ILHA DE AVALON NA COSTA DE TERRA NOVA.
Ei! Ei!
Tenha cuidado! Ou quebrará os pescoços delas!
Venha aqui.
Um pastor guia seu rebanho até ele.
- Ele não força. - Sei o que estou fazendo.
Deixe-me mostrar como faz.
Venham! Vamos!
Venham!
Aqui está! Viu?
H! H! Ele voltou.
Alimente-os. Vou cuidar disso.
Beleza, Tucker. Está perdido?
Não perdido, Henry.
É mais do que posso dizer de você.
Ninguém disse que você não era engraçado.
Saia da minha propriedade agora.
Tem outra votação chegando.
- Não tem nada a ver comigo. - Tem tudo a ver com você.
Não vou deixar a ilha.
Aí está meu voto. Então caia fora, agora.
Não vá por esse caminho de novo, Henry.
Você irá se arrepender.
Veremos. Agora caia fora.
Está tudo bem, chefe?
Como se sente comigo não saindo da ilha?
Não me incomoda.
E você paga melhor do que qualquer um do continente.
É mesmo? Talvez pago demais para você.
Ainda fico confuso sobre as taxas de câmbio.
- Problema seu, velhote. - Velhote? Vou te mostrar!
- As ovelhas! As ovelhas! - Não, não!
Gabby, fique aqui!
Gabby!
Levanta-se, filho! Vamos!
Levanta! Levanta! Vamos!
Sente-se! Sente-se! Pressione nele! Pressione!
Você está bem, filho. Está tudo bem.
4ª Temporada | Episódio 12 "No Man is an Island "
Tradução: Aylton1245
Oi, Rex!
Ei, atenção, pessoal.
A vítima foi baleada no ombro.
A criança falou que foi acidente mas a mãe está brava
dizendo que foi tentativa de homicídio.
Ilha Avalon. Por que isso soa familiar?
- É a ilha com as ovelhas. - E cidade fantasma.
Logo mais virará uma cidade fantasma.
O governo está tentando realocar os últimos residentes restantes
oferecendo 250 mil para sair.
Mas a condição é, todos têm que concordar.
E nem todo mundo quer.
Encontrei seu celular no carro.
- Obrigada. - De nada.
Você poderia ter deixado na recepção.
Sim, eu poderia.
Mas quero que veja minha última SMS o mais rápido possível.
- Última SMS? O quê... ? - Sim.
Então... o que diz?
Fim de semana romântico? Só nós dois?
Eu... eu... eu gostaria
mas acabamos de pegar um novo caso.
Acho que não vou conseguir.
Certo. Bom, você me conhece. Vamos deixar rolar.
Tudo bem. Te mantenho informada.
Claro. Vou te deixar voltar a trabalhar.
Tá, tchau.
Certo.
- Certo. - É.
Certo.
- Obrigada. - Beleza.
Certo, escutem.
A barco de suprimentos sai em uma hora.
Sarah, Charlie, Rex, vocês estão nele.
Beleza!
- Obrigada. - Obrigado pela carona.
Pelo menos o passeio não foi tão ruim.
Nossa!
Veja isso! É...
É tão remoto e silencioso.
Como as pessoas ficam ocupadas?
Nada errado com um estilo de vida simples.
Bem-vindo a Avalon!
Como estão, pessoas? Como posso te ajudar?
Oi. Detetive Hudson.
Esssa é Dra. Truong e meu parceiro, Rex.
Doutura?
Você teria sido útil com o menino Mostafa essa manhã.
Na verdade, tenho...
Tenho um irritação nas costas.
Ela não é esse tipo de doutora.
Pode nos ajudar a encontrar Gabriel Mostafa?
Não sou um guia.
Só tem nove residentes permanentes na ilha.
Deve ser simples de responder.
Não tem nada simples envolvendo Ilha Avalon.
Nada.
Parece que seu amigo quer um brinquedo.
Posso vender dois por um hoje. Tenho papagaio! Ovelha! Alce!
Michael?
Desculpe. Não queria distrair.
Não, não. Que bom que está feliz.
Só queria balancear melhor minha vida pessoal e trabalho.
Sim, trabalho pode dominar.
Sim, e também é mais seguro.
Digo, não tem manual para relacionamento.
Precisa viver no limite, doutora.
Cuidado!
Posso ajudá-los?
