Anteriormente...
Então o tio Clyde saiu do seu quarto,
e eu sabia o que ele havia feito.
Às vezes você tem que fazer o que tem que fazer.
Mesmo que tudo o que você tenha seja uma longa batalha.
Fiz tudo o que pude para ajudar seu pai.
E você falhou. Mataram meu pai por sua causa.
- Afaste-se. - É hora de pagar por isso.
- Venha aqui agora. - O que foi?
Asher está aqui. Ele se virou contra nós.
Admita que fez tudo sob influência de Annalise,
- e pegará 5 anos. - Cadê Annalise?
Foi embora. Vim ver se a ajudou a sumir como ajudou Laurel.
Só assino se admitirem mais um termo.
Os termos só serão válidos se destinados ao Connor e a mim.
Agente Lanford. Já encontrou Annalise Keating?
Annalise Keating?
Será extraditada de volta para os EUA,
em nome do FBI.
Guarda?
Alguém precisa cuidar do bebê. Guarda!
Não.
Eu vou te proteger!
Vou te proteger.
Estou aqui por você.
- Qual é o problema? - É apenas um sonho.
Você estava gritando sobre um bebê.
Volte a dormir, mamãe.
Você está acordada?
São 3h da manhã. O que acha?
Não conseguiria dormir com uma idosa também.
- Como ela está? - Ótima.
Considerando que quase a joguei pela varanda algumas vezes.
Este é um jeito de ser acusada de assassinato.
Esta é a preliminar do processo 15 CR 116,
EUA contra Annalise Keating. Promotoria, quais as acusações?
A Sra. Keating entrou no México com um passaporte falso.
O governo a acusa por posse de documento falso
e falsificação de passaportes.
- Só isso? - Sim, Excelência.
Sra. Keating, como se declara?
Inocente, Excelência,
e gostaria de solicitar minha soltura sob fiança.
Esse crime torna a Sra. Keating um risco de fuga.
Assim, abrimos mão da fiança
e pedimos que ela fique em prisão domiciliar.
Tenho uma mãe idosa que tem demência,
o que exige que eu saia de casa, Excelência.
Ambas sabemos o quanto pior
essas acusações poderiam ter sido, Sra. Keating.
E se eu contestar a supressão de evidências,
que o governo escondeu minhas verdadeiras acusações
por trás de uma fraude?
Ou você pode pensar um pouco antes de cutucar a onça.
Eu me saio melhor no ataque.
Que tal pedir uma lista de pormenores do crime?
Os pormenores sendo várias acusações
que podem acarretar prisão perpétua?
Pelo menos eu poderia preparar uma defesa
em vez de ver minha mãe assistir histórias.
Você quer minha opinião como sua advogada ou amiga?
Não quero te envolver mais neste inferno.
"Quem se representa tem um tolo como cliente".
Abraham Lincoln não tinha conhecido
uma advogada tão boa quanto eu quando disse isso.
É verdade.
Mas estou aqui se precisar.
Não ligaria às 3h da manhã se eu já não soubesse isso.
Vou ser sua amiga e vou deixar você dormir.
Eu estou acordado agora.
Boa noite.
| Barry_Allan | Haters Gonna Hate!
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake...
| HTGAWM | 6.11 The Reckoning
Legenda: Barry_Allan
Mamãe.
- Eu preciso disso. - Anna Mae!
Isso não é feitiço.
É sua mãe sabendo que você não está dormindo direito,
toda estressada.
Do nada, estará sugando álcool de tudo neste lugar.
Mamãe, não tomo nada há cinco meses.
Vamos manter assim, querida.
Sabe de algo?
Tive uma ideia esta manhã.
Que tal comprarmos um gato para você
e pegamos essa tornozeleira e a colocamos nele
e você vai cuidar das suas coisas?
- Ótima ideia. - Tem uma melhor?
- Tenho. - Cadê? Deixe-me ver.
Meu plano começa chamando Celestine
para voltar aqui e te levar para casa.
Isso não vai acontecer, querida.
Porque eu estou aqui para cuidar de você.
Eu sabia que isso ajudaria.
- Biscoitos no café da manhã? - Biscoitos do Asher!
Se não podemos ir ao funeral,
acho que o honramos fazendo coisas que ele gosta.
Gostava.
Sim, estamos no inferno,
mas vamos comer biscoitos no café da manhã até sairmos.
- Meu Deus. - O que é isso?
Acho que usei muito bicarbonato. Vou fazer de novo.
Ele não ligou. Verifiquei há dois minutos.
Você quer que Lanford ligue?
