Ei, tem um alfinete?
- Não. Me desculpe, eu... - Onde está a mãe?
Mãe!
Bem aqui, querida.
- Olha, quebrou. - De que tamanho precisa?
- Eu quero ouro. - De acordo. Vem aqui.
Tudo bem, temos algum entretenimento para você hoje à noite.
Estou prestes a apresentá-lo ao time dos sonhos!
Temos um desfile de belezas que chega até vocês, amigos.
Agora mesmo.
Aqui na Moves, nós lhe daremos a oportunidade de se divertir
Com qualquer uma de nossas adoráveis ​​damas.
Temos alguns caixas eletrônicos no prédio
E agora estamos aceitando todos os principais cartões de crédito.
Veja nosso garçom, ele vai inscrever todos vocês.
Vamos rapazes, onde está essa energia?
Coloque um pouco de energia em seu passo.
Faça barulho para a nova garota.
Nova York, temos muitas garotas bonitas.
Oh, estamos prestes a levar essa festa para o bar.
Temos a Justice se preparando no palco principal.
É o primeiro ataque do nosso especial de três músicas.
Todo mundo, faça barulho.
A Justice está servida.
Lucy Liu!
Oi Lucy Liu!
Ei, Lucy Liu, venha aqui.
Este é o meu garoto, Danny.
- Se importaria de divertí-lo? - O quê? Não.
- Não seja bicha. - Não estou bem.
- Vamos sair daqui. - Vamos, Danny.
- Danny, vá embora. Venha - Vamos lá.
- Danny! Danny! Danny! - Pegue ele!
Danny! Danny! Danny!
Quem te machucou?
O que o pai fez com você?
Vamos, pode me dizer.
Uh-oh Uh-oh
Quem quer me deixar dançar com eles?
- Quer dançar? - Não obrigado.
Olá. Como o leva?
Se afaste, vadia.
Assim, menos 40% são 287 dólares.
Menos US$ 160.
Você disse que eram 130 dólares.
Bem, você chegou depois das cinco, não chegou?
Adeus, garota nova.
Está te incomodando?
Ouça, ele te incomoda, você tem meu número, certo?
Se precisar de alguma coisa, me ligue.
Alguém para conversar. Coca-Cola. O que for.
Quer continuar trabalhando nesse VIP. De acordo?
De acordo.
Eu amo recém-divorciados.
Fiz tudo o que precisava.
Oh, meu Deus. Para aquele casal que eu estava dançando,
Eles eram generosos, mas tinham um hálito quente.
Olá, sexy, como você está?
Eu imagino que ela perde o marido, e faz uma cirurgia...
Acertou um pau. Isso conta como cirurgia?
Parece que eu estava chupando um limão.
Tudo bem, vovó. Tenho que ir.
Você conseguiu comer alguma coisa?
Eu vou comer no restaurante, ok?
O que aconteceu com o seu colar?
Ok, Dorothy.
-Aqui. - Não, fique com isso.
Para que eu preciso disso? Venha
Você me aceita tão bem.
Vejo você mais tarde, ok?
E agora, somos bem-vindos ao palco principal,
o único, o único... Ramona.
Ramona, eu te amo!
Dinheiro não te excita?
Ei, você pode me dar fogo?
Sim
Onde está o seu casaco?
Deixei lá dentro.
Sim Entre na minha pele.
Vamos.
De acordo.
- Não se mexa daqui. - Eu sei.
Então a Justice é realmente uma modelo?
Sim, ele gostaria de pensar isso.
Quero dizer, algumas das meninas estiveram na Playboy, Hustler.
Uma vez eu era uma página central.
De maneira nenhuma.
'93.
- De maneira nenhuma. - Hum-hmm.
Oh, meu Deus.
Quando Stevie Wonder entrou.
Que diabos Stevie fez? Por que você não vem ao clube?
Casey tinha na sala de champanhe.
Jure a Deus que ele não é cego.
Uau
Por que você é tão bom?
Eu vejo você com todo tipo de homem, e...
Não sei, é como se todos eles tivessem sido resolvidos.
Eu acho que sou apenas uma pessoa sociável.
Você sabe É mais fácil se você pensar sobre eles. Como seus amigos ricos, você sabe?
Alguns deles não são tão ruins.
Onde mais você dança?
Eu estava na cidade de Sin...
- por muito tempo. - Mmm.
Então ouvi alguns caras na sala das caldeiras dizerem como era todo o dinheiro na cidade, então...
Então, seguiu o caminho dos tijolos verdes?
- Sim. - Até aí tudo bem?
Quero dizer, está tudo bem.
Fora daqui.
Quero dizer, você deve estar limpando.
É novo.
Você é linda pra caralho.
Você é asiática
É como uma ameaça tripla.
Mas eu não sou tão bom.
Quero dizer, se eu...
Talvez se você, tipo, eu não sei, me ensinou movimentos.
Talvez possamos trabalhar juntos.
Você sabe
Eu poderia lhe dar um curso intensivo neste lugar.
Apresente-se a alguns dos meus clientes regulares.
É que a maioria dos tipos de Wall Street procuram gastar dinheiro com garotas bonitas.
O que você acha disso?
- Sim, isso seria ótimo. - Hum-hmm.
Então, era da Ramona. idéia de que vocês dois trabalham juntos?
Sim, é assim.
E, neste ponto, tudo era legítimo.
Quero dizer, eu achei legal.
E quando você diria que as coisas ficaram fora de controle?
Ramona estava sempre no controle.
Gancho dianteiro
Gancho para tornozelo Sim.
Gancho de joelho
Segure com esse joelho.
De acordo.
A partir daqui, você poderia fazer o carrossel.
Coloque sua cabeça para trás.
Baixo.
Você pode jogar Peter Pan.
Gancho de joelho
Apenas vire
Jesus cristo
Então você pode ir em um assento de fada.
Oh
Veado
- Isso é muito bonito. - Cancele o cervo.
Isso também é lindo.
Sente-se com uma tesoura.
Mesa.
Não posso fazer isso.
Você pode fazer isso. Você vai fazer isso.
Escalada
O que acontece se não tem músculos fazer isso?
- Tem músculos para fazer isso. - Não tenho nenhum.
Toda garota tem músculos para fazer isso.
Você poderia fazer isso, este é um martini.
Bombeiro caído.
Crescimento
- Isso é muito bom. - Pronto?
Empurre isso, querida.
Vai você
- Aí está. Apenas aponte com os dedos dos pés. - De acordo.
Lá está você. Aguarde
Estou tentando.
Tente se deitar horizontalmente. Faça um envelope para a mesa.
Todo mundo gosta de ver isso. Faz você parecer forte.
De acordo.
- Aí está. - Sim, de acordo. Sim?
- Isso machuca minha vagina. - Você pode pegar seu pé?
Lá está você.
- Isso não parece sexy. - Sabe de uma coisa?
- O polegar na bunda, quase. - Polegar minha bunda?
- Você sabe fazer isso. - Como posso....
- Coloque sua cabeça para trás. Eu vou cair.
Você não cairá. Estique as pernas
- os dois? - Mire com os dedos dos pés.
Sim Sim, aponte com o dedo do pé.
Oh, meu Deus.
Temos que te tirar daquelas bombas de treinamento um bom sapato.
Eu sei. É difícil para mim encontrar equilíbrio.
Não. É mais fácil com estes.
Ei, você sabe, Diamond? do Bronx, certo?
O que há, querida? puta bronx maldita?
Vamos lá, ela vai ajudá-lo.
- Vai me ajudar? - Vai nos ajudar agora mesmo.
- Sente-se na cadeira. - De acordo.
Sente-se na cadeira.
Você vai ajudá-la a aprender a fazer uma dança real.
- Oh, meu Deus. - Certo. Eu estou bem com isso.
- De acordo. - Vamos lá. Mostre-me o que tem.
Pronto, isso é bom.
Eu realmente vou assim.
- Não espera. Espera - Oh, meu Deus. O que está fazendo?
- Estou tentando moer o pau dele. - Arqueie mais as costas.
Oh, Deus. Mova seu cabelo, olhe para mim ou algo assim.
- Empurre sua bunda para fora. - Não. Eu sei que não tenho escolha.
Não, olhe, é isso.
Você não precisa ser o melhor dançarino.
Você só precisa fazer seus olhos se moverem apenas um centímetro. Vem aqui.
- Que queres dizer? - Deixe-me dizer uma coisa.
- mostre a ele. - De acordo.
Assista e aprenda.
- Sente-se, caramba. - Sente-se, mãe. Venha
Você drena o relógio e não o caralho,
Você entende o que eu digo?
E você vai devagar. Bem ali.
- devagar. - E você olha para eles.
- Super lento. - Uh-huh.
- Mais devagar. - Um pouco mais devagar.