Pode. Estamos procurando por Gabriel Mostafa.
Ele é meu filho.
Nem comece.
Não foi nada sério. Era só um caçador.
Nós sabemos que é mais sério do que isso.
Esqueça, mãe. Henry é um bom homem.
Você trabalha na fazendo desse Henry?
Sim. Henry Ward.
Veio de longe. Veio pra cá dois anos atrás.
Homem tolo para mudar-se numa ilha deserta.
Acho que isso pode ter algo a ver com ele?
Vamos dizer que não estou suspresa que alguém atirou nele.
Quando meu bisavô veio para cá do Líbano
ele sabia que seria bom se dar bem com os locais.
Henry parece que não entende isso.
Espere, Mariam.
Isso tem a ver com o polêmico reassentamento?
Claro que tem. Ele é o único contra.
Ele não é tão ruim.
Não é ruim? Não tem escola.
Turistas pararam de vir. Não tem clientes nos hotéis.
O que ele acha que deveríamos fazer?
É uma razão para se resentir do cara.
O suficiente para tentá-lo tirar do caminho?
Estou dizendo, foi uma bala perdida de um caçador.
Entendeu?
Ei, não perca o foco, Rex. Vamos. Estamos trabalhando.
Não o desencoraje. É de sua natureza.
Deixe ele continuar.
Rex está trabalhando agora, mesmo que ele não parece.
Estamos aqui para investigar o tiro em Gabriel Mostafa.
- Pode dizer o que aconteceu? - Nada de especial.
Estavámos aqui cuidando do rebanho.
Uma bala de um caçador veio direto da mata por lá.
Gabby foi atingido no ombro.
Mas ele é uma criança forte. Ele sobreviverá.
A mãe dele acha que você é a razão disso.
Bom, não atirei nele.
Vamos tentar um jeito diferente.
Alguém na ilha está bravo com você?
Isso foi um acidente.
Não é sobre a oferta de reassentamento?
Não sei nada sobre isso.
Agora, se der licença, tenho que encontrar uma ovelha
que se assustou pelo tiroteio
Você pode estar em perigo andando sozinho na ilha.
E também a ovelha.
Então é melhor continuar, não é?
Ei, Rex! Quer me ajudar a encontrar uma ovelha, garoto?
Como eu disse, ele está trabalhando.
Faça como quiser.
Parece sangue.
Do Gabriel?
Não.
Essa quantidade não bate com a ferida do Gabriel.
É muito.
Talvez nem seja sangue humano.
Essa é nova.
Eita.
Teste de precipitação responde essa dúvida.
Aqui. Pode segurar isso? Obrigada.
Não é sangue humano.
Não tem reação.
Provavelmente pertence aos novos amigos do Rex.
Sim. É o mais provável.
O que achou, parceiro?
Está latindo para isso?
Não parece que vem de uma arma de caça.
Gabriel e Henry disseram que só teve um tiro.
Mas Rex achou cinco cápsulas.
Ele recolheu para esconder o que realmente aconteceu.
Ou alguém o obrigou?
Por quê? Por que mentir?
Gabriel.
Mentir para nós é crime.
Quer que sua mãe se preocupe com mais uma coisa?
Não estou mentindo.
Conte a verdade agora Gabby ou eu juro...
Vi Henry discutindo com Tucker Moore.
Tucker está liderando o pedido do reassentamento.
Ele acabou de pedir ao governo uma nova votação.
Tudo bem.
Obrigada.
Vamos, Rex.
Henry está no caminho da votação.
Vamos visitar o Tucker Moore.
Vamos, parceiro. Vamos lá.
Tucker Moore? PSJ. Queremos conversar.
Olá?
Parece que ele não está aqui.
Vamos dar uma olhada.
O que foi, parceiro?
Glock 9 mm.
Igual as cápsulas que coletamos.
Ele quer dizer que a cápsula bate com a arma.
Sim, significa que essa é a arma que atirou no Henry e Gabriel.
E Tucker Moore é provavelmente o atirador.
É uma possibilidade mas não é certeza.
Calma, querida.
Quem diabos é você?
Nigel Banks.
Polícia Metropolitana de Londres.
Lista Vermelha da Interpol?
Henry Ward é um ladrão de banco
conhecido no submundo em Londres como Tommy Henderson "O Ferrolho".
Estou aqui para prendê-lo.
