ANTERIORMENTE
O senhor esqueceu os fatos objetivos que conhecia,
as memórias de suas experiências.
Eu me lembro de uma pessoa, Eva Durán.
Use Eva como sua lanterna.
Vou fazê-lo acreditar que estou apaixonada de novo.
Aí, quando ele lembrar onde ela está, vai me contar tudo.
Pela primeira vez, sinto que já estive aqui antes.
Eu me lembro dos cacos de vidro furando minhas mãos.
Você sentava aí.
Bem aqui.
Foi aqui.
Algo aconteceu durante a eleição.
Ela queria que eu renunciasse, e me recusei. Ela ficou furiosa.
Do que está se lembrando, Elías?
Uma escola de surfe parece um projeto ambicioso.
Onde você acha que arranjariam o dinheiro?
Héctor Castro, o avô do Marc.
Ezequiel depositou 80 mil euros para a esposa,
e Héctor deu 100 mil euros à Ana.
Ezequiel precisava desesperadamente de dinheiro, então roubou de Ana.
Nunca me viu antes. É isso que quero.
Seja inteligente, e vai dar tudo certo.
Vamos emitir um mandado de prisão
para Ezequiel Cortés.
Ele é nosso principal suspeito.
O irmão caçula e a ex dela,
no quarto dela, quando ainda estavam juntas.
Foi aqui que deram o golpe nela.
Consegue se lembrar de algo?
Nunca estive aqui antes.
Não serei preso por um crime que não cometi.
-Vai fugir? -Não tenho outra escolha.
Vou chamar a polícia!
Merda!
Eva me contou tudo. Sei que foi você.
Mentira.
Filha da puta. O que te ofereceram para descer tão baixo?
-O que faz aqui? -Elías está fugindo.
Onde está Juan Elías?
Estas são as chaves do barco, e aqui estão todas as instruções.
Não conseguirei chegar a tempo, você precisa ir.
Se disser que acha que ele é inocente e que ainda gosta dele,
-ele não irá a lugar algum. -Elías!
Sabe o que acho? Que nunca deixou de amá-lo.
Vamos!
Por isso, durante todo este tempo, nunca se entregou a ninguém.
Preciso do meu marido!
Preciso de você! Volte para mim!
Eu não a matei!
Não me lembro de nada.
-Você voltou a ser quem era. -Não.
É você!
-É nesta rua. -Nesta aqui?
-É. -Em qual número?
-No 22. -Deixe-me sentir o cheiro.
-Aqui? Você está louca? -Deixa!
Só vou cheirar! Eu juro!
-Só isso. -Juro pelo menino Jesus!
Certo, vá em frente.
Charry, que merda é essa?
-Para! -Deixe-me tocar, qual é!
-Caramba, menina! -Deixe-me tocar!
-Vai! -Para com isso. Já chegamos!
É aqui.
Aqui...
-Deixe que eu falo. -Tudo bem.
Estou procurando Karim.
Sou Ana.
Héctor não disse para vir sozinha?
Ela é minha amiga. É de confiança.
Posso ir embora se você quiser.
Não me deixe sozinha com esse cara.
Me disseram que você quer mandar dinheiro para Bangkok.
Quanto?
Cem mil.
Quando você chegar a Bangkok,
terá que ir à Rua Rambuttri, nº 13.
Não anote.
Memorize.
Rua Rambuttri, nº 13. É uma lan house.
Pergunte por Malai.
Ele te dará 4 milhões de bahts.
Isso equivale a 90 mil euros.
Nossa taxa é de 10%.
Que garantias você oferece?
Tenho certeza de que Héctor já disse,
sou de confiança.
-Sim. -Mas o que
-fazemos agora? -Não faço ideia.
Pai?
-Oi. -O que está fazendo aqui?
-Dê o cartão ou vou esquecer. -Tudo bem. Entre, vejo você daqui a pouco.
-Oi. -Oi.
-Você tem um minuto? -Sim, claro.
Não vou deixar a campanha do Elías.
Estou orgulhoso de você.
É mérito dele.
Elías é tão desconectado dos alunos quanto eu.
Eles não acreditam nele, e sim em você.
É por isso que não deve deixá-lo manipular você e os outros.
-Sei o que estou fazendo com Elías. -Não sabe.
Não seja tão paternalista, pai.
Já vi isso antes, Ana.
Ela se chamava Eva Durán. Tinha a sua idade
e era a preferida do Elías.
Ele a seduziu, fez com que ela se sentisse especial
e a usou até perder o interesse.
Você acha que estou saindo com ele?
Não sei, Ana.
Só quero que você volte para casa.
Já falamos sobre isso.
-Preciso construir minha própria vida. -Não vou deixá-lo afastar você de mim.
Contei a Alicia sobre o caso de Elías com Eva Durán.
Ela contou a ele, e ele jamais me perdoou.
Ele está concorrendo por ódio de mim.
Talvez ele tenha os motivos dele,
mas eu tenho os meus.
Você está vendo?
Ele já conseguiu.
Ele não fez nada.
Foi você, pai.
Você cuidou de mim sozinho desde que a mamãe morreu.
Você me fez quem sou.
Quero que volte para casa, Ana. Preciso de você do meu lado.
Você já tem Marc e Silvia.
-Eles não vão embora. -Mas você é minha filha.
E Marc é seu filho. Você sempre disse isso.
Qual o problema, pai?
Estou morrendo.
HEREDIA ESTÁ ESPERANDO POR VOCÊ NO ESCRITÓRIO. ALICIA.
