Olá, Nova Iorque.
A vida é cheia de momentos preciosos.
Do tipo que a gente gostaria de permanecer para sempre.
Mas nossa capacidade de lembrar,
não importa quão preciosa a lembrança seja,
somente piora com o passar do tempo.
E se você não tem um registro preciso,
pode ser que você nunca seja capaz de, é,
confiar na sua própria versão dos eventos
Você então vai acabar lembrando das coisas da maneira
que outra pessoa quiser que você lembre...
mas não precisa ser assim
Então junte-se a mim,
que eu vou te mostrar como tornar cada momento
em algo impossível de ser esquecido.
COMO APRIMORAR SUA MEMÓRIA
Bom, uma boa memória
é uma das qualidades mais atraentes que alguém pode ter.
A minha memória não é muito boa,
o que sempre me deixou inseguro.
É meio que por isso que eu comecei a filmar tanta coisa.
Eu também escrevo cada coisa que eu faço,
em cada dia há mais de uma década.
Toda vez que eu faço algo ou vou para algum lugar,
eu ponho bem aqui nesses livros.
Em 10 de janeiro de 2018,
eu acordei às 8 da manhã e comi 4 pedaços de bacon.
Em 22 de agosto de 2014,
eu cortei o cabelo na barbearia Home Run.
E em 12 de março do mesmo ano,
eu comi salada no almoço
e derrubei tudo sem querer na rua 32.
É como viajar no tempo.
Se eu precisar lembrar de alguma coisa,
eu posso consultar meu livro e ler sobre o dia,
que sou imediatamente transportado.
Mas infelizmente isto não é memória,
pois assim que eu parar de olhar os livros,
tudo vira um borrão
e eu mal consigo lembrar quem eu sou e como cheguei aqui.
E se eu não tomar cuidado,
um dia todos esses registros podem virar cinzas.
Mas Nova Iorque pode ser um lugar cruel
para se ter uma boa memória
pois quanto mais você se lembrar,
menos você reconhecerá.
Costumava ter um bar na segunda avenida,
que eu freqüentava chamado Mars Bar.
Hoje é um TD Bank.
Felizente parece que
ainda tem alguns dos mesmos fregueses.
Recentemente também foi demolido
um dos meus cinemas favoritos.
Não sobraram muitos iguais a ele em Nova Iorque.
Mas pelo menos parecia que
eles tavam curtindo destruí-lo.
Outro dia um amigo me contou
sobre uma pessoa que mora no meu bairro
que tem uma memória tão boa
que ela participa em competições de memória
e ela me deixou ver algumas das medalhas.
Deixe-me ver...
- Opa... é. - Ai meu Deus, desculpa.
Esse é o Campeonato Mundial de Memória de 2017.
Esses são de Cingapura,
e tem alguns de, acho que da Suécia, Fra...
Não é França, qual que é esse?
Ela parecia meio entendiada, mas devia ser por que
essa era a terceira entrevista dela em 24 horas.
Tem algum método
que você usou pra aprimorar sua memória?
A maioria dos competidores usa
a técnica do palácio de memória.
Por exemplo se você for decorar
a tabela periódica em ordem
então você coloca ela no palácio
tipo "H, hidrogênio", então na sua cama
você põe... um monte de água.
A sua cama é feita de água de repente.
e aí o criado mudo é feito de balões
pra você lembra de balões de hélio.
e continua assim em um padrão lógico.
Essa técnica me pareceu uma boa idéia.
Tudo o que você precisa fazer é fechar os olhos
e se imaginar andando por um espaço físico
que você conhece muito bem...
...e mentalmente pôr coisas que você quer lembrar,
por todo o caminho.
Então eu tentei lembrar
a minha lista do supermercado.
E vou usar meu caminho até o trabalho como o palácio.
Então é assim que tá na minha cabeça.
Eu saio do apartmento,
e quase escorrego numa casca de banana.
Aí no caminho pro metrô,
eu lembro que preciso de brócolis.
Preciso de baquetas também...
