FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI<font
Melhore essas notas ou vou tirar você da faculdade
e você vai se alistar!
Você me entendeu?
Quando meu padrasto finalmente recebeu
as notas do primeiro do Thomas,
ele ficou furioso.
Tudo bem aí, amigão?
E ele fez a minha mãe pagar por aquilo o verão inteiro.
Só em agosto que Ray parou de encher o saco
e anunciou que ele ajudaria a pagar por uma última chance.
Ele deu um cheque de dois mil dólares para minha mãe,
para pagar o semestre do Thomas e o meu, que já iam vencer.
- Obrigada! - De nada.
O Ray adorava ser o grande herói,
- o salvador. - Raymond Birdsey.
Nossa, era patético!
Você não vai se arrepender, Ray.
Vou passar a dormir mais cedo
e entregar os meus trabalhos antes do prazo.
Em meios a todas as resoluções do Thomas,
eu fiz uma promessa em silêncio
que ele ia ter que se virar sem a minha ajuda.
O Leo e eu tínhamos ido escondidos
até o Departamento de Moradia da universidade
pedir oficialmente para dividir um quarto no Campus Sul.
Fora isto,
eu pretendia atravessar o rio todo fim de semana
para ficar com a Dessa,
para garantir que eu não perdesse
a melhor coisa que eu tinha na vida.
Depois daquele verão, eu me prometi
que eu iria para bem longe da minha casa
e da minha família problemática,
o mais longe que eu pudesse.
Eu estava quase lá.
Olhe só.
E aí, amigão?
Olhe só isso.
Que maravilha...
Uma secretária idiota deve ter errado
e agora temos um problema.
Não foi um erro.
Vão dizer que temos que ir a um departamento,
mas aí vão dizer que é em outro...
Thomas, não foi um erro.
Não vou dividir quarto com você. Vou dividir com o Leo.
Como assim,
com o Leo?
Não é nada de mais. Ele só me pediu um dia desses.
Thomas, vai ser bom para você.
Você vai fazer novos amigos.
Como você sabe que este cara aí,
o Randall...
Como sabe que o Randall não é legal?
Ele vai ser um colega de quarto melhor do que eu fui.
Thomas, nós somos próximos demais.
Estamos sempre irritando um ao outro.
Fiz isto por nós dois. Fiz em parte por você.
Você pode até rir, mas é a verdade.
Traidor.
O que você disse?
Eu disse que você é um traidor!
Pode parar de fazer isso?
Dá para guardar a faca?
Thomas, guarde a porra dessa faca.
Guarde a faca.
Guarde a porra dessa faca.
Guarde essa faca.
Guarde a faca.
Solte essa faca.
Solte a faca.
Guarde a porra dessa faca.
Pare. Guarde essa faca aí!
Guarde a faca!
Pare! Thomas!
Já mandei parar com isso, porra!
Thomas!
Pare!
Fique calmo! Pare!
Você está bem?
Qual é o seu problema?
Olhe só pra isso.
Se eu fosse você, consertaria a cadeira antes do Ray voltar.
Ele vai surtar se vir isso.
Você é igual a mim.
O quê?
Você disse que se fosse eu
consertaria a cadeira antes do Ray voltar,
mas você é igual a mim.
Eu...
Não sou igual a você, Thomas.
É, sim.
Longe disso.
Você é igual a mim.
DEUS ABENÇOE OS EUA
Está doendo?
O que você acha, cara?
- Acho que está. - Acertou.
Feliz Halloween, cara.
Eles deram algum analgésico?
Eles me deram Tylex, mas não posso tomar agora.
Por quê?
Porque não quero estar chapado quando o idiota do seguro
aparecer aqui e tentar negar o pagamento pela camionete.
Você precisa tomar o remédio.
Leo, não vou me encontrar com o cara para negociar
parecendo o Pateta.
Você vai se sentir melhor. Não precisa bancar o durão.
Você não é nenhum caubói.
- Ou um dublê... - Jura?
- Que horas o cara ia chegar? - Às 10h30.