David, estou saindo do caso.
Boa ideia.
É melhor não trabalharmos mais juntos.
Mas, primeiro, você vem comigo à audiência.
Vamos prender Elías, e você vai convencer Ramon Saura
a confiar em mim e a me manter no caso.
Vou falar com Saura, mas não vou à audiência.
Vai, sim.
David, não posso continuar.
Sei que você está concentrado em manter o escritório de pé, mas...
É mesmo?
Dei tudo de mim, Eva, para que tivéssemos o que compartilhar.
Você vem comigo e ponto final.
Você deve isso a mim.
Não esperava ver você por aqui, juíza Castro.
Os exames mostram que Elías está com amnésia.
Parcial. Ele ainda se lembra de Eva Durán.
Isso não é suficiente para prendê-lo.
Ainda preciso dar um veredicto.
Seria perigoso prendê-lo.
Estou preocupada com a segurança dele.
Eu confio na equipe da prisão.
Juiz Santos, ele vai se deparar com muitos detentos condenados por mim.
Você está me pedindo para poupá-lo porque ele é seu marido?
Prisão domiciliar.
Você pode colocar 20 policiais no jardim, se quiser.
Serei o mais justo possível como sempre.
Há um risco verdadeiro aqui, e é seu dever evitá-lo.
Adeus, Excelência.
Pelo menos não o mande para Can Brians.
Ainda está preocupada com isso?
Meu pai é perigoso.
Ele é só outro detento.
Não causou nenhum problema por enquanto.
Eu irei à audiência, ouvirei as duas partes
e tomarei a decisão apropriada.
Por favor, vá para a sala.
Sobre o que você queria falar?
Queremos fazer algumas perguntas sobre seu filho, Ezequiel.
Meu filho? Aconteceu alguma coisa com ele?
Quando você o viu pela última vez?
Faz três anos que não o vejo, mas ele me liga quase toda semana.
Quando foi a última vez que ele ligou?
Não me lembro.
Foi depois de segunda-feira, dia 5?
Não, foi no domingo. Eu tinha acabado de voltar da missa.
Sobre o que vocês conversaram?
Ele me contou sobre a filha e o trabalho dele.
Não me lembro.
Algo fora do normal? Algum assunto incomum?
Ou o tom dele?
Não conseguimos falar muito.
As ligações da Argentina são bem caras.
O que aconteceu? Ele está bem?
Ele estava na Espanha quando vocês se falaram.
Impossível.
Sua nora, Natalia, reportou o desaparecimento dele há uma semana.
Desaparecimento? Aqui?
Isso não é possível.
Aquela menina é uma bruxa.
Não acredite em nada do que ela diz.
Você sabe alguma coisa sobre Ana Saura?
A garota desaparecida?
Seu filho falou sobre ela?
Não, mas você está errado.
Meu filho é um bom menino.
E ele me ama muito.
Ele não viria à Espanha sem me contar
e muito menos
sem vir me visitar.
Não tem como.
-Sente-se, por favor... -Olha...
Deve haver algum engano.
Natalia o levou embora daqui.
Mas Ezequiel...
-Sente-se, por favor. -Não...
PENSÃO
Bom dia.
Procuro um homem chamado Ezequiel Cortés.
Não me lembro desse nome, mas vou verificar.
Ele pode ter ficado em um quarto voltado para aquela rua.
É este cara aqui.
O cara do quarto 308. Não aparece há dez dias.
Ele não se registrou com o nome Ezequiel Cortés?
Não, veja.
"Identidade pendente".
Ele pagou adiantado. Disse que se chamava Queco.
Certo.
Preciso ver o quarto.
Aconteceu alguma coisa?
García,
preciso de um mandado de busca.
Não podemos ficar aqui parados, nossos clientes...
Os covardes vão fugir, os leais vão ficar.
Seleção natural.
-Não é fácil, mas você precisa fazer algo. -O quê?
-Tirá-lo do caminho. -Não vou e não posso.
Elías tem 51% do escritório.
Podemos pedir a ele para se afastar enquanto estiver preso.
Você não teria coragem de dizer isso se ele estivesse se lembrando de tudo.
Não é por causa da amnésia.
Ele é acusado de matar a sobrinha.
Presunção de inocência.
Falei com ele.
Ele não confia em você.
-E ele disse isso a você. -Sim.
-Certo. -Mesmo antes do acidente.
Besteira.
Ele me pediu para verificar seu notebook e enviar tudo a ele.
Aqui está o dossiê.
-Você vasculhou meu notebook? -Eu não podia dizer não a Juan Elías.
Está me ferrando por interesse próprio?
Pode parar, Ricardo.
No começo, você só queria transar comigo enquanto eu era promovida.
Tem sido mais que isso já faz algum tempo.
Agora você sabe.
Desculpe. Eu me senti mal traindo você,
mas, às vezes, você tem que deixar os sentimentos de lado.
Você não pode deixar o escritório afundar.
Precisa convencer Elías a sair antes de ele ser preso.
E você ficará no lugar dele.
Sou a mais preparada.
Não estou dizendo nada que você já não tenha pensado.
E você não pensou em relatar o desaparecimento? Não entre.
Às vezes, as pessoas somem e deixam para trás o que não querem.
Só entro em contato com a polícia se elas saírem sem pagar.
O que mais você pode dizer sobre ele?
Pouca coisa. Ele era um cara quieto.
Mas muito educado. Parecia legal.
