Olá, Nova Iorque.
Há incontáveis oportunidades para conversa fiada na cidade grande.
Ainda que algumas pessoas pareçam evitá-las a qualquer custo.
Conversa fiada é a cola que nos une
e a armadura que nos protege de nosso pensamentos mais sombrios.
Ela é útil quando nos enccontramos com amigos...
Vamos em um encontro...
Ou tentamos começar uma relação de negócios.
Não saber como se comunicar
Pode te condenar a uma vida isolada.
Mas se você souber conversar bem pode ser extremamente recompensador.
Então ao invés de fazer as pessoas arcarem com todos os seus problemas
junte-se à mim que eu garanto
que toda conversa que você tiver será fiada.
COMO JOGAR CONVERSA FORA
Uma boa forma de começar é saindo do seu apartamento.
e tentar achar alguém disposto a conversar com você.
Ainda bem que Nova York está repleta de pessoas amigáveis
então vai ser bem fácil.
Uma das principais funções da conversa fiada é preencher o tempo
educadamente até que você possa ficar sozinho de novo.
Então só converse sobre seu cotidiano,
coisas com as quais todos podem se indentificar e esquecer logo.
Você pode falar sobre o tempo
Mas nunca sobre as mudanças climáticas.
Sobre o que está passando na TV,
mas só sobre as coisas boas.
Pode ser sobre sua planta,
mas não menciona que ela te lembra sua ex
que a te deu por que te amava
mesmo você estando emocionalmente indisponível para ela.
Bichinhos são ótimos também. Sempre dá para falar deles.
Mas assim como com imóveis,
a localização é tudo quando se trata de conversa fiada.
Você pode fazer a mesma pergunta em dois locais diferentes
e receber respostas completamente distintas.
Para um filósofo, por exemplo...
Você acha que a humanidade vai dar uma volta por cima?
Espero que sim.
Se conseguirmos sobreviver às mudanças climátiscas, à desigualdade,
e as fabulosas armas de destruição em massa que construímos para nós mesmos.
Mas a mesma pergunta quando feita na Wrestlemania:
Você acha que o Mankind vai dar uma volta por cima?
Não, hoje não. Ele perdeu lutas demais.
- É mesmo? - É.
E a humanidade em geral?
Tipo, o mundo inteiro?
Não tá ruim, mas podia tá melhor. Mas a minha vída é boa.
O que você faz?
Eu apanho pedófilos. Se você quiser me procurar
é Sr. 17540 no Facebook. É o que eu faço no meu tempo livre.
- Você apanha pedófilos? - Isso mesmo.
- Como? - Eu armo arapucas online.
Eu falo com eles por Facebook e vou até lá apanhá-los.
- Sério? - Sim senhor.
No final da nossa conversa
Ele me convidou para seu QG na Pensilvânia.
Eu imaginei que poderia aprender algo vendo ele em ação.
Bom, o que está acontecendo hoje?
Hoje nós vamos apanhar um pedófilo.
É? O que é que você tem aí?
Tô conversando com um cara de 28 anos. Ele acha que eu tenho 15,
e eu pedi pra ele trazer preservativos. Ele vem se encontrar comigo para transar.
Como o trabalho dele envolve manter pessoas engajadas por muito tempo
eu achei que ele poderia ter algum insight. sobre como ter conversas amigáveis.
O que você está dizendo para essa pessoa?
Bom, ele acabou de me falar que...
Como eu disse, eu encontro esses caras, olho os perfis deles, faço perguntas...
Eu falei que eu gostei dos cachorros dele, ele agradeceu e em seguida disse
"É um norueguês cinza e um labrador chocolate"
e depois "o que você está fazendo aqui?" já que eu disse que eu tinha 15 anos.
Aí eu falo que eu só quero me divertir,
e que minha vó tinha cachorros assim.
- Sua vó tinha cães assim? - Claro que não. até parece.
Parece que quando você está batendo papo
você pode mentir se te ajudar a deixar as coisas menos íntimas.
já que isso pode cortar o barato.