- Mais devagar. - Mais sexy.
- Sim. - E olhe para trás.
Oh sim. Eles amam isso. Quanto mais lento, melhor.
Como um homem malditamente preguiçoso.
- Você tem 20 dólares. - Devagar.
Lembre-se, drene o relógio, não o pau.
- Esvazie o relógio, não o galo. - Isso é tudo.
Vamos lá, agora você parece estar cagando.
Você não pode negar que ele conseguiu. Nós vamos ganhar algum dinheiro hoje à noite.
- Vamos lá, vamos. - Vamos sair daqui.
Eu disse: "Vamos ganhar algum dinheiro hoje à noite?"
Sim
Tracey, você conhece Destiny?
Não. Ei. Você é do Queens, certo?
Sim, Kew Gardens.
Bem, sou de Briarwood. Ótimo. Sim
Sim
E essa é a estrela.
Olá
E você tem que conhecer Liz.
Liz Liz!
Ela está tocando uma música para os novos peitos de Jackie.
- Eles são o dobro D! - Jackie tem peitos novos?
Sim Novos peitos!
- É essa nova tecnologia de ursinhos de goma. Sim! Quem fez isto?
- Dr. Bobby. - Estas são boas.
Não é incrível?
Graças a Deus pelo Dr. Bobby.
E esse é o Mercedes. Este é meu amor
Olá Prazer em conhecê-lo.
Destiny.
Tracey
Seu namorado está aqui.
- o que? Garota de novo? - E ele está chorando.
Chorando?
Oh, merda. Sim, querida.
O que? Garota, o que está acontecendo? com o Rodrigo?
Garota, eu não sei Ele está com tanta inveja ultimamente.
- "Ultimamente"? - Sim.
Você não pode deixá-lo ir embora. Você sabe disso.
Eu sei. Mas você sabe como é.
- No começo, ele gostou dessa merda. - Claro que ele fez.
Por que você quer saber o porquê?
Esses filhos da puta acham tão divertido namorar uma stripper
porque é como, "Nós nos movemos e transamos. E transamos com o melhor. É uma merda."
E então, quando eles percebem que trabalhamos seis noites por semana,
A última merda que queremos ver são seus malditos galos.
De acordo!
Eu só quero relaxar no meu sofá. em uma taxa pijama
com meu sorvete preto, sem maquiagem e, claro, não com isso.
Espera Acabei de fazer meu namorado se masturbar ao meu lado.
- O quê? - Isso é raro?
Merda Eu não faço sexo há dois anos.
- Oh querida. - Dois anos?
Bem, eu tenho namorado.
Desde quando?
Desde agora.
Ele não me incomoda. Ele não fica com ciúmes.
A única vez que ele reclama é quando eu não troco as pilhas, vadia.
Pena que não tenho dinheiro.
Bem, puta, eu não posso ter tudo, certo?
Olá senhoras, quem quer bolo?
Aww.
Mãe, o que você está fazendo conosco?
Você não pode continuar fazendo isso por nós.
É um pouco de motivação para os meus bebês.
Sim Sim SIM SIM. Tentando fazer algumas dicas extras.
- Quero ter uma pequena, pequena, pequena lasca. - Pequenininho, pequenininho.
Mas só porque eu sei que você fez isso com amor.
Surtar Pegue um pedaço grande.
Todo mundo tem um pedaço do maldito bolo.
- Deixe-me encontrar meu Tupperware. - Eu não quero esse bolo.
Coma.
Olá Você é um investidor neste lugar?
Não.
Então pare de devolver o dinheiro.
Deixe os garotos se foderem.
Primeiro, consiga um único, depois um duplo, depois um triplo,
e depois voltamos a um duplo e depois a um único.
Você quer que eles fiquem bêbados o suficiente para receber o cartão de crédito,
mas sóbrio o suficiente para assinar o cheque.
Lenny, nos dê uma batida.
Você está linda.
De acordo com Ramona,
Havia três níveis de tipos de Wall Street.
Os caras abaixo, eles não. Faça algo sujo para ganhar dinheiro.
Então, a maioria deles não tem.
Mas se o fizerem, você pode por cada centavo.
Você sabe, talvez eles estejam em um casamento sem amor.
Ou talvez eles sejam solteiros. E sentindo para baixo
De qualquer maneira, você pode encadeá-los sem fazer nada físico.
Chuck paga pelo meu apartamento no Upper East Side
E eu nunca cheirei seu pau
Os caras do meio vão sujar um pouco as mãos.
Mas eles têm seus limites.
Não me provoque, irmão.
Eles gostam de ganância. Mas eles nunca cruzam uma certa linha.
Ou talvez eles não sejam tão bons nisso.
É por isso que todos dividem dois quartos em Cobble Hill.
Mas depois há o filho da puta lá em cima.
Você é um idiota, maldita bicha.
CEOs, CFOs, banqueiros de investimento,
de assaltantes corporativos, fundos de hedge, matadores de machados.
Encontrei imagens. Você gosta? Dê uma olhada.
Você acha familiar? Muito perto de casa, mãe?
Vindo direto da cena do crime no clube.
Mas não pela frente. Oh não.
Esses caras, eles não querem na página seis.
Eles vêm de trás.
Eles pegam o elevador privado para o único quarto sem câmeras.
Como você se sente hoje?
Oh Eu me sinto muito melhor agora.
- Ganhar algum dinheiro? - Oh sim.
E eles não vão embora até gastar US $ 10.000, US $ 15.000 em uma noite.
Eles podem ser degradantes, possessivos, agressivos, violentos.
E eles nunca se metem em nenhum problema.
Porque todo mundo está disposto a cobrir seus rastros.
Porque no final todo mundo quer o que tem.
Todo mundo quer acordar... onde não há consequências.
Você é apenas mais um acordo para eles. E isso é tudo o que eles são para você.
Eles são negócios.
E é uma transação mais honesta do que qualquer outra coisa que eles fizeram naquele dia.
Tudo o que você precisa fazer é imaginar com quem está lidando.
E então toque-os no seu nível.
Eu farei isso.
Deixa-me ajudar-te.
Eu me encarrego.
Espera um momento. Espera Você precisa e nós espalhamos um pouco.
Eu fiz.
Eu preciso de uma bota maior.
Oh, meu Deus. Espera
- Kay, espera. - Espere, sim, você tem.
Eu tenho!
Ela não estava nele. Fazer amigos
- Yay! - Isso acabou de acontecer.
- Isso é gostoso. - É perfeito.
- Porque ela tem aula. E eu só quero... - Não. Eu amo isso. É perfeito.
Mas você acha que é muito grande?
Esta brincando comigo. Uma bolsa nunca pode ser muito grande.
Vamos lá, vamos ligar para você.
O que você esta olhando? Toca a campainha.
Obrigada
Aqui está, querida.
De acordo.
Ta-da! Estou projetando minha própria linha de natação.
- Você fez isso? - Uh-huh.
Eu gosto de usar muita mídia mista.
Então eu, tipo, encontro pedaços de couro,
e depois coloco pequenas correntes e faço cintos com elas.
E isso aqui, são dragonas.
Assim é dito em francês "ombros pequenos".
Você sabe, muitas pessoas têm medo de usar jeans no oceano,
mas juro que ficam mais confortáveis ​​quando estão molhadas.
Especificamente água salgada.
Aqui Experimente estes.
Levarei algum tempo para economizar dinheiro para minha gravadora,
mas eu tenho um cliente que é designer gráfico,
e zombou dele. Este logotipo para mim.
"Swimona".
É cativante, certo?
Você foi à escola por isso?
Sim Treze créditos para se formar.
Oh, meu Deus. Aqueles parecem incríveis em você.
Sim. Tão quente.
Filhote de urso, é você?
Mãe?
Oh sim.
Olá, minha linda garota.
Olá Como está meu pequeno gênio?
Como pode ser tão grande? belo cérebro seu?
Juliet, esta é a casa da mãe. Amigo Dorothy Diga olá
Olá
- Oh sim. Ela é sempre tão tímida... - Olá.
... a menos que ele seja um garoto bonito.
Eu vou cuidar disso daqui, Manuela.
Oh obrigada, senhora.
Adeus, Juju. Te quero muito.
Que é o que você quer? para jantar, querida?
Não quero depender de ninguém.
Como nunca.
Você sabe
Eu só quero poder cuidar da minha avó pelo resto da vida.
Talvez faça compras de vez em quando.
Sim É assim que eu me sinto.
Eu só quero que minha filha seja capaz de fazer o que ela quer, sabe?
Vá para qualquer escola que você queira ou não.
Se é isso que ela quer.
Juro que faria qualquer coisa por esse cara.
A maternidade é uma doença mental.
Bem, isso explicaria minha mãe.
Hmm.
É assim que você descreveria?
Minha mãe?
