pol,
se souber de algo, qualquer coisa,
precisa nos contar.
Minha mãe me disse para ir.
Por quê?
Por que sua mãe pediu para saírem?
Por quê?
Pol...
Ela queria que déssemos a eles uma noite sozinhos.
Sinto muito sobre sua mãe.
O juiz Santos solicitou uma acareação entre Santi Mur e você. Às 12h30.
Por que está fazendo isto comigo?
Sinto muito.
-Não tive escolha. -Vou ao tribunal com você.
Não te deixarão entrar, e Julieta não pode ficar sozinha.
Ficarei na porta se precisar.
Chame tia Silvia.
Claro, Juan.
Sem problemas. Estarei lá.
Juan...
Você está sendo injusto.
Você está certa.
Estou apenas atrasando o inevitável. Não tenho tempo para isso.
Disseram que só tenho algumas semanas.
Não há o que fazer.
Ramón...
Quando eles me contaram, ficou claro.
Encontrar Ana é minha única preocupação.
Não estou pedindo para você ir embora. Não quero que você vá, mas...
Não tenho tempo para Marc nem para você.
Não me importo com vocês.
E você deveria começar a pensar em seguir em frente.
Quando Alicia e eu morrermos,
com quem você vai contar?
Você está sozinha, Silvia.
O prédio cinza?
Sim.
Vejo você lá dentro.
Pol! Como está?
O que está fazendo aqui?
Estou esperando a acareação terminar.
Você está com Santi?
Ele é inocente, Pol.
-Você falou com ele? O que ele disse? -Sim.
-Não acho que eu possa contar a você... -Por quê?
-Fui vê-lo como assistente de Eva. -Está brincando?
Para que eles me deixassem vê-lo.
-Ele foi até minha casa com uma faca. -Seu pai a tomou, e Santi fugiu.
Dois dias antes, ele me bateu porque mostrei as fotos à Charry.
Ele culpa minha mãe pela morte dela.
Acha mesmo que ele não fez nada?
Ele declarou que não queria atacar sua mãe.
Ele declarou?
E o que ele te disse?
Sei que é difícil, mas seu pai...
Você disse que tinha medo de ser como ele.
Eles brigaram, e você quis levar Julieta.
-Não! Foi Santi! -Você está mentindo!
Precisa contar ao juiz que Santi foi atrás da minha mãe!
Pol, preste atenção! Fique longe do seu pai.
É melhor não nos vermos por um tempo.
Foi Santi.
Ele mentiu para a polícia, mas te contou a verdade.
Ele estava indo atrás de Alicia.
Ele ocultou o motivo e fez você pensar que ele está dizendo a verdade.
Ele tem três diplomas universitários e só tem 24 anos.
Eu sei que você não o representaria se não acreditasse na inocência dele,
mas você não conhece seu cliente.
Se você foi até minha casa para me usar como álibi depois de esfaquear Alicia,
vou provar.
Com licença?
Ele sabe exatamente o que dizer para deixar você em dúvida.
É a sua palavra contra a dele. Mais nada. Não o escute.
Repita as coisas que preparamos quantas vezes precisar.
Não converse com ele de forma alguma.
Ele mentiu na acareação comigo, e o juiz sabe.
Se você fizer tudo direito, eles vão ter que liberá-lo.
-Merda. -O que foi?
Aquela é a enfermeira da Charry.
-Tem certeza? -Eles sabem!
Você me disse que ninguém tinha ouvido.
Não tenho mais certeza. Não me lembro.
-Vou contar a verdade... -Não, Santi. Não faça isso.
Não estamos nem na investigação que antecede o julgamento.
Se tivessem uma testemunha, iriam a Barros ou à delegacia. Não a trariam aqui.
Ela está aqui para irritar você. Eles não têm nada.
Vá lá e diga o que tem de dizer.
Foi você, Santi?
-Não. -Isso é tudo que importa.
Hora de ir.
Eles não têm nada.
Sentem-se, por favor.
Vocês sabem por que estão aqui.
Do meu carro, vi você indo até minha casa.
Parei e fui até você.
-Você estava com a faca na mão. -Não estava com a faca na mão.
Ela estava no meu bolso. Eu não ia fazer nada com ela.
Você estava fora de si. Eu peguei a faca e a joguei para longe.