Eu já vi caras que desabavam geral, tipo
"Minha sogra tá no hospital," ou "Minha namorada me traiu,"
e essas pessoas, sabe, não tô aqui pra falar com elas.
Aí eu só bloqueio e sigo em frente.
Mas no meio da nossa conversa os planos dele foram por água a baixo.
Droga!
Ele tá falando que não quer mais e se fugindo no último segundo.
Tipo, o melhor que eu posso falar agora
"Valeu por desperdiçar meu dia. Eu matei aula hoje"
Então tente não falar demais ou você pode acabar assusntando alguém.
Porque quanto mais você conversa com alguém mais difícil fica de esconder quem você é.
Outro dia eu comprei um tapete no Craigslist.
Tinha algumas manchas de sangue nele, de um "incidente estressante".
Mas era grátis.
Quando eu cheguei no depósito para pegá-lo
ao invés da conversa fiada sobre decoração que eu esperava
o cara passou o tempo todo me falando sobre seu divórcio.
Minha ex-esposa tinha um gosto ótimo. Quase ex.
Ela gostava de Prada, Givenchy e todo o resto.
E eu caí na dela.
Pode ser difícil mante uma conversa em uma zona segura
quando você está tão repleto de dor.
Minha ex mandou eu me livrar de todas as minhas coisas.
Mas um papeador expert sabe como suprimir essas emoções
e aparentar estável, não importa quanta pressão estiver crescendo em você.
Por exemplo, se você precisa pegar um suéter com alguém
que você namorou, primeiro manda uma mensagem de texto.
E se você descobrir que ela deletou seu número
é só lembrá-la gentilmente de teu nome.
Pode ser que faça um bom tempo desde que vocês se viram
então quando você passar no apartamento dela para buscá-lo
certifique-se de que a conversa fique leve e sobre o suéter.
O que deve ser fácil para você já que vocês pararam de se ver
por que ela te disse que você era fechado demais.
E quando ela mencionar que ela está namorando alguém novo, parabenize-a
e pedale embora o mais rápido possível.
Se você quiser alguém para conversar sobre seus relacionamentos anteriores
você desve escolher apenas amigos muito próximos
que você pode chamar a qualquer hora para rememorar.
Não sei se a gente já conversou sobre nossas ex.
Certo.
Eu não sei se a gente é bróder nesse nível.
Acho que você não precissa conversar sobre coisas pessoais.
para alguém ser técnicamente seu amigo.
E se você não fôr de conversar muito em geral
você pode usar uma técnica chamada "iscar" para fazer com que conversem com você.
Iscar significa fazer ou usar algo que convide conversa.
Pode ser uma roupa ou um modo de transporte.
A forma que você se mexe, ou come.
Um corte de cabelo é uma boa isca. Ou você pode se vestir como uma mangueira.
Usar uma camiseta de banda
é um modo comum de chamar conversa.
Mas se você não tiver dinheiro para um grande show
você pode ver uma banda cover
que tem um nome parecido com o da banda de verdade.
Depois que você tiver visto o suficiente corra até a banca para chegar antes de todos
e escolha a roupa mais chamativa que você puder comprar.
Depois vá até o elevador mais alto da cidade
e não demorará para alguém morder a isca
e conversar com você.
- Red Hot Chilli Pipers? - Já ouviu falar?
Não, eles tocam gaita de foles?
É isso mesmo, eles são uma banda cover de gaita de foles.
Sério? Que legal!
Assim que já tiver falado com alguém o bastante
vocês se tornarão conhecidos.
Para ser um conhecido de sucesso
você precisa tér interesses amplos e defeitos que todos temos.
E não importa quão ruiam sua vida seja
você não poderá revelá-la para outro conhecido
Então carece de um pouco de camuflagem.
Você precisa parecer alguém ocupado mas que também gosta de relaxar.
Por isso sair de férias
vai te dar munição o suficiente para anos de encontros.
