ANTERIORMENTE
Tinha sangue no carro, papai. E o celular de Ana!
Julieta precisa entender que o pai dela é um assassino.
Chega!
Estabeleço para o Sr. Juan Elías Giner
a prisão preventiva sem direito à fiança.
É bom te ver, Eva.
Achei que não se lembraria.
Meu escritório pegou o caso do Air Mediterranea.
Foram 189 mortes.
Os pais de Eva estavam naquele avião.
Não viemos falar disso.
Sabe o que é isto?
Deixei a chave reserva ali
para poder pegar o carro dele.
Ana Saura sabia como entrar no carro de Juan Elías.
Quero propor um acordo. Eu ajudo você com a campanha,
mas, um dia antes das eleições, você renuncia durante o discurso final.
-Por quê? -Você só quer acabar com meu pai.
Você tem um minuto?
Qual o problema, pai?
Estou morrendo.
Trabalhamos com a hipótese de que Ezequiel Cortés
tenha roubado o dinheiro de Ana Saura,
transferido 80 mil euros para a esposa
e fugido.
O dinheiro da transferência não é o que dei a elas.
A má notícia para você
é que alguém sabe que o dinheiro foi transferido.
-Charry? -Você precisa ir vê-la.
Ela não pode contar.
Se você contar sobre o dinheiro,
vou atrás de Santi.
Tenho algo que pode interessar a você. Tem a ver com seu caso.
Antes de eu ser preso, um garoto do meu bairro fez algo para seu sócio.
O nome do menino é Peyo. Sei que ele trabalhava num ferro-velho
no parque industrial Cuatro Caminos.
Que merda aconteceu?
Deixe-me apresentá-lo à nova sócia do escritório.
Olha só. Um e-mail enviado de "EZQ" para Heredia.
"EZQ" pode ser Ezequiel Cortés.
Heredia pode ter contratado Ezequiel para matar Ana.
Você o conhece?
Ana, aquele cara não é jornalista.
Seja inteligente, e vai dar tudo certo.
Vamos repassar os locais do desaparecimento.
LOCAIS-CHAVE
Ricardo Heredia. Precisamos falar sobre Ana Saura.
De que merda você está falando?
O que está acontecendo?
Onde está Ana Saura?
Aonde vai?
Tenho muito trabalho para fazer.
Estarei no escritório até a hora do discurso.
Não nos veremos até 0h30.
Não.
Ana!
Está lotado, garota!
Já temos o número de pessoas?
Sim, de mais. E continuam chegando.
Inclusive há pessoas que não são da faculdade.
-Dani, pode transmitir isso ao vivo? -Claro.
Não quero que ninguém perca o discurso.
Leve um monitor à sala de Economia e algumas bebidas.
-Certo. -Não acho que a rede irá aguentar.
Se a internet cair, que assim seja.
Ana.
Ana, tem um jornalista procurando por você.
Qual jornalista?
Não sei o nome dele.
-Como ele é? -Não sei. Loiro, de óculos.
Quer uma prévia do discurso.
-Fale você com ele. -O que eu digo?
Diga para ele não perder o discurso.
E diga a todos que vamos transmitir
o discurso ao vivo da sala de Economia.
Certo. Que horas você vai votar amanhã?
Vou pedir que Santi filme e faça o upload.
Elías disse que irá às 10h, se quiser ir com ele.
Elías disse que vai votar?
Sim, claro.
Ana.
Nossa, quem vai levar a bronca?
O cretino do Elías.
Por quê?
Ele é um imbecil.
Tenho algo para você.
Olhe, já imprimi as passagens.
Não ficam bonitas quando são imprimidas.
Me desculpe por querer fazer uma surpresa.
O quê?
Não vou para a Tailândia, Charry.
Está falando sério?
Quer adiar?
Não vou mais.
E me diz isso agora?
-Não posso ir. -Por quê?
-Não posso fazer isso com meu pai. -Seu pai?
Está de brincadeira, não é? Você tem reclamado dele há meses.
Me desculpe, Charry.
Fique com o dinheiro. Você pode sobreviver com ele por anos.
O que está dizendo?
Sabe muito bem que não vou sem você.
Era um plano maluco.
Não funcionaria, de qualquer maneira.
Não minta.
Não devia ter te encorajado tanto.
Sinto muito.
Sente muito?
Só isso?
Ana!
Ana, espere!
Precisa de algo?
Estou me escondendo de Marc.
Você pisou na bola quando ficou com ele.
E com você?
Me poupe, Ana. Comigo foi por amor.
Ana!
-Venha aqui. -O que está fazendo?
Fique quieta.
-Pare. -Fique quieta.
Por favor, dê descarga.
Ana?
O que está fazendo aqui?
Estou mijando. Posso?
-Viu Ana? -Não.
Deixe-a em paz ou vai fazer com que ela se distancie mais, cara.
Do que está falando?
Ela me contou.
Eu percebo mais coisas do que imagina, Pol.