Nigel, a foto dele está de perfil. E está borrado.
Veja, fiz toda a pesquisa. Vi os registros.
Mas quando vi sua foto numa matéria sobre reassentamento,
Sabia que minha procura tinha acabado. É ele.
Nigel, mal é uma prova.
Me ajuda aqui.
Sabe como é para gente como nós.
O que quer dizer?
Como policiais?
Certo.
Acho que diria isso da sua torre.
Menosprezando policiais como eu que vão pro campo.
Nigel, você não sabe nada sobre mim.
Mas eu sei, amigo.
Sei exatamente o que teve que fazer
para ficar no seu cargo confortável.
Sim, senhor.
Não, senhor.
Fico feliz em fazer, senhor.
Sabe, primeiro, você está fora de sua jurisdição.
É assim que faz para conseguir as coisas?
Segundo, irmão, você deveria saber melhor.
Falo o que penso onde quer que eu vá.
É. Essa é metade do seu problema.
Acabamos aqui.
Veja, o que seu time
está investingando não me importa.
Só quero o Tommy.
Espero que possamos nos unir e pegar esse bastardo.
O problema é, Nigel, seu criminoso é minha vítima.
E você prender ele com essa foto borrada,
Nigel, é equivalente a sequestro.
Se você respirar
perto do Henry Ward, vou de deter por obstrução.
Sua vítima...
matou meu parceiro de cinco anos.
E ele irá pagar por isso.
Está tudo bem?
Você achou o suspeito envolvido no tiroteio?
Sim, Tucker Moore. Ele está forçando o reassentamento.
Fez o mesmo anos atrás.
Falhou depois que duas pessoas votaram contra.
Deixe-me adivinhar. O nome dele era Henry Ward?
- Correto. - E o outro?
Morreu. Já investiguei. Morreu de causa natural.
Sim, mas Tucker está desesperado.
Ele está com grandes dívidas.
Seu pequeno negócio de reparo está sofrendo
- desde que todos foram embora. - Certo, isso te dá o motivo.
E achamos a prova irrefutável na casa dele.
Certo, Charlie, melhor você voltar para Avalon
e descobrir mais sobre o Tucker.
Precisa de ajudante? Amaria ver as casas abandonadas.
Jesse, não. Preciso de você aqui comigo, certo?
Quero que rastreie um sujeito
chamado Tommy Henderson "O Ferrolho".
O que você irá fazer, Joe?
Vou ficar de olho no Nigel Banks.
Quatro dias atrás, foi a última vez que vi Tucker.
Falamos sobre a votação.
Seu voto foi a favor?
Por que ser a favor? Talvez goste do meu trabalho.
Então, você votou contra.
Está louco?
Imagine o que posso fazer com 250 mil.
Desculpe. O que sabe sobre Henry Ward?
Não muito. Ele é reservado.
A única vez que saí
é para remendar seu barco no pier.
Notou algo estranho acontecendo na ilha?
Estranhos indo e vindo, se é isso que quis dizer.
- Turistas? - Não, não.
Foi coisa única com os turistas.
- Pode emprestar aquilo? - Não. Você pode alugar.
25 pelo dia.
Escute, Joe. Obrigado por ligar.
Fui um idiota com você antes.
Fale sobre Tommy "O Ferrolho".
Nada complicado. Ele abre cofre.
Três anos atrás orquestrou um roubo em Londres
onde seu time roubaram 5 milhões de libras esterlinas.
Mas não sem problema.
Ele selecionou caras errados.
Uma coleção de burros.
Americanos, Franceses, Nigerianos.
Não sabiam o alvo e demoraram a sair.
Um policial de folga agiu rapidamente.
E um tirotei seguiu. E algumas pessoas morreram.
Incluindo seu parceiro? O policial de folga?
Freddie...
Considerava Freddie como um filho.
Um dos poucos policiais negro no departamento.
Coloquei ele sob minha asa.
Preciso fazer o correto por ele.
Se conseguirmos a digital do Henry Ward,
podemos comparar com o do roubo.
Agora isso eu posso te ajudar.
Sob uma condição.
Não interfira. Entendeu?
Foque nas suas coisas. Fique no seu hotel.
E espere por minhas instruções.
É bom sair da cidade.
Pensa em pegar um lugar para você e Rex?
Bom, sabe, precisa envelhecer com alguém.
Michael perguntou se queria
viajar no fim de semana a Fogo Island.