Você disse que a culpada era Alicia, e eu mandei você embora.
Esperei até você ir embora e peguei a faca.
Eu devia ter chamado a polícia, mas não chamei.
Não consigo me perdoar por isso.
Você voltou e atacou minha esposa.
Enterrei minha irmã ontem.
Levei a faca para cortar umas flores e as deixar no túmulo dela.
Não mencionei Alicia.
Eu só queria falar com Pol.
Ele mexeu com minha irmã há alguns dias. Eu queria falar com ele.
-Sério? Pol, de novo? -É a verdade.
-Você não tem uma desculpa melhor? -É a verdade!
Eu não queria dizer isso a menos que fosse indispensável.
Ainda assim, preciso,
porque sei que minha esposa concordaria.
Acho que ela ligou para você antes de ser atacada, para confessar.
Minha esposa visitou Charry no dia em que ela cometeu suicídio.
Ela queria garantir que Charry não tivesse mais nenhuma informação sobre Ana.
Ela a pressionou.
Talvez mais do que devia.
Minha esposa contou quando Charry morreu. Ela se sentia culpada.
Você falou com sua irmã no hospital antes de ela morrer,
e ela lhe contou isso.
Por isso você esfaqueou minha esposa!
-Então, foi tudo culpa de Alicia? -Foi.
E você sabia.
Sua esposa.
Sua esposa é uma vagabunda.
E ela merece o que aconteceu, mas não tive nada a ver com isso!
Você não pode escapar apenas mentindo e sendo esperto.
As pistas na cena do crime,
o ângulo e a profundidade das feridas, os resultados do exame de sangue...
Eles encontrarão a arma, ou os vídeos,
ou qualquer outro detalhe que você tenha deixado escapar.
Não importa o quanto você seja esperto. Eles vão pegá-lo um dia, e você vai pagar
-pelo que fez com minha esposa. -Sou inocente.
Talvez você tenha usado nosso encontro para matá-la.
E me culpar. E se foi ele?
Não o está investigando? Por que ele não está detido, como eu?
Acalme-se.
Já basta.
Ordeno que o Sr. Mur seja solto
enquanto não houver acusação formal contra ele,
mas você ainda está sob investigação.
Quero que esteja disponível a qualquer hora.
Foi ele?
Claro que foi.
-O que aconteceu? -Nada.
-O que quer dizer com "nada"? -O testemunho dele não mudou.
Ele é esperto e sabe mentir.
Falei com Lola. Santi contou que estava atrás da mamãe.
Interrogue-a! Ela não vai suportar, vai contar.
Ela disse isso a você?
Não exatamente, mas ela sabe!
Ela foi registrada como assistente de Eva, não pode ser intimada.
-E agora? -Vão libertá-lo.
-Está falando sério? -Não podemos fazer nada agora.
-Ele precisa ser investigado. Merda! -E vai ser.
Que merda!
Filho da puta...
-Pol. -O quê?
Odeio este sentimento também.
Não poder ajudar a mamãe...
-Santi! -Vá embora, Pol!
-Santi! -O quê?
Por que não confessa?
-Vá embora! -Foi lá para matá-la, cara!
Fui atrás de você, babaca. Eu queria mesmo quebrar sua cara.
-Mentira! Lola e eu sabemos bem. -O que disse?
Minha mãe está morrendo, filho da puta!
Diga que foi você! Diga!
Diga que foi você, filho da puta!
Santi!
Santi, por favor!
Que merda você está fazendo, Pol?
Pol!
Você vai ao ar em um minuto.
Os cinco maiores canais do país estão aqui.
Três deles vão transmitir ao vivo,
mas eles exigem que você se atenha a cinco minutos.
Três minutos serão mais que suficientes.
Quinze segundos!
Obrigado por me deixarem falar com vocês.
Estou com câncer terminal.
Os médicos dizem que só tenho algumas semanas de vida,
mas esse tempo não significa nada se minha filha não estiver aqui comigo.
Já aceitei minha morte, mas não suporto a ideia de não a ver mais,
mesmo que seja apenas para enterrá-la.
Preciso ver minha menininha mais uma vez.
Para dizer a ela que sinto muito
por não poder protegê-la.
Que sinto muito por...
não ser o pai que ela merecia.
