1 00:00:00,063 --> 00:00:01,881 Chegou, pessoal! 2 00:00:01,906 --> 00:00:04,328 O melhor dia da minha vida! 3 00:00:04,779 --> 00:00:06,531 Venham aqui, meninas! 4 00:00:07,376 --> 00:00:09,210 Melhor madrinhas de todos os tempos!!! 5 00:00:09,235 --> 00:00:12,289 Você está linda, Katie. Estou até chorando. 6 00:00:12,314 --> 00:00:14,735 Não chore! Vai arruinar a maquiagem! 7 00:00:14,773 --> 00:00:18,226 Agora, Jillian. Sei que não é um smoothie. Mas... 8 00:00:18,251 --> 00:00:19,289 Está tudo bem. 9 00:00:19,314 --> 00:00:21,611 Porque é meu dia livre. 10 00:00:21,636 --> 00:00:23,007 Tudo bem! 11 00:00:23,032 --> 00:00:24,930 Tudo certo, meninas! 12 00:00:24,955 --> 00:00:26,039 Façam rápido. 13 00:00:26,130 --> 00:00:29,163 Não vou atrasar minha filha para o próprio casamento. 14 00:00:29,997 --> 00:00:32,716 - Só quero falar algo rapidamente. - Tudo bem. 15 00:00:34,608 --> 00:00:39,228 Hoje é o melhor dia da minha vida. 16 00:00:39,333 --> 00:00:43,810 E não passaria com outra pessoa além de vocês duas. 17 00:00:44,864 --> 00:00:46,646 Te amo muito, meninas! 18 00:00:46,747 --> 00:00:49,070 - Saúde! - Você também, mãe! 19 00:00:49,250 --> 00:00:51,969 E para meus fãs assistindo 20 00:00:51,994 --> 00:00:56,432 não esqueçam de comentar usando a hashtag #KatieAndChad4Ever! 21 00:00:59,685 --> 00:01:01,452 Saúde! 22 00:01:03,513 --> 00:01:05,024 Está nervosa? 23 00:01:05,220 --> 00:01:07,543 Porque eu ficaria nervosa? 24 00:01:07,577 --> 00:01:09,810 Estou casando com meu melhor amigo. 25 00:01:11,249 --> 00:01:13,200 - Obrigada! - Você também! 26 00:01:13,235 --> 00:01:15,973 Você estã tão linda! 27 00:01:16,013 --> 00:01:19,732 - Me sinto tão abençoada. - Eu também! 28 00:01:20,421 --> 00:01:23,794 Que surpresa, Chad! 29 00:01:23,819 --> 00:01:26,857 Dá azar em ver o outro antes do casamento! 30 00:01:26,882 --> 00:01:29,433 O que posso falar? Não aguentei. 31 00:01:30,147 --> 00:01:35,068 Só queria te ver uma última vez antes de nos casarmos. 32 00:01:36,056 --> 00:01:38,707 Nem acredito, 33 00:01:38,767 --> 00:01:42,009 de todos os caras por aí, você me escolheu. 34 00:01:48,911 --> 00:01:50,435 Está bem? 35 00:01:51,545 --> 00:01:53,263 Parece meio pálida. 36 00:01:57,345 --> 00:02:00,635 Que isso. Uhh... Katie? 37 00:02:02,506 --> 00:02:04,232 Alguém pode trazer água? 38 00:02:05,015 --> 00:02:06,853 - Meu Deus! - Katie!! 39 00:02:06,878 --> 00:02:08,630 Katie! 40 00:02:08,887 --> 00:02:10,714 Alguém chame uma ambulância! 41 00:02:11,086 --> 00:02:12,853 Pare de gravar! 42 00:02:13,026 --> 00:02:16,626 2ª Temporada | Episódio 6 " Under The Influencer " 43 00:02:16,652 --> 00:02:22,207 Tradução: Aylton1245 44 00:02:24,263 --> 00:02:26,242 Certo, parceiro, vamos! 45 00:02:26,267 --> 00:02:27,359 Vamos! 46 00:02:27,384 --> 00:02:28,583 Vem, vamos! 47 00:02:28,973 --> 00:02:30,492 Rex! Aqui! 48 00:02:31,143 --> 00:02:32,343 Ótimo trabalho, parceiro! 49 00:02:32,368 --> 00:02:33,468 Bom garoto! 50 00:02:33,844 --> 00:02:35,610 Vem aqui! Rex! 51 00:02:35,913 --> 00:02:37,061 Rex! 52 00:02:37,086 --> 00:02:39,203 Sim! Ótimo trabalho, parceiro! 53 00:02:40,370 --> 00:02:41,469 Certo! 54 00:02:41,494 --> 00:02:43,523 Vamos! 55 00:02:46,154 --> 00:02:47,878 Ótimo trabalho, parceiro! 56 00:02:48,718 --> 00:02:49,725 Certo, parceiro! 57 00:02:49,750 --> 00:02:50,757 Está pronto? 58 00:02:50,782 --> 00:02:52,164 Vamos! 59 00:02:53,259 --> 00:02:55,135 Ótimo trabalho, parceiro! 60 00:02:55,160 --> 00:02:56,663 Ótimo trabalho! 61 00:02:56,688 --> 00:02:58,758 Sempre melhora a cada treinamento! 62 00:03:00,524 --> 00:03:02,031 Detetive Hudson. 63 00:03:03,522 --> 00:03:04,811 Estou a caminho. 64 00:03:05,857 --> 00:03:06,961 Beleza, parceiro. 65 00:03:07,518 --> 00:03:08,982 Vamos trabalhar. 66 00:03:12,866 --> 00:03:17,225 - Meu Deus! Katie! - Alguém pode pegar água? 67 00:03:17,250 --> 00:03:20,181 Isso foi 3 horas a trás. E já tem mais de 1 milhão de visualizações. 68 00:03:20,206 --> 00:03:21,539 Irônico mortal, não é? 69 00:03:21,616 --> 00:03:23,023 Por que ela morreu no próprio casamento? 70 00:03:23,048 --> 00:03:25,415 Não, porque que ela morreu no dia mais feliz da vida dela. 71 00:03:25,585 --> 00:03:27,578 Com um público e um toque de drama. 72 00:03:27,603 --> 00:03:31,708 Alguém assistiu ao vivo e queria fazer uma declaração? 73 00:03:31,733 --> 00:03:32,966 É uma teoria possível. 74 00:03:33,001 --> 00:03:34,589 Nem sei quem é essa Katie Collins. 75 00:03:34,614 --> 00:03:37,141 Julgando pelas visualizações, talvez você seja o único. 76 00:03:37,166 --> 00:03:39,924 Qual é! Katie Collins estava virando uma rainha nas redes sociais. 77 00:03:39,980 --> 00:03:43,061 O noivo, Chad, era um importante jogador de hóquei na faculdade, 78 00:03:43,086 --> 00:03:45,195 até que uma lesão acabou a carreira. 79 00:03:45,220 --> 00:03:49,490 Katie apoiou ele até se recuperar, até postando novidades para os fãs 80 00:03:49,515 --> 00:03:51,916 com isso ela ganhou muitos seguidores. 81 00:03:52,049 --> 00:03:53,401 Mas isso foi, 82 00:03:53,426 --> 00:03:54,693 alguns anos a trás. 83 00:03:54,718 --> 00:03:55,828 Foi? 84 00:03:56,167 --> 00:03:58,001 E por qual razão ela é famosa agora? 85 00:03:58,285 --> 00:04:01,075 Ela é uma influencer digital. 86 00:04:01,100 --> 00:04:05,337 Parece que você conhece bastante esse meio. 87 00:04:06,378 --> 00:04:07,443 Bom... 88 00:04:07,468 --> 00:04:09,568 Sabe, Camilla é inscrita do canal. 89 00:04:09,593 --> 00:04:12,123 Então já vi um video ou outro. 90 00:04:12,148 --> 00:04:14,273 - Claro, claro. - Faz sentido. 91 00:04:15,050 --> 00:04:17,535 - Claro, então... - Podemos, Jesse... 92 00:04:17,560 --> 00:04:18,625 Os convidados do casamento? 93 00:04:18,626 --> 00:04:21,623 Todos foram interrogados e liberados. E o organizador ainda está no hotel. 94 00:04:21,648 --> 00:04:23,861 Ótimo. Você e Rex vão pra lá. 95 00:04:23,886 --> 00:04:26,414 Sarah já está procurando por evidências forenses. 96 00:04:26,439 --> 00:04:27,981 Pode deixar, Rex! 97 00:04:28,006 --> 00:04:29,318 Vamos, parceiro! 98 00:04:38,634 --> 00:04:39,739 Sarah. 99 00:04:39,825 --> 00:04:40,848 Oi. 100 00:04:40,873 --> 00:04:42,907 E que azar no dia do casamento. 101 00:04:42,932 --> 00:04:45,990 Casamento e azar são sinônimos no meu livro. 102 00:04:46,015 --> 00:04:47,380 Charlie. 103 00:04:47,405 --> 00:04:49,374 O seu acabou em divórcio, e não em morte. 104 00:04:49,406 --> 00:04:50,560 É um pouco diferente. 105 00:04:50,585 --> 00:04:53,388 Morte e divórcio são ambos bem estressantes. 106 00:04:53,413 --> 00:04:54,603 - É mesmo? - Sim. 107 00:04:54,628 --> 00:04:56,757 - De acordo com...? - Os especialistas. 108 00:04:56,947 --> 00:04:59,327 Não contrarie os especialista, Sarah. Encontrou algo? 109 00:04:59,363 --> 00:05:04,222 Fiz uma análise preliminar no conteúdo estomacal da vítima. 110 00:05:04,300 --> 00:05:06,323 - Encontramos evidências de toxinas. - Veneno? 111 00:05:06,324 --> 00:05:07,971 - Sim. - De que tipo? 112 00:05:07,996 --> 00:05:10,327 Não dá pra saber sem mais testes. 113 00:05:10,352 --> 00:05:12,245 - Aquele é o noivo? - Chad Firestone. 114 00:05:12,270 --> 00:05:14,940 Ele está abalado. Não sai do lado dela. 115 00:05:14,965 --> 00:05:18,895 Até que a morte os separe. Ou outro homem, no meu caso. 116 00:05:23,777 --> 00:05:25,315 Chad Firestone. 