Seu pai e você a estão manipulando.
E você é igualzinho a ele.
Ele está apaixonado.
-Isso vai passar. -Aonde vai?
Elías!
Abra a porta!
Que história é essa de que vai votar?
Você prometeu que renunciaria.
Isso não é mais decisão nossa, Ana. A universidade toda está nos apoiando.
Você não se importa com a universidade.
Diga que não quer ganhar, que não merece isso.
Não me manipule, Elías.
Vai mesmo descer lá e dizer a todos que vamos renunciar?
Todas aquelas pessoas lá embaixo... Você conseguiu isso, Ana.
Tínhamos um acordo.
Apontar a arma não é suficiente para matar.
Tem que puxar o gatilho.
Está fazendo isso porque meu pai contou pra Alicia que você transou com a aluna.
É isso que seu pai pensa?
Qualquer que seja a razão, você renunciará hoje.
Mantenha sua palavra.
Por que está protegendo-o?
Essa era a condição para que eu coordenasse a campanha.
Você não respondeu a minha pergunta. Por que está protegendo-o?
Ele é meu pai. Não quero magoá-lo.
Se é um problema que sua filha ganhe...
Ele não quer que você ganhe.
Pena.
Pena é a pior motivação. É injusto e condescendente.
Não tente dar uma lição de moral, Elías.
Não há plateia e nem alunos aqui.
Estamos sozinhos.
Você e eu.
Me dê apenas um motivo para renunciar.
Um verdadeiro motivo que você ache certo...
e renunciarei.
Você não está nem aí para a universidade.
-Tudo isso é um jogo de poder. -Como tudo na vida, Ana.
Não está conseguindo. Vamos, me convença.
Por que devo renunciar?
Já imaginava.
Meu pai...
Meu pai disse que Elías teve um caso com uma aluna,
Eva Durán.
Pensei que ele houvesse dito isso porque eu estava com ciúmes e...
pensava que comigo seria diferente.
Mas, na noite da festa,
Elías me chamou no escritório.
Disse que...
não aceitaria o cargo, que tudo era um jogo.
Já havia até escrito o discurso de renúncia.
Eu implorei para ele não desistir.
Disse que ele não podia fazer isso comigo, agora que chegamos tão longe.
Então...
ele se aproximou.
Perguntou se eu o amava.
Eu disse que sim.
Ele riu.
Demorei um segundo para reagir,
quando me dei conta, estava com a mão embaixo da minha saia.
Eu o empurrei e pedi que parasse. Ele disse para me deixar levar.
Eu o empurrei, ele pulou em cima de mim e...
me estuprou.
Muito bem, Ana.
Muito bem.
Tem certeza disso?
Não me obrigue a fazer isso.
Em quem o juiz acreditaria?
Já fiz isso milhares de vezes, Ana.
Milhares de vezes.
Não poderá provar nada.
A verdade é um conceito superestimado.
Vai mesmo perder sua carreira e seu futuro por isso, Ana?
Uma turma inteira acredita que temos um caso.
Isso seria suficiente para te derrubar.
Se alguém tiver alguma dúvida, é só ver como você olha para mim.
Para mim, você não é nada mais que uma estudante de Direito.
Uma mera aluna.
Você não tem ideia de como é insignificante para mim.
Posso fazer o que quiser com você.
O que está fazendo?
Feche a porta quando sair.
Ana!
Ei.
Pare de me ignorar.
Tenho muito o que fazer, Marc.
-Nunca mais vamos conversar? -Não.
Estou cansada do seu choramingo. Me esqueça.
-Como se não existisse. -Por que está falando assim comigo?
Você escolheu se punir pelo o que houve. Por mim tudo bem,
mas não vou fazer o mesmo.
Não posso viver naquela casa sabendo que você se foi por minha culpa.
Não fui embora por sua culpa!
Não? Tudo mudou depois que dormimos juntos.
Não é verdade. Não significou nada para mim, Marc.
Ana, temos que tentar. Eu sei que daria certo.
Só temos que nos dar uma chance.
-Não está me ouvindo? -Eu te amo.
Não podemos esconder o que sentimos para sempre.
Eu não sinto nada por você, Marc.
Nunca ficaria com você.
Você foi um caso de uma noite só, nada mais.
Queria transar com Elías, mas ele me rejeitou, e decidi extravasar.
Ana, me desculpe.
Me perdoe, não queria te machucar.
Me perdoe.
Ana!
Mamãe.
Julieta?
Por que está acordada? É muito cedo ainda.
Não consegui dormir.
Ficamos acordados até tarde esperando por você.
Onde você estava?
Na casa de Heredia.
Até que horas ficaram esperando?
Não sei, por volta da uma.
Onde está papai?
Dormindo.
Ontem foi um dia muito difícil para ele.
Não é verdade.
O quarto de hóspede está vazio.
Eu não estou mais dormindo no quarto de hóspedes, Julieta.
Papai!
Estou feliz que esteja aqui.