Desculpem.
Isso é o pior que pode acontecer a qualquer pessoa.
Sempre fiz o que me mandaram.
Depositei toda a minha fé na polícia,
mas eles não encontraram nenhuma pista,
nada que os deixe mais perto de achá-la.
Agora,
depois do ataque sofrido pela Sra. Castro, ninguém mais está procurando minha filha.
Até a mídia
trocou uma história pela outra.
Por isso, tomei uma decisão.
Esvaziei minhas contas bancárias e hipotequei minhas propriedades.
Ofereço um milhão e trezentos mil euros para quem ajudar a encontrar minha filha.
Ricardo Heredia e Juan Elías sabem onde ela está.
Façam-nos falar.
Ramón Saura anunciou que sofre de um câncer terminal.
O reitor ofereceu uma recompensa para quem o ajudar a encontrar a filha
e a revelar a verdade antes que ele morra.
Ofereço um milhão...
-Temos que libertá-la, pai. -Nós vamos.
Você não está vendo que ele está morrendo?
Venha, Pol.
-Ela estará livre antes disso. -É? Quando?
-Já disse que levaria uma semana. -Eles vão descobrir!
Não vão. Confie em mim.
-Não consigo suportar isso, pai! -Você consegue, Pol!
Você é mais forte do que pensa.
-Fico triste por envolvê-lo... -Que merda!
...mas ter você do meu lado me ajuda a ser melhor
e a fazer o certo.
Confie em mim, Pol.
Não vou desapontá-lo.
Prometo.
Vou falar com Ana.
-Vou com você. -Não, Pol. Tenho que ir sozinho.
-Foi tudo bem? -Sim, querida.
Ainda estão investigando.
Preciso sair por um tempo,
mas Pol vai ficar com você.
-Posso ficar um pouco mais. -Não obrigado. Tem um segundo?
Sim, claro.
Voltarei assim que possível.
Como você está? Bem?
Ramón ofereceu todo o dinheiro de vocês por uma pista para encontrar Ana.
-Ele me acusou. -Como?
-Fale com ele. -Quando?
Marta, preciso me encontrar com Heredia.
Ninguém pode saber. Nem ele.
Sim.
Faça isso.
Preciso falar com ele sozinho, hoje.
Qual é o seu problema?
-Vamos lá, me diga. -Do que você está falando?
Onde está o corpo da garota?
Conte para nós, e dividimos o dinheiro.
Olha, idiota...
Que dinheiro?
O pai da garota ofereceu muito dinheiro
para quem fizer você falar onde a deixou.
Vero.
Falou com ele?
Fui a todos os bares que você indicou.
Ninguém conhece um cozinheiro chamado Carlos.
Ele pode ter mudado de nome.
Ele tinha uma cicatriz na testa.
Continue perguntando e ande logo!
Como sua filha me encontrou?
Isso importa?
Você sabe por que estou aqui?
Sei.
Mas não sei por que estou aqui.
Você ouviu o que o pai de Ana Saura disse na TV?
Acabei de brigar com dois idiotas,
e as coisas vão piorar.
E não fui eu.
Preciso que Elías confesse onde a garota está.
Não.
Quer que sua nova família descubra quem você realmente é?
Eu mato você!
Faça Elías confessar.
E eles vão continuar acreditando que a cicatriz veio de uma queda.
Você é um filho da puta!
Sou.
Mas minha família já sabe.
Se minha família descobrir quem eu era,
seja essa merda sua culpa ou não...
o negócio vai ficar feio!
Tem certeza de que quer correr esse risco?
Tudo bem.
Do que precisa?
Julieta Elías.
Conheço você desde os 12 anos.
Quando nos conhecemos, você tentou me convencer
de que tinha direito de se ausentar de um exame anunciado um dia antes.
Você queria saber qual o tempo mínimo de aviso.
Alicia e eu sempre achamos você brilhante e cheia de potencial.
Assim como Pol.
Por que acha que não transamos?
Temos uma conexão que quero manter por muito tempo.
Você faz parte da família.
Se me respeitava tanto, por que não saiu da eleição?
Você estava indo contra o ponto principal do curso. Matar o pai.
Fiz esse curso inteiro só para você.
Ramón te segurava. Não via seu potencial. Você precisava se libertar.