Apenas para nos informar o que devemos fazer aqui.
Ficar quietos e aguardar o julgamento?
O julgamento que ainda não marcaram data,
dando a Annalise mais tempo para descobrir do acordo?
Annalise não vai descobrir.
- Ela pode descobrir. - Agradeço o conforto.
Só estou dizendo que o FBI não vai deixar nada ruim
acontecer conosco após o que houve com Asher.
- Vou me calar agora. - Obrigada.
Alguma notícia sobre Michaela ou Connor?
Nem um pio. Culpados pra caramba, certo?
Eis o meu plano:
pediremos a juíza uma lista de pormenores.
- Lista de quê? - Isso forçará a promotoria
a revelar todas acusações que têm contra mim.
Tegan pode ajudá-lo se precisar.
- Está conversando com Tegan? - Ela está do nosso lado.
- Ela ajudou Laurel. - Confio nela.
Também confiava nas crianças. Agora olha.
Se você quiser sair, eu entendo.
Seja o que for que o FBI tenha contra você,
eles também têm contra nós.
Nós vamos vencer isso.
- Pedirei a lista imediatamente. - Você vai ao funeral do Asher?
Ele fez isso consigo mesmo.
Eu cuido dela.
Chloe. Irmã do Asher?
Vim pegar algumas coisas dele para o funeral.
- Presumo que você não vai? - Desculpe?
Que assassino quer ir ao funeral da vítima?
- Não fui eu. - E por que mentiu para o FBI?
- Está enganada. - Sério? Estou?
Asher me ligou deste telefone antes de ser morto.
Dê uma maldita razão para não pensar que foi você.
- Oi. - O que é isso?
Estou bem. Só preciso do seu celular.
- Para quê? - Uma emergência.
- Dê-me seu celular. - Não.
Espere. Pagarei US$64 mil por ele.
- De quem é esse sangue? - É meu.
Comi cogumelos, caí, bati a cabeça.
Peyton pode confirmar.
Agora, por favor, dê-me seu celular.
Tudo bem. Espere aí.
Espere.
Primeiro, diga-me se é verdade o que vi no jornal.
- O quê? - Wes matou Sam sozinho?
- Não tenho ideia. - Então tchau.
Olha, tudo bem. Eu não estava lá na época,
mas eu estava lá depois,
e Wes não é o tipo de cara que poderia matar alguém.
- Então, ele teve ajuda. - Acho que sim.
- Da Annalise? - Não sei. Por favor.
Por favor, seu celular.
- Obrigado. Aqui. - Está drogado.
- Não há como aceitar isso. - Garantia pelo celular.
Quem quer que seja, pare de ligar.
- Chloe, sou eu. - Asher? De quem é esse número?
- Preciso que me busque. - Não posso.
- Chloe, o que... - Estou em Atlantic City.
Eles descobriram.
Michaela, Connor, Oliver, eles descobriram.
Asher, jure pela alma do papai que não contou a eles.
Não, Michaela perguntou, não pude mentir.
- Idiota. - E se o FBI cancelar o acordo?
- Eles não podem. - O acordo exige
que eu consiga provas. Eu não as consegui.
Asher. Vai ficar tudo bem.
Vou ligar para te buscarem.
É noite de formatura. Vai...
- Vai levar uma eternidade. - Apenas fique aí.
Eu te informo nesse número quando o carro chegar.
- Certo. - Ótimo.
E você não é um idiota, pelo menos não mais do que eu.
Eu te amo.
Por que mentiu para o FBI?
Não menti. Só disse o necessário.
Meu irmão está morto, minha mãe deve se matar.
Vou te torturar pela verdade.
O FBI me acusou de terrorismo no ano passado,
então não confio muito neles.
- Pareço uma idiota? - Posso te mostrar o julgamento.
Ele estava delatando Annalise Keating.
Nós dois sabemos que ela tem algo a ver com isso.
Bem, espero que o FBI compre essa história.
Apenas não diga nada, certo?
Tolinho, o FBI que me disse que o Asher usou seu telefone.
Estou surpresa por ter sido eu trazendo a informação.
Asher cuidou de si mesmo,
assim como Connor e Michaela estão fazendo.
Por que não estamos? Precisamos de um plano, Frank.
Quer dizer um plano que não envolva só você e eu.
E se Laurel voltar
e disser todas as coisas que você sempre quis ouvir?
Eu escolherei você
mas você tem que me escolher também.
Você e Annalise têm um vínculo que eu nunca atrapalharia.
- Vocês dois também não têm? - Claro.