117 00:05:25,340 --> 00:05:26,639 Detetive Hudson. 118 00:05:26,664 --> 00:05:30,815 Meus pêsames. Sei que é difícil. Mas preciso fazer algumas perguntas. 119 00:05:30,840 --> 00:05:31,905 Cavalheiros? 120 00:05:34,861 --> 00:05:38,097 Pensa em alguém que quer Katie morta? 121 00:05:38,135 --> 00:05:41,362 Não entendo. Pensei que foi um acidente esquisito. 122 00:05:41,387 --> 00:05:43,654 Estamos explorando todas as opções. 123 00:05:44,885 --> 00:05:47,980 Ela tinha pessoas que odiavam ela. Mas quem não tem, né? 124 00:05:48,054 --> 00:05:49,330 Qualquer um que conhecia ela- 125 00:05:49,355 --> 00:05:51,073 amava ela. Era... 126 00:05:51,813 --> 00:05:53,670 Era impossível não amar. 127 00:05:54,271 --> 00:05:56,874 Katie consumia alguma droga? 128 00:05:57,030 --> 00:05:58,080 Sem chance. 129 00:05:58,214 --> 00:06:01,153 Era uma pessoa saúdavel. Não colocaria isso no corpo dela. 130 00:06:01,178 --> 00:06:05,502 - Não fazia parte da marca dela. - Marca? Qual era a marca dela? 131 00:06:05,783 --> 00:06:07,971 Saúde e bem-estar. 132 00:06:08,134 --> 00:06:11,163 Abraçando uma vida saúdavel. Esse tipo de coisa. 133 00:06:11,595 --> 00:06:14,725 Fale as últimas 24 horas de Katie. 134 00:06:15,881 --> 00:06:17,641 Katie queria o tradicional. 135 00:06:17,666 --> 00:06:18,674 Então... 136 00:06:18,699 --> 00:06:21,591 A última vez que vi ela foi ontem no jantar do ensaio. 137 00:06:21,616 --> 00:06:24,427 - Sabe o que ela comeu? - Quase nada. 138 00:06:24,452 --> 00:06:28,940 Talvez salada. Ela não tinha muito apetite. 139 00:06:29,088 --> 00:06:31,549 Nervosia pré-casamento, ela dizia. 140 00:06:31,607 --> 00:06:33,541 E depois da janta? 141 00:06:33,582 --> 00:06:37,468 Eu estava com meus padrinhos. E ela com as madrinhas. 142 00:06:37,589 --> 00:06:40,308 Não acredito que ela morreu. 143 00:06:40,599 --> 00:06:43,178 Parece um pesadelo vivo. 144 00:06:44,602 --> 00:06:47,825 Sei como se sente. Ela era minha melhor amiga. 145 00:06:47,850 --> 00:06:50,219 Ela era nossa melhor amiga. 146 00:06:52,336 --> 00:06:57,868 Ela deu esse bracelete no meu aniversário. Nunca tiro ele. 147 00:06:57,893 --> 00:06:59,900 - Tão significativo. - Sim. 148 00:06:59,925 --> 00:07:01,927 Ela era uma inspiração. 149 00:07:02,660 --> 00:07:04,002 Inspiração? 150 00:07:04,142 --> 00:07:06,294 Todo mundo queria ser ela. 151 00:07:07,047 --> 00:07:09,471 Bom, isso pode ocasionar ciúmes. 152 00:07:09,496 --> 00:07:11,348 Não não. Katie era amada. 153 00:07:11,373 --> 00:07:13,573 Todo mundo que seguia ela tinha admiração. 154 00:07:13,598 --> 00:07:15,877 Só queria ajudar outros. 155 00:07:15,902 --> 00:07:17,744 Por isso que ela tinha tanto seguidores. 156 00:07:17,769 --> 00:07:21,859 Era uma inspiração para todo mundo. 157 00:07:22,657 --> 00:07:24,173 O que me lembra. 158 00:07:24,799 --> 00:07:26,989 Aqui fala Melhor Amiga. 159 00:07:32,691 --> 00:07:35,726 Hoje, perdi minha melhor amiga. 160 00:07:35,751 --> 00:07:36,999 R.I.P.. 161 00:07:37,024 --> 00:07:39,423 - Katie teria gostado disso. - Sim. 162 00:07:39,448 --> 00:07:40,471 Claro. 163 00:07:42,893 --> 00:07:46,705 Chad falou que Katie esteve com vocês a noite inteira e hoje. 164 00:07:46,730 --> 00:07:48,088 O que ela comeu? 165 00:07:48,113 --> 00:07:51,111 A única coisa que vi ela comer foi ovos mexidos nessa manhã. 166 00:07:51,136 --> 00:07:53,025 Mas todas comemos da mesma fornada, então- 167 00:07:53,050 --> 00:07:55,140 Espere! Todas nós fomos envenenadas? 168 00:07:55,165 --> 00:07:56,185 Jillian. 169 00:07:56,210 --> 00:07:58,479 Você está na dieta de smoothie. Você está segura. 170 00:07:58,504 --> 00:07:59,557 Certo. 171 00:07:59,582 --> 00:08:02,234 Perdi 3 kg em duas semanas. 172 00:08:04,004 --> 00:08:07,947 Não se afaste de mim! Me responda agora! 173 00:08:17,667 --> 00:08:20,057 - Sinto muito por sua perda! - O que você fez? 174 00:08:20,082 --> 00:08:22,063 - Mas não fiz nada! - Você é a responsável pela 175 00:08:22,064 --> 00:08:24,495 morta da minha filha! E agora está tentando fugir! 176 00:08:24,520 --> 00:08:25,650 Você está louca! 177 00:08:25,675 --> 00:08:27,408 - Senhoritas! - Não estou louca! 178 00:08:27,433 --> 00:08:29,097 Prenda ela! 179 00:08:29,776 --> 00:08:32,197 Ela matou minha filha! E agora está tentando escapar! 180 00:08:32,222 --> 00:08:33,728 Ele está fora de si! 181 00:08:33,753 --> 00:08:35,189 Se acalme, Sra. Collins. 182 00:08:35,214 --> 00:08:37,014 Se importa em voltar lá pra dentro? 183 00:08:37,039 --> 00:08:39,270 Prometo que vou falar com você depois. 184 00:08:42,511 --> 00:08:44,066 Você é Joan McCrae? 185 00:08:44,091 --> 00:08:45,985 - Eu mesma. - Detetive Hudson. 186 00:08:46,010 --> 00:08:48,076 Estávamos agendado de se encontrar mais tarde. 187 00:08:48,101 --> 00:08:51,490 - Ia embora? - Não, só ia pegar meu carregador. 188 00:08:52,270 --> 00:08:56,455 Se estivessa nessa situação, com essa família, ir embora não é uma má idea. 189 00:08:56,480 --> 00:08:58,013 Tem um problema com Sra. Collins? 190 00:08:58,038 --> 00:08:59,604 Isso é um eufemismo. 191 00:08:59,629 --> 00:09:01,662 E sua filha é ainda pior. 192 00:09:01,748 --> 00:09:04,229 Uma princesinha mesmo. 193 00:09:04,254 --> 00:09:07,640 Acabei de conversar com o organizador. E falaram que Katia era uma pessoa gentil. 194 00:09:07,665 --> 00:09:09,557 Pare com isso. 195 00:09:09,582 --> 00:09:12,740 Ele tratava todo mundo como lixo. Vi ela com as madrinhas. 196 00:09:12,765 --> 00:09:15,348 E, acredite, na era tudo amor não. 197 00:09:16,887 --> 00:09:19,422 Bom, parece que algo letal entrou no sistema de Katie. 198 00:09:19,447 --> 00:09:24,717 E ela só comeu nas últimas 24 horas foi no jantar de ensaio. 199 00:09:24,792 --> 00:09:26,024 Jantar que você forneceu. 200 00:09:26,741 --> 00:09:29,236 É meio engraçado que ela morreu envenenada. 201 00:09:29,291 --> 00:09:30,530 Ela era tóxica. 202 00:09:30,682 --> 00:09:32,990 Mas não tive nada a ver com a morte dela. 203 00:09:33,015 --> 00:09:35,150 Ninguém mexeu com sua comida? 204 00:09:35,160 --> 00:09:36,193 Sem chance. 205 00:09:36,218 --> 00:09:38,322 Conduzo minha cozinha com precisão militar. 206 00:09:38,347 --> 00:09:40,680 Ótimo, então não se importa da equipe forense vasculhar. 207 00:09:40,705 --> 00:09:42,025 Por favor, vá em frente. 208 00:09:42,050 --> 00:09:44,043 Se isso for me isentar publicamente. 209 00:09:44,417 --> 00:09:48,297 Tenho certeza que os fãs devotos vão pensar que estou por trás disso. 210 00:09:48,501 --> 00:09:50,267 E por que eles pensariam isso? 211 00:09:50,362 --> 00:09:54,603 Aquela mulher usa ingredientes não orgânico. 212 00:09:54,626 --> 00:09:55,971 Então? 213 00:09:55,996 --> 00:10:00,640 Então quando Katie descobriu, fez o que qualquer influencer faria. 214 00:10:00,675 --> 00:10:03,528 Ele expõs ela nas redes socias como uma fraude! 215 00:10:03,553 --> 00:10:06,233 É por essa razão que Joan matou sua filha? 216 00:10:06,258 --> 00:10:09,746 E por que mais seria? Os fãs da Katie amavam ela! 217 00:10:09,786 --> 00:10:13,993 Sua voz importa! E Joan não aceitou isso. 218 00:10:14,345 --> 00:10:17,199 Se ela descobrisse antes, 219 00:10:17,224 --> 00:10:19,907 então nada disso teria acontecido. 