Ele está atrasado.
- E a reunião do seu irmão? - É às 16h.
Acha que vai conseguir tirá-lo de lá?
Não sei... Espero que sim.
Você tem certeza de que pode ir
- do jeito que você está? - Tenho.
Só pare de encher meu saco.
Só acho que se você for assim...
Acha que não sei como estou?
Não vou perder esta audiência, você está entendendo?
Eles devem poder adiar.
Não acho que será bom para o seu irmão,
se você aparecer assim.
Leo, não tenho escolha.
Você parece um Rocky mendigo.
Não estou tirando sarro, cara.
- Quem é? - É o cara?
É ele, sim. Vamos.
Como vai?
Você é da seguradora?
- Sim. Shawn Tudesco. - Você se atrasou um pouco...
Da Mutual of America.
- Você se atrasou? - Atrasei.
- Sei. - Desculpe por isso.
- Você acabou com a camionete. - Pois é.
O que é aquela meleca amarela no vidro?
É um ovo.
Ovo?
Umas crianças brincaram de Halloween um dia antes.
Moleques desgraçados.
Onde você estava na hora do acidente?
Na Rota 22, perto do parque estadual.
É tão escuro lá de noite. A árvore surgiu do nada.
Pois é...
- Sou o Leo. - Shawn Tudesco.
- Você me é familiar. - Sou?
Você malha na Hardbodies?
- Isso mesmo. - Você faz musculação.
- Faço sim. - Jogamos raquetebol lá.
Legal.
- A namorada dele trabalha lá. - Sério? Legal.
Quem é a sua namorada? A Denise?
Denise? Não. A Joy.
A Joy? Sério?
Você a conhece?
- Conhece? - Conheço.
Todos conhecem a Joy. Ela é famosa.
É mesmo? Ela é famosa?
Então, cara, vou dar perda total
e pagar uns trezentos acima do valor de mercado.
Vai dar uns mil dólares.
- Legal. Legal. - Vou fazer a papelada.
O que você quis dizer?
- Com o quê? - Ela é famosa? Que porra é essa?
- O quê? - Ela é uma vadia?
Passa de mão em mão? Os caras dão um trato nela?
Vá se foder, Leo!
- Desculpa. Eu estava brincando. - Foda-se!
Desculpa.
Quanto levanta no supino?
TOME PARA ALIVIAR A DOR SE FOR PRECISO
Você não me disse que tinha se machucado.
Você não perguntou.
Não preciso perguntar.
Você é meu filho, não é?
Devagar.
Por que eles não deram um colar para o seu pescoço?
Não precisou, Ray. Estou bem.
Você não parece estar bem.
Você tomou café da manhã?
Não estou com fome.
Só quero ir à casa na Gillette, tirar tudo de lá,
ir para casa, tomar um banho
e me preparar para a audiência.
Tudo isso antes das 16h?
Sim.
Como você vai trabalhar assim?
Vou dar um jeito.
Olhe,
não posso ajudá-lo hoje, tenho uma consulta no médico,
mas posso ajudá-lo amanhã.
- Não se preocupe. - Por que não o levo pra casa,
para você descansar, e trabalhamos juntos amanhã?
O médico não falou de nenhuma restrição.
Ele deve ter achado que você tinha bom senso.
Sabe qual é o seu problema? Você quer resolver coisas demais.
- Eu estou bem. - Está?
Então por que bateu a camionete no meio da noite?
Isto não é coisa de quem está bem.
Sei que tem sido difícil para você.
Toda aquela confusão lá com ele,
os seus problemas, os problemas dele...
Os meus problemas também, imagino.
Eu e ele nunca nos demos bem,
mas por que ele foi decepar a própria mão, meu Deus?
É isto que não entendo.
Mas deram sorte de não ter ido para a guerra como eu.
Ela muda você.
A guerra.
Devido à programação especial,
"Mayberry R.F.D." não será apresentado hoje,
mas volta semana que vem em seu horário normal
na maioria das emissoras.