Você está certa.
Não tem manual para isso.
O que foi, parceiro?
Tucker Moore?
PSJ!
Falei para parar, Tucker!
Não sou Tucker! Meu nome é John Harper!
E não fiz nada de errado!
Se não é Tucker, por que correu?
Porque é isso que faz quando um cão raivoso te persegue.
Ele não está bravo. Só está trabalhando.
O que está fazendo aqui?
Só vendo essa lindas casas abandonadas. É crime?
Pode ser invasão de propriedade.
Você vai me prender?
Bom, então,
Vou perder o último barco.
E valeu.
Ei, o que você tem para mim, Jesse?
Tenho a aparente morte
do Tommy Henderson "O Ferrolho".
- Tem certeza? - Um homem que se passava por ele
morreu dois anos atrás na costa da Espanha.
Várias cervejas e feijão cozido
e uma viajem ao litoral custou sua vida.
- Tem corpo? - Não, mas um certificado de óbito.
Autoridade espanhóis confirmaram a fatalidade.
- Teve testemunha? - Teve algumas.
Mas ainda assim, o momento é curioso.
Ele falsificou sua morte?
Bom, quer dizer, Henry chegou na ilha
um pouco depois que Tommy morreu.
A questão é, por que um gângster
com 10 milhões no seu bolso escolheria viver seus dias
numa ilha deserta no meio do Atlântico Norte?
Sabe, tem mais uma coisa sobre Nigel Banks.
Ele não está com a polícia metropoliana de Londres.
Ele está com a polícia de Cambridge.
O que ele te disse?
Disse que seu parceiro foi morto num assalto mal sucedido.
Verdadeiro e trágico.
Mas Nigel ficou obcecado.
Ficou convencido que não levamos o tiroteio a sério, porque,
Freddie era negro.
Ele estava certo?
Veja, essas contratações por diversidade,
eles usam a carta raça mais do que distintivo
Não confiaria no julgamento deles nessa questão.
Então, esse Tommy "O Ferrolho",
o que acha da teoria do Nigel que ele está no Canadá?
Tommy afogou na costa da Espanha.
Nigel não acreditou nisso.
Seu trabalho desandou. Então, o coloquei em licença por TEPT.
Tentou pelo menos seguir as pistas dele?
Para quê?
Veja, na próxima vez que ver Nigel fale para ele voltar para cá.
Vou pedir para minha equipe mandar algumas digitais.
E quero que cruze esses contra o roubo original.
Está brincando?
Estou dando uma chance de cooperar,
antes de Nigel provar que está certo
e você parecer incompetente por demiti-lo.
Mande as digitais.
Obrigado pelo seu tempo.
Parece que Rex não quer voltar.
Quer ver seus novos amigos. Vamos, parceiro! Sem saída!
Vamos, Rex!
Bom garoto!
Vamos. Bom garoto!
Peguei. Venha aqui, Rex!
- Vire ele. - Tudo bem.
Certo!
É Tucker Moore.
Ei!
- Não sabe bater na porta? - É, desculpe.
As digitais na cápsula que Sarah encontrou
deu resultado na Inglaterra.
Henry Ward e Tommy "O Ferrolho" são a mesma pessoa.
Claro, Joe. Já entendi. Te ligo mais tarde.
Era o Joe. Henry e Tommy são a mesma pessoa.
Nossa! Então Nigel estava certo.
Ainda não explica essa morte na praia.
Ele está morto há quanto tempo? Espere, você não...
Acha que foi Harper?
Não, não. Ele está morto há pelo menos 24 horas.
Lividez da face e pescoço, maceração da pele
e exsudação da espuma das narinas.
Ele foi morto na água mas foi 24 horas atrás.
Então se Harper o matou ontem, por que ele esperaria mais um dia?
Bom, Tucker pode ter sido morto quando Henry desceu
- para encontrar a ovelha perdida. - Acha que Henry fez isso?
Passado criminal.
Consigo imaginar ele revidando
quando descobriu que Tucker era o atirador.
Exceto que não, na verdade...
Acho que ele atirou porque aqui, veja seus dedos. Viu isso?
Deformidade em pescoço de cisne.
Dedos são dobrados em direção a palma.
Então ele não poderia disparar a arma?
Não. O caso dele é severo. Duvido que conseguiu, Charlie.
