É difícil criar uma garota mestiça.
Quem é Fauna Hodel, mãe?
Você. Você é Fauna Hodel.
Estou partindo. Eu vou encontrar minha verdadeira família.
O que lhe traz a Los Angeles?
Vou visitar meu avô.
Eu nunca o conheci.
Ora, isto será interessante.
Foi você quem escreveu aquele artigo
- sobre o Dr. George Hodel? - George Hodel? Sim.
Está certo sobre ele. Continue a investigação.
Seu avô é um homem muito perigoso.
Fique longe dele.
Pat!
Aí está você!
Venha!
Meninas, sua prima está aqui!
Patta está aqui!
O que está fazendo aqui?
Ele me disse para vir, Tina.
Deve ser só uma confusão.
Tina pode te levar até o ônibus.
O número 71 te leva até lá.
Eu não quero cruzar a cidade toda.
Eu tenho planos para hoje.
Como pode ser tão má com sua prima?
Vai demorar duas horas para chegar lá, vovózona.
Vamos lá, Tina. Não seja egoísta!
Eu vou me perder.
Por que vai deixar ela abandonada desse jeito?
Vai levar ela sim.
Sim, vovózona.
- Obrigada.
Não, não, não. Hoje não, senhora.
Eu paguei, eu paguei. Abra a maldita porta.
- Não, não. Você não... Você nunca paga. - Eu tenho dinheiro.
Como pode saber se ela tem ou não dinehiro?
- Saia do ônibus! - Eu tenho dinheiro!
- Eu pago pra ela. - Saia do ônibus!
- Eu disse que pago pra ela. - A menos que pague.
Jesus Cristo.
Deveria ver a outra garota. Eu acabei com ela.
Nem um arranhão nela.
O que faz aqui?
Está tendo alucinações?
Janice Brewster na mesa. Mais 400 palavras.
Antes tarde do que nunca.
Mas eu tenho algo bem melhor do que esse lixo, Peter.
Vai explodir sua cabeça.
Eu recebi uma ligação anônima ontem a noite.
Não vai acreditar sobre o que era.
O que?
Dr. George Hodel.
Loucura.
- Não, é o Dr. George Hodel. - Merda, Jay...
Estou te dizendo, eu tô sentindo...
- Sabe... - tem algo aí.
Essa ligação significa algo.
Tem uma brecha.
Jay, primeiramente, o julgamento foi a 10 vidas atrás.
Segundo, você já tentou isso.
- Ele se safou. Fim da história. - Mas e se a...
E se a ligação tivesse informação nova?
E se ela tem novas informações?
Você quer que eu revire um caso de difamação
que quase fechou o jornal?
Eu gostaria que revirasse a verdade, Peter.
Porque isso... isso é a verdade.
- Eu sei que é verdade. - Você sabe?
Mas a filha do Hodel, Tamar...
Esse é o nome dela?
Ela se retratou, Jay, no final. Não foi?
Isso foi o que eles dsseram. Então nunca mais a vi.
- Eles a despacharam para o convento.
E se o telefonema for da Tamar Hodel?
O que ela quis dizer? Temos que descobrir.
Não vou pular em uma piscina de cobras com você Jay.
Não farei isso. Você não é mais criança Jay.
Sabe aquela cena que fez? Você não ferrou apenas você.
Sabia? Caras decentes ficaram na merda por causa daquilo.
É claro... é claro que sei disso!
Joe Kline bebeu até morrer.
- Deus, é claro eu... - Tá de sacanagem comigo?
Acha que não me lembro disso todo santo dia?
Pra você é fácil.
Muito fácil.
Eu perdi minha vida toda...
E.... aqueles caras,
sim, eless se... eles... Se ferraram, é claro.
Mas eu...
Mas eu estava fazendo o... Que era certo, Peter.
Então eles me acorrentam para sempre como um mentiroso e falso?
Que jogo é esse?
Se eu pudesse...
Se eu pudesse provar...
Não. Não.
- Mesmo... mesmo... mesmo... - Não.
Mesmo que só uma parte disto.
- Não. Não. - Mesmo que só uma parte.
Não. Mil vezes não.
Não pode provar.
Você já tentou isso.
Não pode.
Vamos lá, Jay. Poder nunca muda.
Você provoca esses cães de novo, eles vão te enterrar a sete palmos.