Loteria do alistamento. Hoje, ao vivo, o sorteio
das datas de aniversário para o recrutamento.
Na noite de primeiro de dezembro de 1969,
Leo, eu e uns amigos do nosso alojamento
fomos até o bar da Dessa.
O Thomas também estava lá.
Ficamos grudados na TV
para assistir à primeira loteria de recrutamento nos EUA
desde 1942.
O Serviço Seletivo estimava que os homens nascidos
nas primeiras 120 datas sorteadas
seriam contatados pelo "Dick Traiçoeiro"
e iriam para a Guerra.
Eu me livrei, na posição 266.
O Leo ficou ainda melhor, na 305.
Mas o meu irmão, que nasceu seis minutos antes de mim,
às 23h57 de 31 de dezembro, ficou na posição 100.
Ele, em condicional acadêmica, estava na mira
e provavelmente seria chamado para servir.
Ao final da loteria,
tanto aqueles que estavam comemorando,
quanto aqueles que estavam afogando as mágoas,
usaram a ocasião para encher a cara.
Tudo bem?
Tudo bem por aí?
No que está pensando, Thomas?
Não é melhor você ir mais devagar?
Ele está só dando uma aliviada.
Dominick, tudo sempre deu certo para você.
Você sempre levou a vantagem em tudo.
Não se preocupe com isso.
Se ele tirar notas boas, há um adiamento de três anos.
- É isso aí! - A guerra já acabou até lá.
Tudo bem, cara? Você tem indo às aulas?
- Está estudando? - Não consigo me concentrar.
Por que não?
Meu quarto é quente demais.
Como assim? O quarto é quente demais?
Thomas.
- É só abrir a janela, cara. - Fala sério!
Se estiver muito quente, abra a janela, porra.
- Pois é. - Cara, cara!
Cara, cara!
Você precisa pôr a cabeça no lugar.
Deixe de agir como um maluco. Você não é maluco.
- Não sou? - Você não é maluco.
Você só precisa relaxar.
- Você é inteligente. - Sou?
Você é inteligente, bem mais do que eu.
- De verdade? - Claro que sim.
- Sou mesmo? - Mais do que estes idiotas.
Você só tem muita coisa na sua cabeça.
Tudo bem por aqui?
- Posso perguntar algo? - Pode.
Você acha que ele é inteligente?
Ele é perigo em dobro.
Inteligente e fofo.
- Viu só? - Não estou muito bem.
- Calma. - Thomas, você não é maluco.
Mas se continuar batendo a cabeça,
talvez não seja tão inteligente assim.
- É brincadeira. - Devagar, devagar.
Vamos nos divertir?
Quer dançar?
Ele tem sorte de ter você.
Você é um bom irmão.
Passo para pegar você assim que eu sair do médico.
Talvez meio dia e meia, no máximo 13h?
Acho que vou passar numa loja de suprimentos médicos
e pegar um colar para você, caso você queira depois.
E uma coleira também...
Por que você tem que ir ao médico?
Você é o Dr. Kildare agora? Não se esforce muito.
E lembre-se que posso ajudar você amanhã.
Obrigado.
E se não puderem esperar mais um dia,
mande irem à merda.
Não ouvi você chegando.
Olá. Tudo bem?
Hoje não é um dia bom para você estar aqui.
O Henry está tendo...
um dia meio ruim.
Ele não está muito bem. Tem algo de errado com ele.
Não vou demorar muito mesmo.
Vou só tirar as persianas.
No máximo uma hora.
Seria melhor se você
deixasse tudo aqui.
Você pode ir embora?
Eu...
Estou sem carro.
Certo.
Meu Deus!
Que merda, cara!
Está de sacanagem?
É mesmo? Ele está tendo um dia ruim?
Nossa, sinto muito.
Que tal trocar de lugar comigo um pouco?
Filho da puta!
Merda!
Nossa.
Que droga...
Merda!
- Quem será? - Não sei.
Acorde.
Não, deixe aqui.
Deixe aqui.
Merda!
Não! Merda!
E aí, amigão?
Está tudo bem?