Eu também.
Você reconhece estes documentos?
Não.
Sra. Susana Martín, funcionária do seu...
Ex-funcionária.
Sra. Susana Martín, ex-funcionária do seu escritório de advocacia,
obteve essa documentação há 15 dias
a pedido do seu sócio, Juan Elías.
Estou aqui por algo que ela disse?
Não.
Sabe o que é isto?
Uma folha de papel.
É um e-mail que Ezequiel Cortés enviou a você.
Mentira, já disse que não o conheço.
Nós examinamos seu e-mail,
e estava na lixeira.
Rastreamos o IP, e ele nos levou a um computador
do hotel onde Ezequiel Cortés estava hospedado.
Não me importa o IP.
Não recebi este e-mail.
Isto tudo foi forjado por aquela maldita mulher.
A data é anterior à demissão dela. Por que ela faria isso?
Não sei, pergunte a ela.
Pode dizer exatamente do que estou sendo acusado?
Suspeitamos que você tenha pagado 80 mil euros
para Ezequiel Cortés matar Ana Saura.
Como pode pensar que eu gastaria 80 mil paus
para matar uma aluna que nunca conheci?
Você queria incriminar Juan Elías,
plantando falsas provas no carro dele.
Dessa maneira, você teria controle total sobre o escritório de advocacia.
Sim?
O que está fazendo aqui?
Pare de interrogar meu cliente.
Não sou seu cliente.
Os clientes de nosso escritório não aceitarão
que os dois estejam envolvidos nisso.
Estou defendendo meus interesses.
Você não tem vergonha?
Eu saí da acusação. Posso assumir o caso que quiser.
Saia imediatamente.
Diga que sou sua advogada.
Não é. Tire-a daqui.
Vamos.
Quem ganhou mais casos do que eu?
Quem conhece mais esse caso?
A quem interessaria mais que você saísse livre do que a mim?
Acha que uma acusação sem fundamento
vai me assustar ou me fazer cair em seus braços?
Eu não fiz nada.
Eles têm que me soltar em 72 horas,
e vou fazer o possível para acabar com você.
Quando precisar de mim, peça que me chamem.
Você jogou sua carreira por água abaixo, Srta. Hess.
Heredia?
Pensei que ele fosse seu amigo, pai.
Pol, está pronto? Não quero chegar atrasada.
Julieta, tenha um bom dia.
Tchau.
-Cuidado com a moto. -Está bem.
Aonde você foi ontem quando saiu da casa de Heredia?
-Julieta disse que você não veio aqui. -E você?
Onde esteve até as 7h?
Estava com ela?
Não.
Onde estava, então?
Estava andando pela praia.
Passei o dia todo na prisão. Queria respirar ar fresco e relaxar.
Está mentindo.
Colocar areia nos sapatos para encobrir onde estava
é apenas uma confirmação para mim.
Você voltou a ser como era.
Eu vi no hotel.
E vejo agora.
Por mais que pense que a ama,
ou que diabos esteja passando pela sua cabeça,
mais cedo ou mais tarde, você voltará para mim.
Por quê?
Porque, com ela, não poderá ser você mesmo.
Há algo dentro de você
que ela não pode entender.
Você não pode viver com alguém que não te conhece de verdade,
fingindo ser alguém que não é.
Por isso voltou comigo da outra vez.
E é por isso que sempre voltará comigo.
Com licença, disseram que Carla Mur foi trazida aqui.
Pergunte em admissões.
Charry!
Ela vai ficar bem?
Faremos o possível, mas ela não está nada bem.
-Que merda você fez? -Você é da família?
-Sou irmão dela. -Certo.
Espere aqui e tente se acalmar.
Quem é você?
Eva não está aqui.
Eu vi a bicicleta dela lá embaixo.
-O que quer? -Falar com ela.
Ela não quer falar com você.
Deixe-o entrar.
Estarei no escritório.
Não quero que venha à minha casa
ou que me cerque na rua.
-Não quero mais te ver. -Não acredito.
-O que aconteceu ontem foi um erro. -Não foi.
Ontem foi a primeira vez depois do acidente
que senti que sei quem eu sou
e o que quero.
Você foi embora de madrugada, como costumava fazer.
Tinha acabado de sair da prisão. Meus filhos estavam esperando em casa.
Não haviam me visto.
Seus filhos são uma realidade há oito anos.
Não, agora já estão grandes. Vou conversar com eles para que entendam.
Você falava a mesma coisa.
Não acredito.
Me olhe nos olhos.
Diga que não sentiu o mesmo que eu.
Diga.
Não senti nada diferente do que sentia antes.
Você é um suspeito no desaparecimento de Ana.
Muito bem.
Se eu provar que sou inocente,
você me dará outra chance?
Na prisão, me deram uma pista que pode nos levar a Ana.
Que pista?
Na noite de 4 de outubro,
Heredia pediu um número de telefone para que um tal Peyo fizesse algo por ele.