Fiquei surpreso por ele ter sumido e deixado as coisas dele aqui.
Ele não parecia o tipo de pessoa que faz isso.
CONVIVENDO COM UM DOENTE
Ele nunca teria deixado isso aqui.
Havia um quadro aqui?
Um Sagrado Coração de Jesus.
Ele deve ter tirado.
Certo. Avisaremos se precisarmos de você. Obrigado.
Aqui está.
Parece que ele não herdou a devoção da mãe.
Pelo contrário.
Ele se sentia julgado.
Ele não se orgulhava do que faria aqui.
Ligue para a perícia.
Peça para procurarem impressões digitais que não sejam de Ezequiel Cortés.
E peça para alguém verificar o computador da recepção.
O que você estava fazendo aqui?
Peguem suas coisas e saiam daqui!
Não quero ver ninguém aqui até a hora do almoço. Andem!
Trabalhem em casa ou em um bar, não me importa. Só vão!
Quero este lugar vazio agora!
O que está acontecendo?
Você ficará preso por um tempo.
E isso não é saudável para o escritório.
Já perdemos um terço dos nossos clientes.
E, quando você for preso, outro terço vai embora.
Não podemos suportar. Seria o nosso fim.
Você quer fechar o escritório?
Já entendi.
Que se dane!
Que se dane tudo isso! Não quero que você saia!
Não vou abandoná-lo agora.
Vou ficar do seu lado, e vamos achar uma saída juntos.
Susana, talvez isso não seja o melhor, e você tenha razão,
mas ele é o que mais me importa no mundo, o melhor amigo que já tive.
Você está despedida.
Eu conheço você, Ricardo.
Você quer parecer forte, mas é fraco.
E Elías sabe disso.
Quando não precisar mais de você,
ele mesmo vai destruí-lo.
As mulheres não entendem a amizade entre os homens.
Adeus, Ricardo.
Lá se vai nossa melhor advogada.
Teremos que contratar alguém.
Por que você pediu para ela me investigar antes do acidente?
-Você acredita nela? -Eu tenho o dossiê.
-Sinto muito. -Vá se ferrar!
Estou começando a sentir algo por Eva Durán.
Ontem, quando tentei fugir,
nós nos beijamos.
E algo despertou dentro de mim.
Depois, transei com Alicia e me senti poderoso.
-Alicia sabe sobre ela? -Não.
É melhor que ela não descubra.
Se quisermos você fora da cadeia, precisamos mantê-la feliz.
-Você está certo. -Sei que você gosta daquela ninfeta,
mas deixe isso de lado até lidarmos com essa situação.
Você está bem?
Sim. Agora estou.
Seu garanhão.
Obrigada por fazê-lo ficar.
Chamei a polícia também.
Mas você não deixou que o levassem.
Ele contou a você?
Ele não precisou.
O que você quer?
Heredia vai pedir prisão domiciliar.
E Marta Hess não vai se opor.
Ele é marido de uma juíza. Você entende?
Ele correria risco na cadeia.
Trancá-lo com segurança em casa é a escolha mais sensata.
Assim, você pode ficar de olho nele.
Se algo acontecesse a ele na prisão, você nunca se perdoaria.
Sr. Elías,
mentiu durante a audiência quando disse não se lembrar de nada.
E mentiu mais uma vez
quando negou ter ido à casa da Srta. Durán.
-Correto? -Excelência, se eu puder...
Você não pode.
Responda.
É verdade.
Eu menti.
Excelência, devo insistir sobre o risco de mandá-lo à prisão.
Eu apelo à sua consciência.
E solicitamos prisão domiciliar sob supervisão completa.
Promotora?
A promotoria não tem objeções, desde que todas as medidas sejam tomadas.
Acusação?
Srta. Durán?
Se houver alguma chance de o Sr. Elías
se lembrar de algo ou fazer a coisa certa,
será longe da influência da esposa e do advogado dele.
Caso contrário, há chances de ele fugir ou destruir provas.
Nós nos opomos, Excelência.
Eu tenho a mesma opinião.
À luz destes acontecimentos, estabeleço para o Sr. Juan Elías Giner
a prisão preventiva sem direito à fiança. A audiência está suspensa.
Manuel, José, posso falar com meu marido um minuto?
-A van está esperando, juíza Castro. -Por favor.
-Como você está? -Bem.
-Pol e Julieta? -Está sendo difícil para eles.
Sinto muito que tenham que passar por isso.
Eles precisam de você, Juan.
-E agora? -Você vai ficar com os outros detentos.
Com direito a duas ligações por dia.
Fale só comigo e só quando necessário.
E, o mais importante...
fique longe do meu pai. Não confie nele.
Entendeu?
Juíza Castro?
Preciso saber do que você se lembrou na cova para poder ajudá-lo.
Nada que tenha a ver com Ana.
-Pequenos fragmentos do passado. -Por favor, Juan.
Por que não acredita em mim?
Se me lembrasse de algo, te contaria.
Não contaria.
Talvez o velho Elías não contasse,
mas este aqui contaria.
Cuide-se lá.
É perigoso.
Juiz Santos, um momento.
Estou atrasado. Fale andando.
Estou pensando em ir para o setor privado e recebi uma ótima oferta.
Alguém esteve vazando informações para a equipe do Elías,
e de repente você quer pedir exoneração.
Sei o que parece. Você pode pensar o que quiser,
mas não tenho nada a ver com isso.
Espere até o fim da investigação.
Se você for embora agora, fará o caso parecer ainda pior.