Meu pai estava morrendo, Elías!
Mas eu não sabia.
Alicia vai morrer.
Não consigo imaginar como vai ser.
Algo está sendo arrancado de mim.
Ela ia me libertar e prender você. Você está feliz por ela estar morrendo.
Alicia é o principal motivo para eu estar fazendo tudo isto.
A família que construímos juntos...
Nada mais importa. Não suporto a ideia de perdê-los.
Quando eu saísse da prisão, Pol teria quase 40 anos.
-E Julieta teria 31. -E eu?
Não importa o que você faça.
Mesmo que acabe me entregando,
ainda será parte da família.
-O que está fazendo, Elías? Me solta! -Levante-se.
Pegue isto.
O que está fazendo, Elías?
Elías!
Você devia ter sido mais esperta com Pol ontem. Não vai sair assim.
Fique parada.
Elías...
Para que quer essa foto, Elías?
Preciso te contar uma coisa.
Charry está morta.
Ela se suicidou há dois dias.
Sinto muito. Se ela ainda estivesse viva, Alicia não estaria assim.
Alicia foi ver Charry no dia do suicídio, procurando por você.
Santi acha que Alicia é culpada pela morte de Charry.
Por isso ele a esfaqueou.
O que você quer que eu faça, exatamente?
Impeça-o.
Tentou falar com ele?
Somos casados. Metade do dinheiro é meu.
Ele devia ter me perguntado antes de fazer isso.
Mas é tudo para encontrar Ana. O público não vai ficar do seu lado.
Ele pode fazer o que quiser com o dinheiro dele, mas não com o meu.
Você vai me ajudar, ou devo pedir a outra pessoa?
É seu marido?
Não tocaria a campainha.
Bom dia. Sou a inspetora adjunta Pelayo.
Estou trabalhando no caso da sua irmã.
Entre.
Eu estava de saída.
Vou pensar no assunto e te ligo mais tarde.
-Obrigado. -Obrigada.
Como posso ajudá-la?
Marc está em casa?
Por quê?
Queremos fazer algumas perguntas a ele.
Marc?
Sim? O que foi?
É a inspetora adjunta Pelayo. Ela quer perguntar a você sobre Alicia.
-Poderia vir comigo? -Vocês não podem conversar aqui?
-Não. -Não se preocupe, mãe.
-Vai levá-lo até a delegacia? -Só vou levá-lo para tomar um ar.
Marc...
O que estamos fazendo aqui?
Uma testemunha o viu discutindo com Alicia antes de ela ser atacada.
Você foi identificado em uma foto.
Não fiz nada. Nem encostei nela.
O que aconteceu?
Eu fui vê-la e dizer para deixar minha família em paz.
Você não conhece Alicia. Não sabe como ela é.
Então, me conte.
Alicia sabia que o filho da Ana era de Pol.
Mesmo assim, ela me deixou acreditar que era meu.
Por quê?
Ela queria a imprensa atrás de mim em vez de Pol.
Você confessou que dormiu com sua irmã antes da gravidez ser conhecida.
Fiz isso porque achei que ajudaria a encontrar Ana.
Você está culpando Alicia por algo que você fez...
Não! Alicia e Elías sempre nos odiaram!
Eu nem conseguia dormir à noite, e Alicia saía por aí tranquilamente!
Há 12 dias, na noite seguinte ao sumiço de Ana,
você veio aqui para jogar pedras. Como entrou?
Não encostei um dedo em Alicia!
Como você entrou naquela noite, Marc?
Subi este muro.
Vamos voltar a ontem.
Você discutiu com Alicia, e ela foi para casa.
Duas horas e meia depois, ela foi esfaqueada.
O que você fez, Marc?
Fui até a academia na Vila Olímpica.
-Você foi direto para lá? -Fui.
Segundo a testemunha, você usava jeans e não estava com nenhuma mochila.
Você malha de jeans?
Malhei ontem.
Ou você me conta a verdade,
ou vai passar a noite preso.
Contei toda a verdade.
Sou a secretária de Juan Elías.
Preciso falar com você.
Venha comigo.
É um currículo.
Um menino que está procurando emprego.
O Sr. Elías falou com ele antes de ontem, à noite.