Sei como encontrá-lo.
Venha comigo.
Me ajude a descobrir se sou inocente.
E se você for embora novamente?
E se encontrarmos algo que te incrimine?
Eu fiz este passaporte para sair do país.
Sem ele, não posso ir para lugar algum. Fique com ele.
Fique com ele.
Você se lembrou de algo na cova?
Não.
Mas quero te mostrar algo.
Esta arma estava no meu carro depois do acidente.
Quando a vi, entrei em pânico e decidi escondê-la na floresta.
Suponho que alguém a tenha colocado lá para me incriminar.
Está vinculada ao meu escritório. É de um caso antigo.
Mas quero saber a verdade.
Seja lá qual for.
Dê para mim.
Se pedi que viesse, é justamente porque não importa o que eu achar...
não quero ficar tentado a ir até Alicia.
Quero ser este Elías...
não o que costumava ser.
Ela está apaixonada por Elías.
Há dois dias,
Elías ia fugir do país.
Como você sabe?
Quando a polícia ia prendê-lo,
Eva o ajudou a escapar.
Vou expulsá-la do escritório, Sr. Saura.
Queria que soubesse o motivo.
O que mudou em um dia?
Tinha esperanças de que ela voltasse à razão.
Mas, pela primeira vez em quatro anos,
Eva não apareceu no trabalho e não atende o celular.
Acho que passou a noite com Elías.
Temos que continuar sem ela.
-Sem ela, você não tem caso. -Escute, Sr. Saura.
Trouxe Eva de volta quando me pediu.
Era o correto a se fazer,
mas traí minha amizade com ela pelo senhor.
Fui eu quem encontrou as pistas que levaram a polícia até Heredia.
Conheço o caso melhor do que qualquer advogado desta cidade.
Depois que a promotora Hess se demitiu,
outra mudança na acusação
nos faria parecer fracos.
Eu mereço uma chance.
Mas, se achar que há alguém melhor para esse trabalho, eu me retiro.
Espere.
O que sabe sobre Heredia?
As buscas continuarão o dia todo.
A polícia espera encontrar mais pistas.
E se não encontrarem nada?
Em dois dias, o juiz decidirá se ele será preso ou não.
O que temos agora não é suficiente.
Ramón, o que está fazendo?
Não podemos deixar que seja solto sem uma confissão.
Prepare as perguntas para a audiência e venha me ver amanhã.
-Claro. -Já volto.
-Ramón, não pode sair. -Não se preocupe, Silvia.
Como não vou me preocupar? O médico disse...
Eu sei perfeitamente bem o que o médico disse.
Sim?
Quem é?
Onde está Pol?
Por que está aqui?
Aonde pensa que vai?
-Qual é o seu problema? -O quê?
-Não! -E agora?
-Filho da puta! -Já chega!
Pare! Já chega!
Minha irmã tentou se matar, seu desgraçado.
Por sua maldita culpa.
-Não. -Já chega!
Já basta!
-Você não tem ideia do que fez! -Pare!
Filho da puta!
-Não. -Está me ouvindo?
-Seu maldito desgraçado. -Pare!
Pol...
Chega! Já basta!
Pol!
Pol...
Você está bem?
-Está bem, querido? -Sim, mãe.
Vou chamar a polícia.
Não chame a polícia.
Você ouviu. A irmã dele tentou se matar. Eu teria feito o mesmo.
O que você tem a ver com isso?
Mãe...
Usei Charry para acabar com o blog de Santi.
Pol...
Pol, me escute.
O que quer que tenha feito,
você não pode se responsabilizar pelas ações de outras pessoas.
Eu fiz mal para ela, mãe.
Ela que decidiu acabar com a própria vida.
Isso é um maldito pesadelo.
Pol, espere.
Me deixe em paz, por favor.
-Me deixe em paz, mãe. -Pol.
Me escute.
Me solte, por favor!
Pol.
Onde está Eva?
Bom dia para você também.
Ela ainda não chegou?
Ela foi ao médico ou sei lá.
Acabou de me mandar mensagem.
Eva não vai ao médico desde que tinha seis anos.
Deve ser por isso, então.
O que aconteceu?
Ramón Saura não confia mais nela.
Queria que deixássemos o caso.
-De verdade? -Isso mesmo.
Sem caso, sem escritório.
Tive que lutar muito para mantê-lo.
E?
Ainda somos a acusação privada,
mas Eva terá que sair.
Ele nos contratou
somente porque Eva trabalha neste escritório.
Saura sabe que ela está com Elías.
Quem falou para ele?
Isso importa?
Vamos ver se me entendem.
Este escritório é meu.
Se gostam, tudo bem. Se não, ali está a porta.
Certo?
O que está fazendo?
Você é um babaca.
Não, estou falando sério.
Calme, Adrián. Vou ficar bem.
Está tudo bem?
David vai me despedir do escritório.
Sinto muito.
-Tem uma descrição do homem? -Não.
Só sei que ele trabalha aqui.
