Desculpe.
Desculpe. Desculpe. Desculpe. Desculpe.
RAIVA
Deus.
Malditas noites de imprensa.
Por que o cachecol? Você está dentro.
- Devia adorar. - Não colhem os frutos.
Parece ser inteligente. Ele está bem famoso agora.
O diretor? Te obrigando a fazer um workshop.
É ofensivo. Uma longa audição.
Ele parece ser um gênio, daí...
Pensam que você não sabe atuar. É uma merda de musical.
Você só não quer que eu faça teatro.
Não, isso não é verdade! Eu amo teatro.
Adoro pessoas que se levantam e gritam.
Faço merda há anos. Devia estar fazendo isso.
- Desculpe. - É o que Cob diz.
Não, é o que eu penso.
Não paga nada, e daí?
Sabia que perdi dois clientes esse mês?
- Quem? - Guive e Teddy Blair.
- Foram para a United. - O poeta?
Ele não é poeta. É comediante, e na verdade, um ótimo ator.
Acho que o vi declamando.
Desculpe. Desculpe, desculpe.
- Obrigada. - Desculpe.
É realmente muita coisa.
Pois ando tão ocupada cuidando do seu escândalo sexual.
Não me culpe por isso!
- Tão co-dependente. - Eu sou co-dependente?
- Eu que sou? - Você é muito co-dependente.
- Deus. - O quê? O que foi?
- Não olhe. Olhe aqui. - Por quê?
- Não é nada.
É a esposa dele?
Ela ficou com ele?
Isso é trágico.
Quer ir embora?
Podemos ir.
Sim, vamos.
- É? - Vamos embora.
- Desculpe, senhor. - Desculpe.
- Desculpe. Merda. - Desculpe.
- Desculpe.
- Credo, viu eles se beijando? - Quem?
Carter e a esposa!
Quem beija durante uma peça?
Não vi isso. Mas estava certa, o diretor é um gênio.
- Nem sei o que falar. - Acha que todo mundo sabia?
Sabiam que o pênis estava na minha frente
com a esposa? Preciso de uma Marguerita.
Merda!
Suzie!
Suzie Pickles!
Não te vejo há séculos.
Você estava maravilhosa na correria de "Afterdeath".
- Carter, veja. - Sim. Como vai?
- Como vai? Como vai? - Puxa!
Gen, por favor, me apresente agora
ou eu vou perder meu decoro.
Charon Bander. Da agência William Morris.
Com quem você está? Desculpe, pergunto ambiciosamente.
- Naomi Jones. - Desculpe, digo qual agente.
- Também eu. Oi. - Elas estão indo. Vamos...
- Sim, nós temos... - Você vai ao evento? Tem de ir.
Genevieve aqui é uma pessoa real no mundo real.
Faz um trabalho incrível na África.
Sim, por favor venha!
Arrecadamos fundos para reunir crianças
de orfanatos turísticos com suas famílias.
É das "Mulheres Talentosas nas Artes". Deve ser membro.
Ótimo networking. Mulheres poderosas e bêbadas reunidas.
Não, não pode ir, Carter.
Deve ir. Então, para quem eu envio?
Me envie e eu encaminho se valer a pena.
- Estamos atrasadas para... - A balada.
É, vamos na balada.
Incrível. Certo. Tchau! Tchau, tchau, tchau.
- Tchau. - Tchau.
- Beijinhos! - Tchau.
Meu Deus.
Foi o "foda-se" mais gracioso passivo-agressivo da história?
Não, ela não sabe.
Aquela mulher não tem ideia.
Então ele nunca contou? Sobre você.
Sobre o caso.
- Nunca contou para ela. - As fotos.
Ele disse que contou à ela.
Que filho da puta mentiroso.
Ele não perdeu nada.
I HATE SUZIE S01E07 | ANGER
TatiSaaresto / Henderson TinTin / Helo / Mr.Lucio
Will22 / killingscylla puraserena / Rayuska
Revisão: Mrs. Bennet
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US @loschulosteam FB IG PI TT YT
Suz, o que há de errado?
Está com um humor estranho ultimamente.
Nada. Só estou...
muito nervosa hoje.
Relaxa. É teatro. Eles têm sorte de ter você.
Sim, mas serão todas atrizes treinadas.
Não é exatamente Shakespeare, é?
É uma bobagem sem sentido sobre a Monica Lewinsky.
Certo, esses são para "Passe o pacote",
esses são brindes para as crianças,
e abriremos esses juntos quando eu voltar.
- Não etiquetou eles? - É, usei papéis diferentes.