Então vá para uma agência de viagens e pergunte quais são os destinos mais comuns.
Eu posso te mandar pra Punta Cana, Cancún, Jamaica.
Eu iria pra qualquer um desses.
- Cancún? - Cancun parece ótimo.
É uma pessoa só no quarto?
Ou você vai dividir com outra pessoa?
- Não, só eu. - Ok.
E se sua agente de viagens começar a falar sobre relacionamentos
não compactue e apenas espere o final da transação.
- 86? - Isso.
Eu me casei nesse ano. Eu não gosto de lembrar muito.
- I fui casada por 20 anos. - Ok.
Relacionamentos começam e terminam.
Então, eu acho que o amor não dura pra sempre.
Eles não são pra sempre e tá tudo bem por mim.
Se eu achar alguém, ótimo. Eu não estou procurando.
Mas vamos ver quem consegue lidar comigo. Eu não sou brinquedo.
Eu casaria com o mesmo tipo de pessoa de novo? Não.
Mas se eu queria naquela época? Sim. Me diverti? Sim.
Could I have done better ? Yes. But that's what's coming next.
Então vejamos o que acontece. Eu te aviso.
- Obrigado. - De nada.
- Eu agradeço. - Sem problema.
É difícil entender por que as pessoas decidem
te contar certas coisas em certos momentos.
E você pode acabar se perguntando qual é a delas.
Quando alguém se abre pra você
você pode se sentir obrigado a fazer o mesmo por educação.
Mas isso é bem arriscado por que quando se trata de sentimentos
Você pode acabar sendo levado para um relacionamento
para o qual você não está preparado.
É importante saber como navegar a interação de volta às águas calmas.
Podemos aprender muito com quem trabalha em grandes varejistas.
Eles são treinados para se ater a um roteiro
toda vez que a conversa entra em território controverso.
Eles gentilmente te devolvem de volta a venda.
O que você acha de crianças serem vacinadas?
Quero dizer,
Isso não tem nada a ver com te ajudar com um iPad
então não preciso te dar minha opinião sobre isso.
Ok.
O presidente é um lixo.
Você sabe se a pessoa para quem você está comprando tem uma lista?
Eu estava procurando um terno para ir no tribunal.
Ok. Você é um advogado ou está indo pro tribunal?
- Estou indo pro tribunal. - Ok.
Por homicídio culposo.
Então, o nosso preço aqui na Bergdorf...
Infelizmente não somos todos que temos uma corporação como escudo
que ajuda a calar as pessoas.
Então se estiver em público com alguém
e a conversa entrar em terreno perigoso
um toquezinho rápido é um bom jeito
de avisá-las que já deu.
É só tocar e ir.
Tocar e ir.
Mesmo depois de você ter tocado e ido seus problemas podem não ter acabado.
Então se você não conseguir entrar no metrô
é só abrir a porta mais próxima
e esperar que tenha algo melhor do outro lado.
Uma vez tendo escapado você finalmente estará sozinho.
Evitando assim, bifar com alguém.
Sem compartilhar, sem falar, sem "vamos nos encontrar de novo".
Somente você nos seus próprios termos, no seu próprio tempo
e no seu próprio mundo.
Afinal, lembre-se que partilhar seus pensamentos mais íntimos com alguém
pode ser uma experiência perturbadora e bagunçada.
Você está confiando neles para arcar com todo o peso dos seus problemas.
e tratá-los com cuidado.
E que sabe o que eles farão quando chegarem em casa
e começarem a autópsia de tudo que você disse para eles.
E apesar de que ter uma conexão íntima pareça atrativo de fora
não esqueça que a vida de um relacionamento
sempre parece seguir o mesmo padrão.
Eu estava me sentindo meio mal ultimamente mas não conseguia dizer por que.
Felizmente férias são uma ótima forma de te distrair.
E eu tinha marcado aquela viagem relaxante para Cancún.
E tava na hora de ir.
Seria ótimo descansar em paz
longe de todo mundo.
Eu tinha um bom pressentimento sobre essa viagem.