220 00:10:21,917 --> 00:10:22,976 Sabe... 221 00:10:23,001 --> 00:10:26,084 Ela sonhou com esse dia desde criança. 222 00:10:28,186 --> 00:10:31,114 Prometa que você vai achar o assassino dela. 223 00:10:31,164 --> 00:10:33,130 Faremos nosso melhor. 224 00:10:42,846 --> 00:10:44,604 Oi, Sarah. O que você achou? 225 00:10:44,629 --> 00:10:46,129 Chegaram os resultados dos exames toxicológicos. 226 00:10:46,154 --> 00:10:48,408 O sangue da Katie mostrou elevados níveis de cafeína. 227 00:10:48,433 --> 00:10:50,267 Acha que o veneno foi ingerido 228 00:10:50,292 --> 00:10:51,948 atráves da bebida? Chá ou café talvez? 229 00:10:51,973 --> 00:10:53,861 - Sim, parece com isso. - Certo. 230 00:10:53,886 --> 00:10:57,439 - Sabe qual foi o veneno? - Na verdade, sim. 231 00:10:57,464 --> 00:11:00,533 O sangue de Katie também mostrava 232 00:11:00,558 --> 00:11:04,557 altos níveis de "aconitum napellus". 233 00:11:04,582 --> 00:11:07,566 Conhecido comumente como acônito. É seguro para manipular, mas 234 00:11:07,591 --> 00:11:11,090 - se ingerido, é mortal. - Acônito? Eu... 235 00:11:11,597 --> 00:11:13,330 acho que nunca escutei isso antes. 236 00:11:13,355 --> 00:11:14,942 Mas definitivamente já viu isso. 237 00:11:14,967 --> 00:11:17,807 Aqui, vou mandar uma foto agora. 238 00:11:22,002 --> 00:11:24,674 Espere um segundo. Isso é acônito? 239 00:11:24,699 --> 00:11:27,765 Acabou de descobrir quem tem acesso a ele? 240 00:11:36,404 --> 00:11:37,982 Todo mundo. 241 00:11:44,909 --> 00:11:47,543 Quem coloca flores venenosas em arranjos? 242 00:11:47,568 --> 00:11:49,401 Bom, não é tão incomum. Sabe... 243 00:11:49,426 --> 00:11:51,289 Flores venenosas são bem comuns. 244 00:11:51,314 --> 00:11:55,167 Tem Lírios, Oleandros, Dedaleira. Todas são potencialmentes mortais. 245 00:11:55,192 --> 00:11:56,947 Mas não comemos as flores. 246 00:11:56,972 --> 00:12:00,214 É, fale isso pro Rex. Ele gosta de boca-de-dragão. 247 00:12:00,239 --> 00:12:03,291 Na verdade, rastreei o florista... 248 00:12:03,316 --> 00:12:04,432 "Happy Petals". 249 00:12:04,457 --> 00:12:08,205 - Deixei mensagem. Só esperando ligarem. - Precisamos falar com o dono. 250 00:12:08,230 --> 00:12:11,182 Precisamos descobrir se alguém pediu um arranjo de acônito. 251 00:12:11,207 --> 00:12:14,221 - Foi um pedido de última hora. - Sim, estou procurando. 252 00:12:14,222 --> 00:12:16,182 E também pesquisei um pouco sobre Katie. 253 00:12:16,207 --> 00:12:18,572 Vou chutar e dizer que tinha muito coisa pra ver? 254 00:12:18,597 --> 00:12:20,260 Sim. 255 00:12:20,376 --> 00:12:23,077 Ela passa mais tempo online do offline. 256 00:12:23,122 --> 00:12:26,569 Já vi centenas de postagens, vídeos, stories, 257 00:12:26,594 --> 00:12:29,166 E ainda nem cheguei perto de ver tudo. 258 00:12:29,191 --> 00:12:31,934 Agora aqui estão Jillian e Willow. 259 00:12:31,959 --> 00:12:34,319 E posso dizer elas são as melhores amigas de Katie. 260 00:12:34,344 --> 00:12:36,663 Aparecendo em 90% dos vídeos. 261 00:12:36,688 --> 00:12:38,780 E nesse vídeo, elas...? 262 00:12:38,805 --> 00:12:41,295 - Falam sobre moda... - E dietas. 263 00:12:41,320 --> 00:12:43,638 Katie tem uma deliciosa receita. 264 00:12:43,909 --> 00:12:46,601 Isso é verdade. Com certeza. 265 00:12:47,727 --> 00:12:50,295 Vi os comentários. 266 00:12:50,320 --> 00:12:55,067 Muitos fãs, propostas de casamento e aqueles que gostam de zoar. 267 00:12:55,176 --> 00:12:56,775 Coisas bem comuns. 268 00:12:56,800 --> 00:12:59,014 Identifiquei os odiadores. 269 00:12:59,039 --> 00:13:02,909 Esse mostra toda hora, um emoji de fogo. 270 00:13:03,271 --> 00:13:05,521 - Um estranho mesmo. - Algo mais? 271 00:13:05,546 --> 00:13:07,813 Sim, vi o perfil do Chad. 272 00:13:07,902 --> 00:13:11,337 E percebi várias curtidas da Willow. 273 00:13:11,362 --> 00:13:12,506 Curtidas? 274 00:13:12,531 --> 00:13:16,059 É um jeito de flertar online. 275 00:13:16,084 --> 00:13:17,214 Claro. 276 00:13:17,239 --> 00:13:21,725 E isso mostrou a conta da Willos 277 00:13:21,750 --> 00:13:24,810 onde percebi que ela estava seguindo a conta shipar Chillow. 278 00:13:25,224 --> 00:13:26,356 Jesse, fale mais simples. 279 00:13:26,381 --> 00:13:27,381 Shipar. 280 00:13:27,498 --> 00:13:29,028 Shipar? Relacionamento. 281 00:13:29,084 --> 00:13:30,840 É uma forma encurtadada de, 282 00:13:30,865 --> 00:13:34,591 quando fãs querem dois famosos juntos, eles vão shipar eles. 283 00:13:34,616 --> 00:13:35,882 Sabe, acho... 284 00:13:35,999 --> 00:13:37,833 Tipo Harry Potter e Hermione. 285 00:13:37,858 --> 00:13:39,257 Mulder e Scully. 286 00:13:39,282 --> 00:13:40,483 Bert e Ernie. 287 00:13:40,871 --> 00:13:42,322 Batman e Robin. 288 00:13:42,523 --> 00:13:43,723 Esse é um bom tamnbém. 289 00:13:43,748 --> 00:13:44,810 Isso é fantasia. 290 00:13:44,835 --> 00:13:48,419 Essa conta é dedicada para conectar Chad e Willow. 291 00:13:48,444 --> 00:13:49,740 Hence, Chillow. 292 00:13:49,765 --> 00:13:50,787 Esperto. 293 00:13:50,812 --> 00:13:53,458 E também tem memes ofensivos. 294 00:13:54,023 --> 00:13:55,419 O que significa? 295 00:13:55,444 --> 00:13:56,963 Na maioria das vezes, nada. 296 00:13:56,988 --> 00:13:58,960 Sabe, contas de shipar são bem comuns. 297 00:13:58,985 --> 00:14:02,376 Mas aqui está o "x" da questão. Achei o dono da conta. 298 00:14:02,387 --> 00:14:04,720 Foi criada pelo Chad. 299 00:14:09,314 --> 00:14:11,114 Não tinha ideia. 300 00:14:11,277 --> 00:14:14,063 Nunca viu essa conta antes? 301 00:14:14,284 --> 00:14:15,645 Não, já vi essa conta. 302 00:14:15,670 --> 00:14:18,388 Katie e eu usamos só pra rir, mas, 303 00:14:18,413 --> 00:14:22,677 os memes, quem tem esse tempo para criar essas coisas? 304 00:14:22,926 --> 00:14:24,699 Mas não criei a conta. 305 00:14:24,962 --> 00:14:29,615 Não entendo como está registrado sob meu nome e-mail. 306 00:14:32,022 --> 00:14:37,018 E só consigo pensar que Willow usou meu notebook. 307 00:14:37,102 --> 00:14:39,469 Por que ela criaria essa conta? 308 00:14:39,563 --> 00:14:43,291 Ela está ficando agressiva ultimamente. 309 00:14:43,316 --> 00:14:47,120 E ela sempre gostou desses memes. 310 00:14:47,186 --> 00:14:48,540 Talvez até demais. 311 00:14:48,565 --> 00:14:51,529 Está falando que uma amiga da Katie está atrás de você? 312 00:14:51,554 --> 00:14:52,999 Tem certeza? 313 00:14:53,843 --> 00:14:55,820 Como você 314 00:14:56,478 --> 00:14:58,065 interpretaria isso? 315 00:14:58,747 --> 00:15:00,714 Ela mandou isso na manhã do casamento. 316 00:15:00,749 --> 00:15:03,594 - E contou para Katie? - Sem chance. 317 00:15:03,619 --> 00:15:05,138 Ela ficaria devastada. 318 00:15:05,163 --> 00:15:07,943 Não tive coragem de contar para ela no dia do seu casamento. 319 00:15:07,976 --> 00:15:09,410 Se importa se eu...? 320 00:15:10,395 --> 00:15:13,762 Não que importa. Eu amava Katie. 321 00:15:13,787 --> 00:15:16,358 Nenhuma foto iria mudar isso. 322 00:15:19,494 --> 00:15:21,804 Isso foi logo depois que fiz minhas luzes. 323 00:15:21,829 --> 00:15:27,215 Estou interessado na mulher que está flertando com o noivo. 324 00:15:27,290 --> 00:15:29,216 Você pensa que eu queria Chad? 325 00:15:29,261 --> 00:15:30,461 Já mataram por menos. 