Quero dizer Ramona.
Quanto disso vai para o artigo?
- Oh, eu... - É só, eu realmente espero
Não é uma história especialmente que strippers são ladrões ou o que quer.
- Não, em absoluto. - Porque eles não são.
E são coisas assim que se somam a um estigma,
e não quero perpetuar nada.
- Claro. - Você tem que entender.
Eu estava vivendo uma vida honesta então.
Tudo estava bem.
Todo mundo estava feliz. Todo mundo ganhou dinheiro.
- Lindo sofá. - Eu sei.
- Essa é a sua janela. - Eu tenho minha própria casa na cidade.
Esse é o seu andar. Sua sala de estar Esse é o seu andar.
Sim. E claro...
Minha vagina
Ajudei minha avó a se endividar.
E Ramona me inspirou a voltar para a escola.
Uau!
Sinto muito. É que sua caligrafia é realmente notável.
Eu sou Stephen
Você acabou de receber um colete assim.
- E você? - Sim. Eu acho muito chique.
Estou realmente impressionado com a sua caligrafia.
Seriamente Você poderia ser uma fonte.
Obrigada
Você sabia que eles fazem isso?
Não o fazem.
Pegam sua caligrafia e a tornam uma fonte.
E então você o coloca no seu computador para poder escrever com sua própria carta.
Mas eu não tenho computador.
- Oh! Claro. - Eu sei.
Quero dizer, acho que é por isso que minhas letras são tão boas, certo?
Direito Direito Sim
2007 foi o melhor.
O que há, mano? Está bem?
Eu Vem aqui.
Ei
O que está acontecendo Qual é o seu nome
Eu sou a Destiny.
- Destiny, eu sou Johnny. O que houve? - Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo.
Fodendo incrível.
- De onde veio esse colar? - Você se ouve?
Ei! Vem aqui.
Bem vindo a minha familia
Eu sou Kim Kardashian.
A princesa está no prédio!
Ganhei mais de um ano que um maldito neurocirurgião.
E, claro, alguns dias cheiram mal. Como qualquer outro trabalho.
Mas outros dias...
O que você acha?
Se eu pudesse foder um carro...
- Eu foderia esse carro. - Isso é besteira.
Isso é besteira.
- Fique comigo, querida. - Sim, vamos lá.
O que? Sim
Oh merda
Essa é a minha maldita música. ali mesmo.
Menina
Prepare suas notas de dólar.
Temos um bolso cheio de uns.
Eu só quero ganhar dinheiro e sair daqui, sabe?
Eu tenho contas Eu quero ir de férias no próximo mês.
Esses caras não significam nada para mim.
Estou lhe dizendo agora, Carmine.
Se eu não fizer, não há dinheiro hoje,
Vou tornar sua vida um inferno, você pode me ouvir?
Eu tenho que ir me olhar no espelho.
Capturas na luz.... Quero dizer...
Eu vou lhe trazer um pouco de comida. Quando saí
Vou esfregar suas costas, dou-lhe um pouco de buceta, vou para a cama.
De acordo? Te vejo mais tarde.
Todo mundo tem um emprego aqui.
Os gorilas, a mãe da casa, para todos, menos você.
Tudo que você faz é chupar seu pau. Para as novas putas, idiotas rudes.
Conserte o maldito palco!
A última grande noite que me lembro...
Prostituta! Prostituta! O filho da puta de Usher está aqui.
O que?
Usher, vadia!
Vamos, puta!
O DJ tocou a música de Usher.
E todas as meninas têm o palco para dançar para ele.
Qual é o seu nome
Usher, querida.
E por um último momento... tudo foi tão fascinante e ótimo.
Hoje começamos nossa cobertura do que foi chamado
"a pior crise financeira dos tempos modernos".
Certamente, a maioria dos recursos financeiros de desastres em décadas neste país,
e, talvez, o fim de uma era nos negócios americanos.
Alguns dos nomes mais importantes nos negócios americanos desapareceram hoje à noite,
junto com muito dinheiro e muitos empregos.
O acidente colocou todos fora do negócio.
Mas eu tinha outras coisas em mente.
Como vou ganhar dinheiro?
... perdeu 504 pontos no preço do dia.
Eu cuidarei de você.
Des, olhe para mim. Olhe para mim.
Te prometo.
Eu cuidarei de você.
Se for um garoto, nós o chamaremos de Johnny.
Espero que seja um menino.
Depois que parei de trabalhar, perdi o contato com Ramona.
É exatamente o que acontece quando você tem um filho.
- Fora daqui! - Continue desta vez, então.
- Continue desta vez. - O farei! Afaste-se de mim, caramba.
Vá embora Vá embora Nós não precisamos de você
- Lembre-se de que você disse isso. - Foda-se.
É o que você queria. Isto é o que você queria.
Eu não dou a mínima!
Esta é a última vez, estou fazendo isso.
Oi bebê Não há problema. Shhh
Shhh
Olá
Oi Stephen. É a Destiny.
D... Destiny. O que...
- Uau Sim.
O tempo voa, certo?
Onde você está?
Bem, acabei de voltar à cidade.
Eu me mudei para o Arizona há alguns anos atrás.
- Mas eu perdi as estações. - Eu vou derrubar isso.
E eu realmente senti sua falta.
Você ainda está aí
Sim, eu ainda estou aqui.
Hum, eu apenas...
Você...
Você precisa cuidar disso?
O que?
Você precisa ajudar o bebê?
Não, é o bebê da minha amiga. Eu só estou assistindo.
Escute, eu realmente não queria incomodá-lo.
Quero dizer, se você não está feliz em ouvir de mim,
- Eu posso ligar para outra pessoa. - Não não não. Estou contente.
Eu só queria que você tivesse ligado antes.
Fátima voltou.
Quem
Minha prometida.
Quero dizer... minha esposa.
Minha noiva se tornou minha esposa.
Direito Sim Eu sei, é assim que acontece.
- De acordo. Adeus, Stephen. - Se você...
Então, seu último emprego foi em 2008?
Sim. Mas não é como se eu fosse...
Quero dizer, eu tive um bebê.
Então, eu estava ocupado fazendo isso.
Um ano de garçonetes.
Você se formou no colegial?
Oh, eu vejo aqui você tem seu GED.
Cinco anos no cabaré da cidade de Sin.
- O que você fez lá exatamente? - Bartending, principalmente.
E o que dizer dos movimentos?
Bartending, principalmente.
Então você realmente não tem experiência em vendas no varejo.
Não, ainda não.
Mas é por isso que eu realmente gostaria de ter experiência em vendas no varejo.
porque então eu teria.
Estamos realmente procurando alguém com experiência em vendas no varejo.
Bem, como devo obter a experiência no varejo sem experiência em vendas no varejo?
Quero dizer, eu vendi cerveja. Qual é a diferença?
Querida, venha aqui.
A avó dormiu?
Vamos la.
Se encontra bem?
Você está no meu lugar.
Sinto muito.
É tão bonita.
Outro Red Bull?
Mãe!
Olá! Bem vindo de novo, querida.
- Agora eles têm você na frente? - Sim.
O que diabos aconteceu com este lugar?
Isso aconteceu em 2008.
Os meninos não querem gastar dinheiro.
As meninas não querem compartilhar dicas.
O endereço levou as câmaras da sala de champanhe.
E eu sou responsável pelo atendimento ao cliente.
Sim, eu vejo você. Olá
Outro Red Bull?
Quem são essas garotas?
Russos, principalmente.
Elas se parecem com modelos.
Elas estão fazendo boquetes por US $ 300 cada.
Sim O que mais você tem?
Venha Não seja um brincalhão. Você é um provocador?
Sinta o quão duro você me faz.
Não devemos fazer isso.
Oh vamos. Apenas acariciá-lo.
Eu te darei 100 dólares.
Cem Cem
Por favor.
Aqui
Trezentos.
Por favor por favor.
Só por um minuto Venha
Ei Vamos fazê-los se sentir bem um com o outro.
De acordo.
Quando me levantei, vi que ele me deu três notas de 20.
Você não precisa acreditar em mim.
Estou acostumado com pessoas que não acreditam em mim.
Eu só queria te contar para você saber onde estava minha cabeça quando a vi.
Whoa.
- Oh, meu Deus. - Não há maneira.
Oh meu Deus, é fodidamente bonito.
Claro.
Quantos anos você tem agora?
Dois e meio.
Não há nada como isso, existe?
Juliet ainda me deixa dormir na cama dela.
Mas eu só sei que ela vai sentir minha falta em qualquer dia disso.
Eu senti sua falta, sabia?
Eu também senti saudades de você.
Aonde você foi, amor?
O que aconteceu com Johnny?
Porque não me chamaste?
Você sabe que você e Lily sempre podem ficar comigo e Juju.