E pei... peito de frango.
Chegando no metrô,
eu lembro da baguete que eu quero
e o xampu para caspa.
Algumas paradas depois eu lembro de comprar maçãs fuji.
Mas saindo do trem,
eu percebo que na verdade eram Granny Smith.
Também preciso de um baralho de cartas,
creme para acne,
e também uns donuts.
Uns nacos de queijo também vão bem.
Preciso também de... ãh...
ah, uvas.
E uma barra de chocolate Snickers.
Nutella tava na lista.
E uma boa e velha barra de Zagnut.
Agora que minha lista estava memorizada,
eu fui pro supermercado comprar tudo.
Mas mesmo sabendo de tudo que eu precisava,
foi bem difícil
achar algumas coisas lá.
O único funcionário disponível era um robô de segurança.
Os outros estavam ocupados
por que alguém tinha acabado de sair correndo
com um monte de produtos sem pagar,
e ninguém sabia o que fazer.
O robô parecia confiável e sábio,
e eu não conseguia acreditar
que um equipamento de tão sofisticada tecnologia
permitiria um assalto em plena luz do dia.
Mas talvez não fosse pra isso que ele foi sido programado.
Então eu tentei eliminar o máximo que pude da lista...
mas não achei nenhum Zagnut.
Infelizmente essa máquina de merda
não aceitava perguntas,
mas eu finalmente achei um funcionário
que não parecia estar muito ocupado.
- O quê? - Uma barra de Zagnut?
Não.
É uma barra de chocolate.
Ok.
No fim das contas,
ele não trabalhava na Stop & Shop,
mas era o criador do software do inventário
usado para organizar tudo.
Praticamento tudo, de A a Z, todas as necessidades deles.
tudo que precise ser rastreado,
é nisso que nosso software é bom
Eu disse para ele que estava fazendo um filme estudantil sobre memória,
e ele começou a me contar sobre algumas experiências estranhas
que ele teve no mundo de inventário de supermercados.
Eu especificamente me lembro
que isso se chamava Stouffer's Stovetop Stuffing.
Mas sempre foi, agora, Kraft Stovetop Stuffing.
E sempre foi assim, nunca foi....
Desde os anos 70, sempre foi Kraft.
Mas eu lembro os comerciais
Eu lembro de tudo ter o nome
de Stouffer's Stovetop Stuffing.
Aqui tem outro. O cara do Raisin Bran?
Eu sei que ele sempre usou óculos de sol.
mas agora ele jamais teve óculos nunca.
Febreze, eu sempre lembro que era escrito
com dois "e"s, "Febreeze."
Agora é "Feb-rez."
E sempre foi assim, é isso que quero dizer,
Sempre foi escrito assim.
nunca foi escrito com dois "e"s.
Nem tudo que ele disse fez sentido para mim,
mas eu realmente achei que, ãh, "Febreze" tinha mais "e"s.
Então quando ele me convidou para seu escritório
para ver seu software,
eu disse "sim, senhor."
Não existe... não existe Stovetop Stuffing
- da Stouffer's em... - Não tem recheio.
Entretanto, eu vou pegar um
que eu e meu pai
brigamos um pouco sobre.
Era sobre o assassinato do Kennedy.
Vendo a foto aqui do carro
tem... tipo
um monte de gente extra aqui.
Eu lembro claramente que...
tinha quatro pessoas no carro,
e então enquanto eu estava procurando uma resposta
porque afinal todas as imagens são do mesmo filme Zapruder,
eu vi, "assassinato JFK efeito Mandela."
Eu fiquei tipo "efeito Mandela"?
Que raios é efeito Mandela?
Algumas pessoas tem memórias vívidas
de que o Nelson Mandela morreu na prisão no final dos anos 80,
e aí, acho que em 2009, ficaram chocadas ao descobrir
que ele ainda estava vivo.
Esse foi o primeiro registro de um grupo lembrando de um evento
que não batia com a história.
Ah, tá ok.
Então, tem algum...
O que é...