- Abandonei a faculdade. - Do que está falando?
Thomas, você precisa ficar na escola.
Não aguento mais.
Coloque a cabeça no lugar. Você não vai abandonar nada.
Desculpa, Dominick.
- Por que veio me contar agora? - Desculpa.
Não, não!
Merda!
Não.
Não. Deixe aqui.
Deixe aqui.
Você é igual a mim.
É isso aí.
Está tudo bem, cara.
Não.
Está tudo bem.
Não é real, cara. É só a morfina.
Muitos pacientes surtam tomando isso.
Este é o problema com alucinações.
É verdade ou só imaginação?
Sabe? Quer mais um pouco, cara?
Muito bem.
Você já tomou ácido, cara?
Eu tomei algumas vezes na minha época de garotão,
antes da minha segunda esposa.
Uma vez, eu estava viajando
e achei que estava correndo com cachorros selvagens.
Eu podia jurar que estava virando um cachorro.
Jurava que era verdade.
Quer mais um pouco? Está pingando.
O que aconteceu comigo?
O que aconteceu?
Não estou sentindo nada.
Sim, pois o seu cérebro funciona como um disjuntor.
Quando fica muito intenso,
ele desliga e você fica inconsciente.
- O que aconteceu com... - Esqueça os computadores, cara.
O corpo humano é bem mais avançado.
Alguém estava gritando.
- Alguém estava gritando. - Pois é.
Deve ter sido você mesmo.
O seu pé estava ao contrário, na direção oposta. Assim...
A sua fíbula estava exposta, toda retorcida.
Que dia é hoje?
Hoje é sábado, 1h35 da manhã.
- Sábado? - Isso.
- Como pode ser sábado? - Sei lá.
Ontem foi sexta e amanhã é domingo.
Qual é a data?
A data? De hoje?
Hoje é o dia três de novembro.
Você ficou meio fora de si...
- Nossa! - O que você está fazendo?
- Não. Espere aí. - Eu tenho que...
- Por favor. - Calma. Relaxa.
- O que houve com o meu irmão? - Não sei.
- Você soube? - Como assim?
- Não sei do seu irmão. - Onde ele está?
Não sei do que está falando.
- Deixe-me usar o telefone. - Não. Você não pode.
Você está desorientado. É normal.
Você está na cama há uns três dias. É normal.
Se você ligar para alguém a esta hora,
a pessoa vai vir aqui e quebrar o seu outro pé.
Você precisa esperar até de manhã.
Olhe pra mim.
Você pode ligar para quem quiser de manhã.
Eu prometo.
Se eu ainda estiver de plantão, eu mesmo disco para você.
Vou fazer você dormir um pouco. Está com dor?
Pegue isto aqui.
É uma bomba de morfina.
Controle por aqui, pelo botão verde.
Isso. O verde injeta. Aperte se você precisar.
- Tenho que ficar acordado. - Eu sei. Só se você precisar.
Só me faça um favor.
Não viaje demais, beleza?
Descanse, cara.
- Alô? - Alô.
Estou tentando falar com a Lisa Sheffer.
Ela não trabalha hoje.
É uma emergência.
Você pode me dar o número da casa dela?
Sinto muito. Não posso.
Ela já tinha me dado, mas não estou com ele.
Sinto muito. Só posso anotar o recado.
Já tenho o número dela.
- Quer deixar o seu nome? - Dominick.
E o sobrenome?
Ela sabe o meu sobrenome. Só diga a ela que liguei.
E é a respeito de quê?
Ela me conhece.
Fale que é o Dominick. Ela sabe quem eu sou.
Ela sabe do que se trata.
Darei o recado, senhor.
- Quer que eu o ajude? - Não precisa.
- Merda! - Meu Deus!
Nossa! Onde posso encostar?
- Aqui está bom? - Está.
Não se preocupe com isto.
Não é importante.
Perdão.
Sinto muito. Perdão.
É um dos efeitos colaterais desta minha nova dieta.
Fico com muitos gases.
Bom ver você na terra dos vivos.