326 00:15:30,496 --> 00:15:32,713 Vamos parar. Sei que parece como uma armadilha. 327 00:15:32,737 --> 00:15:33,962 - O quê? - Mas acredite em mim... 328 00:15:33,987 --> 00:15:36,016 Não poderia estar menos interessada no Chad. 329 00:15:36,052 --> 00:15:38,520 Essa foto mostra o contrário. 330 00:15:38,555 --> 00:15:40,221 Katie organizou tudo. 331 00:15:40,256 --> 00:15:42,212 Ela queria que eu flertasse com Chad para gerar mais drama. 332 00:15:42,237 --> 00:15:44,899 Criamos a conta Chillow juntas no notebook do Chad. 333 00:15:44,924 --> 00:15:46,415 E depois deletei os e-mails. 334 00:15:46,440 --> 00:15:48,292 - Por que? - Porque foi para acumular 335 00:15:48,317 --> 00:15:51,948 para o jantar de ensaio. Ou como Katie chamou Segundo Ato. 336 00:15:51,973 --> 00:15:53,671 Segundo Ato? 337 00:15:53,696 --> 00:15:56,807 Ela se preocupou que depois do casamento ela perderia visualizações. 338 00:15:56,832 --> 00:16:00,436 O plano de descobrirem a foto foi só para embelezar. 339 00:16:00,461 --> 00:16:03,258 E o drama continuaria no prato principal e sobremesa. 340 00:16:03,301 --> 00:16:04,867 Seria épico. 341 00:16:05,435 --> 00:16:08,081 - Chad sabia disso? - Claro que não. 342 00:16:08,106 --> 00:16:11,513 Katie queria ter certeza que a reação dele seria honesta. 343 00:16:11,538 --> 00:16:12,870 Chad não é um bom ator. 344 00:16:12,895 --> 00:16:15,666 Então Katie estava disposta a descartar o relacionamento 345 00:16:15,691 --> 00:16:17,750 - por visualizações? - Não. 346 00:16:17,775 --> 00:16:21,394 Chad sairia ileso. Eu seria banida do casamento. 347 00:16:21,419 --> 00:16:23,026 Por que concordou com isso? 348 00:16:23,051 --> 00:16:26,717 Porque Katie prometeu provomer minhas postagens, isso me ajudaria muito. 349 00:16:26,742 --> 00:16:28,031 Digo, só nessa semana 350 00:16:28,056 --> 00:16:30,156 tive 300.000 novos seguidores. 351 00:16:30,341 --> 00:16:31,539 Além disso... 352 00:16:31,582 --> 00:16:34,424 Sempre quis ser uma vilã de reality show. 353 00:16:35,006 --> 00:16:37,054 Tenho que atender. 354 00:16:37,512 --> 00:16:39,602 - Olááá? - Certo. 355 00:16:41,882 --> 00:16:43,243 Jesse, pode fazer um favor? 356 00:16:43,268 --> 00:16:49,890 Pode verificar se Katie compartilhou alguma postagem da Willow essa semana? 357 00:16:49,915 --> 00:16:52,604 Entendido e já vou procurar. 358 00:16:53,332 --> 00:16:54,890 Beleza. 359 00:16:56,575 --> 00:16:59,051 Parece consistente. 360 00:16:59,076 --> 00:17:01,920 Katie apoiava suas amigas publicamente. 361 00:17:01,945 --> 00:17:03,413 Mas vinha com algumas obrigações. 362 00:17:03,438 --> 00:17:04,505 O que está pensando? 363 00:17:04,530 --> 00:17:05,851 Não tenho certeza o que pensar. 364 00:17:05,876 --> 00:17:07,976 Digo, tenho uma conta. 365 00:17:08,001 --> 00:17:10,492 Mas é outra coisa isso aqui. 366 00:17:10,517 --> 00:17:11,916 Reality show fabricada. 367 00:17:12,026 --> 00:17:14,118 É o Fake News das pessoas. 368 00:17:18,982 --> 00:17:22,083 Talvez Rex consiga descobrir. Tenho que ir. 369 00:17:32,643 --> 00:17:33,876 Ei! 370 00:17:33,901 --> 00:17:35,014 Com licença! 371 00:17:35,984 --> 00:17:39,923 - Posso ajudar? - Detetive Hudson. 372 00:17:40,131 --> 00:17:43,510 - Se importa de olhar aqui dentro? - Só tem roupas aí. 373 00:17:44,759 --> 00:17:46,233 Acho que não. 374 00:17:53,277 --> 00:17:56,475 Tem ideia de que quarto isso veio? 375 00:17:56,871 --> 00:17:58,746 Desculpe, cara. 376 00:18:01,746 --> 00:18:04,342 Parece que ela não sabe mentir. 377 00:18:04,353 --> 00:18:05,961 Tenho que admitir, estou surpreso. 378 00:18:05,986 --> 00:18:10,132 Jillian era a madrinha da Katie. São amigas desde a infância. 379 00:18:10,276 --> 00:18:13,100 E no último mês, Katie postou isso. 380 00:18:13,515 --> 00:18:14,820 Certo, então... 381 00:18:14,845 --> 00:18:17,431 Jillian, você é minha melhor amiga. 382 00:18:17,456 --> 00:18:18,756 E eu te amo. 383 00:18:19,358 --> 00:18:20,690 Te amo também. 384 00:18:20,890 --> 00:18:24,437 Por isso que tenho que perguntar essa questão importante. 385 00:18:25,000 --> 00:18:26,572 Tudo bem. 386 00:18:27,059 --> 00:18:29,806 Você adotaria meus filhos 387 00:18:29,831 --> 00:18:33,779 se algo acontecer comigo e se eu tivesse filhos? 388 00:18:33,827 --> 00:18:35,193 Katie!!! 389 00:18:35,447 --> 00:18:37,063 Meu Deus, sim! 390 00:18:37,105 --> 00:18:38,984 - Sério? - Com certeza! 391 00:18:40,976 --> 00:18:42,649 Respeitosamente, 392 00:18:42,674 --> 00:18:45,298 o quanto você gosta desse canal? 393 00:18:46,252 --> 00:18:49,320 Respeitosamente, é consequência de ter filhos. 394 00:18:50,135 --> 00:18:52,587 Você começa a gostar dos interesses dos seus filhos. É... 395 00:18:52,612 --> 00:18:53,641 Já entendi. 396 00:18:55,157 --> 00:18:57,664 Bom, consegui o número do IMEI do celular 397 00:18:57,689 --> 00:18:59,104 e rastreei até a Katie. 398 00:18:59,129 --> 00:19:00,977 - É com certeza o celular dela. - Ótimo trabalho, Jesse. 399 00:19:01,002 --> 00:19:03,223 Acho que não vou conseguir mais nada do celular. 400 00:19:03,248 --> 00:19:04,862 Nunca vi um celular tão destruído antes. 401 00:19:04,887 --> 00:19:07,185 Me faz pensar o que elas estavam tentando esconder. 402 00:19:07,210 --> 00:19:09,322 Bom, fiz umas pesquisas sobre Jillian. 403 00:19:09,347 --> 00:19:10,798 E achei algo. 404 00:19:10,823 --> 00:19:13,824 As duas comentam regularmente nas postagens uma da outra. 405 00:19:13,849 --> 00:19:17,388 Mas três meses atrás, teve um mês que nada aconteceu. 406 00:19:17,463 --> 00:19:19,994 Não teve curtidas, comentários, compartilhagem. 407 00:19:20,019 --> 00:19:21,419 Significa...? 408 00:19:21,531 --> 00:19:24,132 Charlie, isso é ignorar pesado online. 409 00:19:24,157 --> 00:19:26,113 - Sei. - Sim. 410 00:19:26,138 --> 00:19:27,918 Passivo-digital agressivo. 411 00:19:28,302 --> 00:19:30,419 É um mundo novo, crianças. 412 00:19:31,203 --> 00:19:32,381 Claro. 413 00:19:38,719 --> 00:19:41,453 Sente-se, Jillian. Sabemos que esse é o celular da Katie. 414 00:19:41,478 --> 00:19:46,700 Por que acabou nessa condição dentro da sua bolsa? 415 00:19:48,152 --> 00:19:49,565 Foi um pacto. 416 00:19:49,985 --> 00:19:51,454 Katie tinha dois celulares. 417 00:19:51,479 --> 00:19:53,412 Um para a vida pública. 418 00:19:53,437 --> 00:19:56,471 E o segundo para vida particular. 419 00:19:56,612 --> 00:19:57,846 Tal como? 420 00:19:58,084 --> 00:20:01,039 Sabe, acordos em negócios, flertes... 421 00:20:01,064 --> 00:20:02,797 Coisas que queria deixar privado. 422 00:20:02,822 --> 00:20:05,008 Sabe que isso é uma investigação de assassinato. 423 00:20:05,033 --> 00:20:07,314 E esse celular é evidência. 424 00:20:09,160 --> 00:20:11,809 Ela me fez prometer destruir o celular particular 425 00:20:11,834 --> 00:20:14,964 caso acontecesse algo com ela. 426 00:20:15,345 --> 00:20:16,518 Você está bem? 427 00:20:16,543 --> 00:20:17,642 Estou, sim. 428 00:20:17,667 --> 00:20:21,023 Eu nunca pensei que isso aconteceria. 429 00:20:21,048 --> 00:20:24,375 Mas como sua mais antiga amiga, destruí ele. 430 00:20:24,400 --> 00:20:25,547 Então... 431 00:20:25,611 --> 00:20:29,646 Isso explica a conteúdo do primeiro celular ser bobagem. 432 00:20:29,783 --> 00:20:33,758 Você e Katie pararam de conversar online uns meses atrás. Por quê? 433 00:20:36,040 --> 00:20:38,155 Tivemos um desentedimento. 