-Olá! -Oi?
Tem alguém aqui?
Olá!
Heredia fez algo estranho depois do acidente?
Não, demonstrou ser meu amigo.
Talvez tenha feito isso para não parecer suspeito.
Olá? Alguém?
Oi!
Posso ajudá-los?
Sabe onde podemos encontrar Peyo?
Não tem nenhum Peyo aqui.
Você me conhece?
Eu te vi na televisão.
Não queremos problemas com a polícia.
Você é Peyo?
Não sou Peyo.
Precisamos falar com ele.
Sabe onde podemos encontrá-lo?
Ele pode estar envolvido no desaparecimento de Ana Saura.
É você?
Elías!
-Quero falar com ele. -Vamos lá fora.
Sr. Saura.
-Está tudo bem. -Quero falar com Ricardo Heredia.
Sr. Saura, garanto que estamos nos esforçando para encontrar sua filha.
Eu imploro que seja paciente.
Fui paciente demais.
Sr. Saura, tenho que pedir que saia.
Eu mesmo o acompanho até a porta.
Eu ajudei você
com a esposa de Ezequiel Cortés.
Fiquei calado, como pediu.
Agora, preciso que me ajude.
Não saio daqui até que me deixe falar com ele.
Me escute!
Estou morrendo. Está me entendendo?
Está bem.
Venha.
Se quer falar, vá em frente.
Não tem nenhum problema.
Você tem dois minutos.
Nem um segundo a mais.
Estou doente.
Muito doente.
Os médicos dizem que não tenho muito tempo.
Não quero morrer sem saber
se minha filha está viva ou morta.
-Não faço ideia. -Por favor.
Me diga onde ela está.
Eu preciso saber.
Querem nos ferrar.
A Elías e a mim. Não temos nada a ver com isso.
O que você fez com minha filha?
Diga onde ela está.
Diga onde ela está, desgraçado.
Seus desgraçados, o que fizeram com minha filha?
Malditos! O que fizeram?
Segurem-no.
Está bem.
Vai pagar por isso. Eu vou te matar.
-Seu filho da... -Já chega.
Meu sócio falou com você na noite de 4 de outubro.
Preciso saber o que fez por ele.
Não sei do que está falando.
Então por que saiu correndo?
Heredia disse que me mataria se eu falasse com alguém.
Se não falar, eu mato você.
O que ele pediu?
Eu só fui pegar uma moto.
Uma Yamaha preta, 125.
A moto de Ezequiel.
O que fez com ela?
Tinha que buscar a moto e me livrar dela.
Aonde você foi?
Conseguiu falar com Heredia?
-Esta manhã. -O que ele disse?
Acha que tramaram contra Elías e ele.
Parece muito forçado.
Se não foi isso, um dos dois matou a garota.
Sei que Ricardo é um pouco insensível,
mas é impossível que tenha feito algo àquela garota.
E muito menos incriminado Elías. Sabe o quanto gosta dele.
Não sei de mais nada, Montse.
Sim.
Sabe, sim.
Elías é como um irmão para Ricardo.
Antes do acidente,
Elías disse
que Heredia havia roubado dinheiro do caixa do escritório.
Isso é mentira.
Ricardo não seria capaz de roubar do escritório.
Isso é o que você pensa.
Saia daqui.
Ricardo tem tido um caso com Susana Martín
há sete anos.
Saia.
Quantas vezes ele ligou dizendo que teria uma reunião tarde da noite?
Quantas vezes você sentia o cheiro de outra mulher?
Uma esposa percebe essas coisas!
O fato de ele me trair não significa
que ele seja capaz de matar uma menina!
Saia agora da minha casa!
Me desculpe, Montse.
Você tem razão.
Não temos tido nada em comum.
Não sei mais o que se passa na cabeça dele.
Não me separei dele porque sou covarde.
Não tenho nada. Não saberia para onde ir.
Mas sei que ele não é um assassino.
Montse, preciso fazer uma pergunta.
Você ainda está tomando soníferos?
-Qual a importância disso? -Você está?
Em sua declaração, você disse...
que Ricardo dormiu com você na noite que Ana desapareceu.
Sim, fomos dormir cedo.
E você acordou ao lado dele, certo?
Mas você não pode assegurar que ele tenha passado a noite com você.
A investigação pode estar sendo feita com base num álibi que pode ser duvidoso.
Se houver alguma chance de Ricardo não ter dormido com você,
você pode se tornar cúmplice de um crime muito grave.
Sua filha pode perder vocês dois.
Somente peço que fale a verdade para a polícia.
Nada mais.
Alô? Olá, Adrián.
O quê?
O que sabemos?
A causa da morte é um tiro na cabeça.
O corpo não tocou a água.
-Há quanto tempo morreu? -Acreditam que seja por volta de dez dias.
Não podemos afirmar muito agora.
-E a bala? -Era de 9mm.
Não há orifício de saída, portanto extrairão a bala no laboratório.