Você sabe disso. Não faça isso. Venha
Não. Não faça isso.
Não faça isso.
Sou eu.
Ei
Você se lembra como éramos então?
Se lembra?
Nós éramos como malditos furacões.
Não é certo?
Eu só preciso ganhar dinheiro agora, sabe?
Eu só quero ser independente. Eu não preciso de ninguém.
Apenas Lily e eu Isso é tudo.
Ela me contou o que aconteceu após o acidente.
Com metade dos desempregados em Wall Street, o clube não estava longe.
Mercedes tem um emprego na moda para Ramona.
Não posso acreditar. Eles o prenderam.
O que devo fazer agora? Eu não posso pagar um advogado.
Mal posso pagar a metade do aluguel.
É quase o suficiente para me fazer cancelar o casamento.
E bem?
Quero dizer, vamos, Sadie. E você sabe que eu amo Dragon.
Mas você realmente quer se casar com alguém que provavelmente irá para a prisão?
Não sei. Não sei.
Três a cinco é um grande compromisso.
- Ei, Mark. - Oi, como vai?
Eu esperava que você não se importasse se eu escapasse cedo às sextas-feiras
pegar meu filho na escola.
Você tem meio dia para o resto do ano.
O resto do ano? Não.
Não não não. Não, o resto do ano letivo.
Não.
Bem, e se eu tiver alguém para cobrir minha vez?
- Mercedes disse que provavelmente poderia... - Oh meu Deus. Venha
Levei uma eternidade para perceber os horários estúpidos de todos.
- Eu sei, Mark. Mas... - Quero dizer, sério?
Por favor. Eu não perguntaria a você. Se não fosse pelo meu filho. De acordo?
Ela está passando por um momento difícil na escola.
Ela está nessa era difícil.
Eu sou o pai?
- O quê? - Eu sou o pai?
Não.
Kay Então, por que eu deveria dar uma merda? Certo?
Não tem uma babá? ou uma babá ou algo assim?
Eu não posso permitir isso.
Bem, você sabe, se você estivesse gastando mais horas
em vez de ficar aqui fora o tempo todo...
Certo? Mais horas, mais dinheiro.
Mais dinheiro, uma babá. Problema resolvido.
Craig tem dois filhos.
Ele não é visto correndo para casa todos os dias. quando o nariz de alguém sangra.
Ele está aqui, revezando-se. Não posso fazer isso.
Sim Por que você não faz uma pausa?
Sem ofensa, não estamos sentindo você.
O que há, querida?
Lá está você.
Vou ter que desenterrar essa coisa de lá mais tarde, mas...
Onde você aprendeu isso?
Apenas um homem velho...
O que? Você não tem irmãs?
Não, meus irmãos não falam mais comigo.
Eu disse aos meus pais que trabalhava aqui e eles me expulsaram de casa.
Você quer ir pescar?
O que é pesca?
Desde o acidente, o clube precisa de clientes.
Tudo o que precisamos fazer é enrolá-los.
Olha, qualquer um pode ter um bom terno.
Você quer ver os sapatos, os relógios, as maletas...
Seus anéis de casamento
Sempre procure um anel de casamento.
Jimmy outro Glenmorangie.
Depois de colocá-los no gancho, é quando chegamos à rede.
Retire o sabor.
Spencer, esses são meus colegas de trabalho.
O que celebramos hoje?
Pela vida. Saude Whoo!
- Saúde! - Saúde!
- Ho-ho. O que temos lá? - Você quer um pouco disso?
Um pouco de poeira colombiana para marchar?
Deixe-me mostrar como é feito.
Lá está você.
Você sabe o que devemos fazer? Deveríamos ir a um clube.
Deveríamos ir ao clube de strip.
Não sei. Não sei. Não sei. Não sei.
- Vamos lá. - É travesso.
Amanhã estaremos em nossas mesas às 9h,
lamentando o momento em que fomos capazes de ir a um clube de striptease juntos.
Vamos lá. Vamos lá.
Estou dentro.
Então nós direcionamos para o clube....
- Você precisa de uma carona, querida? - Ah sim, eu sei.
Vá em frente.
... onde negociamos uma porcentagem de suas despesas.
E, em seguida, mantemos seu crédito o máximo possível.
Fácil e alegre
Outra rodada
Yaas. Yaas. Sim
Não há problema.
Vamos la.
- Não há problema. - Não há problema.
Ok, você tem.
Ei! Sim, Spencer.
Diga ao homem bom onde você mora.
Nova York!
Um pouco mais específico, querida.
Quinta Avenida.
Bastante perto.
Ei
- Tchau, Spencer! Tchau!
Tchau! Tchau!
Mas como Ramona disse,
"Ir pescar não significa que você pesca um peixe-espada."
E alguns dos meninos não queriam se divertir.
Oh não. Não obrigado.
Venha Você não....
- Está seguro disso? - Venha Tenho muita certeza. Obrigada
Não quer me ver. Depois de alguns deles.
Oh garoto
E alguns deles perceberam.
- Eu não posso, mas isso foi divertido. - O quê? Espera.
Merda
O que fazemos agora?
Eu devo fazer de Dragon um novo advogado.
Mas não posso pagar agora.
Não posso ir para casa
Eu acho que está de volta ao post.
Sinto muito, Annabelle. Nós vamos superar isso.
Foi quando Ramona apresentou sua receita especial.
Fala serio?
Quase não há diferença do que estamos fazendo agora.
É apenas um atalho.
Uma coisa certa.
- E se alguém se machucar? - Ninguém vai se machucar.
O pior é que eles terão uma ressaca ruim.
- E se alguém ligar para a polícia? - E o que isso diz?
"Gastei US $ 5.000 em um clube de strip-tease. Envie ajuda"?
Não. Eles nem saberão o que aconteceu até verificarem sua conta bancária.
Eu acho que vou vomitar.
Olha, nós não somos os únicos a fazer isso.
Como você acha que o clube permaneceu no mercado depois de 2008?
É uma farsa lateral.
Todo mundo teve que ser criativo, querida.
Conheço uma garota do Queens que fez isso.
Eles a pegaram?
Não.
Ela enviou seus dois filhos para a faculdade.
E agora ela mora em Miami. Abri um salão de beleza.
Exatamente.
O que você acha?
O que é isso?
É cetamina e MDMA.
A cetamina apaga a memória deles, o MDMA os faz felizes.
Quantas vezes você já fez isso?
Três vezes. Incluindo hoje à noite.
Isso sempre funciona.
Vencemos cinco dos grandes hoje à noite, divididos em três partes.
Pode ser quatro.
Seja como nos velhos tempos.
Olha, querida, temos que começar a pensar como esses caras em Wall Street.
Você vê o que eles fizeram? para este país?
Eles roubaram a todos.
Os trabalhadores perderam tudo.
E nenhum desses idiotas foi preso.
Nem um.
Isso é justo?
Você já pensou em quando eles entram no clube?
Isso é dinheiro roubado.
É isso que você está pagando. Seus boquetes
O maldito fundo de pensão de bombeiros.
Foda-se esses caras.
Olha, não podemos dançar para sempre.
O que vai fazer? Retornar ao salário mínimo?
Não, querida, este jogo é fraudado.
E não recompensa as pessoas que seguem as regras.
Ou você tem que ficar no canto ou no ringue.
Eu não quero machucar ninguém.
Eu também não.
De acordo?
Eles fariam isso de qualquer maneira.
Nós apenas os ajudamos a fazer isso.
Ninguém se machuca.
Assim que...
Voce esta dentro
Bem, está ficando tarde.
Oh é isso? Que pena.
Então, você tem que acordar cedo amanhã, ou...
Vamos tomar outra bebida. Hum?
Ei, essas são minhas irmãs.
- Olá carinho! - Oi!
Olá. Olá, querida.
Olá. Ramona.
- Eu sou o Gary. - Gary, prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo. - Annabelle.
- Olá, Annabelle. - Não é tão fofo?
Sim
- Eu sou a Destiny. - Olá, Destiny.
Posso tomar três drinques?
Você sabe quem é, não é?
Parece Tom Cruise. Certo?
- Não não não. Estou pensando em algo mais suave. - Tom Cruise.
- É o cabelo. Tom Cruise? - Não tenho certeza disso.
Eu sei!
- Não. - É o seu sorriso.
É.
- É muito bom. - Um mini Bob Saget.
- Conseguindo mais Sonny. - Sim!
Sonny Bonus?
Ele tem o brilho dos seus olhos.
- Eu sei! - Aqui vamos nós, pessoal.
Este vinho é seu?
Sim, é tudo. Não, isso é meu. Ok, ótimo.
- Ok, obrigado. - Injeções, senhoras?
- De acordo. - Sim Sim.
Vocês são irmãs?
Sim O mesmo pai, mães diferentes.
Para as irmãs!