434 00:20:38,215 --> 00:20:40,482 Preciso de uma resposta mais longa que isso. 435 00:20:40,507 --> 00:20:43,409 Katie estava ficando bem popular nas redes sociais. 436 00:20:43,703 --> 00:20:47,080 Era tipo, uma verdadeira influencer. 437 00:20:47,171 --> 00:20:49,191 É o que escutei. 438 00:20:50,352 --> 00:20:54,164 A marca da Katie era viver saúdavel. Mas era mentira. 439 00:20:54,249 --> 00:20:58,065 Conversei com ela sobre essa proteína vegana. 440 00:20:58,140 --> 00:21:00,003 E tenho formação em nutrição. 441 00:21:00,028 --> 00:21:03,232 E a pesquisa e análise estavam tudo lá. 442 00:21:03,329 --> 00:21:04,595 Mas eu... 443 00:21:05,519 --> 00:21:09,356 Não tinha seguidores o suficiente. E já que seguidores é a moeda hoje em dia... 444 00:21:09,381 --> 00:21:12,143 Precisava de ajuda. 445 00:21:12,242 --> 00:21:14,509 Você precisava que Katie assinasse com você o empréstimo. 446 00:21:14,654 --> 00:21:15,753 Exatamente. 447 00:21:15,778 --> 00:21:17,777 E ela esnobou minha ideia. 448 00:21:18,121 --> 00:21:25,445 Tanto, que ela ignorou meu trabalho suado e fez o empréstimo sozinha. 449 00:21:25,710 --> 00:21:27,898 Me tirou da jogada completamente. 450 00:21:27,923 --> 00:21:28,956 E... 451 00:21:28,981 --> 00:21:31,383 ela nunca consumiu proteína vegana. 452 00:21:31,557 --> 00:21:32,709 Então... 453 00:21:33,171 --> 00:21:36,422 Ela roubou sua ideia. Deve ter machucado. 454 00:21:36,447 --> 00:21:39,016 Claro. Estava brava no começo. 455 00:21:39,041 --> 00:21:41,541 Mas deixei pra trás. 456 00:21:42,024 --> 00:21:45,130 Considerando que eu era a madrinha. 457 00:21:45,947 --> 00:21:48,714 A não ser que, claro, estava conseguindo mais tempo. 458 00:21:48,739 --> 00:21:53,145 Não sei o que está insinuando. 459 00:21:53,195 --> 00:21:54,815 Vai usar isso? 460 00:21:54,840 --> 00:21:56,334 Estava planejando usar, por quê? 461 00:21:56,359 --> 00:21:57,568 É- 462 00:22:02,425 --> 00:22:04,490 Chame Sarah aqui rápido! 463 00:22:04,935 --> 00:22:06,207 Está confirmado. 464 00:22:06,232 --> 00:22:08,211 Traços de acônito no sangue de Jillian. 465 00:22:08,236 --> 00:22:09,635 Alguma ideia de como ela ingeriu? 466 00:22:09,660 --> 00:22:12,984 Ela estava na dieta de smoothie. Testamos o liquidificador... 467 00:22:13,009 --> 00:22:14,453 E tinha traços do veneno lá. 468 00:22:14,478 --> 00:22:15,756 Felizmente, ela não morreu. 469 00:22:15,795 --> 00:22:18,488 A quantidade no sistema da Jillian era bem menor do que Katie ingeriu. 470 00:22:18,513 --> 00:22:21,055 Então alguém contaminou o smoothie o suficiente para desmaiar? 471 00:22:21,080 --> 00:22:23,672 Talvez não. Talvez entendemos errado 472 00:22:23,697 --> 00:22:24,977 Talvez Jillian não era o alvo. 473 00:22:25,002 --> 00:22:26,808 Alguém pegou o liquidificador, 474 00:22:26,833 --> 00:22:29,668 usou para misturar o acônito que era para Katie. 475 00:22:29,693 --> 00:22:31,493 E Jillian foi um acidente. 476 00:22:31,518 --> 00:22:33,285 Isso explicaria as diferentes doses. 477 00:22:33,312 --> 00:22:36,064 Sim, e também tiraria Jillian da lista de suspeitos. 478 00:22:36,089 --> 00:22:38,031 A não ser que ela tenha se envenenado de propósito, 479 00:22:38,056 --> 00:22:41,406 para evitar suspeitas. O suspeito não lavaria o liquidificador? 480 00:22:41,431 --> 00:22:43,607 Não sei. Talvez seja um assassino desleixado. 481 00:22:43,632 --> 00:22:46,121 Ou acharam que nós não acharíamos. 482 00:22:46,181 --> 00:22:48,438 - Quem é? - É Willow. 483 00:22:48,463 --> 00:22:51,171 Katie deu um bracelete para Willow de aniversário. 484 00:22:51,196 --> 00:22:54,039 Ela gostava demais. Nunca tirava. 485 00:22:54,064 --> 00:22:56,773 - Pode aproximar no pulso dela? - Sim, um segundo. 486 00:23:01,456 --> 00:23:02,638 Percebeu algo? 487 00:23:02,663 --> 00:23:04,514 - Sem bracelete. - Essa não é Willow. 488 00:23:04,539 --> 00:23:07,164 E se não é Willow então temos outra madrinha. 489 00:23:07,728 --> 00:23:09,928 E uma nova suspeita. 490 00:23:27,264 --> 00:23:30,202 Essa é Erica Firestone. Irmã de Chad. 491 00:23:30,436 --> 00:23:31,451 Espere um momento. 492 00:23:31,476 --> 00:23:34,511 Katie postou todos os detalhes do casamento. 493 00:23:34,546 --> 00:23:36,827 A festa nupcial era sabido do público. 494 00:23:36,852 --> 00:23:38,538 Por que nunca mencionaram Erica? 495 00:23:38,563 --> 00:23:40,626 Porque Erica não estava no casamento. 496 00:23:40,651 --> 00:23:42,238 Ela nem deveria estar lá. 497 00:23:42,263 --> 00:23:44,257 Ela apareceu no hotel na noite anterior. 498 00:23:44,282 --> 00:23:46,194 O que não foi legal. 499 00:23:46,219 --> 00:23:48,595 Nessa foto, está vestindo o vestido das madrinhas.. 500 00:23:49,009 --> 00:23:50,084 Certo. 501 00:23:50,109 --> 00:23:52,472 Chad deu uma história emocionante 502 00:23:52,497 --> 00:23:54,872 sobre a irmã ser a única família restante 503 00:23:54,897 --> 00:23:57,143 e como era importante ela estar lá. 504 00:23:57,168 --> 00:23:58,168 Então Katie concordou. 505 00:23:58,193 --> 00:24:01,814 Mesmo que Erica não fizesse parte marca dela. 506 00:24:02,308 --> 00:24:04,275 Então ela roubou seu lugar? 507 00:24:04,346 --> 00:24:08,036 Só porque foi no último momento e temos o mesmo tamanho. 508 00:24:08,613 --> 00:24:10,426 Meu Deus! 509 00:24:10,556 --> 00:24:12,918 Gostei demais do seu cão! 510 00:24:13,951 --> 00:24:15,285 Oi! 511 00:24:15,687 --> 00:24:17,486 Olá! 512 00:24:17,521 --> 00:24:19,098 Se importa se eu postar isso? 513 00:24:19,123 --> 00:24:20,856 - Pode postar. - Beleza. 514 00:24:20,881 --> 00:24:23,046 Por que Erica não estava no real casamento? 515 00:24:23,088 --> 00:24:25,513 Só sei que um minuto Katie estava perguntando para Erica 516 00:24:25,538 --> 00:24:28,664 para assinar um formulário. E depois, Erica foi embora. 517 00:24:28,699 --> 00:24:30,660 Espere. Que tipo de formulário? 518 00:24:30,685 --> 00:24:31,943 Todas tivemos que assinar uma. 519 00:24:31,968 --> 00:24:34,754 Para que nós aparecessemos no ao vivo. 520 00:24:35,423 --> 00:24:38,124 Como era a relação entre Erica e Katie? 521 00:24:38,129 --> 00:24:39,773 Digo, era frio. 522 00:24:39,798 --> 00:24:43,790 Erica era tipo uma pessoa da caverna. Nem tinha Twitter! 523 00:24:45,418 --> 00:24:48,247 Por que vocês não mencionaram Erica antes? 524 00:24:48,272 --> 00:24:49,929 Tecnicamente, Jillian nem sabia 525 00:24:49,954 --> 00:24:51,979 sobre Erica se tornar uma madrinha. 526 00:24:52,004 --> 00:24:54,637 Katie estava vendo se o vestido cabia quando Erica fugiu. 527 00:24:54,662 --> 00:24:56,380 Mas você poderia ter falado antes. 528 00:24:57,192 --> 00:25:00,995 Não queria que descobrissem que eu era a pior ranqueada madrinha. 529 00:25:01,031 --> 00:25:05,925 Jillian e eu somos quase do mesmo tamanho. E todo mundo sabe disso. 530 00:25:06,640 --> 00:25:10,420 Se isso vazasse seria devastador! 531 00:25:15,701 --> 00:25:17,091 Charlie, e aí? 532 00:25:17,116 --> 00:25:18,599 Veja isso. 533 00:25:19,070 --> 00:25:22,221 Todas as damas de honra tiveram que assinar uns formulários. 534 00:25:22,262 --> 00:25:23,861 De acordo com Willow, 535 00:25:23,886 --> 00:25:25,505 a irmã de Chad, Erica... 