Encontraram o corpo de Ezequiel.
Estava perto da casa de campo de Heredia.
Estava em um lago. Está em todos os noticiários.
Que estranho contratar um assassino para matar Ana e depois se livrar dele.
Isso explica o motivo de Heredia contratar Peyo.
Para vir aqui e pegar a moto de Ezequiel.
Talvez o tenha matado aqui.
Essa casa é de Héctor Castro.
Acha que Heredia sabia sobre este lugar?
Não sei.
Vamos.
Está tudo bem?
VÍTIMAS DA AIR MEDITERRANEA GANHAM O CASO
"O júri popular deu o veredicto ontem."
O que é isso?
O que é tudo isto?
O que está fazendo comigo?
Do que está falando?
O que isso tem a ver com o caso dos meus pais?
-Não sei, Eva. -Mentira! O que é isso?
Não sei, deixe-me ver.
Eva!
Não se aproxime ou eu atiro.
Por que está fazendo isso?
Saura me contrata, você diz que só se lembra de mim.
E agora isto.
Não se aproxime!
Abaixe a arma, por favor.
Você não quer me machucar, Eva.
-Abaixe a arma, por favor. -Não.
Eva, deixe-me ver isso.
Isto é do julgamento dos seus pais?
Está dizendo que Ezequiel foi parte do júri.
Por que tudo está relacionado a mim?
Apenas diz "EZQ".
Essa sigla estava no e-mail também.
O que isso tem a ver comigo?
Você era o advogado, Elías.
Eu não me lembro de nada disso.
Você ouviu o médico dizer
que tenho amnésia.
Você pode ter enganado a máquina.
Eva, eu te dei a arma.
Não dei?
Tem que confiar em mim.
Se for culpado, prometo que me entregarei.
Não entendo por que isto me faz ser culpado.
Não se aproxime.
Eva, quero saber a verdade, como você.
Juntos.
Vamos averiguar como isso está relacionado ao caso de seus pais, está bem?
Está tudo bem.
Isso.
Não quero te fazer mal, Eva.
Eu acho que foi você.
Tudo sempre indica que foi você.
Eu sei.
Mesmo assim...
quero acreditar que sou inocente, Eva.
Há alguma maneira de saber se Ezequiel foi mesmo um jurado?
Vou ligar para Adrián.
Não quero você aqui, entendeu?
Estão vasculhando sua casa de campo.
Legal. Encontraram minha sunga com estampa de palmeiras?
Heredia, eles foram ao lago perto da casa.
E?
Encontraram o corpo de Ezequiel Cortés.
O quê?
A autópsia não foi feita, mas parece que ele levou um tiro e foi deixado lá.
Quem diabos...
Acreditam que você o tenha matado na noite em que Ana desapareceu.
Montse pode confirmar que eu estava em casa.
Ela disse que tomou um sonífero
e não garante sua presença a noite toda.
Mas que merda! Tenho que falar com ela.
Já tentei. Ela pegou sua filha e foi embora até que tudo se esclareça.
A polícia não diz para onde ela foi.
No momento, só existe esse e-mail te vinculando a ele.
Vão encontrar impressões digitais ou qualquer coisa sua no corpo?
Claro que não.
Então, podemos controlar isso.
Tudo é circunstancial. Vou fazer com que o e-mail seja rejeitado.
Mas, se a coisa ficar feia, preciso saber onde está disposto a chegar.
Iria atrás de Elías?
Marc.
-O que quer? -Sua mãe disse que você estaria aqui.
Heredia pode estar detido, mas isso não inocenta seu pai.
Sim, eu sei.
O que aconteceu com o seu rosto?
-Quem te bateu? -Santi Mur.
-Por quê? -Por jogar sujo.
Jogar sujo não combina com você.
Sim, quebrar as janelas da minha casa não combina com você também.
Me desculpe. Já pedi perdão a Julieta por isso.
Sim, Marc, eu entendo.
Sei que isso é difícil para você, cara. Por isso estou aqui.
O quê?
Ana não estava grávida de você.
-Nem a polícia sabe disso, como... -Marc.
Marc, o bebê era meu.
-O que está dizendo? -É verdade, Marc.
Só quero que pare de se torturar.
Espere um minuto.
Pol, você dormiu com Ana?
Sim, Marc.
Uma vez, mas dormi.
Como tem tanta certeza de que era seu?
Porque Ana contou para minha mãe.
Ana disse a Charry que era meu, Pol.
-Acho que foi forçada a dizer isso. -Por que ela faria isso?
Para manter a imprensa longe de mim.
Sei que é injusto, cara. Por isso estou aqui.
Escute.
Minha mãe levou Ana à clínica de aborto.
Sempre me senti inferior a você e a sua família.
Sempre fizeram me sentir como o primo burro.
Mas, agora, sei que sou muito melhor que todos vocês.
Quer me ajudar a cozinhar?
Você sempre me ajudava.
Você sabia que Ana estava grávida.