Não tem nada a ver com certo ou errado ou a verdade.
Deve se lembrar de quem manda na cidade.
Justiça nessa cidade é uma tela protetora.
Não pode consertar porque já está consertada, cara.
Só proteje quem está dentro, e não irá mudar.
George Hodel? Tá de sacanagem?
É uma coisa muito distante, Jay.
Digo, a filha dele...
Ela estava inquieta, histérica,
como em um julgamento das bruxas de Salem.
Certo?
Ela o acusou de assassinato, aquele assassinato maluco.
Digo, Hodel pode ser muitas coisas,
mas com toda certeza ele não é um bicho-papão.
Vá em frente.
Vamos voltar pra casa.
Não tem ninguém aqui.
Olá?
Dr. Hodel?
Ele me disse pra vir.
Vamos voltar pra casa.
Isso é besteira. Não tem ninguém aqui.
Vamos. Temos lugar melhor pra ir.
Eu não entendo.
Tina, ele me disse pra vir.
Patta, vamos.
Terrence Shye!
Olá!
- Estou bem. - Bom, bom.
Esta é minha prima. Pat. Digo, Fauna.
Ela está em Nevada por uns dias.
Está ficando conosco.
Ei. Ei, Fauna.
Oi.
Este é o Nero.
Tudo bem, Fauna.
- Jodie! - Sabe, eu amo uma prima.
Esera aí, espera aí, espera aí, espera aí, espera aí.
O que quer dizer com prima?
Ela é minha prima.
Como ela pode ser sua prima?
A mãe dela é minha tia. Logo, somos primas.
Sim, mas ela...
Ela é negra. Mestiça.
Não é não. Nem a pau.
- Com estes olhos? - Ei, mano, deixe ela em paz.
Não é uma garota de cor. Deixe-me ver suas mãos.
Tenho certidão de nascimento.
$10 e eu mostro.
Merda.
Te dou mais do que $10 se me der um beijo.
- Deixe-a. - Vamos lá, agora...
- Não. - Não banque a difícil.
Não.
Presciso de um quarto.
Ele tem três empregos e não consegue arranjar um quarto.
- Ele não consegue arrumar emprego.
Você foi pra escola?
Eu fui pra escola, senhora.
Bem, então não sei qual o seu problema.
- E você tem emprego? - Sim. Eu trabalho.
Estamos trabalhando também.
- Parabéns. - E estou pagando meu aluguel.
- Verdade? - Tentando.
Amei seu cabelo.
Obrigada.
Toda essa hidratação e chapinha? Não precisa disso.
"Se qualquer homem branco do mundo disser
me dê liberdade ou me dê morte,
o mundo todo aplaudirá,
mas se um homem negro disser a mesma coisa,
então ele é dado como criminoso e tratado como um."
Está roubando isso do...
Como vai?
Agora vai fingir que não me escutou?
Sente aqui do meu lado, irmã.
Venha.
Ignore esse idiota.
Quer uma bebida?
Não, obrigada.
Já vi muita gente alterada.
Primeiro risadas e depois lágrimas.
Bem, o que faz aqui?
Exibindo sua certidão de nascimento por aí,
parece um trabalho difícil.
Bem, é... é uma longa história.
Te dou três frases.
Bem...
Descobri que sou adotada.
Minha família branca, ou pelo menos meu avô branco,
está aqui em Los Angeles.
Vim para encontrar a minha mãe biológica que me deu a luz.
Ou meu pai.
Foram mais de três frases.
Sim, foram.
Disse que era uma longa história.
Então seu pai é negro?
Já é o suficiente, né?
Só essa gota que te segura pra sempre.
Talvez eu o encontre.
Creio que vai.
Acho que vocês estão
se divertindo um pouco demais.
Ela sabe que sou um soldado. Ela sabe...
- Porque não estava lá. - Você sabe.
Esses... esses são... vejam. Andando reto. Não estou...
Você não... você não... está andando reto, mano.
Você não está andando reto.
Isso é reto.
O que estava fazendo antes não era reto.
- Xander, vamos.
Sabe que não pode andar reto.
- Não é mentira.
- Amo vocês. - Não pode.
- Entendeu.
Fauna! Vamos!
Ei, Lilly.
Vamos. Acorde.
- Oi, boneca.
Oi.
Estava esperando que pudéssemos...
- Vamos - Sabe...