A imprensa vai usar isso, e as coisas já estão ruins o bastante.
Tomei minha decisão.
Srta. Hess,
faça o que quiser com sua reputação,
mas não com a minha.
Se isso for mais do que uma repentina falta de princípios, vou descobrir.
E você vai enfrentar as consequências.
Sempre respeitei seu senso de justiça, Excelência.
Vou para o setor privado pois quero mais dinheiro e independência.
Talvez o senhor não aprove, mas é a verdade.
Espero que nos vejamos de novo em algum outro caso.
Seria um prazer.
Por quê?
Acho que não superei nossa separação
e não posso lidar com o caso de maneira objetiva.
David vai lidar com o caso agora. Você pode confiar nele.
Você quer sair por causa de sua ligação com Elías,
mas o caso vai além dele.
Não acha que ele é culpado?
Ele está preso agora,
mas sei que a polícia está seguindo pistas que apontam para outras direções.
Que pistas? Para quem elas apontam?
Tenho que manter segredo.
Sr. Saura, farei meu melhor para encontrar sua filha e...
Já tivemos essa conversa antes.
Você se importa mais com seu escritório que com minha filha.
E quanto a você...
Você se importa a ponto de ser honesta e se retirar do caso.
Pare de se concentrar no Elías. Ache uma alternativa.
Fique no caso e me ajude a descobrir quem levou minha filha.
E se tiver sido ela?
-O quê? -Uma chave extra do carro do Elías sumiu.
Ana era uma das poucas pessoas que sabia dela.
Ela pode ter entrado no carro e...
Ana não iria embora sem dizer adeus.
Ela ia para a Tailândia sem contar a você.
Talvez ela quisesse se vingar de Elías.
Duvido que ela tenha ido à Tailândia.
Como pode ter tanta certeza?
Estou com câncer terminal.
Só Ana e o médico sabiam disso.
Se Ana decidisse desaparecer,
ela teria me contado.
Você tem um documento médico para provar?
-Você não acredita em mim? -Preciso verificar o álibi de Ana.
Vou buscar.
Você tem sorte por tê-la.
Que bom que não se demitiu...
Preciso do dinheiro.
-Você não se cansa? -Do quê?
De ser tão cética, tão negativa...
Preciso de cópias disso.
Senti sua falta também.
-Como foi? -Prisão sem fiança.
Vamos comemorar ou ficar desesperados?
Vamos continuar trabalhando.
Vamos trabalhar com a ideia de que outra pessoa matou Ana
-e colocou a culpa em Elías. -E se ela tiver fingido a própria morte?
Ramon Saura está muito doente.
Ele não faria mal a ela, e ela não sumiria só para fazer mal a Elías.
Pelo menos, não com a doença do pai.
Nem Julieta.
Não acho que dê para eliminar mais ninguém por enquanto.
E Pol?
Pol...
Pol descobre que Ana e o pai dele tiveram um caso.
Eles discutem. Ele a empurra com força. Infelizmente, ela cai no chão,
bate a cabeça e fica inconsciente.
Pol a coloca no carro do pai dele.
Ele sabe que as chaves estão na caixa!
Ele dirige até a floresta e cava um buraco para enterrá-la.
Mas, de repente, ela acorda!
Pol percebe, fica nervoso e bate nela com a pá.
Agora sim, ele a matou.
Pol está com medo, e a ligação de Ana o deixou encurralado.
Ele coloca o corpo no porta-malas, volta para a faculdade e conta para o pai.
Elías o acalma, o manda para casa
e diz que vai cuidar de tudo.
No outro dia, ele aparece dizendo que está com amnésia,
e Pol, achando que é tudo planejado,
vai de acordo com a maré.
Você acabou de inventar tudo isso, não é?
-É plausível? -Não.
A cova na floresta.
Ele não teria tempo de cavar.
Isso foi premeditado.
E Ricardo Heredia?
Ele não tem laços emocionais com Ana.
É a isca perfeita para incriminar Elías.
Eles são sócios, e por isso ele deve ter vários motivos para derrubá-lo.
Complexo de inferioridade, poder...
O inquérito diz que Elías tem 51% do escritório.
Talvez Heredia quisesse tudo, mas soubesse que não tinha como.
Sim, é normal odiar seus colegas em um escritório de advocacia.
A secretária do escritório de Elías é amiga da Mónica.
Sim, melhores amigas para sempre.
Fizemos o mesmo curso de secretariado e somos amigas no Facebook.
Fale com ela. Talvez ela tenha reclamações sobre os chefes.
E Alicia?
Alicia continua perdidamente apaixonada por Elías.
Ela descobre que Elías e Ana têm um caso.
Ela fica louca de ciúmes
e decide se vingar dos dois.
Alicia parece ser fria e racional,
mas Elías é o ponto fraco dela.
Se ela o ama tanto, ela o colocaria mesmo na cadeia?
Você tem razão.
Ela não deixaria que tirassem Elías dela.
Também não faria os filhos sofrerem.
Héctor Castro!
Ele está preso por causa de Alicia.
Parece um velhinho inocente, mas é muito esperto.
Ele tem contatos fora da prisão e pode ter elaborado um plano
para se vingar de Alicia.
E que maneira melhor de a machucar
do que tirar Elías dela?
Por que não matar Elías diretamente?
Talvez ele queira Elías preso.
Filho da mãe.
Bicha.
Sabe por que estou aqui?
Por causa da sua maldita esposa.
O presente de boas-vindas do Héctor.