Quanto mais você pesquisa
mais você encontra essa diferenças
não só nas comidas, mas também na geografia do planeta.
Por exemplo, eu lembro quando a América do Sul
ficava embaixo da América do Norte,
não toda inclinada para a África.
Ou quando o coração fica mais pra esquerda,
e agora tá mais no centro do peito.
Eu lembro que era Sex in the City,
agora é Sex and the City.
A palavra "a lot" é uma só, a-l-o-t, ou são duas?
"Sometimes," é s-o-m-e... São duas palavras ou...
Eu cheguei a ligar para a empresa do Scotchgard,
e perguntei "quando é que vocês mudaram o nome"
de 'guard, ' g-u-a-r-d, para g-a-r-d?"
"Objetos no espelho estão mais próximos que aparentam."
Existe algum segredo por trás disso?
Será que alguém está tentando comunicar
algo sobre os efeitos Mandela?
Será que estão tentando nos ensinar
algo que ainda não conseguimos captar?
Então eu e outras pessoas estamos pesquisando isso
e começamos a encontrar padrões.
Eu ainda não tinha todas as minhas compras,
mas fui hipnotizado por suas teorias elaboradas.
Você teve medo do Y2K quando estava para acontecer?
Não, na verdade não.
Logo descobri que
que isso era mais que um hobby para ele.
O primeiro evento oficial,
aConferência do Effeito Mandela está sendo organizada,
para que as pessoas se sintam seguras sobre suas memórias,
tipo "não se preocupe, tem muitas pessoas"
"que tem as mesmas mémorias que você,"
"e elas são... compartilhadas".
Então vai ter um grupo de pessoas
que vão conversar sobre isso.
Eu acho que vai ser um evento histórico.
Ao sair não pude deixar de notar
as pequenas inconsistências em toda parte.
Esse traço em "Coca-Cola" sempre esteve aí?
Ãh?
Sempre teve um traço em "Coca-Cola"?
Sim.
Ah, ok, mas e na sua jaqueta?
Não tem traço.
- Não tem traço? - Pois é.
Eu nunca tinha visto sem traço antes.
Não, é que eu que mandei fazer essa.
- Ah, ok. - Eu que mandei fazer.
É por isso que não tem traço.
Ah, ok.
Eu não sabia se isso tava relacionado ao efeito Mandela ou não.
Mas com certeza tinha algo acontecendo.
Eu tava caminhando em frente ao meu apartamento,
e eu notei que todas as latas de lixo tinham sido trocadas
pro estilo "Cascão", mais antigo
o que eu achei estranho.
A medida que eu andava eu percebi que os vizinhos estavam diferentes também.
Eu estava bastante confuso,
mas logo percebi
que na verdade eu tinha trombado com o set de um filme.
O remake do Stephen Spielberg de Amor, Sublime Amor.
Eles estavam fingindo que o Queens
era Upper West Side no começo da década de 40.
Pelo resto da semana,
era difícil saber quem era humano e quem era ator.
e eu ficava me encrencando só por estar andando
porque eu era da época errada.
Uma semana depois,
eu achei que meu bairro tinha voltado ao normal,
mas na verdade eles estavam produzindo outro filme.
Depois disso eu não conseguia acreditar em mais nada que eu via.
Comecei a achar que tudo era um filme.
Esse aí parece bom.
Tô ansioso para quando esse sair.
Quanto mais eu prestava atenção,
mais eu me perguntava se essa confusão era proposital.
Ao andar ao lado da parada de ação de graças,
eu vi que eles tiveram um problema
como o balão do Ronald McDonald,
que teve que ser tirado no meio do evento.
Mas mais tarde quando eu mencionei isso para um amigo
que assistiu a parada na TV,
ele não sabia do que eu estava falando.
Acontece que na transmissão
eles usaram imagens da parada do ano anterior
para dar a impressão aos telespectadores
de que tudo estava normal,
sendo que na verdade a carcaça de Ronald
estava sendo pulverizada no meio da rua 42
enquanto os transeuntes assistiam horrorizados.