Quando tudo acabar, quero ficar com você.
Mas eu não sei com quem quer ficar, e não ligo.
Ela é a única razão pela qual ainda estamos aqui, Bon.
Você sabe disso também.
Pare de bisbilhotar.
- Quem é o Robert? - Ninguém.
E acabei de saber que a juíza quer me ver.
Por causa daquela lista de pormenores?
Continue escutando minhas conversas particulares.
Eu te desafio.
Bem, o que você vai fazer, expulsar-me?
Seria só mais uma decisão ruim que você está tomando.
A única decisão ruim que tomei foi te deixar vir.
Digo, a quem você está confiando seus problemas?
Aquela equipe da Bonnie e Clyde é suspeita.
Eles estão me apoiando, mamãe.
E o que aconteceu com Nathaniel?
Nate é a última pessoa que vai me ajudar.
Bem, francamente, querida,
acho que precisa contratar um advogado.
Mamãe, sou a melhor advogada que conheço.
Que tal aquela amiga lésbica com quem você estudou direito?
O nome dela é Eve, mamãe.
E nós éramos mais do que apenas amigas.
Você quer dizer que você era...
Antes do Sam.
Por isso fiz terapia.
- Essa é a minha carona. - Anna Mae.
Senhora Ophelia. Que bom te ver!
Volto em uma hora, mamãe.
Amei o suéter, Senhora O.
Mas está melhor, não é?
O que você está fazendo?
Está acontecendo.
- O quê? - O acerto de contas.
Acabei de falar com meu advogado.
Annalise pediu uma lista de suas futuras acusações.
- E? - Se derem a lista a Annalise,
ela saberá da acusação pelo Sam.
O único testemunho para apoiar isso
teria que vir das pessoas que estavam lá.
Divulgar detalhes de uma investigação aberta
não é necessário até uma acusação.
As pessoas acham que matei meu marido
por causa do que o FBI deixou vazar.
Isso em si é uma acusação.
Keating, o Dep. de Justiça dá margem à procuradoria
sobre se e quando adicionar acusações ao seu caso,
mesmo que eu concorde com sua reivindicação...
A lei determina que concorde com ela, juíza.
Desculpe, você faz parte do jurídico da Sra. Keating?
Sim. a Srta. Price é minha co-advogada.
Não tenho esse nome em nenhum lugar.
Será anexado hoje.
Até lá, os EUA contra Rosa permite forçar a procuradoria
a revelar acusações futuras
quando um réu pode enfrentar surpresa prejudicial.
Que surpresa?
A Sra. Keating parece saber que haverá outras acusações.
Só por meu linchamento público pelo FBI na imprensa.
Excelência,
o governo está deliberadamente escondendo seu caso real
para me privar do meu direito da 5ª Emenda
ao devido processo legal.
Se a Sra. Montes precisa revisar essa lei,
sei que um dos meus alunos pode ajudá-la.
Formamos uma boa equipe!
Precisa admitir.
Admito se eu ganhar minha petição.
"Eu" ganhar ou "nós" ganharmos?
- Você está contratada. - Finalmente!
Toca aqui.
Só desta vez.
Primeira ordem do dia, tem que entreter minha mãe.
Eu ficaria honrada.
Mamãe? Está tirando uma soneca?
Mamãe?
Será que ela foi dar uma volta?
Celestine vai me matar.
O CARRO CHEGA EM 15 MINUTOS. AGUARDE. BEIJOS, CHLOE.
Asher! É o Gabriel. Meu celular!
Mais alguns minutos. Vá embora.
Sou eu.
Não era isso que eu queria que acontecesse.
Mas eu só tenho que dizer isso.
Disseram que tinha um assunto urgente.
Sim, emprestei ao Asher isso na noite em que ele morreu.
- Chloe Millstone lhe contou? - Isso importa?
Eu o trouxe aqui. Então é só pegar.
E você excluiu qualquer coisa incriminadora
que explicaria você ter um segundo telefone.
Seus agentes têm um histórico de me incriminar,
então preciso ser cuidadoso.
Então vamos falar dos atos de violência
que cometeu contra Asher no passado.
A briga do tribunal que você instigou, por exemplo.
Parem!
Asher pegou emprestado meu telefone.
Essa foi a última vez que eu o vi
até eu encontrar o corpo dele e ligar para a emergência.
Certo.
Vamos alterar seu depoimento.
Você checou as imagens de segurança?
Não importa se chegou agora. Verifique todas malditas fitas.
O porteiro não a viu sair,
e bati em todas as portas que pude.
Isso é idiotice.