536 00:25:25,530 --> 00:25:28,270 Ela ficou brava que até largou o casamento. 537 00:25:28,295 --> 00:25:31,646 No que o formulário deixou ela brava a ponto de ir embora? 538 00:25:31,671 --> 00:25:32,950 Bom, estava me perguntando isso. 539 00:25:32,975 --> 00:25:34,842 Acha que consegue ver esse formulário? 540 00:25:34,867 --> 00:25:36,913 - Ver as letras miúdas? - Pode deixar. 541 00:25:36,914 --> 00:25:41,100 Nesse meio tempo, vou visitar a Erica. 542 00:25:56,404 --> 00:25:59,601 Erica Firestone? Aqui é o detetive Hudson. Polícia de St. John. 543 00:25:59,637 --> 00:26:01,564 Preciso falar com você. 544 00:26:10,652 --> 00:26:11,811 Olá? 545 00:26:14,450 --> 00:26:15,592 Erica? 546 00:26:29,935 --> 00:26:31,163 O que você achou, parceiro? 547 00:26:47,873 --> 00:26:51,319 A ambulância acabou de sair. Erica ficará bem. 548 00:26:51,344 --> 00:26:54,046 Temos várias digitais, incluindo uma nova na porta. 549 00:26:54,071 --> 00:26:56,128 Alguém saiu com pressa, deixou a porta entreaberto. 550 00:26:56,153 --> 00:26:57,390 E também encontramos isso. 551 00:26:57,415 --> 00:27:00,640 Estava embaixo da geladeira. Talvez tenha caído durante a briga. 552 00:27:00,787 --> 00:27:03,063 Onde minha irmã está? 553 00:27:03,954 --> 00:27:06,998 Certo, Chad. Acalme-se. Sua irmã está bem. 554 00:27:07,023 --> 00:27:08,289 Está a caminho do hospital. 555 00:27:08,314 --> 00:27:11,002 Não falava nada com nada. Mas estava estável. 556 00:27:11,027 --> 00:27:14,262 Por que não falou que sua irmã iria para o casamento? 557 00:27:14,287 --> 00:27:16,219 Ou, mais importante, que ela florista? 558 00:27:16,244 --> 00:27:18,177 Minha irmã foi embora depois do ensaio do jantar. 559 00:27:18,202 --> 00:27:20,014 Para todos os efeitos, ela não estava lá. 560 00:27:20,039 --> 00:27:22,139 E sim, ela era a florista. 561 00:27:22,164 --> 00:27:23,834 Mas ela tinha um funcinário que levava as flores. 562 00:27:23,859 --> 00:27:25,859 Só pra demonstrar que ela não gostava de Katie. 563 00:27:25,884 --> 00:27:27,873 Sabe como isso parece ruim? 564 00:27:27,898 --> 00:27:31,786 Sim. Erica não é assassina. 565 00:27:31,811 --> 00:27:34,858 Como pode ter certeza? Flores são venenosas. 566 00:27:34,883 --> 00:27:38,659 - E ainda vieram dela. - Porque Katie insistiu. 567 00:27:38,706 --> 00:27:40,654 Erica alertou que acônito era venenoso. 568 00:27:40,679 --> 00:27:43,256 E ela não achou que era apropriado para um casamento. 569 00:27:43,281 --> 00:27:45,081 Então ela sugeriu outras flores, mas... 570 00:27:45,869 --> 00:27:47,202 Katie... 571 00:27:47,340 --> 00:27:48,420 Katie não cedeu. 572 00:27:48,445 --> 00:27:50,504 Tudo o que importava pra ela era 573 00:27:50,910 --> 00:27:52,538 que ficasse com a cor roxa perfeita. 574 00:27:52,563 --> 00:27:54,497 Minha noiva acabou de morrer. 575 00:27:54,522 --> 00:27:56,077 E agora minha irmã foi atacada. 576 00:27:56,102 --> 00:28:00,076 Ao invés de especular, detetive, que tal você fazer seu trabalho? 577 00:28:11,864 --> 00:28:12,895 Ei. 578 00:28:12,920 --> 00:28:14,797 Não tinha nada no colar. 579 00:28:14,822 --> 00:28:17,656 Mas conseguimos uma digital perfeita da maçaneta. 580 00:28:17,681 --> 00:28:19,271 - Combinou com alguém? - Combinou. 581 00:28:19,327 --> 00:28:20,492 Bridget Thorburn. 582 00:28:20,517 --> 00:28:22,505 Uma estudande de 26 anos de Montreal 583 00:28:22,530 --> 00:28:24,797 com umas ordens de restrição na ficha. 584 00:28:24,822 --> 00:28:26,311 De quem? 585 00:28:26,336 --> 00:28:27,835 Famosos do Instagram. 586 00:28:27,860 --> 00:28:30,200 Se eu falasse que conheço eles, acreditaria? 587 00:28:30,225 --> 00:28:31,523 Com certeza não. 588 00:28:31,548 --> 00:28:32,473 Claro. 589 00:28:32,498 --> 00:28:35,795 Tem o hábito de invadir a privacidade de pessoas semi-famosas. 590 00:28:35,820 --> 00:28:37,421 Ela rastreia usando as redes socias. 591 00:28:37,446 --> 00:28:39,790 E mais uma razão de pessoas como Katie 592 00:28:39,815 --> 00:28:41,927 não deveriam postar a vida inteira online. 593 00:28:41,952 --> 00:28:45,160 Não é a vida inteira. Só as partes que fãs querem ver. 594 00:28:45,185 --> 00:28:49,586 Na minha experiência, quanto mais feliz a pessoa parece online, mais tristes são. 595 00:28:50,144 --> 00:28:52,983 - Deveria postar essa frase. - Talvez eu vá. 596 00:29:02,785 --> 00:29:03,916 Charlie. 597 00:29:03,941 --> 00:29:04,963 Sim. 598 00:29:04,988 --> 00:29:07,247 Vasculhei a pasta da organizadora. 599 00:29:07,272 --> 00:29:11,251 - E? - Tem uma seção inteira para contratos. 600 00:29:11,276 --> 00:29:12,580 Dê uma olhada. 601 00:29:12,605 --> 00:29:13,823 Voilà. 602 00:29:14,056 --> 00:29:15,796 O formulário que Erica assinou. 603 00:29:15,821 --> 00:29:18,817 Documento padrão. Nada incomun nas letras miúdas. 604 00:29:18,842 --> 00:29:21,805 Espere, se era tão contrária a isso, por que ela assinou? 605 00:29:21,830 --> 00:29:24,187 - Não faz sentido. - Consegue ver que 606 00:29:24,212 --> 00:29:25,823 o próximo contrato- 607 00:29:26,352 --> 00:29:27,455 foi rasgado. 608 00:29:28,090 --> 00:29:29,653 Talvez isso que tenha chamado a atenção da Erica. 609 00:29:29,678 --> 00:29:30,721 Pensei isso também. 610 00:29:30,746 --> 00:29:31,933 Então, veja isso. 611 00:29:31,958 --> 00:29:33,878 Usei a técnica sombra do lápis na próxima página. 612 00:29:33,903 --> 00:29:35,435 E consegui umas palavras. 613 00:29:35,460 --> 00:29:38,323 Parece que estava num filme antigo. 614 00:29:38,348 --> 00:29:40,435 - O que falava, Jesse? - Miff I. 615 00:29:40,981 --> 00:29:42,975 Miff 1. Não. 616 00:29:43,000 --> 00:29:44,567 Ainda estou trabalhando nisso. 617 00:29:44,592 --> 00:29:46,251 Beleza, então. Certo... 618 00:29:46,276 --> 00:29:47,666 - Mais uma coisa. - Sim. 619 00:29:47,691 --> 00:29:51,557 Já viu essa pessoa quando estava olhando a vida de Katie? 620 00:29:51,582 --> 00:29:55,205 O nome dela é Bridget Thorburn. Ela é a suspeita de atacar Erica. 621 00:29:55,230 --> 00:29:57,096 Não de acordo com minhas pesquisas. 622 00:29:57,121 --> 00:29:59,801 - Mas espere um segundo. - Claro. 623 00:30:00,779 --> 00:30:05,591 O cinegrafista filmou convidados entrando na local. 624 00:30:05,616 --> 00:30:06,994 Achei, aqui. 625 00:30:10,361 --> 00:30:12,265 Aproxime no colar? 626 00:30:13,804 --> 00:30:16,552 Essa é a perseguidora. 627 00:30:16,577 --> 00:30:19,918 Achei você. O que ela está fazendo no casamento? 628 00:30:19,943 --> 00:30:21,743 Não sei. Deixe-me ver. 629 00:30:22,245 --> 00:30:25,045 Não tem Thorburn na lista de convidados. 630 00:30:25,070 --> 00:30:26,281 Consegue rastrear ela? 631 00:30:26,306 --> 00:30:27,968 Claro. Não deve ser tão difícil. 632 00:30:27,993 --> 00:30:31,136 - Elas não vivem sem seus celulares. - Você também vive grudado com o celular. 633 00:30:31,169 --> 00:30:32,992 Bom, só quando eu... 634 00:30:47,026 --> 00:30:50,022 - Tem certeza que é essa localização? - Sim, positiva. 635 00:30:50,047 --> 00:30:53,074 Acabei de falar com o responsável. É a unidade 3018. 636 00:30:53,099 --> 00:30:55,897 Ótimo trabalho, Jesse. E o mandado? 637 00:30:56,640 --> 00:30:58,765 Donovan está providenciando. 638 00:31:00,030 --> 00:31:02,695 Está confiante que Joe conseguirá o mandado? 