- Vamos. - Estava pensando...
- Oi, oi. - Assim.
Eu só queria te ver.
Eu sei. É claro que queria.
Vamos.
Não, não, não.
Não, Lilly.
Lilly, não.
Onde está você, Tamar?
Não, não, não, não.
Deus.
Por que você está todo irritado.
Estou ótimo. Nunca estive melhor.
Nunca esteve melhor.
O que houve, Jay?
Convento. Por que um convento?
Tínhamos o mundo em nossas mãos, né?
Pensei que sim.
Aqui vai a loucura, Lily.
Sinto como se pudesse, consertar isso,
- como se pudesse ter isso de volta. - Deus.
Eu ia ser um repórter fodão
então fiquei enroscado nessa história do George Hodel,
e isso... cara...
simplesmente...
destruiu tudo no caminho,
como uma praga bíblica,
como a sombra do diabo,
escurecendo a grama por onde passa.
Eu deveria ser uma atriz.
Poss provar tudo se eu encontrar a filha.
Então vá e encontre a filha.
Mas ela está guardando segredos.
Eu vou encontrá-la.
E vou pregar a matéria na porra da porta da Times.
Como Martin Lutero, não é?
"A Redenção e Ressurreição de Jay Singletary,"
por Jay Singletary.
Você tem, querido?
Ei, Lilly, dê uma volta.
Você deve ter algumas amigas reiras, não tem?
É o seu tipo de gangue, né?
- Do que está falando?
Essa filha foi enviada para um convento... Tamar.
Esse nome lhe é familiar? Tamar Hodel?
Jesus, ela deve ter uns 30 já.
Eu não faço ideia se ela ainda está lá.
Freiras se mudam?
Você é um fracassado.
Me dê cinco pratas pro táxi.
Quer dinheiro pro táxi?
Sim.
Vou chamar um táxi para você.
Não. Quer saber? Só me dá o dinheiro. Eu vou...
- Aqui. - Eu chamo.
Quer que eu fique?
Deixe-me chamar... Deixe-me chamar um táxi.
Vai se ferrar, idiota.
Lilly, pelo amor. Eu não quero fazer essa merda.
- Eu sei que você tem. - Eu não. Eu...
- Vai se ferrar, Jay! - O quê?! O quê?!
- Você me excitou. - Eu não te...
Eu não meti uma seringa no braço.
Isso é um problema seu, querida.
Mulher, o sexo frágil!
Já ouviu essa?
Bom dia.
Noite longa?
É.
Se divertiram?
Sim, foi legal.
Tina ainda está dormindo?
Sim, senhora.
Então o que fará agora, garota?
Jimmy Lee...
Ela já disse algo sobre minha... mãe verdadeira?
Jimmy Lee é sua mãe verdadeira.
Se está falando de sangue,
então, não, não sei nada sobre sua adocção.
Mas sei que Jimmy Lee te ama.
Eu sei. Eu amo ela também.
A gente vive brigando.
Bem, todo mundo briga com Jimmy Lee.
Ela briga com o mundo inteiro, docinho.
Família é assim.
A vida é assim.
Sim, eu sei, só que...
é difícil não pensar.
Somos tão diferentes.
Eu sou diferente.
Já estou cansada disso,
e até quando ela me fala aquilo, sabe,
"você é diferente de todo resto."
Se eu apenas pudesse encontrar meus pais verdadeiros,
ntalvez eu ão seria.
- Sabe, se eu apenas pudesse vê-los.
Querida, você é bem-vinda aqui,
até a Jimmy Lee vir quebrando cabeças.
E quanto aquele...
Aquele... Terrence Shye?
Ele não é algo?
Ele é um bom rapaz.
Sabe, Nina e Tina conhecem ele há 10 anos.
Fico dizendo que alguma das duas deveria casar com ele.
Alô?
Espere.
É para você.
Alô? Dr. Hodel?
Ei, gata. Como vai??
Aposto que não sabia que eu tinha seu número, hein?
Escute. Por que você não...
Por que não sai comigo hoje à noite?
- Te levo no cinema ou... - Não, obrigada, Nero...
Escute, estou te dizendo, não banque a difícil comigo.
É o Nero?
Deixe minhas garotas em paz, Nero.
Desculpe. E-eu não dei o seu número para ele.
E-eu dei para meu avô já que não tinha outro.