Devia ter adiado.
- Devia ter adiado. - O aniversário dele?
Não precisa ser na data certa. E não estou dizendo cancele,
só digo que ele não se importa tanto para a festa, só isso.
Bem, eu perguntei,
- e ele disse... - Claro que se oferecer
uma festa com balões e presentes, ele vai topar.
- Começa às 14h. - Só estou dizendo.
Acho que não é bem ideia das crianças.
Não, não é. Você está certo.
É uma tradição da civilização ocidental. Ele não inventou.
Ele não é Frank Aniversário, o inventor dos aniversários.
Volto para cortar o bolo.
Tem lasanha para os pais que ficarem.
- Pais que ficarem? - Tchau!
- Oi. Sou eu. - Estou aqui agora.
Estou aqui agora. Esse lugar é um labirinto.
Só checando, não quer ir nesse negócio "Mulheres nas Artes"?
Você está brincando?
E passar a noite evitando a mulher do Carter?
- Por que faria isso? - Está bem, só pensei..
"Mulheres nas Artes".
Vai ter muitos contatos lá. Posso ir com você.
Seria bom conseguir uns clientes.
Não, já estou perdendo a festa do Frank
e prometi abrir com ele os presentes.
- Não vai acabar tarde. - É, prefiro cortar as tetas.
Está bem, já entendi.
Certo, tenho que ir.
Porra!
- Alô. Mulheres nas Artes. - Oi.
Estou ligando em nome de Suzie Pickles.
Dissemos que ela não poderia ir ao evento hoje,
- mas agora ela pode. - Certo. Vou por na lista.
- Certo, ótimo. Obrigado. - De nada.
Antes de começarmos, quero dizer...
...uma coisa.
Não tenho ideia do que estou fazendo.
Só quero deixar isso claro.
Já me sinto estranho e louco por ser o único homem,
então só digo, no geral, não sei o que estou fazendo.
Eu não sei...
o que vamos criar aqui.
Eu não sou o responsável.
Vamos partir de não ter nada além de nossas histórias,
até o musical
chamado "A festa de Monica Lewinsky'."
Isso é uma exploração.
E...
Temos que confiar uns nos outros.
Entrem de verdade na caminhada.
Como vocês caminham?
Ocupem cada pedacinho,
e sintam de verdade seus passos.
Sintam o espaço.
Ei. Eu... Eu...
Eu estou muito feliz em sentir o espaço, mas...
é aniversário do meu filho,
e me disseram que eu estaria livre às 17h.
Mas já foi muito além do que esperava,
porque eu moro fora da cidade. Então eu...
imaginei se poderia sair mais cedo,
ou se poderia fazer este tipo de coisa,
para a qual eu não sou necessária, no fim do dia.
- Seria... - Aquecimento?
Sim. Se não for totalmente necessário.
É muito...
Sério?
Me sinto muito aquecida.
- Certo. - Ocupem cada pedacinho.
Isso, sintam o espaço.
Como vocês caminham?
Realmente se entreguem à caminhada.
Passem uma má impressão de si mesmos.
Tenham a coragem de se monstruosos.
Continuem insistindo.
Vão até o fundo.
Não exagere, Suzie.
Valeu a tentativa.
Vamos continuar passando e tal.
Por Cristo. Certo.
Oi. Suzie Pickles.
Olá, Hampstead.
Amiga da Suzie. Olá!
Bem vinda ao nosso refúgio do patriarcado.
- É, ótimo. - Suzie está com Hal hoje?
- Ele é um dos meus. - Claro que é.
Obrigada.
Quero que mostrem porque estão aqui.
Ousem. Pensem como foram injustiçadas por serem mulheres.
É isso que está unindo essas mulheres,
neste lugar... fora do tempo.
Eu não fodi aquele cavalo
Eu só busquei o melhor para a Rússia e meu povo
Eu nunca disse isso Eu nunca disse isso
Eles podem comer o que quiserem
Que desculpa, quão injusto
Fingir que ele falhou por causa de seu cabelo
Vadias podem usar maquiagem Vadias podem usar perucas
Vadias podem usar o que quiser
Ficando bonita Não é uma doença
Monica!
Eu o amei
Ele me amou
Não foi bom
Não foi ruim
Nós nos amamos
Nós amamos...
Não se preocupe. Não se preocupe.
Desculpe.
Qual a sua agência, Naomi? Eu sei, mas esqueci.
Tenho meu próprio grupo. Sensov.
Sensov Agency.
- "Senso de Agência". - Deveria ir para uma grande.
Honestamente, é solitário ficar por conta, não?