Para as irmãs
Apenas coloque aqui agora.
Está morto?
Oh merda Nós iremos para a cadeia. Maldita seja.
- Oh, meu Deus. - Ajude-a.
- Oh, meu Deus. - Isso sempre acontece?
Não.
- Nós demos muito a ele? - Não sei. Não sei.
Gary Gary Baby.
Gary, acorde. Acorde, Gary.
- Gary - Oh, Gary.
- Abra os olhos. - Nós te amamos, Gary.
Gary! Acorde, Gary. Merda.
Abra seus olhos, querida.
- Acorde, Gary! Acorde! - Abra os olhos.
Lá está você.
O que foi isso, Gary?
- Outra rodada, Gary? - O que vamos fazer?
Que é o que você quer? Não é divertido?
- Uh. - É isso, querida.
É isso, Gary.
Venha Sim Gary.
Isto é, querida. Compre
- Aí está. - Vamos lá.
Este aqui? Lá está você.
- Você pode fazê-lo. - Vamos lá. Venha
O que você quer, querida?
Qual é esse? Aquele?
Precisa de ajuda?
Esse aqui? Que lindo dourado aqui?
É esse?
Uau Oh meu...
Para o Gary!
Sim
O pior são os caras que vão ao banheiro e colocam camisinha,
e então você sabe que precisa triturar.
Tão nojento
Não precisamos voltar. Fazemos?
- Temos que voltar? - Não querida. Seus dias de dança terminaram.
Sim? Vocês,
- Eu posso pagar a casa da minha avó. - Sim!
- Vou comprar um novo anel de noivado. - Isso é tão fofo.
E a bunda de Dragon pode ficar na prisão por mais algumas semanas.
Ou um mês. Ou um ano.
- Por Gary. - Para o Gary!
- Por Gary. - Eu amo o Gary.
- Deus abençoe Gary. - Por Gary.
- Eu te amo Gary! - Por Gary.
Eu te amo Gary. Mãe?
Oi bebê
Oi o que aconteceu Quem te acordou?
Quem foi? Uma mulher louca te acordou?
O que aconteceu?
Vocês são minhas verdadeiras irmãs.
- Eu os amo como se fossem minhas irmãs. - Sim. Irmãs
- Eu te quero. - Eu te quero.
Te quero.
- Mas você sabe que eu te amo. - Sim.
Agora somos uma família.
Sim
Uma família com dinheiro!
Sim
O que vamos fazer? Vamos ter que ir às compras amanhã? Sim nós somos!
Bata no slide elétrico.
Ok Eu sei que parece ruim dizer que estávamos drogando pessoas.
Mas você tem que entender, no nosso mundo, isso era normal.
Quero dizer, metade desses caras está a caminho do trabalho.
Mas ainda queríamos fazer isso. Tão seguro quanto possível.
Então, sugeri que modificássemos a receita.
Então o que você acha? Sessenta MDMA, quarenta cetamina?
Isso soa bem.
Convertemos o líquido em pó? Ou convertemos o pó em líquido?
Faz calor.
Eh, eh, eh, eh.
Vamos tentar no forno.
Hum-hum.
Sim
Quanto?
Só um pouco.
Você sabe, eu ainda não tenho certeza sobre estranhos.
Bem, essa é a beleza disso, querida, são estranhos.
Sim, mas não quero repassar para quem ainda não está em algo.
Temos que saber que esses caras gostam da festa.
E eles têm dinheiro.
O suficiente para que você não se importe se algo estiver faltando.
Com estranhos, é imprevisível.
Não há garantias.
Então, chamamos alguns velhos amigos.
De acordo.
David, é você?
É Ramona
Fique um pouco.
Bem, posso enviar uma foto para refrescar sua memória.
Bem, eu vou enviá-lo agora.
Venha Vamos, me dê.
Não. Vire-se. Você sabe o que eles querem.
- Você está nesse bom momento. - É uma coisa certa.
Isso é bom. Esse é um bom ângulo.
- Meu bebê. - Agora esperamos.
Você o matou.
Uh...
Isso foi fácil demais.
Olá David.
Sim, eu posso trazer alguns dos meus amigos.
David, estas são minhas irmãs.
Olá
Annabelle
- David Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo.
- David. - David. Prazer em conhecê-lo.
Mercedes Como o carro.
Mercedes, tudo bem?
- Devemos ir para bebidas. - Ooh sim.
Bebidas por favor.
Venha Você pode fazê-lo.
Ei!
Se encontra bem?
Não caia agora.
- Sim! - Mais uma vez!
Whoop Whoop Whoop! Whoop!
Demais, vadia.
Deixe-me ver, vamos fazer o número quatro.
Ele diz: "O cérebro avalia os dados coletados no tempo..."
Mercedes
Fico feliz em te ver.
Dragão vai ficar bem.
Talvez um deles ligasse e reclamasse, mas nós poderíamos lidar com isso.
Do que você esta falando? Você se divertiu muito.
Você estava tão feliz.
Você continuou dando gorjeta a todos, lembra?
Ramona sempre poderia lidar com isso.
O que vai fazer? Chamar a polícia?
Você realmente vai contar à sua esposa e à polícia o que você fez?
Você acha que vale o valor que está faltando?
Não, você foi embora. Você teve uma noite épica.
Custa dinheiro.
Por que deveria custar mais do que isso?
Muito fofo.
Nós o tratamos como um negócio.
Então, diremos a Annabelle para conhecer J.P. Morgan e Mercedes conhecem Wells Fargo.
Mercedes conheceu Wells Fargo da última vez.
Quanto nos custou da última vez?
US $ 5.000 no seu American Express e US $ 2.000 no seu cartão corporativo.
Você tem milhas aéreas?
- Vamos dar uma olhada. - Vale a pena dar uma olhada.
Investimos em nós mesmos.
Sim.
As bonecas estão aqui!
Eu pareço caro?
Você parece muito caro. E o bebê voltou.
Esse vestido está abraçando você. Em todos os lugares certos.
Expandimos nossa clientela.
O que você disse o que voce fez de novo
Sou arquiteto.
Oh.
- Não é à toa que suas mãos são tão... bonitas. - Mãos fortes.
Mas quanto maior o banco, maior a expectativa.
Vamos transar no banheiro.
Minhas irmãs estarão aqui em alguns minutos.
Vamos esperar por eles, ok?
De acordo. Tic-tac
Os meninos estavam ficando cada vez mais agressivos,
e nós quatro não podíamos assumir tanto.
Então, foi quando eu disse...
Temos que terceirizar.
Vamos colocar um anúncio no Craigslist.
Então, colocamos um anúncio no Craigslist.
Alguém tem alergias?
E com isso, quero dizer alergias muito graves.
Como se fosse uma alergia com risco de vida. Sim
Eu tenho asma
- De acordo. - Eu não gosto de pés.
Você tem alergia nos pés?
Não. Eu apenas digo que se um pé se aproximar do meu rosto, eu desligarei.
- Eu não ligo para pés. - De acordo.
Agora, vamos trabalhar em nossos cheiros e bebidas falsas.
- Onde você estava? - Eles tiveram um Orange Julius.
De acordo. Isso é bom. Isso é melhor com a unha.
O que Coco faz aqui?
Dissemos que não havia viciados em drogas nem criminosos.
E bem?
Então ela é viciada em drogas. E um criminoso.
- As pessoas mudam. - Não estou nada convencido.
Querida, você não é...
Bom Mas prometi convidá-lo para almoçar.
Oh!
Quem é este? O que você está fazendo? no centro comercial?
Este é o Sr. Bruce.
Mr. Brucey!
Eu levo para todo lugar comigo. Espero que não seja um problema.
Não, em absoluto. Não, em absoluto.
Oh, meu Deus! Oi
- Olhe para essas malditas bolsas, vadia. - Deixe-me ver!
- Coloque esta bolsa, cadela. - Sim!
Sem beber, sem drogas.
E depois de receber a assinatura, eles podem festejar.
Qual é o seu número de segurança social?
Números sexy Números sexy
Qual é o nome da sua mãe? solteiro?
- O nome do meio da minha mãe? - Donzela.
O cão mais voador do bairro.
Sim Sim Sim
Confira! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Vamos la.
Asas de frango.
Isso vai ser picante?
Apenas asas de frango. Você não pode com asas de galinha.
No osso. É bom. É bom.
Eu os tenho extra crocantes. Podemos molhá-los.
Salsa à parte?
Cadela
Seis-seis-um-zero. E qual é o meu saldo?
Eu poderia ter trabalhado em Wall Street.
Houve noites e fins de semana em que trouxemos 100 dos grandes nomes para o clube,
e todo mundo entrou em ação.
Os anfitriões, os gerentes, o DJ. Todo mundo tem sua parte.
Sem nos esforçarmos para sair e promover,
O clube não teria um negócio.