Brilhante, Joe. Brilhante.
Não tem ideia do que isso significa para mim.
Bom, posso imaginar.
Então, como iremos prender Tommy?
Aqui não é sua jurisdição, Nigel. Crimes Graves irá assumir.
Não isso de novo.
Veja, dei tudo que precisa para resolver esse caso.
- Fui honesto. Eu... - Mas não foi transparente, Nigel.
Acabei de falar com seu chefe
- em Cambridge. - Veja, Joe.
Não, escute. Nigel, isso é uma ligação de cortersia.
DCS Somerset quer você de volta.
- E quer agora. - Veja, sinto muito.
Quero te contar mas estamos tão perto!
Sem mim, Tommy irá escapar de vocês.
Preciso que vá para casa.
Tudo bem. Acho que terei que fazer eu mesmo.
Ele está na ilha.
Rex está se sentindo em casa com as ovelhas.
Né.
Henry.
Oi, Rex. O que vocês querem?
Estamos aqui para falar sobre o assassinato do Tucker Moore.
- Ele está morto? - Está surpreso?
Eu estou surpreso.
Claro, não gostava do cara. Não quer dizer que queria matá-lo.
Claro, estamos começando a acreditar que
foi Tucker que atirou em você e Gabriel.
Não acredito nisso.
Ele não conseguiria usar uma arma em sua condição.
Você sabe da condição dele?
Ele não poderia ter puxado o gatilho.
Outra pessoa atirou.
Alguém como Nigel Banks?
Sim, ele esteve em Avalon.
Sabe que está aqui. Viu sua foto na internet.
Ele disse que você matou o parceiro dele.
Não sei do que está falando.
- Só quero continuar minha vida. - Sua vida como Henry Ward?
Ou como Tommy "O Ferrolho"?
Quero que saia agora.
Não temos nenhuma evidência contra Henry Ward
mas Tommy "O Ferrolho" é uma história diferente.
Assim que o mandado chegar da Interpol, nós voltaremos.
Não saia da ilha.
Nem se você me pagasse.
Rex.
Caramba.
Pior 25 pilas que já gastei.
Posso consertar isso.
- Abra o capô? É o Joe. - Sim, claro.
Obrigado.
Oi.
Oi, Charlie. Acabei de chegar.
Mas Nigel Banks chegou antes de mim.
Ele sabe que a digital bateu com Henry
então ele vai querer se vingar.
Não sob meu comando, ele não irá.
Certo. Chegaremos logo.
Oi! Como está, amigo?
Bem-vindo a Ilha Avalon! Posso te ajudar?
Oi. Superintendente Joe Donovan. PSJ.
Você não viu um homem negro passando aqui recentemente, viu?
- Com sotaque britânico? - Eu vi.
Mas não vi a cor, porém.
Certo. Pra qual direção ele foi?
Ele disse que queria conversar com Henry Ward.
- Onde encontraria ele? - Vi Ward no pier mais cedo.
Disse para o cavalheiro negro que conseguiria encontrá-lo lá.
Parado.
Devagar. Largue a arma, Tommy.
Sinto muito que seu parceiro morreu, mas eu não o matei.
Mas você planejou o roubo que o matou.
Veja, não vou passar o resto
da minha vida preso por algo que não fiz.
Bom, não precisará se preocupar com isso, né, amigo?
Nigel.
Saia daqui, Joe! Não é da sua conta!
Ei.
Não se preocupe.
Só estou aqui para ver o que você vai fazer.
Ele matou meu parceiro.
Eu não matei! Já te disse isso.
O que você vai fazer agora?
O quê? Vai atirar nele?
Matá-lo a sangue frio?
Você se sentirá melhor fazendo isso, Nigel?
Deixe-me em paz.
Já te disse. Não vou fazer nada.
Eu sigo as regras. Mas não vou fazer isso agora.
Quero que mostre que tipo de homem você é.
Quer tentar dar partida?
- Mais habilidoso do que pensei. - Do que está falando?
Tenho uma casa cheio de partes de motos.
Acha que são só para exibição?
O que você vai fazer depois que eu matá-lo?
Vou falar que teve um tiroteio.
Digamos que ele atire primeiro.
Você não pode!
Faço qualquer coisa que quiser.
Estamos acima da lei. Somos policiais.
Não é isso mesmo, Nigel?
Foi assim que ensinou o Freddie?