Do que está falando, Marc?
Diga a verdade.
Não sei por que está falando isso.
Tem que parar de entrar tanto na internet.
Pol me contou, mãe.
Eu sabia.
Espere, Marc.
Tem mais algum segredo, mãe?
Contar para você não mudaria nada.
Ter o bebê ou não era decisão de Ana.
Exatamente. Você não devia ter se metido.
Ter um filho é uma grande responsabilidade.
Não se pode deixar levar pelas circunstâncias.
Olhe quem está falando!
Não se atreva a me julgar,
nunca mais.
Não sabia exatamente o que se passava entre vocês.
Quando vi o teste de gravidez, soube na hora.
Ana não teria me escutado. Ela me odiava.
Então, você não sabe.
Não é?
Mãe, Pol veio me dizer que o bebê não era meu.
Era dele.
Não.
As datas batiam, e vocês estavam estranhos.
Acho que tia Alicia se esqueceu de mencionar isso quando ela descobriu.
Era muito mais fácil se nós lidássemos com isso.
Do que se trata?
Quero saber a verdade, como vocês.
Está tudo bem. O que você encontrou?
Chequei o registro
e não encontrei Ezequiel Cortés na lista de jurados.
Talvez alguém tenha mudado o nome no registro
para manter Ezequiel fora do caso.
É possível mudar um registro oficial?
Bem, seria possível...
mas muito complicado. Teria que ser alguém bem relacionado.
-Alguém como eu. -Por exemplo.
Mas por que você mataria
um membro do júri de um caso que você ganhou há 20 anos?
Foi uma vitória clara.
Não.
Na verdade, estávamos convencidos de que iríamos perder.
Talvez tenha subornado Ezequiel e alguns membros do júri,
e agora ele estivesse me chantageando.
Localizei uma jurada.
Só havia uma Victoria Fortuño na cidade.
É aqui.
FLORES FORTUÑO
-Olá. -Sr. Elías?
-Você é Victoria Fortuño? -Sim.
Gostaríamos de fazer umas perguntas.
Você foi membro do júri
no caso do acidente aéreo da Air Mediterranea, correto?
Sim, por isso me lembro do Sr. Elías.
Gostaríamos de saber se você se lembra
de outra pessoa que era membro do júri.
Ezequiel Cortés.
Não.
Não havia nenhum Ezequiel. Eu me lembraria desse nome.
Com licença.
Tem certeza? Tenho uma foto.
Este é ele.
Vamos ver.
Olhe bem. Já faz mais de 20 anos.
Pode ser.
Mas ele tinha o cabelo longo e não tinha barba.
Sim, é ele.
Tem certeza de que o nome dele não era Ezequiel?
Não, ele se chamava...
O nome dele era...
Queco. O nome dele era Queco.
Queco pode ser diminutivo de Ezequiel.
Esse rapaz foi chave
para que o veredicto fosse em favor das vítimas.
Por quê?
O que aconteceu com o veredicto?
Esse Queco era muito convincente.
Apesar de a maioria de nós acharmos que a companhia aérea era inocente,
ele nos convenceu de que não era.
No final, mudamos os votos, e o veredicto foi unânime.
Alguém pagou para que ele os manipulasse.
Obrigada.
Não acredito que manipulou os jurados através de Ezequiel.
Eu confiei em você.
Acho que está na hora de me entregar, Eva.
O que está fazendo?
Não, está tudo bem.
Você conhece este homem?
Você o conhece?
É Román.
Román?
Sim, Román Torres.
Diga tudo o que sabe, por favor.
Ficamos isolados em um hotel
durante todo o julgamento. Foi lá que conheci Román.
Ele disse que era um médico, que estava de passagem.
Veio participar de um congresso.
Vocês conversaram sobre o julgamento?
Na verdade, ele fez muitas perguntas.
Tivemos um tipo de romance.
Então, talvez tenha comentado
sobre o júri e o julgamento.
Charry.
Enfermeira!
Charry, estou aqui. Está me escutando?
Charry, vai ficar tudo bem. Você vai ver.
Relaxe.
Enfermeira!
Alicia...
Não pode ficar aqui. Enfermeira!
Um, dois, três.
Um, dois...
Vamos.
Ei!
Não!
Charry, não!
Não!
Por que não me disse que o bebê era de Pol?
Estava protegendo meu filho.
Você poderia ter dito somente a mim
que não era de Marc.
Se soubesse que o bebê não era de Marc,
você teria dito a Ramón que Ana estava grávida.
Isso não é verdade.
Você odiava Ana.
Uma gravidez acidental faria com que Ramón se afastasse dela.
-Eu não odiava Ana. -Odiava, sim.
Você não suportava que Ramón, ou até mesmo Marc,
a amasse mais do que a você.
Como pode ser assim?
Você tem sorte de eu ser assim.
Uma pessoa fraca precisa que alguém forte a ame.
E eu te amo, Silvia.
Você não ama ninguém.