Não éramos mais uma espécie de dançarinos descartáveis.
Eu era o diretor financeiro da minha própria corporação.
Tenha cuidado com isso. Não foda minha porta.
Olha isto.
Bem vindo ao meu apartamento.
Meu Deus! O sótão, cadela.
Quão louco é isso?
Oh, meu Deus.
Eu vou te ensinar como usá-lo.
Dorothy, o que você fez?
Bem, você sempre disse que realmente queria pérolas.
Você foi ao fundo do oceano por isso?
Sim Algo do tipo.
O que é isso?
Oh, meu Deus.
Mamãe, é o que eu queria.
Obrigado à sua tia Ramona.
Obrigado tia Ramona.
De nada, minha garotinha!
- Obrigado. - Claro.
Eu tenho a calça vermelha. Eu tenho a calça vermelha. Sim menina!
Estes são bonitos.
Obrigada
De nada meu amor.
- Está bem está bem. - Aqui mesmo.
Isto é para você.
Para mim?
Oh sim. Vamos la.
Uh-huh
O que nós temos?
Oh, meu Deus. É precioso. É precioso.
- Tão elegante. - Você gosta?
Não.
Me encanta! Me encanta.
Vou levar todas as minhas outras malas para dentro. É tão incrível.
Oh, meu Deus. Obrigado querida.
De acordo. Tenho algo para ti.
- Você pode me dar o grande? - Sim, eu escolhi isso só para você.
De acordo.
Uau, é pesado. Sim.
De acordo. O que nós temos?
- Abra. - É um grande problema.
Oh meu senhor
O que foi isso?
- Chinchila. - Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus!
Sim
Você é o melhor.
Estou tão orgulhosa de você.
Nós não precisamos de mais ninguém, certo?
- Ninguém. - Não.
Nós somos os intocáveis.
Como Kobe e Shaq.
Quem será o Kobe?
Eu sou Kobe. Você é shaq. Eu sou o Kobe.
- Não. Eu não quero ser Shaq. - Não.
Como você está, Kobe, quando pode ser um único Kobe? E eu sou o Kobe!
- Duplo Kobe! Eu sou o Kobe!
Ok pessoal.
Venha Fiquem em cima um do outro. Fiquem juntos.
Venha
Chegue mais perto. Sinta-se confortável
- Eu quero ficar no meio. - Dentro, dentro.
Agora diga dinheiro!
Dinheiro!
E, Deus, obrigado por tudo que você nos deu.
Essa comida deliciosa.
Meus novos Louboutins.
E.... para esta família.
Minhas irmãs.
Nós somos tão abençoados.
Amém
Amém. Amém.
Experimente um pouco deste porco, querida.
Eu geralmente não fico nervoso com esses caras.
Não, você é bom.
Não, eles vêm para o clube o tempo todo.
Mas eu estava apaixonada por esse cara. desde que eu tinha 15 anos.
Então eu disse: "Meu Deus". E de repente, ele está lá.
Nan, você sabe quem é?
Já sabes. Você deve ter visto isso na Us Weekly.
Ela sabe quem ele é. Nan, você sabe quem é.
O tipo de filmes.
Eu já vi isso.
É muito bonito.
Sim
Bem, deixe-me dizer uma coisa. Ainda mais bonito pessoalmente.
Estou lhe dizendo.
Enfim, então me pegue neste Porsche branco.
- De maneira nenhuma. - Sim.
E tudo o que ele me diz é usar um chapéu.
- Maldito Kentucky Derby. - Sim! Foi o que eu pensei!
- Foi o que foi, certo? - Foi o que eu pensei.
Foi o que pensei.
Mas então, de repente, estamos no aeroporto.
Estamos embarcando neste jato particular
- Para Mônaco. - Oh, meu Deus.
Havia champanhe, lagosta, um mordomo.
E eu não tive coragem de dizer a ele que odeio voar.
Então, aqui estou neste lindo banheiro de mármore, a 10.000 pés no ar,
Lagosta vomitando. e champanhe
Sente-se aqui, querida. Você sabe, Annabelle pode vomitar na hora certa.
- É um dos seus muitos presentes. - Não é intencional.
Você é tão bom, querida.
Então, graças a Deus, finalmente, este avião pousa.
E passamos a ter três das horas mais incríveis que já tive na minha vida.
Até os paparazzi aparecerem, estraga tudo.
E eu tenho que dizer:
Este é o fim do PG-13. versão desta história.
Oh não. Você tem que nos dar mais.Venha.
Detalhes por favor. Brincando de bebê
Uma vez dancei com Frankie Valli.
O quê? Nana.
- Ele sabia.... Você sabia disso? - Não que?
Foi antes dele se casar.
A segunda vez.
Eu não sei Nan.
Não tenho certeza disso. Esta seguro disso?
Tenho certeza.
Você não tem muita certeza.
Meu Deus, essa mulher é meu espírito animal!
Ok Nan.
De acordo. Diga a verdade.
Frankie Valli aparece no dia do seu casamento.
E ele diz: "Eu ou seu marido".
O que você disse?
"Que carro você dirige?"
Como é que não nos conhecemos antes?
Oh, meu Deus.
Então, volte para as drogas.
É nisso que você está aguentando?
É difícil não ser.
O que você disse seu nome de novo?
Elizabeth
E você cresceu com dinheiro, Elizabeth?
Nós estávamos... confortáveis.
Então, o que seus pais fizeram?
Meu pai era jornalista.
Minha mãe é psiquiatra.
E em qual escola você estudou?
Castanho. Para o diploma.
O que você faria por 1.000 dólares?
Obviamente, a resposta dependerá do que você já tem e do que precisa.
- Então, o... - Sim, desculpe.
Acho que nem deveria falar com você.
É só que eu não te conheço.
E me desculpe, essas meninas são como minhas irmãs, então...
Não há problema. Eu entendo
Ramona disse o mesmo.
Você falou com Ramona?
Sim
Quando?
Ontem
Onde
Eu fui trabalhar
O que?
Oh nada É só que...
a ideia de Ramona Vega tentando seguir em frente.
Isso é como...
Bem, quero dizer, se você falou com ela, por que você precisa falar comigo?
Eu só esperava que você pudesse preencher alguns dos espaços em branco.
"Espaços em branco"?
De acordo.
Onde eu estava?
Malditos imitadores.
Não acho que seja uma boa ideia, precisamos mais deles.
Precisa de quem?
O clube
Por que devemos dividir algo quando podemos ter tudo?
Depois que ela deixou o clube, tivemos que encontrar nossos clientes nos quartos de hotel.
- Ou em suas casas ao norte do estado. - Onde diabos elas estão?
O sentimento de Annabelle que me enojou ultimamente.
Muitas das meninas pararam de aparecer.
E quanto à Mercedes? Você se sente "enojado"?
Não podemos continuar dando a elas sua parte se elas não aparecerem por semanas.
Precisamos de uma equipe maior. Eu vou ligar para Coco.
Não! Ela é viciada em drogas.
Bom E a Geórgia?
Ela acabou de sair da cadeia.
Trixie?
Ela ainda está na cadeia.
Ramona, pare de trazer as pessoas da rua para casa.
Estamos violando a lei. Não queremos trabalhar com criminosos.
Eu não sabia o quanto gostava de ruiva até te ver ali.
- Oh, meu Deus. Obrigada Tão incrível.
- Queria que fosse natural. - Eu poderia pintar meu cabelo.
Oi Dorothy Ela é alvorecer
Olá
Assim que a vi, eu disse:
"Oh meu Deus. Você é linda. Você tem que se juntar a nós."
E ela disse... Diga a eles o que você disse.
Eu disse: "O que é isso? Como uma seita?"
É uma espécie de culto. Um pouco.
É como se, se somos um e estamos ganhando dinheiro,
e estamos vencendo partidas,
De repente, você começa a negociar jogadores e traz novas pessoas?
Não verdade?
Eu acho que vou comprá-los.
Onde diabos ela está?
Relaxe. Ela é profissional.
Dois-quatro-três-sete.
Três e sete.
Sim Podemos nos encontrar às cinco ou seis.
Não, seis está bem. Seis está bem.
Você quer cinco
- Tome uma decisão. - Dois e quatro...
Você tem três segundos. Um dois...
Sim, eu vou conseguir isso!
Tamanho 8, por favor, ho.
- Dois-quatro-três-sete. - Às seis ou sete?
Dois-quatro-três-sete.
- Dois-quatro-três-sete. - Depressa, foda-se.
- Dois-quatro-três-sete. - Jesus Cristo, inferno. Vamos lá!
Dois, quatro, três, sete.
Boa menina.
Eu tenho você
Eu te disse que era profissional.
Dawn não era profissional.
Era uma mulher de cocaína. Uma criminosa.