Essa trapaça criou dois grupos
com memórias completamente diferentes do mesmo evento,
e nenhuma delas está errada.
A conferência que o cara tinha mencionado estava para acontecer.
E eu comecei a achar que não devia perdê-la.
Então tomei um vôo barato para Ketchum, Idaho,
onde a primeira conferência do efeito Mandela
estava sendo realizada em um Best Western, hum, "Plus"
in the, hum, sala do Pau Wau.
Os organizadores estavam terminando de montar tudo.
Assim que eles terminaram de instalar a placa customizada
que eles mandaram para cá,
o anfitrião tirou um momento para conversar comigo.
Na minha cabeça sempre foi Ursos "Berenstein".
Eu aprendi a ler com esses livros.
Eu tinha certeza que era um e.
Mas nunca foi com e,
sempre foi com a.
E isso me incomoda bastante.
Esse o foi o primeiro que eu descobri.
E eu não conseguia esquecer isso.
Quando você sabe o que você sabe você não pode negar sua memória.
Todos comeceram a entrar
e comer vegetais gratuitos com molho.
O cara do supermercado apareceu também.
Tinha bastante material de leitura.
Assim como roupas e decalques personalizados.
Todos estavam tendos discussões acaloradas
sobre suas diferentes teorias.
Eu acabei de escutar
- que alguém tinha um cão - Certo.
e mãe dela fala "não, nunca tivemos um cão"
- nós tinhámos gatos. Nunca cães." - Sei, sei.
E ela tem todas essas memórias de cachorros,
sabe, de onde elas saíram?
- Isso acontece muito? - Sim.
Todos os apresantadores falaram
sobre alguns dos efeitos Mandela mais famosos.
Mentes estavam sendo obliteradas
com todo esse conhecimento proibido.
Olhando para essa foto, você vê um efeito Mandela?
- Sim. Sim. - Sim. As listras.
As listras! Nunca estiveram ali antes.
Não... não que eu me lembre.
Quanto mais eu conversava com as pessoas,
mais eu percebia que elas não consideravam
que isso era um problema de memória.
O que você acha que o é o efeito Mandela?
Eu diria que é um deslocamento temporal,
sabe, prova de que o multiverso existe...
sabe, linhas temporais distintas.
É evidência de linhas temporais paralelas.
Todos lá,
não importava as experiências individuais,
estavam de acordo sobre isso.
Então o efeito Mandela
é consequência de saltos temporais
conservando as memórias da linha anterior.
Em suas cabeças, suas memórias eram perfeitas
e eles eram os poucos escolhidos que podiam lembrar os detalhes
de dimensões paralelas que eles habitavam.
Eu lembro que o Benicio del Toro,
morreu por volta de 2001.
Eu acho que os dois estão vivos agora, espero,
e não sei o que isso significa,
mas é interessante.
Elese se utilizavam das teorias científicas
mais complexas possível para explicar o que a maioria de nós
considera como esquecimento corriqueiro.
Pessoalmente eu.... Já aconteceu isso...
Eu tenho uma caneta que eu gosto de usar
Eu coloco ela na mesa, levanto, dou as costas para ela,
penso "eu preciso da caneta" e
não tá mais lá.
Eu procuro no chão,
na mesa, nada.
3 dias depois eu estou no computador,
assim com a caneta,
e não faço idéia de onde ela saiu.
É... não.
Eu comprei seu livro para aprender mais
sobre sua teoria de linha temporal quântica,
levei ele pro meu quarto,
convenientemente localizado do outro lado da parede
da área da convenção.
Não tinha muita ciência nele,
mas nas primeiras 30 páginas,
o autor diz ter inventado Pokémon...
e ter encontrado Mark Twain numa jacuzzi.
Não explicou muita coisa,
e eu buscava uma explicação
quando começou "perguntas e respostas".
Eu não entendo a internet.
Tipo, onde é que fica toda a informação?
São cristais ou...?
O que comporta a informação?
Geralmente é um tipo de...
tecnologia de hard drive.