Uma hora você só quer uma vista foda
e um escritório com uma "chaise longue".
Digo, teria que trazer Suzie, é claro,
mas agora é definitivamente a hora de consolidar,
em relação à vida.
Aposto que seus pais queriam que fosse médica ou algo assim?
Por que diria isso?
Porque não é o que todos pais querem?
Não, acho que não.
Vamos. Não deixarei transformar isso em algo que não é.
Perdão, mas isso está ficando bobo.
É mesmo? O que está ficando bobo?
- É por isso... - Charon!
Não, não, não vou.
É uma bela casa.
Tem sorte de estar aqui.
Então vá e faça algo com isso.
LEGAL CONHECER GENEVIEVE, AFINAL
SÉRIO, QUE MERDA? CARTER, ME LIGUE.
Você viu o show de Hal que está em cartaz?
- Ótimo. - Não consegui ingressos.
- Como conseguiu? - Amigos de amigos.
Impressão minha ou ele leva um bom tempo para...
- Meu Deus, quando ele te olha. - Aquele brilho?
É tipo, "Eu não sei. Você é o gênio!"
Ele é mesmo? Ou é só...
Você não faz aquela série de zumbis nazistas?
"AfterDeath", sim.
Mas não por muito tempo. Spoilers!
- Não assisto. - Bem, eu morro.
Tarde demais, já tuítei.
Ainda é com Carter Vaughan?
- Sim. - É.
O quê?
Espero que tenham assinado um terno de confidencialidade.
O que quer dizer? Gritos ou mãos?
Mãos. Trabalhei com ele em "Chorley Bay".
Havia grande rotatividade de jovens mulheres tolas.
Chamávamos ele de "RH do sexo".
Pois ele ficava com elas e depois demitia.
Vou só fazer uma... Já volto.
Ele é um babaca.
Você sabia que ele comeu produtoras e assistentes também?
Como eu não sabia disso?
Carter? Eu sabia disso.
Se tivesse me contado com quem pretendia transar,
eu teria me jogado na frente do pinto dele para impedir.
Bem, você falhou.
Onde você está?
Só trabalhando. Sabe, como sempre.
Preciso ir. Preciso voltar. Certo, tchau.
ELE QUER EXPULSAR TODOS, O QUE FAÇO?
Meu Deus, você só tem um trabalho.
Só vou ver
se acho um lugar para eu colocar e não cair...
Espera aí, vou colocar aqui para poder usar as mãos.
- Calma. - Ele está chato.
- Cob? - Certo...
- O que foi? - Vou ali falar com ele.
Não vai brincar até você chegar.
Não sei o que fazer se ele não participar.
Bem, ele não precisa participar.
Desculpe. Desculpe, desculpe!
- Bem-vinda de volta. - Desculpe.
Estávamos discutindo o que Monica quer.
- Objetivos. - Objetivos, tipo...?
Quando entrou naquela sala, o que ela queria?
Bem, existem muitas Monicas diferentes, não?
Ela queria sexo quando entrou naquela sala com ele?
- Ela queria poder? - Ela queria aprovação?
Interessante.
O que você acha, Suzie?
Provavelmente para pegar um assinatura.
Para não perder o emprego.
Não pode ser negação. Não pode ser "não querer algo".
Bem, eu posso.
As pessoas não andam por aí querendo coisas.
Não é assim. Pelo menos não para as mulheres.
Isso é estar vivo!
Eu quero coisas.
Eu quero dinheiro.
- Quero meus filhos a salvo. - Quero ser vista.
Talvez haja algo interessante na Monica querer ser vista.
Vista por quem então, é a questão.
Sim, mas...
A vida não é assim. Quer dizer,
eu posso... Eu posso fingir...
que a Monica entra no Salão Oval da Casa Branca
querendo ser vista, é só...
Eu não sei. É só... Bem. Tanto faz.
Eu acho...
- Vai... - Eu me pergunto...
Meu Deus, Naomi?
- Oi. - Oi!
Por favor, vamos pegar uma bebida?
Se você deseja.
- Nos conhecemos outra noite. - Lembro.
Não quero incomodar. Você parece real.
- Quase. - Conhece alguém?
- Quem quer conhecer? - Não precisa disso.
Digo, pessoas famosas.
Mulheres que precisam de agentes.
Vamos passar para o tinto?
Dizemos que essas experiências não nos afetaram.
Eram as coisas ao redor que nos afetaram.
Mas talvez isso seja ser afetada, sabe?
Suzie, você tem algo
que gostaria de compartilhar sobre
sentir que foi envergonhada como mulher, ou...
desrespeitada, ou...