- Ela era imprudente e descuidado. É estúpido. - Com a gravata azul?
- Eu estava fora de controle. - Não sei. Não sei. Nunca o vi.
Ramona não se importava, desde que estivesse ganhando dinheiro.
Qual é o meu limite de crédito novamente?
$ 50.000?
Vamos fazer isso pelos 50 completos.
Nunca poderemos vê-lo novamente.
Quem se importa?
Sim Obrigada
Não demorou muito para queimar nossos clientes regulares,
o que nos deixou com estranhos imprevisíveis.
- Onde está o? - Na parte de trás.
O que diabos aconteceu?
Ele disse que poderia se jogar do telhado.
E eu disse a ele que não podia.
Bem, você estava certo. Onde fica a Geórgia?
Ela se foi.
Onde diabos está Ramona? Este é o seu cliente!
Não consegui entrar em contato com ela.
Meu Deus.
De acordo. Venha Me ajude a pegar suas pernas.
Eu... ele está morto?
Ainda não.
Nós não vamos matá-lo, não é?
Não, vamos levá-lo ao hospital. Venha Me ajude
- De acordo. - Me ajude a pegar. Lift
Que porra é essa...?
- Você pode fazê-lo. Venha - Não, não, não, não.
Abre a porta!
Eu cuido dele. Eu cuido dele.
Ok Você tem que me ajudar com seu torso. Venha Com cuidado. Com cuidado.
- Pronto? - Não coça a bunda dele.
Tenha cuidado com sua cabeça. Tenha cuidado com sua cabeça.
Foda-se!
Deus, me desculpe
De acordo. Ligue para Ramona e não faça. Pare de ligar até encontrá-la.
- De acordo. - Eu vou matá-la, caramba.
Ele já te respondeu?
Não.
Não posso acreditar.
Ei, mais devagar. Cinco-0.
Oh merda!
Galera Gente!
- Sinto muito. - Apenas relaxe.
- Fique calmo. - Eu estou.
Oh, meu Deus.
- Merda. Sinto muito. - Não, tudo bem.
Não sei. Não sei. porque isso acontece
Mercedes, vamos lá. Me ajude
Já vou pra lá. Já vou pra lá.
Jesus cristo
- Me ajude a tirá-lo. - Onde você está levando isso?
Vamos levar para dentro.
Eu pensei que nós estávamos indo para deixar aqui.
Não podemos deixar sem mais.
Eu não vou entrar.
Mercedes, isso é um negócio.
Não!
Mercedes!
Oh merda!
Ajuda por favor!
Ajuda! Ajuda!
- Socorro! - Aqui estão.
Por favor, ajude meu marido.
Ajude meu marido!
- Muito bem... - Estou contando até três.
Por favor, se apresse!
Volto em seguida. Venha
Lily!
- Monica! - Você ainda está aqui?
Lily!
Merda
Venha
Oh, meu Deus.
- Tem mamãe. - Sinto muito.
Olá, querida. Oi!
... você estava roubando dinheiro.
Isso é engraçado.
Ei. A babá teve que ir para casa. engraçado.
Mas nós tivemos uma festa divertida de pijama, não é?
- Oh sim? Sinto muito. - Sim.
Vamos, Lily. Vamos la.
- Você quer que eu pegue? - Não, Amy. Obrigada
Querida, estamos quase lá.
Por que estamos andando tão rápido, mamãe?
Tchau, mamãe. Tchau. Portate bem.
Então, onde estava Ramona quando ele precisava dela?
Saltando para Dawn novamente.
Esta brincando comigo Deixe-me convidá-lo para almoçar, querida.
- Sim? Você é tão bom para mim. - Sim claro.
- Não me ligue de novo. - Bebê.
Venha na sexta-feira, estamos vendo Sunny com um máximo de 78 graus.
No fim de semana, temos chuveiros espalhados....
Sinto muito. Eu não estava lá, querida.
Eu sei.
Eu não quero ir para casa.
Você e Lily, você quer ficar conosco?
Sim
De acordo.
Sabe, eu deveria encontrar alguém hoje à noite se você quiser se juntar a mim.
Quero dizer, então você não pensa nas coisas.
Sem pressão, apenas, você sabe...
Se você precisar do dinheiro
Poderia ser um grande problema.
Eu sabia que tinha que parar.
Fiquei pensando que havia esse número mágico.
Você sabe, se eu pudesse economizar dinheiro suficiente,
Eu poderia começar do zero.
Apenas Lily e eu
Talvez uma pontuação tão grande que nunca precisaríamos de ninguém.
Foi isso que aconteceu com Doug?
Uh...
Eu realmente não me lembro de um Doug #####.
- Ramona disse... - Bem, Ramona é um mentiroso.
Ela dirá qualquer coisa para parecer melhor.
Quero dizer, o que ele disse sobre mim?
Tenho certeza de que tinha muito a dizer.
O que ela disse?
Ela disse que você teve dificuldade em crescer
e que você passou muito tempo sozinho.
Você entrou em brigas e...
Eu tive alguns namorados ruins.
De acordo. Que mais?
Que seus pais eram imigrantes e que quando seu pai foi embora,
Sua mãe deixou você na casa dos seus avós.
E nunca mais voltou.
É verdade?
Quero dizer, eu pensei que ela estava dando um tempo, sabe?
Eu pensei que, às vezes, as mães precisam de um descanso.
Por que eu te contaria tudo isso?
Eu acho que ele só queria que eu entendesse isso, para você,
Não era sobre vingança.
Você estava tentando fazer amigos.
Destiny.
Eu sei que devo pensar que o que você fez foi terrível
e que esses caras não mereciam.
Mas, para dizer a verdade, não sinto muito por eles.
Bem, sinto muito por eles.
Você sabe, eu ainda tenho esse pesadelo.
Certo? Onde, tipo, eu estou no banco de trás deste carro.
Este carro em movimento.
E percebo que ninguém está dirigindo o carro.
E eu tenho que ir ao banco da frente para tentar parar, e eu vou lá,
E não importa o que eu faça, não posso controlá-lo.
E eu não posso parar.
E então eu acordo.
O que aconteceu entre você e Ramona?
Por que você não está mais falando?
Olá
Então Ramona conheceu Doug anos atrás.
O amigo de Doug o levou para desabafar um pouco
Depois de alguns minutos, eventos devastadores.
Não sei. Não sei. Tudo vai ficar bem.
Como isso poderia piorar?
O que incluiu sua casa ser destruída por um incêndio.
E separado da mãe de seu filho.
Ela nunca quis ter filhos, sabia?
Então, acho que quando descobrimos que era autista,
Eu acho que ela simplesmente não aguentou, sabia?
Foi legal.
Nós falamos sobre nossos filhos. Falamos sobre o nosso ex.
- Tivemos uma conversa cara a cara. - Bebidas!
Vamos la. Isso é para você.
- Obrigado. - Não há de que.
Então, o que aconteceu com Doug?
Então o que eu sinto falta? Que fazemos esta noite?
Hum...
Uh...
A sala era redonda.
Havia uma mesa.
Meu cartão corporativo atingiu o limite...
então minha empresa lançou uma investigação interna,
E eles me despediram.
Você só pode creditar meu cartão de débito?
O pagamento da minha hipoteca lá.
Do que você esta falando? Você estava se divertindo.
Por que você está fazendo isso comigo?
Por favor, não tenho nada. Não posso...
Não posso me dar ao luxo de não pagar minha hipoteca.
Meu s...
Meu filho...
Sinto muito.
Desligue o telefone, Destiny.
- Salve. - Apenas me dê um segundo.
Não o faça. Que diabos...?
- Me dê o telefone. - Me solta! Me deixe ir!
Ei! Pare!
- Se não fizermos, alguém o fará. - Saia disso.
Me dê esse maldito telefone.
Cadela ingrata.
Selo.
Sim Olá. Eu...
Eu fui a um clube de strip e eles me drogaram.
Selo.
Eu estava chapado e tenho provas.
Isso foi estranho.
Foi realmente estranho.
Se não fosse pela fita,
Eu teria dito: "Amigo, você é um mentiroso."
Por favor. Eu só quero saber o que aconteceu comigo.
Hum...
Eles arrancaram você, só isso.
Por quem?
Hum.... Bem, nós somos como uma pequena banda.
Você era apenas um objetivo.
Acabamos de lhe dar um pouco de aspersão.
Eu vou te contar tudo.
Eu sei, eu prometo.
Eu sei muitas coisas Eu realmente...
Eu vou te contar tudo. Eu só não quero voltar.
Então houve uma picada?
Um dois. Um dois.
Oi policial. Pode me ouvir?
Estou prestes a abrir a porta.
Ei, você trouxe as drogas?
- Onde está o...? - Está no banheiro.
Olha, eu acho que ele não gosta de mim.