Eles se conheceram em um supermercado a 40km da casa dele.
Ele disse ao menino para nos dar o currículo dele.
Ele apareceu hoje,
mas não temos nenhuma vaga.
Por que está me contando isso?
Se Juan Elías tiver alguma coisa a ver com o caso da menina...
Talvez não seja nada. Ele não vai descobrir mesmo.
Que merda está acontecendo? Ninguém me conta nada!
Pedi sua transferência para uma prisão mais segura.
Estou bem sozinho.
Sim. Estou vendo.
-O que você está fazendo aqui? -Sou sua advogada.
-Quero que isso se resolva com urgência. -Até parece!
Quero um pedido de desculpas depois que tirar você dessa bagunça.
Quando eu sair, quero você fora!
Você é um imbecil!
Espere aqui.
Peça para ir ao banheiro no quilômetro 13.
Vamos!
Ei!
-Ouça! -O que você quer?
-Preciso ir ao banheiro. -Merda...
Pare ali.
Espere aqui.
Vá agora. Mexa-se!
Sinto muito por tudo, mas há uma explicação.
Vou matar você!
Guarda!
O que foi?
Não tem papel.
Vamos lá. Ande logo.
Que merda é essa?
-Ela está viva. -É mesmo?
O que me impede de contar ao guarda lá fora?
-Eu me lembro de tudo. -Mentira! Não vou cair nessa.
A amnésia e a coisa da Ana atrasaram tudo. Você não devia estar preso.
-O que você está tentando dizer? -Aguente um pouco mais.
Perdi a paciência, Elías. Perdi a porra da minha paciência!
A menina será encontrada em um porão cheio de provas contra Héctor Castro,
o homem que mandou matar Ezequiel.
Encontre outro idiota que acredite nisso.
Ezequiel estava atrás de nós dois. Eu o matei para nos proteger!
-Vá se ferrar! -Seu idiota.
Dá para você se acalmar?
Não seja arrogante comigo ou arranco sua cabeça.
-Você está na merda. Não vou ajudá-lo. -Por quê?
Vá se foder!
A raiva prejudica seu bom senso. Vamos falar como dois advogados.
Defenda seu caso. Por que não vai me ajudar?
-Você quer me usar de bode expiatório! -Não é verdade.
E o corpo na minha casa? O e-mail do Ezequiel? A ligação para Peyo?
Vai parecer que Héctor tentou te culpar pelo assassinato de Ezequiel.
Se eu quisesse culpar você, teria feito um trabalho melhor. Por favor.
Eu teria usado o que preparei para ele contra você.
E a menina?
Ela vai dizer que pegou meu carro usando as chaves escondidas atrás da roda.
Ela ia para a casa de Héctor Castro pegar mais dinheiro.
Ela testemunhou o crime.
O mercenário contratado por Héctor Castro
para matar Ezequiel
a pegou,
a trancou em um porão, plantou provas no meu carro e dirigiu de volta.
Por que ele não voltou ou falou com Héctor vai continuar sendo um mistério.
Ele sumiu.
O nome do mercenário é Diego Farelo.
Diego Farelo?
Aquele que mandamos para Holguín?
Demos uma nova vida a ele. Haverá provas no porão
para incriminá-lo.
O que você vai fazer com ela?
Vou convencê-la a sustentar a história.
Me dê a foto.
Ela parece horrível. Você não vai conseguir.
Estou trabalhando nisso.
E se você falhar?
Você pula do barco.
Vou para a prisão. Você pode contar tudo.
De quanto tempo você precisa?
De duas ou três semanas.
Onde ela está?
No porão embaixo da casa de Héctor Castro.
Vou te dar quatro semanas.
E vou ficar com a foto.
Se ela não sair até lá, mostro a foto e conto tudo.
-Preciso fazer uma ligação. -Para com isso...
É muito importante. Preciso do seu celular. Vai ser rápido.
-Vamos lá, sente-se. -Preciso falar com minha filha!
-É importante. -Quem é ele?
Nosso anjo da guarda.
-Você tem três minutos. -Só precisamos de dois.
Repita o que me contou.
Certo. Antes de ontem, por volta das 21h,
fui ao supermercado comprar comida para o gato,
-porque ainda estava aberto... -Vá direto ao ponto.
Encontrei Juan Elías lá.