- A tornozeleira! - É minha mãe.
A juíza que vá a merda.
O que foi?
Ela está aqui. Não se preocupe.
- Por que não me ligou? - Ela apareceu agora.
Diga-lhe que fiz um dos meus feitiços.
- Besteira, mamãe! - Estamos bem.
- Vou levá-la agora. - E Nate, obrigada...
- Vou te levar para casa. - Não até você se explicar.
Quero dizer, como você ousa não apoiar Anna Mae
depois de tudo o que ela fez por você, Nathaniel.
Sra. Ophelia, há mais história do que você sabe.
Há muito mais em toda história,
tipo como a Anna Mae teve a chance
de se voltar contra você no último Natal.
O FBI até ofereceu um acordo para entregar você,
e ela não aceitou. Você sabe por quê?
Porque ela se importava com você, Nathaniel.
Sua filha cavou a própria cova.
Ela lutou com a Suprema Corte por seu pai.
E eu sei que sente falta dele,
mas aliviar a dor na Anna Mae
não é a resposta.
Não é isso que está havendo.
É exatamente o que está havendo.
Dá pra ver a culpa.
É culpado porque está errado, e você sabe que está errado.
Com todo o respeito,
não é comigo que deveria estar falando sobre isso.
É com a Annalise.
Acha que ser tão grande te torna durão?
Então, por que não para de agir como um garotinho magoado?
Não preciso de professor
Você vem ao nosso território, Ficamos tipo "Tchau, até mais"
"Tchau, até mais"
Você vem ao nosso território, Ficamos tipo "Tchau, até mais"
- E se o acordo foi um erro? - Connor, não.
Concordamos em mentir. Nem sei como aconteceu.
Aconteceu porque finalmente fizemos uma boa escolha.
Ou entramos em pânico e nos manipularam.
Não. Estamos fazendo o que deveríamos ter feito
há 3 anos quando tentamos ir à polícia após o Sam.
E quem nos impediu?
Ela.
Prometendo que não deixaria sermos pegos.
E adivinha?
Nós fomos pegos.
Finalmente estamos sendo inteligentes.
Não vou me sentir mal por isso.
- Ela está bem? - Dormiu imediatamente.
Acho que você conseguiu o que queria.
Estou te dando a chance de se gabar.
Não é algo que faço frequentemente.
Sua mãe já me ouviu muito bem.
Eu quero me sentir mal por você...
mas não me sinto.
Da próxima vez que sair, chame uma cuidadora.
Eu acho que sobrevivi ao Nathaniel.
Disse algumas verdades a ele.
Mamãe, você sabe que posso me cuidar, certo?
Nate ou qualquer homem não é a resposta para meus problemas.
Eu sou a resposta para meus problemas.
Então, por que você está sempre com problemas com a lei?
- Eu sinto muito. - Sente?
Só acho que às vezes você pode ficar um pouco confusa.
Eu ou você?
Quero dizer, só porque você foi traída por alguns homens,
não significa que você descartará todos
e irá para o time das mulheres.
Anna Mae, seja honesta. Você é lésbica?
Eu não sei.
Como é que você não sabe?
Você gosta de mulheres ou não.
Bem, como você disse, estou confusa.
Você sabe, eu me preocupo.
Isso é tudo por causa do Clyde.
Eu já vi isso acontecer.
Uma mulher é enganada
e não quer nada com um homem depois disso.
Não acho tão simples, mamãe.
Lembra de todos aqueles garotos
com quem te peguei no ensino médio?
Depois veio Salomão, Sam, Nathaniel.
Talvez eles fossem apenas eu fugindo de ser diferente, mamãe.
Olha aonde isso me levou. De volta onde eu estava
quando você me castigou por causa daqueles garotos:
presa em casa com minha mãe.
Você a amava, Anna Mae?
Eve?
Amava.
E ela me amou.
Eu só estava com medo.
Você quer dar uns amassos?
Sexo no luto é importante por uma razão.
Estou entrando.
Meu advogado ligou. Annalise ganhou a petição.
Ela saberá que somos nós.
Intimidação de testemunha de Simon Drake.
Assassinato de Emily Sinclair.
Assassinato de Rebecca Sutter.
Tudo da Operação Fogueira.
Tudo dos últimos três anos, tudo decorrente disso...
assassinato de Sam Keating.
Asher não poderia ter dito isso.
Exatamente. As putinhas mudaram de lado.
Posso arrancar a cabeça deles agora?
Não.
Vamos nos comportar.
PODEM VIR À MINHA CASA?
Annalise quer nos ver. E agora?