Até quando fez 13 anos, eu segurava sua mão na cama
porque você tinha medo.
Vou continuar segurando a sua mão.
Não preciso de você.
Precisa, sim.
E você sabe.
Heredia flertou com Victoria para conseguir informações sobre o júri.
Ele descobriu quem era o membro mais influente,
e você o subornou
para que mudasse a opinião de todos.
Mas Heredia não estava nesse julgamento.
Ele fazia parte do escritório de advocacia de Héctor Castro e era seu amigo.
Todos conheciam você. É lógico que alguém não relacionado ao caso fizesse o suborno.
Heredia era o intermediário.
Provavelmente foi ele quem negociou com Ezequiel.
Uns dias atrás,
Ezequiel volta para chantagear Heredia.
Ele sente que a chantagem não vai parar nunca,
então, ele o mata.
E como Ana fica em tudo isso?
Coincidência?
O dinheiro foi dado por Héctor Castro,
provavelmente naquela casa.
Ana deve ter testemunhado o crime quando foi buscar o dinheiro.
Ele se viu obrigado a matar a garota. A única coisa que o preocupava
era culpar alguém pela morte dela.
Você foi o mais indicado.
Como Ana vai até a casa de Castro?
Com o seu carro.
Ana sabia que você estava no seu escritório preparando o discurso.
Sabia como entrar no carro porque ela deu a caixa a Pol.
Heredia pode ter visto seu carro estacionado na casa de Héctor.
Então, naquele momento,
ele decidiu te incriminar.
Heredia colocou o celular e o sangue no seu carro,
e o trouxe de volta para a universidade.
Tudo se encaixa.
Mas algumas peças estão faltando,
especialmente a localização de Ana.
Isso é para a polícia descobrir, não é?
Prepare um relatório.
Quero dá-lo a Giralt logo de manhã.
Certo.
Vou trabalhar a noite toda. Me ligue se precisar de algo.
Por que não comentou sobre a arma?
Eu vou entregá-la quando tudo se esclarecer.
Obrigado.
Aonde vai?
Quero fazer as coisas direito desta vez.
Onde estão as crianças?
Pol saiu.
Julieta foi dormir na casa de Noa.
Temia que não viesse dormir aqui novamente e não queria explicar.
Mas você voltou.
Voltei para deixá-la.
-Não. -Não?
-Não. -Alicia, quero fazer as coisas direito.
Não vai ser possível.
Eu não gosto de quem sou quando estou com você.
Não quero viver aqui só porque essa era minha vida.
Quero continuar vendo as crianças e me dar bem com você, mas...
quero ter uma chance com Eva.
Há duas horas,
tive que testemunhar Santi Mur
espancar meu filho.
Charry, a irmã dele, tentou se suicidar.
Pensou que Pol fosse o responsável, mas não é.
Sou eu.
Você me pediu para falar com ela
para assegurar que não diria nada sobre o dinheiro, e eu fiz isso.
Não gosto de ser essa pessoa também,
mas fiz o que precisava.
Fiz o necessário para te proteger.
Eu não devia ter te ligado.
Me desculpe.
Eu ainda não acabei!
Ontem à noite, na casa de Montse, eu percebi.
Não sei como não me dei conta antes.
A apenas 20 minutos de distância
de onde encontraram a cova na floresta,
fica a casa de meu pai.
Era o lugar perfeito para você deixar o corpo
e depois dar o discurso, para usá-lo como álibi.
Depois do acidente, a amnésia te impediu de voltar lá,
de enterrar o corpo em outro lugar.
Eu fui lá esperando estar equivocada,
mas não.
Não estava.
Encontrei o corpo de Ezequiel Cortés.
Levei o corpo para o carro com minhas próprias mãos.
Joguei no lago para que culpassem Heredia e deixassem você em liberdade.
Isso é o que estava fazendo ontem à noite,
enquanto você transava com aquela fedelha.
Se encontrou o cadáver, por que não chamou a polícia?
-Porque você o matou, Elías! -Não, foi Heredia!
-Não foi ele. -Tenho provas. Tudo faz sentido!
Não! Eu conheço Heredia.
Ele nunca te trairia. Não te culparia pela morte de alguém.
Não, você não o conhece. E nem a mim.
Você pensa que sou um assassino!
Preferiria que eu tivesse matado nossa sobrinha
para que ficasse preso a você.
Não sou o monstro que você pensa que sou.
Você matou Ezequiel Cortés,
e tenho certeza de que teve uma boa razão.
Mas não acho que tenha matado Ana.
Ela fugiu ou você a ajudou, não sei.
Não acho que seja um monstro.
Eu te amo, Elías.
Mas se você for embora...
não vou deixar que volte.
Não, por favor!
Ajuda, por favor!
Ajuda!
Preciso de ajuda. Vão me matar!
Por favor!
Não...
Não vou dizer nada.
Não vou dizer nada, por favor.
Eu me lembrei de tudo, Alicia.
De tudo.