639 00:31:02,720 --> 00:31:05,949 - Falou que não seria um problema. - É o suficiente pra mim. 640 00:31:37,503 --> 00:31:39,858 Isso leva fã-clube pra outro nível. 641 00:31:42,336 --> 00:31:43,403 Rex, vai! 642 00:32:08,871 --> 00:32:10,585 Afaste ele de mim! 643 00:32:11,637 --> 00:32:14,058 Ele não fala inglês. Então me permita traduzir... 644 00:32:14,083 --> 00:32:15,518 Você está presa. 645 00:32:15,693 --> 00:32:17,551 Dê o braço. 646 00:32:17,576 --> 00:32:20,870 Sabe, odeio quando me fazem correr. 647 00:32:27,708 --> 00:32:28,730 Ei. 648 00:32:28,755 --> 00:32:33,465 Vasculhei o computador dela. É oficial. Ela é o emoji fogo. 649 00:32:33,598 --> 00:32:35,640 A fã número 1 que trolla com Katie. 650 00:32:35,665 --> 00:32:36,830 Trollar. 651 00:32:36,865 --> 00:32:39,287 Pessoas que brincam. Lembra quando o principal suspeito 652 00:32:39,312 --> 00:32:41,778 no assassinato de madrinhas era uma amante com ciúmes? 653 00:32:41,803 --> 00:32:45,255 Lembro. Coisas de antigamente. 654 00:32:47,124 --> 00:32:48,258 Certo. 655 00:32:51,209 --> 00:32:54,089 Não queria machucar ninguém. As coisas esquentaram. 656 00:32:54,114 --> 00:32:56,872 E Erica arremessou um vaso em mim. E ela iria jogar outro. 657 00:32:56,897 --> 00:32:59,714 Mas ela escorregou na água. Foi um acidente. 658 00:32:59,739 --> 00:33:02,348 Vi que ela estava inconsciente. E entrei em pânico. 659 00:33:02,381 --> 00:33:04,445 Por que você estava lá? 660 00:33:04,635 --> 00:33:06,636 Para confrontar Erica. 661 00:33:06,676 --> 00:33:08,103 Ela matou Katie. 662 00:33:08,141 --> 00:33:09,659 Que teoria interessante. 663 00:33:09,684 --> 00:33:12,372 Erica foi entrevistada no hospital. E tem um sólido álibi. 664 00:33:12,397 --> 00:33:14,931 Agora, você é a principal suspeita de assassinar Katie. 665 00:33:15,166 --> 00:33:16,301 O quê? 666 00:33:16,326 --> 00:33:21,465 O bom de atormentar a vida de alguém online é que todas as interações são gravadas. 667 00:33:21,490 --> 00:33:25,597 - E você é uma odiadora. - Eu não odiava Katie. Amava ela. 668 00:33:25,622 --> 00:33:27,448 Jeito engraçado de demonstrar. 669 00:33:27,601 --> 00:33:29,467 Certo, comecei zoando com ela. 670 00:33:29,492 --> 00:33:32,606 Mas quando Katie conseguiu conversou comigo. Isso humanizou ela. 671 00:33:32,631 --> 00:33:34,902 Acontece que não somos tão diferentes. 672 00:33:34,927 --> 00:33:37,528 Começamos a conversar e nos tornamos amigas online. 673 00:33:37,553 --> 00:33:41,411 Por que você estava no casamento? Você não estava na lista de convidados. 674 00:33:41,436 --> 00:33:44,668 Não oficialmente. Mas Katie mandou um convite. 675 00:33:44,693 --> 00:33:48,259 Se você e Katie era tão amigas, por que continuou zoando com ela? 676 00:33:48,788 --> 00:33:50,226 Cara, você não entende. 677 00:33:50,251 --> 00:33:53,776 Se você é famoso nas redes sociais, ter pessoas trolando você significa sucesso. 678 00:33:53,801 --> 00:33:57,459 Quer dizer que você conseguiu. E Katie falou para eu não parar. 679 00:33:57,484 --> 00:34:01,329 Quero ver as conversas entre você e Katie para verificar sua história. 680 00:34:01,354 --> 00:34:04,449 Fique à vontade. Tenho certeza que vai gostar. 681 00:34:04,749 --> 00:34:07,546 Sabe, Katie conversou comigo várias coisas. 682 00:34:07,728 --> 00:34:09,956 Sua ansiedade sobre ser influencer. 683 00:34:09,981 --> 00:34:11,867 Sua complicada relação com Erica. 684 00:34:11,892 --> 00:34:17,986 Erica não aprovava o casamento. E faria tudo para separar. 685 00:34:18,011 --> 00:34:19,642 Alguém consegue confirmar essa história? 686 00:34:19,667 --> 00:34:21,798 Não. Tipo, Katie sempre estava falando sobre 687 00:34:21,823 --> 00:34:24,480 como ela não conseguia falar com os amigos V.R. 688 00:34:24,827 --> 00:34:26,184 Vida real? 689 00:34:26,209 --> 00:34:28,243 E nem com a mãe. 690 00:34:28,543 --> 00:34:31,041 Christine estava sempre pressionando-a com sua marca. 691 00:34:31,066 --> 00:34:33,800 E estava obcecada com a dieta das pílulas. 692 00:34:34,390 --> 00:34:36,433 Que dieta das pílulas? 693 00:34:42,006 --> 00:34:44,240 "As Pequenas Ajudantes de Katie"? 694 00:34:44,265 --> 00:34:46,431 É um suplemento de ervas. 695 00:34:46,595 --> 00:34:49,055 Era pra ser lançado depois do casamento. 696 00:34:49,142 --> 00:34:51,007 Sra. Collins, sente-se. 697 00:34:51,467 --> 00:34:57,555 Tinha todo esse planejamento de como Katie iria entrar no vestido. 698 00:34:58,781 --> 00:35:01,615 Ela estava ansiosa para expandir sua marca. 699 00:35:01,640 --> 00:35:03,806 Do mesmo nível que você? 700 00:35:03,883 --> 00:35:06,984 Por que não falou sobre o suplemento de ervas antes? 701 00:35:07,009 --> 00:35:08,440 Pensei que fosse irelevante. 702 00:35:08,481 --> 00:35:10,768 São perfeitamente seguros. Eu mesma uso. 703 00:35:10,793 --> 00:35:12,507 Mas não é sobre a dieta de pílulas. 704 00:35:12,532 --> 00:35:14,835 Poderia ter sido usado para administrar o veneno. 705 00:35:14,860 --> 00:35:16,359 Alguém poderia ter adulterado. 706 00:35:16,535 --> 00:35:18,171 Mas ninguém sabe que eles existem. 707 00:35:18,196 --> 00:35:21,471 Estava em segredo até o lançamento. 708 00:35:21,910 --> 00:35:26,125 E se isso for o legado da Katie, não quero arruinar com boatos. 709 00:35:26,891 --> 00:35:28,803 Que boatos? 710 00:35:29,077 --> 00:35:30,776 Sério? 711 00:35:30,806 --> 00:35:35,024 Não sabe como boatos voam rápidos. 712 00:35:35,087 --> 00:35:39,471 Influencer digital morre por causa das dietas de suplemento. 713 00:35:39,496 --> 00:35:41,063 O pessoal faria a farra. 714 00:35:41,240 --> 00:35:43,140 Mesmo que fosse mentira. 715 00:35:43,189 --> 00:35:47,397 E que esses suplementos dariam uma boa grana, não é relevante? 716 00:35:47,932 --> 00:35:49,699 Como ousa? 717 00:35:50,094 --> 00:35:54,337 Guaraná, Coca-cola, erva mate, extrato de chá. 718 00:35:54,362 --> 00:35:56,929 Isso explica o alto nível de cafeína. 719 00:35:57,817 --> 00:36:00,255 Mas esses são um por dia. 720 00:36:05,695 --> 00:36:07,874 Te entendo, parceiro. Coisa bem potente. 721 00:36:07,899 --> 00:36:11,059 Mas mesmo que esvaziram as cápsulas 722 00:36:11,084 --> 00:36:16,103 e encheram com acônito, só deixaria sua filha doente. 723 00:36:16,128 --> 00:36:17,992 Não deveria ser letal. 724 00:36:21,414 --> 00:36:23,514 E se ela tomou cinco? 725 00:36:27,024 --> 00:36:30,173 Uma cápsula com acônito só deixaria Katie doente. 726 00:36:30,198 --> 00:36:32,365 Mas cinco é outra história. 727 00:36:32,390 --> 00:36:35,932 Se entendi certo. Alguém esvaziou as cápsulas do suplemento, 728 00:36:35,957 --> 00:36:38,978 e encheram com acônito, que estava no liquidificador da Jillian? 729 00:36:39,003 --> 00:36:41,013 Christine jura que niguém sabia dos suplementos. 730 00:36:41,038 --> 00:36:42,658 Nem o noivo? 731 00:36:42,683 --> 00:36:45,511 Eles vivem juntos, comem juntos, dormem juntos. 732 00:36:45,536 --> 00:36:47,283 Parece que uma hora ele descobriria. 733 00:36:47,308 --> 00:36:50,029 Se estavamos suspeitando de Chad, qual é o motivo? 734 00:36:50,054 --> 00:36:53,935 Talvez isso ajude. Lembra do contratado rasgado depois que Erica assinou? 735 00:36:53,960 --> 00:36:55,283 - Sim. - Descobri o que significa. 736 00:36:55,308 --> 00:36:56,879 Significa M.i.f.f.l. 737 00:36:56,904 --> 00:36:59,968 Miffler Press. É uma editora local. 