Como vai a perna?
Bem, mas estou muito chapado.
É só apertar o botão verde que ela libera.
Meu nome é Steve. Steve Felice.
Dominick.
- Pardonne-moi. - Meu Deus, cara.
Então,
disseram que quando meu corpo se acostumar
a esta dieta com muita proteína, isto vai passar.
Espero mesmo que passe, pois tenho uma namorada...
Certo. Já entendi.
- Alô? - Dominick?
- Sheffer? - Oi. Como você está?
Não acreditei quando soube. Meu Deus!
O que aconteceu?
Eles adiaram a audiência?
Então, acho melhor eu ir falar com você pessoalmente.
Por favor, me diga o que aconteceu.
Eles adiaram ou seguiram adiante?
Seguiram adiante.
- Onde ele está? - Agora, ele está no Hatch.
Dominick, vou só conseguir uma babá aqui
e estarei aí assim que eu puder.
Dominick?
- Você está aí, Dominick? - Até logo.
Dominick.
Ele está falando coisas loucas.
Se pudesse vir para casa, seria bom.
Ele está no banheiro e não quer sair.
Thomas, sou eu. O Dominick.
Pode abrir a porta para mim?
Está tudo bem. Descobri que eu estava errado.
Eles implantaram receptores na minha boca
e me mandaram mensagens
para tentar fazer uma lavagem cerebral,
mas descobri que eles não resistem ao calor.
Então, fiz um chocolate quente e queimei todos eles.
Mas aí comecei a receber outros sinais
e aí comecei a arrancá-los.
Quer ver?
Bom dia.
Sou a Vonette. Vou ser a sua cuidadora hoje.
Viu que você tem visita?
Sheffer.
Oi, Domenico.
Como vai?
Bem, e você? Isto aqui parece ter sido feio.
Isto é da Dra. Patel. Estas são minhas.
Não precisava trazer flores.
Como você está?
E então?
Então...
Nada bom, não é?
Não saiu do jeito que você queria, não.
A culpa não é sua, Domenico.
A culpa não é sua.
Ele surtou porque eu não estava lá?
É, surtou.
Ele disse que sabia que você estava ferido.
Ficava repetindo isto, Dominick.
"Meu irmão está ferido!"
Meu Deus! Você estava mesmo.
Tentei acalmá-lo.
Tentei segurar na mão dele, e foi quando ele se enfureceu.
Ele bateu na minha cara, o guarda pulou em cima dele,
- o pegou pelo pescoço... - Ele bateu em você?
- Bateu. - Por isto seu lábio está assim?
Bem...
Acho que não consegui disfarçar muito.
Sempre fui ruim de maquiagem.
Não acredito. Ele nunca fez nada assim.
Não tem problema. É sério.
Pedi para adiarmos, mas o responsável por tudo lá,
aquele idiota do Dr. Hume, se recusou.
Ele disse que não.
Disse que pela perspectiva pública
e da atenção que o caso do Thomas recebeu da mídia,
o Conselho achava que qualquer ação
era melhor do que inércia.
- Filho da puta... - Foi o que eu disse.
Eu o lembrei que o bem estar do paciente vinha antes
do desejo do Estado de ter boa publicidade.
Até pensei alto se o Estado poderia ouvir
objetivamente a um argumento pela liberdade dele.
Foi algo bem estúpido. Cometi um pecado mortal:
Eu questionei o juízo todo-poderoso deles.
Eles se fecharam e me ignoraram após aquilo.
Eles me pularam e foram direto ao Thomas.
Dominick, ainda não bebi café hoje.
Tinha acabado lá em casa.
Vou ali pegar um copo.
Volto em 10 a 15 minutos.
Tente ler isto e se você tiver alguma pergunta,
posso ver junto com você.
Vou ler e chorar.
Bem...
Pois é.
Volto em uns 15 minutos.
Sra. Sheffer, apreciamos a sua contribuição,
mas o Conselho quer ouvir,
nas próprias palavras do paciente,
porque ele decepou a própria mão.