Então, eu não sei, acho que um de vocês precisará.
Estás drogado?
- O quê? - Dá um tempo.
Eu não?
Não não não. Não. Não. Eu não. Esse tipo de coisa.
É só isso... não sou eu.
- Ei, ei, senhoras. - Ei.
O Natal chega cedo.
Ei, esses são meus amigos sobre os quais eu falei.
- Olá amigos. - Esta é Ramona.
Ramona. Olá Ramona. Olá
- Essa é... - E eu sou Rhonda.
Rhonda. Ambos são muito atraentes. Rhonda. Sim
Obrigada
De acordo. Por que você não me conta? Sente-se aqui.
Vamos preparar uma bebida.
- Então fique aí, ok? - Você também tem um. Tiro? Não sei. Não sei.
Vamos ver isso.
Só um segundo. Hmm.
Espero que você esteja com sede.
- Faça isso. - Não, continue.
Continue.
O encontrou. Vá em frente.
Olá.
Aqui tem.
Yum, yum, yummers. Slàinte.
Então, quem está animado?
Estou lhe dizendo, é o mesmo carro.
Você está sendo paranóico.
Não, eu vi o mesmo maldito Buick estacionado do lado de fora de Gansevoort.
Não é um Buick.
Bem, seja o que for, ele está nos seguindo há 20 minutos.
- Dawn estava nos pondo uma armadilha lá atrás. - Dawn?
Agora eu sei que você é paranóico.
Você realmente acha que ela não venderia você para se salvar?
Então houve uma picada?
Não podemos comentar sobre isso. neste momento.
Mas o que podemos dizer
É a quantidade de pessoas que estavam dispostas a conversar conosco era tão pequena que era absurda.
Porque
Acho que os homens não querem admitir o que aconteceu com eles, sabe?
Ser vítima de uma mulher.
Então, fizemos algumas pesquisas,
e encontramos o arquiteto de Connecticut
que a Moves disse que não pagou uma conta de US $ 135.000
que ele acumulou durante quatro visitas ao clube.
"Por uma noite de prazer, você nem consegue se lembrar."
Que tolo.
"E ele voltou mais três vezes"?
Eu acho que ele deve ter gostado.
Você sabe, quando você olha para fora do contexto,
Parece que ele está inventando.
Você é uma garota de família?
Você parece meu irmão.
Sim? Sim.
- Você gosta disso? - Não.
Por que estou aqui. Quero dizer, não é pelo dinheiro.
É sobre o próximo cara com quem isso acontece,
E, tipo, eu tenho que fazer algo para impedir isso.
Mas quando você coloca junto com Doug, tudo se encaixa.
Peter Peter, estas são minhas irmãs.
Oh sim!
É assustador, certo?
Quero dizer, ficamos com muito medo, nenhum de nós voltou ao clube.
Oi Ramona.
Como você está garota
Levanta as mãos.
Não se mova.
As mãos onde podemos vê-las.
Você ouviu Levanta as mãos.
Mãos para cima! Vamos lá!
Largue o dinheiro.
Renda-se, Ramona. Acabou-se. Acabou-se. Largue o dinheiro.
Sim, eu gosto disso.
Mantenha isso aqui.
Eu tentei conseguir um que você gostaria.
Você conseguiu
Você sabe, geralmente não estou feliz em ver as pessoas da sua turma.
Mas quando eu te vejo, eu sei que vou ver meu homem.
Só mais um pouco... por muito tempo.
Sinto muito.
Venha
Ei
Ei garota. Ei.
Qual de vocês é o líder?
Isto é incrível.
Gente, você realmente é alguma coisa, sabia disso?
Tony sabe disso?
Vega, sente-se.
Isto é uma loucura.
Não fizemos nada de errado.
Você sabe, Tony não deixaria isso acontecer. Vou te enviar uma mensagem.
Quem devolveu o telefone?
Pense na sua filha.
Você está enfrentando acusações criminais aqui.
Você realmente quer ir atrás de outra pessoa?
Venha Você quer que Lily cresça sem a mãe?
Você acha que essas garotas são suas amigas?
Você não acha que eles vão te denunciar?
Pense na sua filha.
A Mercedes provavelmente vai usar o advogado de Dragon.
Então, você, eu e Annabelle provavelmente deveríamos ter um advogado.
Conhecemos algum advogado de clube? Aquele cara, Jeremy? Ou talvez Anton?
Eu aceitei o acordo.
Você fez isso
Eu te ensinei, porra, nada?
Maldito idiota! O que diabos há de errado com você?
Por que você faria isso?
Por lírio.
Merda Merda Merda Merda
A maternidade é uma doença mental.
Sinto muito.
Éramos malditos furacões, não era?
Sim
Olá? Olá. Hum...
Oi Elizabeth. É a Destiny.
Olá, Destiny. Como vai?
Estou bem. Estou bem. Eu sou muito bom
Lily é ótima. Hum...
Coloquei a casa à venda. Nós voltamos para o Queens.
Sabe, eu tenho feito muitos novos amigos.
E, oh, eu conheci um cara que...
Isso me ajudará a conseguir um emprego na indústria farmacêutica.
Então, eu estou muito animado com isso.
- Você ainda está aí? - Estou aqui.
Então, eu estava lendo o artigo novamente,
e talvez a razão pela qual fizemos o que fizemos
é porque as pessoas machucam as pessoas, sabe?
Sim Não entendo.
Então, você falou com Ramona ultimamente?
Não, só nessa hora.
- Você já fez isso? - Não.
Um......
Posso perguntar-te....
Como, o que mais? O que ela disse sobre mim?
Então, eu morava no Bronx naquela época.
Mas eu estava namorando um cara que tinha um direito ao lado de onde eu me despi.
Então, eu estava no lugar dele todas as noites.
Mas uma manhã, volto para minha casa. e a porta está aberta.
E eu fiquei com medo, sabia? Eu era como, "Oh meu Deus. Todas as minhas coisas.
Todas as minhas coisas valiosas estão nessa em que nem estou dormindo ".
Então, agora eu só levo tudo comigo aonde quer que eu vá.
Deixe eu te mostrar
Vamos ver
Isso.
Este é um pedaço do uniforme do meu avô. Ele estava na marinha.
Oh!
Esta é a minha aliança de casamento da minha avó.
Não é lindo? E isso foi da minha mãe.
Eles são os três pedras de nascimento de mim e minhas irmãs.
O rubi sou eu. Eu era um bebê de julho.
Tenho duas irmãs. Um mora no Arizona, o outro mora no Texas.
Tentamos nos encontrar uma vez por ano, mas com crianças é impossível.
Tem filhos?
Ainda não.
Bom não se preocupe. És jovem.
E você tem uma pele incrível.
É você?
Esse sou eu. Eu tinha 15 anos
Um estudante sênior me convidou para o baile.
Eu pareço aterrorizada.
Mas eu gosto do vestido.
E isso aqui, ela é Dorothy.
Ela não era a mais bonita?
Quem poderia deixar aquele bebê?
Sabe, costumávamos dizer,
"Se ao menos tivéssemos nos conhecido naquela época."
Você sabe.
Talvez pudéssemos ter... eles se cuidaram.
Talvez nossas vidas tivessem sido diferentes.
Você sabe
Ou talvez tivesse sido o mesmo.
Quem sabe?
Mas eu gosto de manter comigo.
O que mais quer saber?
Você deve ligar para ela, Destiny.
Sim
Destiny se declarou culpada de roubo e tentativa de assalto em troca de liberdade.
Ramona foi sentenciada a 5 anos de liberdade condicional.
Mercedes e Annabelle trabalharam na prisão em finais de semana por 4 meses
e receberam 5 anos de liberdade condicional.
Olha, não há nada que eu possa realmente dizer
para que faça sentido o que aconteceu.
Mas todo mundo está se prostituindo.
Esta cidade...
Merda, este país inteiro é um clube de strip.
Você tem pessoas jogando dinheiro... e pessoas dançando.
Pela última vez, pessoal, um aplauso para nossas meninas!
- Dê isso! - De acordo?
Um, dois, três, quatro! Vá! Vá! Vá!
"As Golpistas"
Tradução: LaioPlay
Isso é tudo, amigos.
Foi divertido enquanto durou.
Venha me ver quando sair,
Vou vender desculpas por que há brilho em suas calças.
Temos muitas mulheres em casa hoje à noite.
Deve ser uma festa de despedida de solteira. o que esta acontecendo
Não há fotografia com flash aqui no Moves.
De fato, sem flashes de qualquer tipo.
Está na hora de ir para casa. cavalheiro
As meninas não estão vindo. ... recuou.
Em nome da Moves, inclua suas garçonetes,
e chegar em casa com segurança.
Boa noite a todos.
Tenho certeza de que vou vê-lo novamente.
Em breve.