Vai! Pega!
-Por que ele mesmo não me dá? -Ele está ocupado.
Onde ele está?
A cada seis meses,
você pode pedir revisão da pena.
Um defensor público vai ajudá-lo.
Se ele tiver mais de 37 anos,
não o aceite.
Se ele ainda estiver no mesmo emprego,
talvez ele seja ruim.
A legislação... Romualdo!
Romualdo, vá com calma.
Vou apresentar vocês.
Juan Elías, advogado.
Talvez tenham ouvido falar dele.
Não preciso da sua ajuda.
Precisa, sim, mas ainda não sabe.
Continuaremos mais tarde, meninos.
Sua segurança não depende dos guardas.
Você tem que garanti-la com o respeito.
Alicia já me disse que você tentaria se aproximar de mim.
Talvez eu não tenha sido o melhor pai do mundo,
mas me orgulho de uma coisa.
O motivo pelo qual acabei aqui.
Não sou o monstro
que minha filha tenta te fazer acreditar que sou.
Durante quatro anos, você teve um caso com sua assistente.
E ela mudou o testamento um mês antes de você a matar.
Não me parece um ato de amor.
Mudei o testamento porque tudo o que conseguimos
durante nossos anos juntos
estava no nome dela.
Matar Sara
foi o maior ato de amor da minha vida.
Alicia não consegue entender
que algumas coisas
são decididas pelo coração, não pela cabeça.
Não o encare. Ele é perigoso.
Quem é ele?
O que tem o controle da TV.
Se você estiver comigo, ele vai respeitá-lo.
Quando podemos visitá-lo?
Não sei, Julieta.
Precisamos ser pacientes por enquanto.
Faremos o que pudermos para tirá-lo de lá, prometo.
Não precisa continuar mentindo.
Não estamos desistindo, Pol.
-Não sem tentar primeiro. -É mesmo?
Ana vai aparecer dizendo que foi surfar.
-Pol... -Não nos trate como se fôssemos burros!
Então comece a agir como um adulto!
Merecemos saber a verdade, mãe!
Julieta precisa entender que o pai dela é um assassino.
-Pol! -Tinha sangue no carro do papai!
E o celular de Ana! É melhor nos acostumarmos a viver sem ele!
Chega!
O papai não nos ama e não ama você.
É melhor se acostumar a isso.
Inspetor...
Sr. Elías.
Você me disse para vir aqui se eu tivesse alguma informação.
Sim, é claro.
-Certo. -Sente-se.
Inspetor.
Novidades da pensão.
Só um minuto, por favor.
O que é?
Alguém apagou o histórico de pesquisa de um dos computadores,
mas o técnico conseguiu recuperar.
Alguém estava pesquisando sobre Ana Saura em 29 de setembro.
Pesquisando o quê?
Procuraram o nome dela e entraram nos perfis das redes sociais.
Foi Ezequiel Cortés.
Todas as provas apontam para ele.
Veremos.
Peça para mandarem uma lista completa do histórico de pesquisa.
García!
O que a ficha de Ezequiel Cortés está fazendo aqui?
Santi!
-Santi! Desculpa, cara! -Nem pense nisso.
Só quero compensar você.
-Tenho algo que consegui da polícia... -Se manda!
Qualquer pessoa da imprensa pagaria pela informação que quero te dar.
Faça o que quiser com ela. Não vou interferir.
Não apaguei o blog por algo que você fez nem porque tenho medo de você.
Fiz isso pela Charry.
Só me importo com ela.
Você passou dos limites, Pol.
Não dá para voltar atrás agora.
Estou trabalhando com novas teorias.
Então você passou para a defesa...
Só quero saber a verdade.
Você está aqui
porque acha que fui eu.
É uma possibilidade.
Ana...
era como uma neta para mim.
O único membro da família que me visitava.
Sinto muito que ela esteja morta.
Por que você acha que ela está morta?
Durante minha carreira como advogado,
vi casos assim, e eles nunca...
são achados vivos. Nunca.
E quem você acha que foi?
Alicia.
Alicia não consegue viver sem Elías.
Ela não o deixaria se afastar dela ou dos filhos.
Ela só o está punindo.
Conheço minha filha muito bem.
Matar Ana...
não significou nada para ela.
Tenho certeza de que ela planejou tudo, até o último detalhe.
Ela vai tirar Elías daqui.
E colocar a culpa em outra pessoa.
Estive falando com Elías, e ele te ama.
Talvez fosse você quem o quisesse atrás das grades.
Para que pudesse levá-lo até mim
e machucar sua filha.
Só temos um amor de verdade na vida.
Elías...
está sempre pensando em você, e você parece incapaz de esquecê-lo.
Vocês merecem uma chance.
Chloe deve me achar estranha. Nunca falei com ela, nem uma vez...
Você pode dizer que é tímida.
Garotas tímidas não usam tanto decote.
Estou aqui em cima.
Vai dar tudo certo.
Obrigada.
Moni!
-Ele é bonitinho. -Quem?
Seu namorado.
Vi vocês daqui.
Vocês ficam bem juntos.
-Você é mãe, não é? -Sou.
-Olha. -Vejamos.
-O nome dela é Lucia. -Ela é tão fofa!
Aposto que seus chefes não te dão muito tempo para vê-la.
Estou gastando tudo com babás.
Filhos da mãe!
Meu chefe está me assediando.
David Vila?
Você o conhece?
Ele é o advogado de acusação contra Juan Elías.