Thomas, você pode nos ajudar com isto?
"E se a sua mão direita o fizer pecar,
corte-a e lance-a fora."
Você quer dizer que se mutilou para pagar pelos seus pecados?
Não.
Para pagar pelos pecados dos EUA.
Quais são os pecados dos EUA?
Desde o início
da história americana, os EUA sempre estão em guerra,
porque as guerras...
As guerras são lucrativas.
Finalmente, chegamos a um momento crítico,
profetizado pela Bíblia,
no livro de João, o Apocalipse.
A nossa única esperança é desistir do caminho da ganância
e andar pelo caminho da espiritualidade.
Não me surpreende que queiram me manter aqui.
Vocês estão tentando me desmoralizar.
A CIA contratou homens para vir...
até o meu quarto de noite,
me acordar e me tornar impuro.
Eles estão tentando quebrar o meu espírito,
mas meu espírito não está quebrado.
Eles me subestimaram.
Estou tentando acabar com uma guerra profana,
que trará a ira de Deus até os EUA.
O Iraque é o dragão dormente que vai acordar
e devorar as crianças do mundo!
Thomas, olhe para mim.
- Thomas. - Estou preso aqui.
Queremos ajudá-lo a melhorar e escutar você.
Sinto que você esteja chateado no momento,
mas todos aqui se importam com você.
Deixe-me perguntar algo bem diferente.
Li no boletim de ocorrência que você disse à polícia
que vozes inspiraram o seu sacrifício na biblioteca.
- Isto está correto? - Está.
Você sempre se sente obrigado a obedecer a estas vozes?
Às vozes boas, sim, mas luto contra as vozes ruins.
Como você consegue distingui-las?
A voz de Jesus não é como as outras.
Jesus fala com você?
Jesus fala com todo mundo. Eu escuto.
Vamos fazer uma suposição.
Digamos que uma voz boa, a própria voz de Jesus,
pedisse que você ferisse ou matasse alguém,
um dos inimigos dele,
você também se sentiria obrigado a obedecer?
Esta pergunta é ridícula,
porque Jesus nunca me pediria para fazer algo assim.
Nunca me pediria para ferir alguém.
Jesus morreu na cruz para que conhecêssemos a Luz.
Foi só um exemplo.
Se Jesus pedisse a você para voltar à biblioteca
e cortar a garganta da mulher do balcão,
porque ela era uma agente do diabo,
você faria isto porque Jesus pediu?
Jesus não me pediria para fazer isso.
Talvez não.
Mas e se Ele pedisse?
Você faria?
- Se Ele pedisse? - Isso. Se...
Sim.
Obrigado, Thomas.
Está tudo bem. Acabou.
Até que parte chegou?
Até onde o fizeram dizer que ele mataria a bibliotecária.
Meu Deus!
Dá para acreditar? Como eles o induziram?
Fiquei tão brava.
Qual foi o veredito? Como se eu já não soubesse...
Foi... um ano.
- No Hatch? - Sim.
Dominick, lembra-se de quando nos conhecemos?
Quando foi ao meu escritório?
Pensei: "Este cara é uma grosseria ambulante.
Ele quer arrumar confusão com todo mundo."
Mas sei lá,
de algum modo, fui atraída pelo caso do seu irmão.
Comecei a pensar em algumas coisas,
em como tentamos ajudar os outros,
mas, às vezes, o que fazemos
acaba causando ainda mais danos.
Sabe qual é a primeira lição do curso de Assistência Social?
Não se envolva pessoalmente,
não perca sua objetividade.
Sempre tirei 10, mas olhe só o que fiz.
Fiz as duas coisas.
Eu te amo por isso.
O que estou dizendo, Dominick,
é que finalmente entendo por que você está tão furioso.
Não estou mais furioso.
O que foi?
Me faz um favor?
Qualquer coisa.
Leve a sua filha a algum lugar hoje.
Só vocês duas. Divirtam-se.
Sim. Prometo que vou fazer isso.
E você não se preocupe com o Thomas.
Fico de olho nele, para ver se ele está bem.