Do que eles são feitos?
Como?
- Silício. - É, no fim das contas...
É, silício no fim das contas.
Que é um cristal?
É, é.
São cristais, sim.
Ok.
É só isso que importa pra mim.
A conferência tinha quase acabado.
mas antes de ir embora,
eu decidi passar um tempo com Jerry, or organizador.
Ele queria me mostar o outro Best Western, da cidade
onde ele trabalhava como gerente noturno
e também morava.
Segundo a ciência,
estamos no Braço de Órion da Via Láctea
E em geral o traço sempre esteve
no meio do logo da Coca-Cola.
A empresa Costco perdeu o t.
Outra coisa estranha sobre as inconstâncias
é que toda a evidência de que era um de jeito, desaparece depois.
Seu colegas de trabalhos vão estar aí?
Sim, estarão.
E todos eles foram afetados também.
Antes de eu chegar aqui, na verdade.
Por que perguntavam coisas a eles
e eles percebiam que as coisas
não eram do jeito que eles lembravam.
Uma de nossas fabulosas recepcionistas.
Senhorita Brooklyn.
Você foi afetada?
Sim, por causa dele.
Eu percebi que sim, e muito.
- Absolutamente. - Por exemplo?
Bom, tipo "Kit Kat." "Febreze" foi revelador.
"Froot Loops."
Então, a ortografia das coisas?
É, a ortografia e o jeito que eu lembrava.
Você acha que isso tem a ver com memória,
ou algo diferente?
Eu acho que é memória, mas essa sou eu.
Eu sei que eles acham outra coisa,
mas eu acho que é memória.
- Não, seja honesta por favor. - Não, é.
Nós conversamos.
- Com certeza. - Sim.
Sim.
Não vou mentir, sou solteiro.
Eu também.
- É mesmo? Que bacana. - É.
É o jeito que deve ser, cara.
Economiza bastante dinheiro assim.
Deixe-me perguntar pra você então.
Você foi afetado?
Sim, quero dizer...
Quais que te acertaram, tipo...
"Meu Deus, isso não está certo"?
É, o do espelho retrovisor.
"Objetos no espelho podem estar mais perto do que aparentam.
Pois é!
Parecia que eu tinha achado o único lugar
onde quanto pior fôr sua memória, mais as pessoas gostam de você.
E eles não poupavam esforços
para que você se sentise aceito.
Aí está!
"Objetos no espelho estão mais próximos que aparentam."
Você lembra de "podem estar"?
Sim senhor!
Era bom se sentir validado assim, tão facilmente.
E era quase triste já ter que voltar para casa.
Ao chegar em Nova Iorque eu estava com fome,
então fui almoçar
num restaurente do aeroporto chamado CBGB.
Ele tinha muitas decorações com temática musical,
mas eu vim pela comida.
Eu pedi a marca registrada deles, o cachorro-quente
de 12 dólares,
e não tava ruim.
Quando cheguei em casa tentei escrever
tudo que tinha acontecido no meu livro,
mas me distraí vendo as entradas antigas.
Eu acabei lendo tudo
desde o começo, chronológicamente.
Foi a primeira vez que eu tinha feito isso,
e parecia que eu estava lendo sobre outra pessoa.
Eu me lembrava mais espontâneo aos 20 anos,
mas tudo que eu lia provava que eu era um escravo da rotina
Também percebi padrões nos meus relacionamentos
que eu tentava ignorar.
No fim disso eu fiquei muito cabisbaixo.
Percebi que talvez seja anti-natural
tentar preservar algumas coisas.
A forma que o passado existe em nossas mentes
nem sempre é a forma que nos de fato vivemos
E no fim do dia,
sempre existirão distorções
enquanto os humanos forem responsáveis
por lembrar de tudo.
Então desfrute esta fantasia enquanto pode,
porque se você estiver tendo um mau dia,
você sempre poderá lembrá-lo amanhã como bom.
Meu nome é John Wilson. Obrigado por assistir.
Tradução: Strudel5