Tudo bem. Tudo bem.
Querida, conheço o Nero há anos.
Mação ruim, árvore podre.
Não.
Você disse "escritório" eu fui até o King Eddy's.
Eu não sabia que você tinha um...
Não. Sente-se.
Closet. É meio vergonhoso, Peter, sinceramente.
Não. Não. Não.
Adorei o que fez com o lugar. É...
Fantástico.
Tchau.
Eu estava tendo um bom dia,
fazendo boas ações, mas você me ferrou.
Tá falando do quê?
Você fez merda, imbecil.
Eu não. Lhe dei uma ótima história.
Janice Brewster... A garota do necrotério?
É.
Bem, ela estava se prostituindo em Hollywood e Vine.
Confirmado pela PDLA.
Ai merd...
Eu... merda, Peter.
Digo, eu não sabia. A mãe dela não sabia.
- Eu não sei o que te dizer. - Estou chocado.
Advinhe? A Sun Examiner publicou sua história.
"Romeu Sanguinário Mata Inocente."
Então o "Romeu Sanguinário"
- Acho que...
- Ele é o cavalheiro que matou Janice.
Até que é bom. Bevo Means forjou isso.
Ele é ligeiro.
Não é... não é bom.
Tem um clima bem Hollywoodiano.
É horrível.
Agora, noite passada, aconteceu isso.
A polícia prendeu "Brody Stiles" em Watts.
Ele confessou ter matado Janice, eu acho,
depois de "questinamentos intensos."
Claro, porque ninguém mais admitiria
- algo que não fez. - Bem, sabe como é, deve ter uma razão
eles gostaram dele por isso, certo? Ele é alvo fácil.
Conserte isto.
Comece com Brody Stiles e faça a porra do trabalho.
- Reporte algo, Jay, tá bem? - Eu vou.
Me mostre que não é como esses patetas que trabalham para mim
que mal fazem uma ligação por dia. Entendeu?
- Encontre um novo ângulo. - Um pateta faz isso?
Isto é talento. Isto é...
São minhas fotos. Encontre um novo ângulo -
Negro com raiva da sociedade, molestou garota branca,
não me importo, mas é melhor fazer sentido.
Sabe de uma coisa? Você está competindo com a Sun Examiner.
Sabe o que te darei?
Te darei belas 300 palavras
de como ela foi abduzida por alienígenas.
Você quer perseguir celebridades bêbadas igual a um stalker?
- Ou quer fazer a repotagem? - Deve ser melhor do que isto.
Anda tenho o "Time Imoral" pelo resto do ano,
Posso fazer o que quiser por fora.
Pegue a tarefa e diga: "Obrigado, chefe..."
- Obrigado, chefe. - E hoje, Jay. Hoje.
Idiota. Provavelmente tenha algo aqui
- sobre um bebê de duas cabeças.
- Quer saber? - Não, não, não. Tem sim.
- Certeza que tem. - Ache uma razão nisso.
- Eu tenho estômago...
- Me sinto bem sobre. - É o seu trabalho.
O quê?
E você está certo.
Vou fazer dar certo.
Espere.
- Farei dar certo. - Às 6:00 da tarde.
- Algo fascinante, incrível, - digno de um Pulitzer!
Digno de Pulitzer. Vou pegar isso.
Digno de Pulitzer!
- O quê?
Alô?
Alô? Corinna Hodel?
Por favor, com quem eu falo?
Srta. Hodel, é a Fauna. Fauna Hodel?
Filha da Tamar.
E-e-eu liguei mais cedo.
Srta. Hodel?
É Huntington agora.
Já me lihou antes?
Sim. Duas noites atrás.
Temo que se enganou, criança.
Ou talvez nunca tenha me ligado.
Bem, eu... preciso falar com você.
O que você quer?
Bem, eu gostaria que me ajudasse a encontrar Tamar.
Preciso de sua ajuda. Por favor.
Eu sinto muito de lhe dizer isso...
Tamar faleceu.
Morta?
Dr. Hodel, ele...
Não mencionou isto.
Temo não estar mesentindo bem.
Senhora, eu... não, eu preciso falar com você.
Eu vim de Nevada e...
Se... se ela está morta, então...
Alameda 612? Estarei lá hoje.
Eu...
Se... se vier, venha sozinha.
E não toque a campainha.
Bata três vezes, depois mais três.