Eu cheguei tarde de noite
então depois do check-in eu fui direto pro quarto.
A cama parecia confortável, o que era ótimo, pois eu vim para descansar.
O chuveiro era ok também.
Na manhâ seguinte eu tomei café
e estava ansioso para ter uma tarde relaxante à beira da piscina.
Foi aí que eu descobri que meu supostamente sereno resort all-inclusive
estava sediando o Spring Break da MTV
durante todo o fim de semana que eu passaria lá.
Era um pesadelo que parecia ocupar cada cantinho do resort.
As regras da sociedade civilizada não se aplicavam aqui.
As pessoas iam de estranhos para conhecidos em um salto
e de volta para estranhos em questão de minutos.
Ninguém usava uma camiseta que eu podia comentar.
Seus métodos de comunicação eram avançadíssimos.
E vestir-se como mangueiras era normal.
Essas criaturas eram uma espécie avançada de animal social.
Todos pareciam orar para um senhor das sombras de nome Pauly D.
Seus sermões noturnos eram obrigatórios.
Ele parecia ter lançado um feitiço sobre todos os presentes.
Ninguém escapava de seu olhar atento.
Ele era o papa do Spring Break e seu reino era absoluto.
Pauly D!
Meu quarto tinha ficado meio claustrofóbico
mas eu estava assustado demais para voltar pra fora sem um objetivo claro.
Eu sabia que teria que comer eventualmente
então entrei no que parecia ser a fila de um dos bufês.
Mas quando eu finalmente cheguei na frente
acabou sendo um show descontrolado que estava passando ao vivo na MTV.
Enquanto eu procurava por uma saída
um rapaz atrás de mim me mostrava seus preservativos,
e alguém me deu uma garrafa de mijo
que eu imediatamente joguei no chão.
Daí a equipe da MTV começou a apontar pra mim
parecendo muito irritada e eu não sabia por que.
Você precisa parar de ficar virando senão eu vou ter que te tirar
Aparentemente eu estava em todas as tomadas
estragando a transmissão com meu olhar ansioso.
Eu comecei a me perguntar por que eu me sentia tão fora de lugar aqui.
Este evento era uma Meca de interações superficiais.
Mas por algum motivo eu não me encaixava.
De noite eu conheci alguém que também tinha vindo sozinho.
Seu nome era Chris e ele queria cantar pra mim.
Pisa fundo, Monte preto Carlo, tinta pingando, empurra.
Pisa fundo, até o chão, cozinhando... Pera aí
Ele me convideu pro seu quarto para curtir com outras pessoas.
Você precisa viver do jeito que quiser.
e não seguir as regras de merda dos outros, bro.
tipo, faz o que cê quiser. A vida é curta demais.
Tudo que eles queriam conversar era sobre festa.
mas eu tinha a impressão que tínhamos mais em comum do que inicialmente parecia.
Você alguma vez já achou que tem ansiedade social?
Eu devo ter mesmo por que eu fumo muita maconha.
Finalmente eu fui embora pro meu quarto
assistir um filme antes de dormir.
Na manhã seguinte eu levantei cedo para evitar a multidão
e me esbarrei no Chris de novo.
Ele me disse que tinha perdido a mochila no clube ontem de noite
e que estava sem o celular.
É, eu perdi minha mochila no Coyote Loco.
- O que você estava fazendo? - Bebendo, acho.
Por que você veio aqui sozinho?
Por que eu vim sozinho? Eu só queria farra, queria me apaixonar.
Nah, tô brincando.
No final da conversa
eu perguntei se ele queria jantar comigo.
Ele disse que não tinha espaço na agenda.
- I preciso achar minha mochila, bro. - Ok.
I comecei a ter dor de barriga por causa da cuisine do hotel.
Então decidi ir pro hotel do lado
para me presentear com um jantar chique á um.
A água tinha seu próprio segurador
assim o garçom não precisava tocar nela.