Sim, é claro. É por isso que você está me usando.
Por causa da coisa com meu telefone.
Bem, não gosto de pensar nisso como uso.
Certo, mas, tipo...
Posso saber, se compartilharmos nossas histórias e experiências,
receberemos algum crédito?
Crédito. Termo financeiro interessante.
Bem, veja, na verdade...
Deus, já passou das cinco. Já passou das cinco.
Certo. Bem, isso foi uma maneira abrupta de terminar.
Não, digo, só para mim, não para elas.
Não, parece um processo democrático, e...
não baseado na programação.
Algumas pessoas estão se abrindo.
Certo, tudo bem. Então...
Vá se fuder, cara.
Foda-se.
Quer que eu cante para você? Devo cantar?
Foda...
se!
Bem, não estou surpreso que o coelho te mordeu.
Ele devia estar assustado.
Me mostre.
É meu aniversário e eu deveria ganhar os jogos. Mamãe disse.
Do contrário, não é justo.
Ela disse que eu podia ganhar todos.
Sério?
Ela disse!
Sente o cheiro de merda?
Sim. Me desculpe.
É porque tenho merda em mim.
O quê?
Olhe, não pode fazer isso no meu táxi. Isso vai deixar...
Não, amor! Não posso permitir isso.
Desculpe, não, desculpe. Vai custar £40 para limpar.
- Certo, foda-se. - Não faça isso.
O que está fazendo? Não...
Feliz? Sem merda.
Você está tendo um dia ruim?
Não quero conversar, está bem? Digo...
Não, não vou usar uma negação. Eu quero silêncio.
Eu só quero que você dirija o táxi.
Sinto muito pela sua amiga e por aquele lance do celular.
Não queria dizer nada. Ela está bem?
É uma boa pergunta.
Quem olha essas coisas? Sabendo disso?
Você não faz parte disso tudo, faz?
Eu atuei um pouco. Posso voltar agora que as crianças cresceram.
Só tenho feito esse trabalho do orfanato.
Tomou todo meu tempo.
Eu sei, parece ser tão recompensador.
Provavelmente é resultado de um passado não saudável.
Controle, sem dúvida. Alguns anos estranhos.
Sinto muito. Eu soube que você perdeu uma criança.
- Sim. - Quer dizer,
puta merda.
- Desculpe. - Não, tudo bem. Prefiro assim.
Parece certo.
Sem pêsames.
- Você tem filhos? - Não.
Bom.
Você pode manter seu coração.
Podemos parar aqui?
Não estava com pressa em chegar à estação?
Eu só... Eu só... Só preciso de dois minutos.
- Eu não posso ficar aqui. - Tudo bem. Eu pego outro táxi.
Tem dinheiro? A máquina quebrou.
Sério? Não está funcionando?
Não está funcionando ou é só sonegação fiscal?
Você sabia que eu posso mudar a estação de rádio no Uber?
Certo, pegue o dinheiro. Tem sorte de eu ter dinheiro.
- Você tem nota menor? - Não.
Já que está aqui, pode assinar meu livro?
É para os caras do trabalho.
- Fique com o dinheiro, certo? - Merdas de celebridades.
Com licença.
Com licença. Oi.
Tem desse no tamanho 39? Vou pagar agora. Só...
- Estou com pressa. - Posso ver se temos.
É, ou outro parecido, tamanho 39, só...
O que tiver de parecido.
Certo. Mas você quer esse no tamanho 39?
Ou qualquer outro parecido. Qualquer cor.
Tentando voltar para casa.
Oi. Esse seria mais rápido?
Um desse? Ou dois desse?
Você prefere esse?
Só... Não, esquece, esquece. Só continue. O de antes.
Então, não temos no tamanho 39, mas temos no 37.
Certo, poder ser. Aqui...
- Então você usa 37? - Não, mas está bom.
- Porque não temos no 39. - É, você disse.
Sim, você disse. Você disse.
- Então vai querer estes? - Sim.
- Fica £49.99. - Sim.
- Quer um cartão fidelidade? - Não, não quero.
- Se passar de £50, ganha... - Eu não quero um.
- Falta 1 centavo. - Não quero um.
- Spray para sapato? - Não. Sem spray.
- Certo. - Me dê a máquina.
Não pode aproximar. Acima de £30 você tem que...
Certo, tudo bem, vou inserir.
Obrigada. Vamos, vamos, Sr. Merda de Máquina.
Vamos.
- Aí está. - Obrigado.
- Quer sua via? - Não!
...SUZIE PICKLES DECIDIU SAIR DO WORKSHOP MAIS CEDO...
Mas que merda!
O que é, Nay?
Por que há um e-mail dizendo que saiu do workshop?
Vadias ricas se masturbando com a própria dor para então
prenderem outras vadias e serem aplaudidas. Você disse isso.
- Sabe quanto implorei por isso? - O quê? Não, não fez isso.
Porque você queria. É isso que eu faço.
Não é apenas você. Você me representa.
Charon Bander fica me olhando.
Como assim? Você literalmente foi naquele negócio da mulher.
- Está aí agora? Está? - Eu precisei, Suz.
Estou zerada e meus maiores clientes recusam papéis.
Pode ir, cara, não tem ninguém atrás.
Estou tão... Só...
Vá! Vá!
Estou perdendo a única festa de oito anos do meu filho
para ganhar dinheiro para você, agora,
e você está com a esposa do Carter.
Certo, certo. O que você quer? O que você quer, cara?
Quer que eu atravesse? Bem, estou aqui agora!
Estou aqui agora! Está feliz?
Que merda você quer? O que você...
Vai me filmar?
Vai me filmar agora? Certo. Vai me filmar, cara?
Abra a porta, cara. Abra a porta.
Merda!
Abra a porta.
Abaixe isso! Abra a...
Abra a porra da porta!
Vá se ferrar. Vá se ferrar.
Foda-se.
Merda!
Suz, não é uma boa hora. Vamos filmar.
Eu... Eu sou maluca?
Eu sou louca? Desculpe, ou foi a sua esposa,
que eu conheci outra noite, que não sabia nada sobre nós,
- Ou do hack. - E qual o problema?
Você veio e anunciou que deixaria sua esposa,
contou que era você comigo nas fotos.
Bem, vamos ser justos. Eu ia contar à ela.
Se dissesse sim, eu ia contar.
- Me disse que iria contar! - Eu poderia...
- ter contado. - Esse grande gesto romântico!
Se dissesse sim, eu teria contado,
então tecnicamente foi um grande gesto...
Você estava vagando no meu jardim no meio da noite!
Achei que tinha destruído sua vida!
Sorte que não contei então.
Por que seria outra vida arruinada.
E agora descubro que você transou com tudo que anda.
Continuo sendo o cara de coração partido
e você continua sendo a razão.
Bem, se não vai contar à ela, eu vou! Táxi!
Você começou a cortar o bolo e eu disse não
porque esperamos a mamãe.
Você não sabe! Quero falar com a mamãe.
Ela está no trabalho.
É a Suzie Pickles?
Licença.
- O que faz aqui? - Ele não pode sair ileso.
Quebrei o celular mas posso mostrar à ela.
Ela tem que ver, merece ver. É insano, certo?
Não sou a única que ele teve um caso.
Provável que não sou a única nessa sala.
Não se sente mal com isso?
- Sim, Claro! Olhe a minha vida. - Mal por ela, Suz.
Não! Ela... merece ver.
Ela é uma boa pessoa, Suz.
Não merece que faça algo à ela.
O que eu fiz à ela? O que eu fiz?
Eu nem a conheço. Acabei de ser apresentada à ela.
- Está bêbada? - Deus. Certo...
Não... Porra...
Não fale comigo, como se eu fosse uma criança, está bem?
Se quer fazer isso, por que não tem um bebê?
Por que eu não sou tão egoísta assim.
Meu Deus.
O que está fazendo aqui?
O que faz aqui, Naomi? O que faz aqui?
Nem é seu convite, é meu.
Eu sou Suzie Pickles. Eu sou Suzie Pickles!
Estou aqui porque preciso urgentemente de novos clientes.
E preciso urgentemente sentir que tenho algum valor.
Meu Deus. Certo. Então, vamos parar um momento
se não, começamos a vomitar por tudo
E sinto muito se atrapalhei sua grande ambição
e sua nova amizade com a de nome idiota
e cara ridícula.
Por favor, não.
Não me diga o que fazer, Naomi.
- Vá para casa, Suz. - Certo, vá você.
Você é um caso perdido.
Ai, meu Deus.
- O que aconteceu? - Ele subiu em cima.
Em cima dele.
O que você fez?
O que você fez? Quem é você?
O que você fez?
Qual é seu problema? Foi um acidente!
Que inferno, qual é seu problema?
Roger.
Me desculpe.
RAIVA
Descanse em paz, Roger.
Feliz 2021, galera! Esse ano vai ser melhor, afinal,
tem como ser pior? #medo
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US @loschulosteam FB IG PI TT YT