Eu nunca atendo a campainha.
- Horace. - Merda.
Quanto tempo. Deixe-me pagar uma rodada.
Tá bem.
O que vai ser?
Gin triplo com uma tônica.
Saindo.
Cara, estava querendo te ver.
Eu pensei que seria suspeito,
mas acabou de pedir três doses. Está certo.
Quanto custa isso? Umas 5 pratas?
Isso aí.
- Obrigado.
Certo, então, eu sei que você é
o informante mais confiável
no Condado de Los Angeles County, o que é incrível.
Parabéns. É muita responsabilidade.
Me dirá quem é Brody Stiles?
Brody Stiles?
- Merda, cara.
Brody Stiles é um passarinho.
O que quer dizer?
Quer dizer que ele tá sempre ajudando a polícia.
Ele é um pombo, cara.
Ele inventou confissões no tribunal,
"Sim, Vossa Excelência,
ele confessou para mim na cela ontem a noite,
ele confessou."
Isso não é uma merda, cara?
Agora eles pegaram o pobre Brody por matar uma garota branca,
e então resolvem mandá-lo a força.
O conhece?
Como se uma mulher branca fosse entrar no carro de Brody Stiles.
Aquele negro tem uma artrite tão forte,
que mal consegue segurar uma garrafa.
Sim, eu conheço Brody.
Olá. Você é...
Sou Fauna.
Entre.
Gosta de arte?
Sim, é linda.
Sou colecionadora.
Eu coleciono agora e ao longo da vida.
Algumas das artes são do meu pai.
Tom Huntington? O artista.
Ele era ótimo antes da guerra.
Acabou enlouquecendo.
Pobre coitado.
Desculpe.
Elas são ótimas.
Eu vejo semelhança.
Só espero que não tenha a natureza dela.
Sim, senhora.
O que ela fez com essa família, é uma tragédia.
Senhora, o que...
Quando ele faleceu?
Eu ia fazer uma limonada.
Você gostaria?
Não, obrigado, senhora.
Serei rápida.
Sente-se, por favor.
Você sabia que podem traçar a história de minha família
até o início do século 17 neste país?
Por parte de mãe.
Eles vieram na primavera.
Mercy Makepeace. Que tal este nome?
A família de seu avô, por outro lado,
vieram da nobreza russa.
Eles caçavam javalis selvagens com o Czar.
Brancos russos, tiveram sorte de sair.
Não bisbilhote. É feio.
Desculpe-me.
Esqueça. Vamos nos sentar.
A senhora poderia me mostrar alguma foto de Tamar?
Ou apenas me contar sobre ela?
Deve saber que, Tamar não era minha filha.
Ela tinha quase 6 quando conheci o seu pai.
Eu a chamava de "Apate"...
Deusa do engano.
Ela vivia em seu mundo de fantasia e mentiras.
Um doutor a chamou de "mentirosa patológica."
É como se ela não pudesse distinguir se estava acordada ou sonhando.
Ela perguntava, "Mamãe, estou sonhando?"
Seu pai... bem, ela acabou com a reputação dele.
E destruiu nossa família.
Suas mentiras saíram de controle
e para o vasto mundo.
Senhora, pode... pode me contar sobre o que ela mentia?
Chega de histórias tristes.
Vou lhe mostrar algo lindo sobre sua família.
"Romeu Sanguinário."
Vocês do jornal não espertinhos, hein?
- É um nome idiota.
Todo mês várias prostitutas morrem.
Eles entrevistaram uma garota no ponto que conhecia ela.
Wendy Sadowski?
Tipo isso. Posso encontrar.
Por que está fuçando essa merda?
Quem liga? Eles pegaram o cara. Ele confessou.
Então Bro... Brody Stiles,
você mesmo o fez o Romeu Sanguinário?
Olhe, culpe quem quiser que tenha inventado "Romeu Sanguinário."
Um nome assim, eles tinham que associar a alguém.
É.
- Mais café? - Sim, por favor.
Então o que acontecerá com o pobe e velho Brody?
O que acontecerá? Ele assinou a confissão.
Eles vão jogar cianeto em ácido sulfúrico e o fazer inalar.
- É isto que acontecerá. - Fantástico.
E se ele não for o cara certo, então...
Jay, ele é sempre o cara.
As vezes, no carro, eu penso estar de volta em Yudam-ni
quando os 155 começaram a aparecer.