Antes de ontem?
Depois que saiu da minha casa para deixar Alicia, ele foi às compras.
O carrinho dele estava cheio.
Talvez eles tenham se reconciliado, e ele foi às compras...
Quando eu liguei para Elías, ela atendeu e me garantiu que ele a tinha deixado.
Elías não dormiu na própria casa. Você mesmo disse.
Onde fica esse supermercado?
Na estrada para Sitges.
A 40 minutos da casa dele.
Espere aqui.
Por que você não contou a Barros?
Não confio nele. Tem algo errado.
Elías e Barros.
-Você mostrou ao juiz Santos? -Sim, mas ele não deu atenção.
Não quero voltar a ele sem algo de concreto.
Qual a sua teoria?
Não tenho uma, no momento,
mas há uma falha na história de Elías.
Isso deve ser investigado pela polícia.
Não quero cometer erros.
Me ajude.
Não me diga que não quer.
Uma ligação. Só dois minutos.
Mãe...
Qual a acusação?
Você disse algo a eles? Não diga nada.
Você tem o direito de ficar calado até que seu advogado chegue.
Diga a eles que o advogado está a caminho.
Aconteça o que acontecer, não fale com ninguém. Fui clara, Marc?
Ninguém.
Eu amo você, Marc.
Não vou deixar nada acontecer com você.
Silvia.
Eles a trouxeram para cá. Ela vai acordar logo.
Não disseram isso, Julieta.
Então, por que ela está aqui?
Vamos ver como ela vai ficar nos próximos dias.
Vou dormir aqui.
Não, Julieta...
Eu fico com ela,
se você não se importar.
Quero ficar com minha irmã.
Tudo bem, mas faça ela dormir.
Pol...
Primeira noite?
Meu irmão recebeu um marcapasso.
Minha irmã...
está em coma.
Sinto muito.
Às seis, vou tomar café na máquina ao lado dos elevadores.
Tem barras de chocolate e um tipo de café lá.
Se você quiser...
Boa sorte com sua irmã.
Alicia não vai acordar, Pol.
Ele me contou.
Eu sei.
O que você está esperando, então?
Ela ia me libertar.
Ela prometeu.
-Ela jurou que eu ia sair daqui. -Você vai.
Pol...
O que foi?
O que você daria para falar com sua mãe uma última vez?
Deixe-me falar com meu pai antes que seja tarde demais.
Por favor.
Agora, está nas suas mãos, Pol.
Você não é como Elías.
Não se transforme nele.
Sinto muito mesmo, Ana.
E Julieta?
O que ela vai pensar de você?
Não importa.
Ela não pode perder o pai e a mãe.
Você vai ter que me matar no final.
Juro que não vou deixar meu pai te fazer nada.
-Ele esfaqueou sua mãe. -Você está errada!
Não.
Pol!
Fique aqui.
Durma aqui comigo.
Não quero passar outra noite sozinha.
Como ela está?
Não posso correr esse risco.
Ele é meu filho.
Você faria o mesmo pelo seu.
Sinto muito.
-Bom dia. -Estou defendendo seu filho, Santi.
Não me importo nem um pouco com ele.
Sei que não dão muito certo...
Todos temos um preço. Vá e diga o preço pelo seu silêncio.
Saia daqui.
Pol, sua mãe acordou.
-Mãe! -Julieta!
Estou tão feliz em ver você.
-Onde está o HD? -Deixei aí!
Ninguém que saiba que ela acordou pode sair do hospital.
Confisquem todos os celulares.
Santi!
Precisamos manter isso em segredo. Do contrário, o culpado pode fugir.
Elías pagará pelo que deve pagar.
Vá embora!
Aeroportos, estações de trem, ônibus... Controle tudo. Ele não vai escapar.
Garoto!
Ana...
-Sei de tudo, mãe. -Precisamos libertá-la.
Aconteça o que acontecer, não deixe de acreditar no papai, Julieta.
O que você ia fazer, pai?
Eu estraguei tudo.
Comida enlatada e congelada, coisas que não estragam...
Um agasalho esportivo.
Juan Elías está com Ana.
Ela está viva.
Isso é um erro, Ana.
Não se aproxime mais!
Você não vai atirar.
Abra a merda da porta, Elías!