738 00:36:59,993 --> 00:37:01,194 Ótimo trabalho. 739 00:37:01,226 --> 00:37:05,139 Liguei lá. E falaram que Katie tinha um acordo de livro com eles. 740 00:37:05,164 --> 00:37:06,725 Para ser lançado daqui a dois anos. 741 00:37:06,750 --> 00:37:08,450 É comum para influencers digitais. 742 00:37:08,475 --> 00:37:12,038 Depois que atinge certo número de seguidores, surgem vários acordos de livros. 743 00:37:12,063 --> 00:37:13,913 Isso é verdade. Mas veja isso. 744 00:37:13,938 --> 00:37:18,349 Ela já tinha um título para o livro. Vida após o divórcio. 745 00:37:18,374 --> 00:37:20,454 Como me levantei depois do término. 746 00:37:20,479 --> 00:37:22,013 O quê? 747 00:37:22,038 --> 00:37:23,492 É como você disse, Jesse. 748 00:37:23,517 --> 00:37:25,203 Reality show fabricada. 749 00:37:25,228 --> 00:37:28,867 O casamento era um arco na vida de Katie para os seguidores. 750 00:37:28,892 --> 00:37:32,820 E ela começou a pensar no próximo arco. O divórcio. 751 00:37:32,845 --> 00:37:34,377 Nada é real. 752 00:37:34,409 --> 00:37:36,899 É só drama para manter as visualizações. 753 00:37:38,047 --> 00:37:40,246 E Chad teve acesso ao suplemento. 754 00:37:40,271 --> 00:37:42,305 E se Erica rasgou o contrato do livro 755 00:37:42,330 --> 00:37:43,499 e mostrou pra ele- 756 00:37:43,524 --> 00:37:45,688 Isso é o motivo. 757 00:37:50,476 --> 00:37:53,958 Verifiquei a casa e o quarto do hotel. Sem sinal do Chad. 758 00:37:53,959 --> 00:37:56,726 Celular está desligado também. Deve ter sentido que estávamos perto. 759 00:37:56,813 --> 00:38:00,483 Se ele está fugindo, alguma ideia de onde ele pode se esconder? 760 00:38:00,508 --> 00:38:01,538 Não desligue. 761 00:38:01,563 --> 00:38:06,409 Alguém acabou de postar uma foto dele com a hashtag #KatieAndChad4Ever. 762 00:38:06,434 --> 00:38:07,518 Consegue aumentar a foto? 763 00:38:07,543 --> 00:38:10,358 Sim. Mas é de baixa qualidade. 764 00:38:12,863 --> 00:38:14,294 Isso parece familiar. 765 00:38:14,319 --> 00:38:15,352 É uma parada de ônibus? 766 00:38:15,796 --> 00:38:17,328 Ônibus não param lá. 767 00:38:17,643 --> 00:38:20,472 Mas ônibus que vão para o aerporto internacional passam. 768 00:38:20,497 --> 00:38:22,343 Charlie, ele está a caminho do aeroporto. 769 00:38:22,368 --> 00:38:24,119 Estou a caminho. 770 00:38:44,162 --> 00:38:46,331 Rex, vai! 771 00:38:46,356 --> 00:38:47,546 Saiam! 772 00:38:48,931 --> 00:38:50,977 Saiam do caminho! 773 00:38:52,662 --> 00:38:54,446 Saiam do caminho! 774 00:39:04,012 --> 00:39:06,102 Polícia! Com licença! 775 00:39:21,207 --> 00:39:23,403 Você está ficando bom nisso, parceiro. 776 00:39:29,735 --> 00:39:31,704 Não queria matar ela. 777 00:39:31,824 --> 00:39:33,723 Então, me ajude a entender. 778 00:39:33,748 --> 00:39:37,250 Só queria era casar com Katie e viver uma vida normal. 779 00:39:37,275 --> 00:39:38,878 Quando nos conhecemos, era só nós dois. 780 00:39:38,903 --> 00:39:41,984 E tinha pouco seguidores do meu tempo da faculdade. 781 00:39:42,009 --> 00:39:43,212 - Mas era nada. - Claro. 782 00:39:43,237 --> 00:39:47,319 Mas ela usou seu status e transformou em vários seguidores para si. 783 00:39:47,344 --> 00:39:50,525 Exatamente. Do nada ela era um guru da vida? 784 00:39:50,888 --> 00:39:54,351 E 80% da vida dela era performance. Era tudo baboseira. 785 00:39:54,501 --> 00:39:58,064 Todo o conhecimento de saúde vieram de mim. 786 00:39:58,089 --> 00:40:01,149 - Você foi junto com a onda, Chad. - Ela ficou feliz. 787 00:40:01,174 --> 00:40:04,358 E sabia o que nós tinhamos em privado era real. 788 00:40:08,895 --> 00:40:11,160 Pelo menos, é o que eu pensava. 789 00:40:11,185 --> 00:40:15,663 Erica descobriu a acordo do livro. E ela deu para você. 790 00:40:15,958 --> 00:40:19,751 Um manual de como passar pelo divórcio. 791 00:40:19,800 --> 00:40:21,860 Ela era tudo para mim. 792 00:40:21,885 --> 00:40:24,906 E eu era uma nota de rodapé na vida dela. 793 00:40:26,217 --> 00:40:28,439 Minha vida inteira foi uma falsa! 794 00:40:28,464 --> 00:40:31,866 Chad, a maioria das pessoas só terminam o relacionamento. 795 00:40:31,890 --> 00:40:34,046 Acredite! Eu queria terminar! 796 00:40:34,212 --> 00:40:36,376 Era exatamente o tipo de drama que ela queria. 797 00:40:36,401 --> 00:40:38,168 Então deu um passo a mais. 798 00:40:38,193 --> 00:40:41,065 Queria aquela vida falsa contra ela. 799 00:40:41,777 --> 00:40:45,193 Para rejeitar ela antes que ela me rejeitasse. 800 00:40:45,966 --> 00:40:47,599 E humilhar mais ela. 801 00:40:48,032 --> 00:40:51,741 E gravar esse momento em câmera seria a cereja do bolo. 802 00:40:51,801 --> 00:40:53,600 Então você envenenou o suplemento. 803 00:40:53,644 --> 00:40:56,911 Só para deixar ela doente. Não matar. Pesquisei. 804 00:40:56,936 --> 00:40:58,878 Sabia a dose exata para dar pra ela. 805 00:40:58,903 --> 00:41:01,594 Mas ela deveria tomar uma só. 806 00:41:05,223 --> 00:41:08,717 Odeio o que aquela coisa fez com a gente. 807 00:41:08,968 --> 00:41:10,627 Talvez inconscientemente- 808 00:41:10,652 --> 00:41:12,221 queria destruir tudo. 809 00:41:12,246 --> 00:41:14,730 Para que nós pudéssemos voltar ao normal. 810 00:41:14,791 --> 00:41:17,492 Nada disso é normal. 811 00:41:38,624 --> 00:41:41,586 Bom, parece que o vídeo final de Katie 812 00:41:41,611 --> 00:41:44,199 atingiu 10 milhões de visualizações. Veja. 813 00:41:44,224 --> 00:41:47,508 Ela queria que o casamento fosse viral. Teve seu desejo atendido. 814 00:41:47,533 --> 00:41:49,653 Sabe, não acredito que foi Chad. 815 00:41:49,678 --> 00:41:53,132 A única pessoa na vida dela que não estava usando-a pela fama. 816 00:41:53,251 --> 00:41:54,983 O universo é cruel. 817 00:41:55,008 --> 00:41:57,866 Bom, não é todo ruim. Porque vejam o que mais está em alta. 818 00:41:57,891 --> 00:41:59,538 ♪ Rex, vai! ♪ 819 00:42:01,092 --> 00:42:02,098 Parceiro! 820 00:42:02,123 --> 00:42:04,065 Digo, não se iguala ao vídeo Katie's Final Bow. 821 00:42:04,090 --> 00:42:07,470 Mas tem milhares de visualizações e subindo mais. 822 00:42:07,495 --> 00:42:10,478 Rex oficialmente alcançou o status de celebridade nas redes sociais. 823 00:42:10,503 --> 00:42:13,134 Ótimo trabalho, parceiro, mas não deixe subir a cabeça, tá? 824 00:42:13,159 --> 00:42:16,919 Ainda tem que trabalhar! E permanecer humilde. 825 00:42:16,944 --> 00:42:18,321 Veja, olhem isso. 826 00:42:18,346 --> 00:42:20,665 Já tem algumas contas fakes. 827 00:42:20,690 --> 00:42:22,392 Aqui tem uma da época medieval. 828 00:42:22,417 --> 00:42:23,728 Rexcalibur! 829 00:42:25,312 --> 00:42:27,421 E também uma estilo Jurassic... 830 00:42:27,446 --> 00:42:28,946 Tyrannosaurus Rex! 831 00:42:30,196 --> 00:42:33,093 Rex, meu chapa. Você é meu herói! 832 00:42:33,118 --> 00:42:34,302 Toca aqui! 833 00:42:35,093 --> 00:42:36,659 Também tem o parceiro! 834 00:42:36,684 --> 00:42:37,973 Veja! 835 00:42:38,730 --> 00:42:41,434 Nossa! 836 00:42:41,459 --> 00:42:42,598 Chex! 837 00:42:42,623 --> 00:42:43,895 Charlie e Rex. 838 00:42:43,945 --> 00:42:46,048 Vocês dois foram shipados. 839 00:42:46,628 --> 00:42:48,377 Certo. Beleza, seu grande molenga. 840 00:42:48,402 --> 00:42:51,772 Sim, eu sei. Te amo também, parceiro. 841 00:42:52,565 --> 00:43:05,905 Tradução: Aylton1245