Eu pensei que iria salvar o mundo dos nazistas.
Então fui quebrado pelo Chinks.
Pensei que a verdade venceria,
feito um idiota.
Entrar no Corpo de Fuzileiros de Deus feito um gênio.
Eu tenho uma pergunta para você.
Manda.
Digamos que tenha um caso de 10, 15 anos atrás.
Digamos que seja sobre uma clínica de aborto ilegal,
a filha do suspeito sabe tudo sobre ela,
mas ela simplesmente desapareceu.
A esposa ainda está com ela?
Não. Divorciaram.
Bingo. Se eu estivesse no caso, era onde eu iria.
Cherchez la femme.
Isto é loucura.
Não, ela é jovem demais para ser Tamar.
Quem diabos é ela?
Merda.
Pode me dizer algo sobre minha família?
E sobre o Dr. Hodel?
Por que ele me convidaria sendo que ele não estaria aqui?
Seu avô.
Quero que entenda algo.
Ele é uma pessoa muito, muito importante.
Uma das maiores mentes do século.
Ele tinha um QI de 187 na sua idade.
Um pianista prodígio,
ensinado por nada mais nada menos do que o próprio Rachmaninoff.
Detetive Ohls, por favor.
- Sim. é o Ohls. - E aí cara.
Você conseguiu o endereço daquelas garotas
que conheciam a Janice Brewster? Wendy...
Sim, sim. Consegui.
- Wendy Sadowski. - Isso.
Último endereço conhecido é um local clandestino próximo a Sunset e Vine.
- 1125 Beechwood.
Use galochas.
Obrigado.
Ei, ei. teve alguma sorte naquela outra coisa?
No caso antigo?
Não.
Apenas caçando fantasmas.
Tá bom, cara. Tenho que ir.
Tenho um compromisso as 6:00. Se cuide.
Até mais.
George estava no comando...
Guardanapo no colo, querida.
George estava no comando do
Departamento de Saúde do Condado de L.A.
Ele se especializou em doenças sexualmente transmissíveis.
Trabalhou extensivamente para a ONU
na Chinha e nas Filipinas.
Não, use o garfo pequeno.
De dentro para fora.
Começe de fora e vá trabalhando.
E sente-se direito.
E se estivesse jantando com a Rainha?
Senhora, eu... gostaria de o conhecer.
Ele me disse para vir para L.A.
Sim, bem, ele é muito, muito ocupado, lembra?
Mas iremos fazer a próxima melhor coisa...
Eu lhe mostrarei parte da coleção dele que se encontra aqui.
As artes que ele ama, que o influenciaram.
"Arte... antes de tudo, arte é o mais nobre esforço da humanidade."
Quando irmos dessa para uma melhor,
arte é tudo o que restará.
Surrealismo... o que sabe sobre surrealismo?
George quer nos libertar da falsa razão.
Os sonhos são muitas vezes mais reais
do que o que temos por realidade.
De fato, estar acordado pode ser considerado
um fenômeno de interferência.
Irei lhe mostrar a coleção de George.
Por favor, espere aqui.
Voltarei em um momento.
Fauna.
beleza convulsiva, a mais poderosa,
velada em erotismo, magia explosiva,
ou simplesmente não será beleza.
Sob o pretexto da civilização,
nós conseguimos banir com a mente
tudo o que poderia ou não ser chamado de superstição,
coibindo qualquer tipo de busca pela verdade.
E quanto a Sade
Certamente o argumento pode ser de que de Sade fosse uma sátira.
"Literatura é um dos mais tristes caminhos
que levam a tudo."
Sua celebração de erro é, em minha opnião, perigosa.
Meu velho amigo, remova a avaliação burguesa.
Suas definições limitadas de preservação e alucinação,
sobre estas chatas e contraditorias ideias.
10 pratas para falar com Wendy, ouviu?
10 pra ela, 10 pra mim.
Tá bem caro.
Sadowski. Wendy Sadowski, certo?
Sim, deve ser Polaco. É isso aí.
O que houve com seu rosto?
Tudo.
Sente-se.
Wendy?
O que quer, vadia?
Você tem um cliente, imbecil.
Ah, que ótimo.
Ei, cara. Quer uma festa?
Não, não quero. E eu não sou da polícia.
Só quero falar sobre sua amiga Janice Brewster.
Você é viciado?
O que eu sou, uma idiota?
Além do mais, ele só quer conversar.
Não sou viciado.
Eu mal escovo os dentes.
- Você pagou né?
É claro que pagou. Com o que pareço?
Merda, merda.
- Janny?
O que tem a Janny, cara? Janny está morta.
Sim, eu sei disso, querida.
Você já a viu sair com um cara,
um cara negro, chamado Brody Stiles?
Tenho uma foto.
Janice não tocaria em nada de cor.
Ela era preconceituosa.
Só olhe a foto.
Estou falando, cara, Janice não era dessas.
Nada de Brody Stiles? Nada desse cara?
- Não chegou a ver ele? - Não faço ideia de quem ele seja.
Conhece?
É tão triste
porque Janice estava muito bem ultimamente.
Ah, merda.
Merda! Tranque a porta!
O que foi?
É a polícia?
Não é merda nenhuma! Quietos!
Eu disse ao Jimmy de que ele não tinha músculo pra cuidar desse lugar.
Abram suas putas! Ou eu irei rasgar suas gargantas!
Abram a porra da porta!
Talvez eu devesse ver quem é.
Não abra essa porta cara.
- Não faça isso. - É melhor nos atender.
Ou ele vai ter!
Abram a porra da porta!
Essa é a área do Jo-Jo, suas cadelas!
- Vão se ferrar!
Wendy, disse que a Janice estava bem ultimamente. Por quê?
Eu não sei.
Não sei de nada.
Ela conheceu alguem, isso é tudo.
Ela não disse nada para mim nem para o Jimmy.
Ela disse que ele era bom. E esperto.
Só isso. Eu juro por Deus.
- Ela não me disse mais nada.
Obrigado, querida.
Já vai? Não quer uma festinha?
Não, eu quero um donut.
Eu acho que tenho algo que queira.
Tô de boa.
Nada nunca dá certo para mim.
Eu nunca tomo boas decisões e...
hoje eu soube assim que acordei,
que hoje seria um dia ruim...
má sorte, dia de merda.
O que quer dizer?
É aniversário do meu bebê.
O quê?
É aniversário do meu bebê.
Eu nunca o vi, desde que nasceu.
Elas... o arrancaram de mim.
O que quer dizer com... Arrancaram de você?
Por quê? Quem? Quem?
As irmãs do convento.
É para lá que vai quando se é uma garota má.
Elas te escondem até o bebê nascer, e então whoosh.
Nunca o vê novamente.
Um convento...
Se Tamar...
49, 50...
Ai, merda. Merda.
Ah, merda, merda, merda.
Todos os empregados são propriedade de George Hodel.
#
Por que eu reverencio de Sade?
Ele era livre.
Ele manteve o controle de seu próprio destino,
de sua própria soberania, não importa o custo.
Quando se vive como eu, fiel a si mesmo,
desimpedido pelo fardo da convenção...
Isto é liberdade verdadeira,
e isto é a pulsação da arte.
Mas primeiro deve abrir seus olhos e ver as correntes.
Seus sonhos são mais reais, mais verdadeiros, do que sua realidade,
mas deve remover o véu
que a sociedade nos coloca após nossa infância.
A verdade está em suas veias...
O que sente e o que deseja.
Você tem um favorito?
Aí está você.
Está tarde. Devemos ir.
Com licença, senhor?
Não pode andar assim nessa área.
Te deixarei aqui,
e poderá pegar um ônibus para o centro, ou qualquer lugar.
Sim, senhora.
Espero que entenda,
não será seguro eu te deixar em casa.
É claro, não é um lugar para você também.
É assim que é.
Com todo o respeito, Srta. Hodel,
é um lugar para mim sim. Sou mestiça apesar de tudo,
mesmo não gostando disso.
Você não é negra, garota chata.
Como?
Você não é mestiça, boba.
Tamar era uma mentirosa, eu lhe disse.
Ela preferia mais os negros do que sua própria espécie,
e é claro que ela nos odiava, sua verdadeira família.
Bem, quem é meu pai?
Ele era um dançarino de balé francês.
Bem famoso no Continente.
Lindo.
Um gênio, de verdade.
Ele estava de visita no verão.
Você está mentindo.
Vaca racista.
Não pode mentir sobre uma certidão de nascimento.
É um documento legal!
Estúpida...