É com você
que vou me preocupar agora,
não o Thomas.
O que vamos fazer com você?
Descanse.
Está tudo bem.
Obrigado, Sra. Sheffer.
Obrigada, Domenico.
Belo adormecido.
Eu o despertei.
Onde está a Sheffer?
Quem?
A assistente social
do Thomas no Hatch.
- Estou sozinha. - Ela estava aqui agora.
Ela foi embora...
Meu Deus.
Eu não queria ter brigado por causa do seu irmão.
Eu me sinto tão mal.
Não consigo dormir há dias.
Engraçado.
É só o que eu consigo fazer, dormir.
Perdi a audiência dele, Joy.
Eu o deixei na mão. Falhei com ele.
Escute. Você precisa parar de tentar ser...
o salvador da pátria o tempo todo.
Você precisa cuidar de si mesmo, Dominick.
Pense bem. Por que isto tudo aconteceu?
Você está sempre apressado, não dorme direito...
Você precisa começar a se preocupar consigo mesmo.
Com o nosso bebê.
Tudo vai ficar bem.
Não vai, não.
Do que você está falando? Vai, sim.
Sei que o bebê não é meu.
É claro que é.
Não pode ser.
Sou estéril.
Fiz uma vasectomia
quando eu era casado com a Dessa.
Eu e ela tivemos uma bebê juntos,
uma menininha...
- O nome dela era Angela. - Pare.
Nunca contei a você sobre isso.
Por que está fazendo isso?
Não achei que seria um problema,
pois achei que você não queria ter filhos.
Eu devia ter contado.
Eu sei que devia.
Nós dois estamos mentindo.
Este remédio deve estar fazendo você falar besteiras...
Eu não sirvo pra nada.
- Não é sua culpa. - Por favor.
- Não é sua culpa. - Pare de falar.
- Você não quer um bebê meu. - Pare! Por favor.
- Você não quer um bebê meu. - Dá para você parar?
Você está estragando tudo.
- Você precisa de ajuda. - Sorte sua que não é meu.
Você está começando a agir como um maluco.
Com licença.
Pode ver se tem algo de errado com ele,
porque ele está bem estranho?
Você parece estar bem. Vou checar os sinais vitais.
A sua pressão está meio alta. Vamos resolver isto.
Se não se importa, preciso checar o cateter dele
e esvaziar a bolsa.
Vou pôr a cortina, mas já deixo você continuar a visita.
- Certo? - Certo.
Seu cateter parece estar normal. Vou trocar a bolsa.
Prontinho. Tudo certo.
Ela deve ter ido comprar algo e já deve voltar.
Avise se precisar de mais alguma coisa.
As forças da aliança agora têm a capacidade
de se defender com sucesso contra qualquer outro ataque.
Isto, sim, é coragem.
O quê?
O presidente.
Ele vai atrás daquele maníaco no deserto.
Olhe só. Virou um valentão de repente.
Quem diria?
Tire os óculos e ponha as luvas, George. Acabe com eles!
Dominick, esqueci de contar.
Minha namorada veio aqui ontem e disse que conhece você.
No início, não reconheceu você, mas depois ela se lembrou.
Engraçado, não é?
Que mundo pequeno.
Pode crer.
Só mais um pouquinho.
Tudo bem por aí?
Acho que sim.
Que horas são?
Nove e pouco.
Você apagou. Dormiu o dia todo.
O seu pai veio aqui. O grande Ray.
Ele veio? Por que ele não me acordou?
Não se acorda um bebê dormindo.
Quando tiver filhos, você vai entender.
Aqui está ela.
Venha cá, Annie Oakley, e dê um beijo no seu cachorrão.
Há quanto tempo.
Nedra?
Isso.
A vida não tem tratado você bem.
Trouxe o seu avô de volta.
Você não me deve nada.
Além do que você já tinha me dado.
A propósito, meus pêsames.
Não sei se eu leria isto, se fosse você.
É...
- Tudo bem? - Oi, querida.
Estou aqui na mesma.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI