Aqui vai algo que toda mulher sabe:
Nós nos sentimos mal por algo
quase todo dia.
Tipo como quando traio meu marido em meus sonhos, às vezes.
Espere, meu amor...
Ugh.
Oh, desculpe.
Oh, eu conheço esse olhar.
Você teve aquele sonho de novo, não teve?
Sim, eu tive.
Oh, mas eu estou bem quanto a isso, contanto que
- seu sonho tenha sido bom também. - Eu sonhei que um falcão gigante
pegou nosso bebê.
Vou dar uma olhada nele.
Toda manhã é uma completa loucura por aqui.
Meus filhos parecem psicopatas, meu marido nunca
acha nada, e eu como papinha de bebê
no café da manhã.
Eu nunca sei sobre o quê vou me sentir mal,
mas eu sei que sempre vou me incomodar com algo.
Olá.
Mamãe está fugindo para o trabalho, é?
Abandonando os próprios filhos para cuidar de sua carreira.
Por favor, Ma, você era uma mãe caseira
e você ainda conseguiu estragar o Emet.
- Certo, querida? - Mm-hmm.
Quero dizer, sejamos sinceros... Eu não tenho
perda de cabelo por conta do estresse, à toa.
Eu era uma ótima mãe.
É impossível eu ter criado eles com tanta saúde,
feito tanta comida nutritiva e ainda ter estragado tudo.
Você jogava seus sapatos em mim.
E você desviava feito um tigre...
por causa da minha saúde e das minhas comidas nutritivas.
Mãe, eu não preciso fazer esculturas com frutas
para interagir com os meus filhos, ok?
Sei lá, eu leio com a Louise, vou com a Lily em todos
- os eventos de Quiz Bowl... - Desisti de ir ao Quiz Bowl.
Ao invés disso, eu e minhas amigas entraremos no time de dança.
- Como assim? - Você desistiu do Quiz Bowl?
- Eu odiava. - Bem, você não precisa
gostar. Você achar que eu gosto de tudo
- que eu faço? - Você não pode só ficar feliz
que eu estou no time de dança?
Eu não gosto das danças de hoje em dia.
Todos aqueles giros
e rebolados.
Okay. Vamos logo
antes que essa droga fique gravada na sua memória.
Anda, anda, anda!
Vamos, Jakey.
Querido!
Vovô e eu te levaremos para a nossa casa
- que está limpa. - Me desculpe.
não podemos permitir que um estranho cuide de você.
Hmm.
Por que eu compro essas frutas mesmo?
Aí está você. Vamos para casa, Maya.
- Pai, mas que diabos? - Me desculpe!
Eu... eu achei que era a sua mãe.
- O quê? - O quê?
Você me lembra ela, às vezes.
Apenas em como você olha e soa e age
e onde você carrega seu peso.
E aqui vai:
Meu "me sentir mal" de hoje.
Meu pai beijou minha bunda porque ele achou
que era minha mãe.
- Tudo bem. - As crianças estão prontas pra ir,
eu estou pronta para ir. Tchau.
- Okay. - Hey. Você acha minha
mãe atraente?
Isso é porque eu vi ela saindo do banho
aquela vez? Eu quase fiquei cego por causa daquilo.
Então, como você me achou atraente?
Porque eu quase meio que pareço ela,
e isso vai ficar pior.
Okay, isso me parece uma emboscada.
Digo, é uma boa, vou te dar essa.
- Quer saber de uma coisa? - O quê?
Você não pode responder isso.
Você me ama.
Eu preciso de uma opinião mais objetiva.
Espera. Então você quer que eu estava afim da sua mãe?
Eu sabia exatamente onde conseguir minha opinião objetiva:
Eu amo meu trabalho.
Eu sou a artista chefe de uma empresa de video games,
Temos quadras de hóquei, jogos de tabuleiro, uma parede de pedra...
eles dizem que ajuda a criatividade deles.
De qualquer forma, eu sou a única mulher no time.
Olá, pessoal. Esse é o Norman.
Ele é doce e sensível.
Hux é aério, Chewey é babaca, mas inteligente,
- e Griff é apenas... Griff. - ... ao mesmo tempo.
Eles podem ser esquisitos, mas somos parceiros
e eu posso falar para eles sobre qualquer coisa.
Desde que nós precisamos de uma protagonista feminina
para o novo jogo, eu fiquei acordada até tarde
esboçando mulheres mais empoderadas para incluir.
De novo, não.
Apenas dê uma chance.
Olha, dá uma conferida nela. Ela é uma babaca, certo?
Ela parece tipo a tia chata da Tomb Raider.
- Wow, Peludona. - Uh-uh.
Okay, okay. Que tal essa?
Vamos... Você sabe que ela consegue lutar.
- Sim, ela está usando bomba. - Ela parece o meu pai.
Eu nem sei o porquê eu tento.
- Quem mais tem algo? - Uh, eu tenho esse esboço
de um dragão destruindo a Estátua da Liberdade.
Não é para o trabalho, mas é super legal.
Espera. Mesmo?
Esse? Ok, ok.
Desculpa, mas...
Enquanto compartilhamos, eu queria falar
sobre outra coisa também. Algo aconteceu
ess manhã e eu não paro de pensar sobre.
Então, eu preciso de vocês para serem
realmente honestos comigo, ok, galera?
Apenas me digam a verdade.
Eu ainda sou gostosa, certo?
Uh...
- O que... uh... - Hipoteticamente falando.
Desculpem, estou confusa. Alguém pode me ajudar?
Por favor, alguém.
Eu sou "sim".
Você tem um rosto bonito.
Obrigado, Norman. Agradeço a sinceridade.
Sim, mas isso...
o seu rosto não parece tão jovem.
- Eu gosto de um rosto jovem. - Eu gostaria de retratar
o que eu disse antes. Eu também gosto de um rosto jovem.
Eles estão mentindo.
- Todos nós transaríamos com você. - Interessante.
Interessante! Ok!
Hux, por favor continue.
É tipo pizza: mesmo que não seja
a melhor pizza, ter pizza é melhor do que não ter pizza nenhuma.
Uh-uh. Não, ok,
essa analogia não foi tão legal.
É tipo uma pizza amanhecida
e que estava caída entre as dobras do sofá
versus uma pizza quente e nova.
É isso que você queria, né? Nós queremos, tipo,
a pizza que amanheceu no sofá
e que tem três filhos em casa?
Sou só eu, ou pedir pizza cairia
super bem agora?
Não estou falando de você.
Okay, sabem de uma coisa? Esqueçam a aparência.
Nós todos sabemos que suas mentes estão todos os dias direcionadas
para gostosonas esculpidas com um grande par de melões no lugar dos peitos.
De qualquer forma, se uma mulher tivesse essas medidas,
- ela arrebentaria no meio. - Ao meio
- or na cintura? - Não sei, Chewey.
O que eu quero dizer é que ter uma personalidade engraçada
é muito mais importante.
- Verdade. - Obrigado!
- Você meio que reclama de vez em quando. - Oh, sim.
- O quê? - E você é crítica demais,
o que, hipoteticamente, não me faria transar com você.
Digo, eu só consigo ouvir:
"Chewey, seus gemidos são muito femininos.
"Chewey, como que a sua barriga tem essa forma estranha?
Chewey, como você pode já estar suando?"
Chewey, você está me ofendendo.
Sim, essa seria outra.
Okay, tudo certo.
Talvez eu tenha algumas falhas.
Bem, vocês poderiam se levantar para dar uma olhada em si mesmos.
Quero dizer, quando os nerds ficaram exigentes pra caramba?
Nerds são legais agora. Saímos com modelos.
Certo, Hawking?
Yeah. Bom garoto.
Bom garoto. Sim.
Sabe, no começo, eu estava tipo, "quem liga
para o que os nerds pensam?" Mas então eu pensei,
"Esses caras têm uma ideia.
Eu posso ser crítica e cretina."
Quero dizer, quando a Lily me disse que vai se juntar ao time de dança
Eu a tratei exatamente do jeito que minha mãe me tratou
- quando eu tinha a idade dela. - Merda.
- Você jogou seu sapato nela. - Não!
Minha mãe é a jogadora de sapatos. Mas eu meio que peguei o espírito
dele e agi sem dar muito apoio.
Quer saber? Vou apoiá-la.
Não preciso me transformar na minha mãe.
Eu sou uma mulher durona com nervos de ferro.
Você deu uma relaxa quando pariu um bebê
dentro de um táxi enquanto estava cagando.
Você está certa. Eu pari, porque se eu quisesse
uma pessoa indiana para gritar comigo enquanto eu estava dando à luz,
eu teria deixado minha mãe na sala de parto.
Maya.
Você parece que está caçando.
Você está incrível hoje.
Qual é o seu problema, cara?
Não me faça lutar por você.
- O que você está fazendo? - Estou trazendo
- a sua preocupação de hoje cedo. - Não faça isso.
É estranho.
Ok, todo mundo, Lily está super excitada.
Ela quer nos mostrar seus passos de dança.
Que dança?
Você deveria falar com ela sobre isso.
Não, mãe. Ao contrário de você, estou
apoiando 100% a minha filha.
Oh, talvez um dia ela use drogas.
Todos nós podemos apoiá-la. Pentelhando, como uma família.
Estou tão orgulhosa da Lily.
Ela é uma jovem forte que conhece sua própria mente
- e faz boas escolhas. - Você estão prontos?
Sim, sim! Estamos prontos!
Whoo-hoo!
Uh, ok.
Como eu deveria apoiar isso?
Que diabos é aquilo?
Onde foi que eu errei? Isso é porque eu deixei ela
assistir cinco minutos de "Showgirls" aquela vez?
Sem pânico. Eu vi em "Dateline"
que há um acampamento para isso.
Eles levam as crianças embora no meio da noite
e trazem elas de volta completamente transformadas.
Eu achei que a Lily fosse incrível.
Quero saber mais sobre esse acampamento.
Acampamentos são muito caros hoje em dia.
Querido, me ajude ou espere no carro.
- Carro. - Lily é tão
natural, certo? Quero dizer, quando ela caiu
- Eu achei que foi super sexy. - Foi só eu
ou parece que a palavra "traseiro"
apareceu demais naquela música?
Eu não acho que "traseiro" signifique "traseiro".
Acho que foi um código...
- para vagina. - Pensei isso também.
Quer saber? Acho que eu
aprecio demais uma auto-expressão.
Irei para casa e tomarei um belo banho quente.
Não fique tão excitado, cara.
O quê?
Oh, meu Deus, o que foi aquela dança?
Oh, Deus, eu sabia que você estava mentindo.
- Claro que sim. - Aquela dança foi tão...
- desenvolta e demais, ao mesmo tempo. - Eu sei!
Garotas estão amadurecendo rápido demais, ultimamente.
Tem algo haver com hormônios
nos frangos ou algo assim.
É por isso que algumas têm peitos tão cedo.
Frango faz crescer peitos? Eu como frango todo dia.
Ficarei por peitos de frango? Talvez eu possa comer
- mais frutos do mar. - Okay, David, foco.
Estou focado. Estávamos dizendo à Lily
que ela não pode estar no time de dança.
Não, não, não podemos fazer isso. Não, me nego a envergonhá-la
por algo que ela adora e que está orgulhosa.
Foi isso que minha mãe fez comigo e isso fez eu me zangar com ela.
Eu quero estar na sala de parto quando ela dá à luz.
- Você não? - Hmm, não.
Olha, se a Lily é apaixonada pelo time de dança,
não podemos ser assim ... tão tensos e pudicos.
Temos que tentar entendê-la e apoiá-la.
Oh, e frutos do mar?
Cheios de mercúrio. Encolhem seus testículos.
Então, ouvi sua mãe dizer "vagina".
Quer saber? Eu posso fazer isso.
Eu não preciso ser como minha mãe.
Eu posso ser razoável...
Racional e imparcial.
Eu acho que preciso sabotar minha filha.
Bem, como você quer fazer isso?
Gasolina, jogos mentais, Golpe de atos principais?
Whoo!
Travessuras, trotes, entupindo de trabalho.
Vocês são doentes.
Jogos mentais, eu acho? Olhe, eu só quero que Lily
odeie dançar e desista sem ficar chateada comigo
porque eu quero vê-la dar a luz
- um dia. - Odeio ser a chata,
mas não deveríamos estar trabalhando na sua heroína irrestrita
para nosso novo jogo?
Temos que contratar
- mais mulheres para este lugar. - O tipo de sutil
manipulação mental que você está esperando para libertar
em sua filha é a comum "lavagem cerebral".
Sim. Você só precisa, uh, colocar algo na mente dela
e fazê-la acreditar que foi ideia dela.
Por exemplo, eu tinha um amigo de escola, Teeny.
Ok, agora ele tem péssimas notícias.
Ele bebia. Ele fumava.
bateu em uma garçonete.
Ele era demais.
Enfim, um dia minha mãe decidiu
que ela gostava dele.
Desde então, eu vi Teeny como um perdedor total
- e eu o derrubei. - Sua mãe envenenou as águas
- e se livrou do Teeny. - Não foi bem assim.
Eles estavam transando.
Teeny é meu padrasto agora.
- Ok... - Tudo bem, farei uma
"lavagem cerebral" na minha filha.
Ok, lembre-se: a chave para a lavagem
é mais que isso, é sobre quanto estragamos tudo para Lily.
Uma hora, ela vai pensar que isso não é legal e vai querer sair.
- Só faça um grande drama, ok? - Moleza!
- Vai, Lily! - Who-hoo!
Manda ver, garota.
Mexa esses peitos, Lily.
Whoo!
Gente, ela tá mesmo mexendo aqueles peitos.
Braços! Requebre!
- Whoo! - Castiçal!
- Lead pipe! - Você está jogando indiretas
- que nem em "Clue"? - Sim, em "Dance Moms"
- eles dizem essas coisas. - Okay.
- Arrebenta, Professor Plum!
- Não está funcionando. - Precisamos melhorar.
Faremos que nem a gente fazia na escola.
Cinco, seis, sete, oito.
E arrase, arrase, arrase, arrase!
Joguem e se divirtam!
Whoo-hoo, Lily!
Mãe, o que você está fazendo aqui?
Estou mostrando meu apoio.
É como eu costumava fazer você desistir de coisas que eu não gostava.
Vai, Lily!
Como diria vovó: "Balança essa banha".
Ótimo! Não faltava eu e minha mãe termos
o mesmo plano diabólico. Lily também tinha que não ter desistido.
Eu esqueci que, na verdade, ela gosta de mim.
Antes que eu desista, tem mais uma coisa que
eu poderia usá-los para consertar isso.
Pessoal...
- "Lavagem Cerebral" saiu pela culatra. - Estou aliviado.
Foi muito anti-feminista impedir Lily
de ter sua escolha de dançar.
Fale sobre mantermos as mulheres trancadas em estruturas hegemônicas de poder.
Norman, eu geralmente amo discutir pontos mais delicados
do feminismo com você, mas você está, bem,
- pisando em grandes peitos. - Você acha
que isso é confortável pra mim?
Estou fodida aqui e ninguém vai me ajudar.
Sossega aí. Tenho outra ideia,
mas vou precisar da sua ajuda.
Ótimo. Estamos dentro.
Wow, isso foi moleza.
Vocês estão realmente envolvidos nos problemas da minha filha.
Bem, não temos uma vida própria, na verdade.
Mas eu achei que nerds saíssem com modelos.
Sim, eles saem.
Não nós, na verdade.
Não. Eu, eu... eu saí com aquela modelo de pés.
Ah, que exagero!
Ok, vamos lá.
O quê... Hey!
para onde vocês vão?
Eu preciso muito mijar.
- Oh, não. - Eles estão pulado fora.
Diretor Friedman, por favor.
Eu não poderia ligar para a escola e pedir
para cancelarem o time de dança... mas o Griff poderia.
Diretor Friedman?
Aqui é o Sr. Wainwright.
Senhor, sou a mãe de uma menina da sua escola, sou muito
religiosa e estou muito preocupada.
Agora, minha pequena anjinha
está nesse sexista e
- e humilhante time de dança... - Certo.
Bem, me diga, senhor, você já teve meninos
fazendo esses tipos de movimentos ilegais?
Estou falando para cancelar tudo, senhor.
Eu não poderia concordar mais.
O... o nome da minha filha é...
- Não! Sem nomes de personagens de vídeo games. - Atenas.
- Ana das Sombras. - Bayonetta.
- Xena. - Princesa Pêra.
- Seu nome é... - Liz.
Chun Li, senhor.
- Chun Li Wainwright. - "Street Fighter."
Isso é fantástico!
Nos... nos falaremos mais tarde, ok?
Jesus, Maria e José. Abençoem ele!
- O quê? - Bem, o Diretor Friendman disse
que tomará providências o mais breve possível.
- Isso! - Muito bem.
- Obrigado, Griff. - Que demais!
Você disse para as pessoas que é religiosa,
e eles, tipo, ouvem você.
Me desculpa.
Sei que tenho te pressionado demais,
mas criar crianças é díficil, sabia?
Você sempre tem que estar lá. Precisa sempre manter um
olho neles, sempre protegendo-os.
Você não pode... simplesmente deixá-los esperando
sem nenhum apoio, sabe?
Cadê o Norman?
Não. Ele ainda está em cima do muro?
Oh...
Sim.
É por isso que eu nunca me abandono dos meus peitos.
Olá, querida família.
Eu senti sua falta
- e da Simone. - Oh, sim.
Eu fui atrás de comida, mas sua mãe me fez
- grão de bico ao curry. - Você está de bom humor.
E pra piorar tudo:
nós recebemos um email da escola da Lily...
- Mãe. - O quê?
Alguém ligou e reclamou que o nosso time de
dança é sexista.
Ugh, que babacas.
- Me desculpe.. - Então, eles colocarão meninos também!
Vou dançar com meninos.
Os pais da Chun Li são incríveis!
Não entendo como isso aconteceu.
Quando foi a última vez que você viu "A Origem"?
- O quê? - Eu estive
trocando mensagens com, sabe,
tipo, alpinistas e afins, falando com pessoas
- que subiram o Everest. - Mm.
Eles são os únicos com quem eu consigo me relacionar
agora.
Com pessoas que caíram do Everest?
Bem, eu só, tipo, a cultura deles
e, tipo, eu meio que estou...
- Eu faço parte da comunidade deles agora. - Mm.
Ei, me desculpe, deixamos você lá em cima, ok?
Acho que estamos alcoolizados.
E eu não consigo andar direito, então um de vocês
terá que me dar comida e o outro terá que me
- ajudar a mijar. - Eu te ajudo a comer!
- Eu te ajudo a mijar. - Oh.
Oh, não consigo ver isso.
Me fale sobre sair pela culatra.
As crianças precisam ver isso.
Oh, não.
Oh, eles deixaram meninos entrar no time da Lily.
Emet me enviou um vídeo.
Oh... okay, okay. David, me desculpe,
eu só queria... Eu estava tentando protegê-la
sem ter que...
sem ter que ser aquela que iria magoá-la.
Bem, quer saber, Emet, não deu certo.
E agora essa história
literalmente trouxe todos os meninos para o quintal.
- Deus, ele é forte. - Oh, meu Deus.
Oh, eu não gosto do jeito que ele
olha para ela.
Isso aconteceu na escola?
Ugh!
Aposto que a Lily vai peidar na frente dele, enlouquecer,
e isso se resolverá sozinho.
Você deveria tê-la alimentado com seu grão de bico ao curry.
Ela teria explodido ele.
Paternidade é tão desgastante emocionalmente.
Estou cansada de me preocupar com a Lily.
Podemos ficar apenas cinco minutos sem ter que falar de filhos?
Além disso, tem uma garota gostosa
lá.
Como você sabe? Ela se virou.
Eu mandei um drone para lá para verificar o rosto dela.
Claro, Hawking fez bem.
Agora tem carne fresca.
Okay, okay, okay.
Eu esperava não ter que ser o cara ruim
tão cedo, mas com certeza temos que
- encerrar isso agora mesmo. - Eu sei que você está preocupada
sobre qual será a reação da Lily, mas se você for legal
e de boa...
não será nada como a Maya foi com você.
- Quer saber? Concordo. - Certo?
Sim.
Oh, meu Deus, ele está montando em cima dela?
- Legal e de boa! - Ei... não, não, não.
Eu sou tão de boa. Hey, Lil, será que poderíamos
- falar por um segundinho? - Mãe, estamos treinando.
Sim, eu sei. Eu vi.
Aquilo foi demais.
O fato é: Bem, eu sou super de boa
com fazer o que quiser... sou mesmo... eu só acho que
talvez pudéssemos conversar um pouquinho sobre
isso pode parecer para outras pessoas.
Eu sabia que a mãe ia ficar tensa.
É só uma dança!
Olá, pequeno aspirante a "Magic Mike".
- Não. - Ok.
Ei, quer saber? Não é só uma dança.
Isso foi, na verdade, a mais perturbadora demonstração
de crianças girando desde que eu vi a Sia fazer aquela menina dançar
numa jaula com o Shia LaBeouf.
E, além disso, esses trajes...
Wow.
São exatamente o tipo de roupas que fazem juízes serem tão
antipáticos com vítimas de assédio.
Oh, então, sim eu estou louca
porque eu acabei de ver meu pequene bebê me mostrando
como a reprodução funciona.
Com licença. Quando que a dança das crianças se tornou,
tipo, "Oh, aqui! Minhas pernas!
Estão abertas!" E eu não quero te fazer desistir
por ser muito gostosa porque você é muito jovem
para ser gostosa.
E eu não quero ver as reboladas
e as sacudidas, e os giros...
Toda a minha infância
passou diante dos meus olhos.
Querido?
Oh, meu Deus.
Eu acabei de jogar meu sapato em uma criança.
Eu sou mesmo igual a minha mãe.
Olá! Vi que vocês já conheceram o Hawking,
meu drone.
Vocês são nerds ricos que nem o cara
do Facebook ou só nerds?
Eu tenho um bom dinheiro para a minha idade.
- Oh, querido. - Com licença.
Emet disse para Lily que ela não pode participar do time de dança.
- Não caiu bem. - Lily ficará muito puta.
Bem, que escolha Emet teve?
As meninas estão crescendo
em um mundo tão hipersexualizado.
Tipo, é só olhar nossos vídeo games.
- Sim. - Não me olhe como se
eu fosse parte do problema. Eu me importo com as mulheres.
Estou quase pagando um drink para essa mulher.
O que Hawking e eu conseguimos com você, lá...
mulher bonita?
Acho que vou querer uma vodka de cereja.
Oh, não.
Você está bem?
O que você está fazendo?
Você é uma pessoa ruim, Griff.
Eu estava conversando com os dois.
Sabe, pelo menos Tucker está bem.
O sapato foi direto na sua barriga definida.
Gente, ele é forte!
Não acredito que você me envergonhou
na frente dele.
Segurei meus peidos para nada.
Que pena.
Com quem você está conversando?
Ok, isso... não, essa é a principal coisa
pra dizer sobre a sua mãe.
Colocarei mais controle sobre isso aí.
Você pode... me ajudar com isso?
Olha, Lily, me perdoe.
Mesmo.
Eu te acho uma grande dançarina.
E eu acho que você deveria continuar fazendo...
mas não naquele time.
E não daquele jeito.
E, Deus, não com aquela roupa.
Eu estava no quintal quando você enlouqueceu, mãe.
- Eu sei. - Ok, talvez eu esteja me
ficando um pouquinho que nem a minha mãe.
- Está aqui seu sapato. - Mas, pelo menos, eu estava
tentando ser melhor que ela. Boa noite, mãe.
Oh, Deus, estamos usando a mesma jaqueta?
Certo. Esse foi o pior
dia da minha vida.
Pelo menos, a minha trajetória inspirou outras pessoas
para serem melhores versões de si mesmas.
- Eu só acho que... - Ei, pessoal!
Oh, ei, Emet.
Nós quatro não conseguimos esquecer
- da sua filha. - Taí algo que
- eu nunca mais quero ouvir. - Então, pegamos os seus esboços
e conseguimos montar uma forte protagonista feminina
para o novo jogo.
Nós achamos que seria legal fazer um personagem
que seja um modelo para meninas ao invés de...
peitos como bolas de boliche.
Awww, rapazes!
Sério, você vai tentar fingir que a ideia foi sua?
Eu tenho tentado fazer isso para sempre.
Por que os caras pegam coisas femininas e fingem
eles ficam se achando brilhantes por isso?
Porque tem funcionado pelos últimos 10.000 mil anos.
Eu realmente gosto dela.
Yeah.
Acho que ela será muito gostosa quando ela ficar mais velha.
Você é uma pessoa ruim, Griff.
Ele sabe.
- Olá, todo mundo. - Oh, ei, pessoal.
Eu dei pro Louie aquele Hot Wheels que ele queria.
Ok, ele não precisa de
- mais brinquedos, mãe. - Você sabe o
- o que eles precisam. - Oh, Deus.
Eu preciso ir. Alguém segure isso aqui.
Sim, sim, sim. Ei, pai...
Eu vou sair com Simone. Você pode olhar o Jacke?
Bem, eu acabei de ser diagnosticado com catarata
nos dois olhos, então, sim,
mas não estou muito bem.
Você ouviu isso? Meu pai não consegue ver.
Que legal. Não pareço minha mãe ainda.
- Incrível. - Tudo bem, querida.
Temos que ir.
Qual o seu problema, cara?
Eu não sei.
Ei.
Bem, isso não parece ótimo.