Estudamos os registros dele,
e o caso parece grande demais para ele.
É, bem, somos um escritório novo, e esse é nosso primeiro caso grande...
Sou a principal secretária do melhor escritório da cidade.
Acha mesmo que pode me enganar?
Não sei do que você está falando.
Você não quer uma amiga, e sim informações.
Diga o que você quer, e talvez eu possa ajudar.
O que você quer?
Me pediram para descobrir se Heredia tem algum motivo para querer Elías fora.
Elías e Heredia acabaram de despedir a melhor advogada deles esta manhã.
Susana Martín. Este é o telefone dela.
Ela não merecia. Alguma coisa aconteceu, mas não sei o quê.
Talvez ela possa te dizer.
Obrigada.
E não fique de joguinhos com ela.
É melhor assim.
Ele vai comprar TVs para todos os homens do Vladimir.
Muito bem.
-Número da cela? -210.
Obrigado.
Número da cela?
911.
-Nome? -Antonio González Sola.
Você terá sua TV hoje à noite.
-Tenho algo que pode interessar a você. -Duvido.
Tem a ver com seu caso.
O que você sabe?
Essas TVs são ótimas,
mas não são o bastante.
Anda logo, cara!
Antes de eu ser preso, um garoto do meu bairro fez algo para seu sócio.
Heredia?
O nome do menino é Peyo. Ele me devia 4.000.
O que ele fez para Heredia?
Não sei, mas ele disse que me pagaria
-porque seu sócio pagaria bem. -E por que eu deveria me importar?
Porque, no dia 6 de outubro,
um dia depois de a menina sumir,
ele pagou.
Onde posso encontrá-lo?
Sei que ele trabalhava num ferro-velho
no parque industrial Cuatro Caminos.
Pol estava mentindo antes, não é?
Ele só estava bravo.
Sim, mas ele está certo.
As coisas parecem bem ruins, Julieta.
E não sei como elas vão ficar.
É por isso que temos que ficar juntos.
Então, o papai não nos ama.
Quando você nasceu
seu rosto estava todo enrugado,
vermelho como um tomate. Você era tão feia.
-Você está inventando. -Não.
Mas sabe o que seu pai disse
quando a pegou no colo pela primeira vez?
"Ela é a menina mais linda do mundo".
Esse sentimento...
ninguém esquece.
-Alô? -Alicia, sou eu.
Você está bem?
Não. Tenho que sair daqui.
Acabei de levar uma surra.
Você está ferido?
Minha sobrancelha está aberta.
Por sorte, seu pai me ajudou.
Não confie nele.
Ele quer manipular você.
Como você tem tanta certeza?
Vou tirar você daí. Acho que já sei como.
Seja rápida.
-Que merda aconteceu? -Elías me ligou da prisão.
-Temos que tirá-lo de lá. -O que ela está fazendo aqui?
Deixe-me apresentá-lo à nova sócia do escritório.
Do que você está falando?
É um ato notarial assinado por Elías,
o sócio majoritário.
O que isso significa?
Era ela quem estava vazando informações.
-Por que não dá dinheiro a ela? -Quem você acha que sou?
Você pode fazer bom uso dela.
Está ficando velho.
Não me importa quem assinou!
-Sem minha permissão... -Não.
Leia os estatutos.
Vou ler.
Você não vai ficar aqui.
Eu sei. Quero meu próprio escritório.
Alicia...
Não me fode!
Vamos entrar com recurso contra a prisão de Elías
alegando vício formal por parte dela.
Ele vai sair da prisão por pelo menos 48 horas.
E então?
Ou eu fico e tiro Elías da cadeia, ou saio e ele fica onde está.
Em uma mudança inesperada no rumo dos acontecimentos,
o escritório de advocacia Elías e Heredia entrou com recurso alegando vício formal
na acusação apresentada pela promotoria,
o que pode libertar Juan Elías nesta mesma tarde.
Sua saída da prisão significaria...
Acho que consegui alguma coisa.
Pol! Onde você estava?
A polícia está aqui.
Estão falando com a mamãe.
O que aconteceu?
Não sei. Perguntaram por você.
Não se preocupe, entendeu?
Estávamos esperando por você.
O inspetor Giralt me disse que você foi à delegacia
e depois foi embora.
O que você queria me dizer?
Nada.
Então por que foi até lá?
Para ver como estava o caso.
E por que saiu sem ver?
Você parecia muito ocupado.
Posso ver seu celular, por favor?
Não.
Roubar informações de uma delegacia
é um crime muito grave.
Se você não tem nada a esconder,
mostre-me suas últimas fotos,
e eu vou embora.
Não tirei nenhuma foto.
Posso conseguir um mandado.
Estaremos esperando por você.
Estou pedindo com educação para...
Será um prazer recebê-lo de volta quando você estiver com o mandado.
Agora, por favor, vá embora.
Cedo ou tarde, terá de pagar
por suas ações, juíza Castro.
Me acompanhe, por favor.
Inspetor...
Se souber de um novo suspeito, você precisa contar logo à imprensa.
-Está me ameaçando? -Não.
Mas, se alguém divulgar essa informação, vai parecer que você tem um informante.
Quem é Ezequiel Cortés?
Não sei.
Por que você foi à delegacia?
Eu ia contar a eles que papai escondeu a bolsa e a arma.
Por que, Pol?
Porque estamos escondendo provas que podem nos levar à Ana.
Seu pai não fez isso!
Precisamos confiar nele. Ele precisa de nós!
Quer saber?
Acho que o e-mail que vimos aqui era real.
Ele quer fugir de todos nós.
Pol, seu pai não se lembra!
Não podemos abandoná-lo agora! Somos a família dele!
Mãe, eu o vi beijando Eva Durán.
David quer uma lista das chamadas do escritório dele.
-De quem? -De Heredia.
Obrigado.
"Sinto sua falta. Não devia ter te dado férias."
Recebi essa carta do Ricardo quando eu estava em Maiorca.
No dia seguinte, voltei para casa e fiz uma surpresa para ele.
Nós meio que nos amávamos,
mas ele escolheu Elías.
Se ele for culpado, será mais fácil esquecê-lo.
Mas, no fundo, espero que não seja.
Bem contraditório.
Sempre é quando você é "a outra".
Você quer ser mais do que uma amante.
Você quer ser parte da vida real dele,
mas o que eles gostam em nós é que não fazemos parte do mundo deles.
Ou será que é diferente quando você tem 20 anos?
Não.
Acho que não.
Muito obrigado.
Sensacional.
Muito esperto.
É por isso que gosto de você.
O médico diz que caminhar me faz bem. Quer me acompanhar?
Estou feliz por você estar aqui.
-Precisamos de um pouco de talento. -Não vou ficar muito tempo.
Eva Durán veio me ver.
Ela é mais bonita que Alicia, e uma pessoa muito melhor.
Vlad! Aumente isso, por favor!
Primeiro, eu gostaria de apontar
que ainda não sabemos o paradeiro de Ana Saura,
mas estamos fazendo progresso na investigação.
Hoje, temos um novo suspeito.
Ezequiel Cortés, 1,80m, cabelo escasso,
espanhol e atualmente residente na Argentina.
Temos motivos para crer que Ezequiel Cortés
pode estar ligado ao desaparecimento da garota.
Vamos transmitir um retrato dele
e pedimos que qualquer um que o tenha visto
entre em contato conosco imediatamente.
Ele é perigoso
e pode ter alterado sua aparência para passar despercebido.
Ligue para seu pai!
-Ainda assim, temos motivos... -Pai!
...para acreditar que ele ainda esteja escondido no país.
Pai, o inspetor está falando de Ana!
Pai!
Já ouvi. Estarei aí num segundo.
-O que houve? Você está bem? -Não é nada...
-Mãe! -O que foi?
Contamos a vocês tudo o que sabemos. Trabalhamos com a hipótese
de que Ezequiel Cortés tenha roubado o dinheiro de Ana Saura,
transferido 80 mil euros para a esposa
e fugido.
-Como Ezequiel Cortés poderia... -Besteira.
-...saber quem era Ana Saura? -Besteira! Você está errado!
Estamos tentando descobrir a ligação...
Eles estão errados.
O dinheiro da transferência não é o que dei a elas.
Elas mandaram o dinheiro para a Tailândia usando um contato meu.
Como você sabe?
Eu mesmo conferi.
Você está mentindo.
Sinto muito, mas é verdade.
Aquele homem não matou Ana.
Não.
A polícia não iria compartilhar essa informação
-sem ter certeza de que o dinheiro... -Alguém os forçou.
A má notícia para você
é que alguém além de nós
sabe que o dinheiro foi para a Tailândia.
-O que inocenta esse homem. -Quem?
Charry.
A amiga de Ana.
Não vou contar nada.
Mas, se ela falar,
o homem será exonerado,
e você voltará a ser o principal suspeito.
Se você ligar para Alicia,
vai resolver o problema com Charry,
mas não o seu.
Que tipo de homem você quer ser?
É sua chance de recomeçar.
Conte para Eva.
Mostre a ela quem você é agora.
Faça a coisa certa.
Ligue para Eva.
Alô.
Sou eu.
Você viu o noticiário?
O dinheiro sobre o qual eles falaram.
O dinheiro do Ezequiel não é o mesmo que seu pai deu à Ana.
Foi ele quem disse isso?
Sim. Eu acredito nele.
Ana e a amiga mandaram o dinheiro para a Tailândia.
Charry?
Você precisa ir vê-la.
Ela não pode contar.
Alicia?
Vou cuidar disso.
Charry, abra a porta.
Abra logo!
O que você sabe sobre o dinheiro?
Que dinheiro?
O que meu pai deu.
Não sei. Era coisa da Ana.
Sei que você transferiu para a Tailândia.
A polícia está procurando o homem errado.
Se ficar quieta, você ainda pode pegar o dinheiro e construir sua escola.
Estão investigando uma pista falsa.
Dê uma chance a si mesma, Charry.
Você ainda pode ter a vida com a qual sempre sonhou.
Se não contarmos, ela não será encontrada.
Pense em você, Charry.
Não posso.
-Pode, sim! -Não posso fazer isso com Ana.
Não posso.
Não dificulte mais as coisas.
Não importa o que você faça comigo.
Não.
Não se trata de mim ou de você, Charry.
Seis anos atrás, você foi hospitalizada por dependência de várias drogas,
e seus pais descobriram o que a princesinha deles virou.
Eles não te visitaram, não ligaram. Abandonaram você.
Como se você fosse uma leprosa.
Seu irmão foi o único que ficou a seu lado.
Você se recuperou lentamente.
Mas, agora que Ana está morta,
ele é a única coisa que você tem. Outra vez.
Ana não está morta.
Santi é sua única família.
Se você contar sobre o dinheiro,
vai causar mal à minha família.
E se fizer isso...
Vou chamar a polícia.
Vou atrás de Santi.
E você ficará tão sozinha quanto há seis anos.
Mas, dessa vez, vai ser de verdade.
Você entendeu?
Você está bem?
Cuidou da amiga da Ana?
Ela não vai falar.
O médico nos contou.
Sinto muito.
Você esperava mesmo passar por isso sozinho?
Ana sabia,
mas a fiz prometer que não contaria a ninguém.
Por quê?
Tive de passar pelo câncer da mãe dela.
Não queria que você passasse por isso.
O médico disse que você recusou o tratamento.
Faça.
Por favor.
Por favor!
Alguma coisa não se encaixa no dossiê de Heredia.
Quanto está faltando?
Ele só disse que um dinheiro do escritório desapareceu.
-Dinheiro sujo? -Sim.
Ficava num cofre. Só Elías e Heredia tinham acesso.
Esse era o motivo da suspeita.
Gente, olha só!
Um e-mail enviado em 25 de setembro de "EZQ" para Heredia.
Acho que encontramos.
Inspetor! Mais visitas.
Sei quem é o responsável pelo desaparecimento de Ana.
Esse é um dossiê de Heredia, montado a pedido de Elías
por uma de suas funcionárias, Susana Martín.
Elías suspeitava que Heredia estivesse tirando dinheiro do cofre.
Está na página 36.
"Encontro você no lugar de sempre.
Oitenta. EZQ".
"EZQ" pode ser Ezequiel Cortés,
e 80, os 80 mil euros.
Ezequiel Cortés cobrou 80 mil euros de Heredia.
Portanto, o dinheiro que Héctor Castro deu à Ana
não tem nada a ver com ele.
Heredia pode ter contratado Ezequiel para matar Ana.
Ele faria qualquer coisa para pagar pelo tratamento da filha.
Mas por que Heredia culparia Elías pelo assassinato de Ana?
É isso que precisamos descobrir.
Aqui está o champanhe.
Cara, vou te dar uma surra por causa daquela história da Marta.
-E depois, vamos rever isso. -Dá um tempo.
Como você está?
Muito melhor.
Que semana!
Esse homem é o principal suspeito
do desaparecimento de Ana Saura. Se você o viu...
Primeira vez que acho que não foi ele.
...fale com a polícia assim que possível.
Eu sempre soube.
Ou se souber onde ele está.
Vamos repassar os locais do desaparecimento.
Foi daqui que Ana fez a última ligação para o irmão postiço, Marc.
A ligação foi rastreada pela polícia.
Um buraco do tamanho de uma pessoa
foi encontrado a cem metros.
O terceiro ponto na tela mostra o local onde as câmeras...
-Senhores... -...capturaram Ezequiel Cortés...
-Pela liberdade. -...e Ana Saura.
Por fim, esse é o local exato...
-Mulheres. -...em que Juan Elías sofreu o acidente.
A equipe que investiga o caso
está trabalhando com um mapa muito parecido
com o que vocês estão vendo agora.
-Cortés é, hoje, um... -Estamos esperando mais alguém?
-Não. -...dos homens mais procurados do país.
A polícia forneceu uma descrição: altura mediana, cabelo escasso,
olheiras profundas.
Ele é um cidadão espanhol
que atualmente mora na Argentina...
-Champanhe, inspetor? -Temos um mandado de busca.
Ricardo Heredia.
Precisamos falar sobre Ana Saura.
Em particular.
De que merda você está falando?
Se você resistir, teremos que algemá-lo, Sr. Heredia.
Vocês não têm nada contra mim.
O que está acontecendo?
Não se preocupe. Deve ser um engano.
Temos provas que o conectam ao caso de Ana Saura.
Precisamos fazer uma busca na casa. Você pode ficar, se preferir,
mas não pode falar com ele.
Onde fica o escritório do seu marido?
Vá com ela.
Preciso de um táxi para Bretón de los Herreros, 37.
É urgente, por favor.
Obrigada.
Vá para casa com as crianças. Não quero que a imprensa te veja.
O que você vai fazer?
Vou ficar.
Quero saber o que está acontecendo.
Por que você não coopera?
Por que não nos ajuda a acabar com tudo isso?
Estou fazendo isso.
Não sei de nada.
Onde está Ana Saura?
Charry! Ela vai ficar bem?
Aonde você foi ontem quando saiu da casa de Heredia?
E você?
Onde você estava até 6h?
Você odiava Ana.
Você não suportava que Marc
a amasse mais do que a você.
Pol, você dormiu com Ana?
Sempre me senti inferior a você e à sua família.
Mas, agora, sei que sou muito melhor que todos vocês.
Suspeitamos que você tenha pagado 80 mil euros
para Ezequiel Cortés matar Ana Saura.
Heredia pediu um telefone para que um tal de Peyo
fizesse algo para ele.
Sei como encontrá-lo.
Ela está apaixonada por Elías. Temos que continuar sem ela.
Por que está me contando isso?
Vou expulsá-la do escritório, Sr. Saura.
Preciso saber onde está disposto a chegar.
Iria atrás do Elías?
O fato de que ele me trai não significa
que ele seja capaz de matar uma menina!
-Onde está Pol? -O que você está fazendo aqui?
O que você está fazendo?
Me conte onde ela está, maldito.
O que você fez com minha filha?
-Elías! -Eva!
Não se aproxime ou eu atiro.
Abaixe a arma, por favor.
Por quê?
O que isso tem a ver com o caso dos meus pais?