Eu me senti como parte da realeza mas durante o jantar inteiro
eu não conseguia para de pensar no assento vazio em frente.
Eu tentei ser útil o resto da semana.
Eu assisti uns caras jogando tênis por um tempo
e tentei ajudar onde eu pudesse.
Mas parecia que todo mundo tinha seu grupo.
e todos pareciam impenetráveis.
- E aí, como vocês estão? - Bem, e você?
- Onde vocês estão indo? - De volta pro quarto, bro. Tem café da manhã.
- Onde fica seu quarto? - No hotel.
Como vocês se conheceram?
- Beleza, eu tô indo. Que se foda. - A gente tá na mesma escola.
Ok.
Foi então que eu vi o Chris de novo.
Chris!
- O que você tá fazendo? - Não faço idéia.
México lindo.
Qual que é a temperatura em Nova Iorque?
Não sei. 50 graus?
- 50? - É.
- Fahrenheit? - É.
Ela vão achar que eu só um superstar.
Brincadeira.
- Eu sou o sobrinho do Pauly D. - Ele deve ser um jogador de hóquei.
É, eu jogo hóquei.
Garotas típicas, mano. Basiconas.
- Garotas típicas? - Fêmeas típicas
Mas... o que isso quer dizer?
Todo mundo é igual, ninguém é de verdade.
É difícil até parlar com alguém aqui.
Por que?
Tá todo mundo ocupado e absorto.
Sei lá mano, sendo típico.
Parecia que você tava tentando me evitar.
Hoje? Eu tava evitando todo mundo, mano.
As coisas te danificam aqui.
- Eu tava te deixando desconfortável? - Não.
Quer saber? Tava um pouco sim.
- Por que? - Por que eu não sabia o que era...
Sei lá, não sei explicar.
Você mora num condomínio em Nova Iorque ou numa casa?
- Não, em um apartmento. - Da hora.
Com duas senhoras no andar debaixo
- Mãe e filha. - Da hora isso, bem legal.
- Quem mora com você? - Só eu e meu cachorro.
- Você tem um cachorro? - Pois é.
Meu melhor amigo, cara.
Essa que é a verdade.
Mal posso esperar pra ver ele quando eu voltar.
- Qual o nome dele? - Jack.
- Você já teve um animal que morreu? - Sim, quando eu era criança.
- Qual que era? - Se chamava Lucky.
Ele não era muito sortudo, foi atropelado.
- Por um carro? - É, eu era uma criancinha, mano.
Eu tinha uma gata quando eu era menor. Se chamava Fluffy.
- E ela morreu. - Que saco, mano. É isso que acontece.
Mas infelizmente essa é a vida.
Meu amigo morreu recentemente também.
- Ele teve num acidente de carro - Credo.
E foi bem difícil.
É, eu sinto sua dor, pode acreditar.
- É verdade? Aconteceu mesmo? - Sim.
Que maus, bro.
Meu amigo se matou antes de eu vir pra cá.
Antes de você vir?
Mais ou menos 30 dias antes.
Deve ser, meio sem querer o porque que eu tô aqui.
Quer eu saiba ou não, o universo que deve ter me pôsto aqui.
Sei lá, eu acho que precisava fugir.
- Isso é bem pesado. - Pois é. horripilante.
É o primeiro amigo próximo que eu perco.
Então, você gosta de Nova Iorque?
Eu voltei para Nova Iorque no dia seguinte.
Era bom estar de volta no meu hábitat.
Mas não tenho certeza se voltarei a vê-la da mesmo forma novamente.
O mundo está cheio de pessoas que precisam desabafar algo.
E mesmo sendo arriscado se abrir
vale a pena quando você acha a pessoa certa.
Se não as coisas vão se acumulando
e você precisa extravasar essas coisas ruins de vez em quando.
Para aí então, ficar em um lugar melhor.
Uma vez tendo cuidado disso
você conseguirá voltar para o prazeroso mundo da conversa fiada.
Meu nome é John Wilson. Obrigado por assistir.
Tradução: Strudel5