- Freddie merece justiça. - Ele merece mesmo.
Mas ele merece um assassinato a sangue frio, Nigel?
Porque é só isso que dará para ele agora.
Abaixe-se! Abaixe-se!
Vá! Vai! Vai!
Fique calmo!
PSJ!
Não atire!
Disse para não atirar!
Suba, Rex!
Não está tão feio.
Você sobreviverá. Já estive nessa situação.
Vocês sabe quem está atirando na gente?
- Não. Sem ideia. - Não. Sem ideia.
O único que quero é o Tommy!
Aqui é PSJ! Pare de atirar na gente!
- Reforços estão a caminho! - Até lá estará morto!
Abaixe-se! Volte prá cá!
Quero meu dinheiro, Tommy!
Não vou sair sem ele!
Qual é seu plano?
- Esperar até esvaziar o pente? - Já te disse. Reforços a caminho.
Onde eles estão? Estão em outro fuso?
Não tem cobertura.
Se formos por lá, estaremos desprotegidos.
O que está pensando? Qual é a jogada?
Deixá-lo saber que tem companhia.
PSJ! Solte sua arma!
É isso que chama de reforço? Dois policiais e um cão?
Sou eu que ele quer.
- É assunto meu. - Ei.
Ei!
Ei! Abaixe-se!
Quem sabe, Rex? Talvez você seja pastor mesmo.
Né?
Ei. Você fez um bom trabalho, dada as circunstâncias.
Sim.
Fiz parte da equipe do Tommy no último roubo.
Mas ele ficou com nossa parte.
Como o encontrou?
Sabia que ele estava aqui.
Vi a história do reassentamento e a foto dele.
Pensei que ele poderia ter escapado para essa ilha.
Mas por que matar Tucker Moore?
Ele me viu atirando na fazenda do Tommy.
Então, você armou para ele para que ganhasse mais tempo?
Só queria assustar Tommy para ele me levar até o dinheiro.
Mas Tucker me viu.
Então precisei cuidar dele antes.
Não tinha outra opção.
Você não tinha...
Vamos.
Ei, policial!
Se está procurando o cara que matou seu parceiro,
Eu veria ele.
E devemos acreditar em você?
Isso é com você.
Só estou te contando o que merece saber.
Não significará nada se não for no tribunal.
Eu sei disso.
Está falando sério?
Não pode ser livre se está sempre correndo do passado.
Tribunal pode ser o único lugar que pode condená-lo.
Vou ligar para Somerset. Contar o que você fez aqui.
- Você não precisa fazer isso, Joe. - Sim. Claro que preciso.
Vou dar uma longa parada depois disso.
Tenho que me curar.
Finalmente se aposentar.
Bom, se precisar conversar,
pode ligar para mim.
Você pode me deixar fazer aquilo?
Fazer o quê?
- Matá-lo. - Nem ferrando.
Teria que atirar em você primeiro.
É sua última chance de ficar livre.
Então seja bom um com outro, tá?
Aqui está.
Soube que você amoleceu com Nigel depois que foi atingido.
Ele morrendo, não seria bom para mim.
Ainda assim, era a coisa certa a se fazer.
Essa ilha ainda estará aqui quando você voltar.
Sim, mas não terá uma alma viva aqui.
Gostaria mais desse jeito.
Animais são melhores companhias do que pessoas.
Não é mesmo, Rex?
Obrigada.
Com Henry fora, a votação foi unânime.
E Ilha Avalon é oficialmente uma cidade fantasma.
Bom, mas ainda gostaria de visitar.
Bom, não se preocupe. Podemos fazer com que Gordo assuma.
Gordo?
Sim, ele é o guia.
Enfim. Pague-me uma bebida. Te explico lá.
- Oi! Desculpe. - Oi! Tudo bem.
- Pega uma cerveja? - Claro.
- Sua mala? - Sim.
Isso significa...
Vou para Fogo.
Devia para mim mesma ver onde isso daria.
Sabe, depois de ficar tão envolvida...
com trabalho... por tanto tempo.
Lá na ilha...
- Não precisamos... - Não.
Não. É...
Essa amizade é importante para mim.
Eu só... quero...
E, não quero mudar.
Também não quero mudar.
Ei. Sua cerveja.
Obrigado.
- Enfim, deveria ir. - É. Divirta-se.
Obrigada.
Tradução: Aylton1245