Vão vê-la.
Não, ela deve saber que fizemos um acordo.
Vocês não deviam nos fazer desaparecer?
A mãe da Keating está na cidade. Ficarão bem.
Ninguém vai à casa dela.
Connor concordou em testemunhar. Isso é tudo.
Incorreto, Oliver.
Seu marido lhe dirá que a cláusula 6-c do acordo
requer cooperação contínua. O mesmo para a Srta. Pratt.
e o mesmo para você, se não quiser que se deem mal.
Que desculpa deram?
Eles chegam em uma hora.
Acho que só tinha que dizer isso para que pudessem entender...
ou, pelo menos, tentar.
Só não me odeiem.
Graças a Deus.
Onde você esteve? Eu te liguei umas 10 vezes.
Não. Por favor, não.
É a Vivian. Acerte-me no sinal sonoro.
Oi, mãe.
Eu preciso de você.
Bem, ninguém quer sanduíches?
São sanduíche de manteiga de amendoim e geleia.
Eu mesma fiz.
Não querem comer nada?
Bem, Anna Mae tem um balanço lá fora.
Talvez queiram ir lá e brincar um pouco?
Mamãe. Talvez queira descansar um pouco?
Por que você está sempre me empurrando para algum lugar?
Eu não quero ir para a cama. É muito cedo.
Isso foi uma encenação, certo?
Ela tem demência.
Ou Annalise quer que nos sintamos culpados.
Ela tem bons e maus dias.
Ela não é a única.
Sinto muito por Asher.
Sente mesmo?
Certo. É por isso que vieram?
Para me culpar por tudo mais uma vez?
Você nos chamou. Nós viemos.
Agora que estamos aqui, diga-nos.
Foi você? Você matou Asher?
- Connor... - Posso me defender, Oliver.
Asher se voltou contra todos, não apenas contra mim.
Então, em algum momento, vocês podem querer me delatar.
Diga por que não devemos.
Porque então terei que delatá-los,
e então terei que dizer a verdade,
que tudo o que fiz foi tentar salvá-lo de seus erros.
Não acho que essa seja uma representação precisa
- dos últimos anos. - Diga mais, Oliver.
Se queria mesmo nos salvar de nossos próprios erros,
então por que foi para o México sem nos contar?
Tudo bem. É com isso que estão chateado?
Não só com isso.
Fugi porque estava assustada e fui burra
e eu não estava pensando direito.
E foi por isso que fui pega.
- Por isso e por seu pai. - O quê?
Ele não lhe disse que me dedurou ao FBI?
Certo. Qual é o plano aqui?
Esperarmos até sermos presos também?
Ou nos entregará antes do julgamento?
Não, não vou entregá-los,
porque vou parecer uma tola por protegê-los.
Eu pareço uma tola para vocês?
E se não podemos confiar um no outro, o que temos?
Eles mudaram de lado, mentiram bem na minha cara.
O quê?
Não pode se surpreender por terem, enfim, se escolhidos.
Eu nunca disse que estava.
Você os protege por todos esses anos.
E a você também.
Então, sou o mesmo que eles para você?
Onde estava naquela noite?
Você quer dizer da noite em que partiu sem me dizer?
Eu voltei para te buscar, Bonnie.
Pare o carro. Dê a volta.
Bonnie, abra!
Bonnie, acorde!
Fui ao seu apartamento
dizer que Asher era o informante.
Até aquela noite, ele...
ele nunca tinha mentido para mim.
Eu sei, mas você descobriu o que ele estava fazendo.
E eu sei o que você fez antes.
Não fui eu.
Eu acredito em você.
Eu acredito.
Sei que Annalise Keating é sua baleia-branca,
mas sabemos que eliminarei
metade dessas acusações de imediato.
Vamos remover algumas e poupar tempo.
Garanto-lhe que temos provas
para toda acusação contra Keating.
Invadir e hackear computador? Você já viu ela digitando?
- Ela pagou pelo serviço. - Intimidação étnica?
Acho que entendeu errado.
E essa aqui, "incêndio criminoso agravado".
A casa de Annalise pegou fogo por uma explosão de gás.
- Essa é uma decisão oficial. - É verdade.
Exceto que está falando da casa errada.
Parece que precisa retocar toda a história da sua cliente.
Alegam um padrão de incêndio criminoso
baseado no incêndio na sua casa de infância.
- Isso é inSano. - A menos que seja culpada.
A pequena Anna Mae era uma incendiária?
Se houver algo que precise me dizer,
- agora é a hora. - Não fui eu.
Mas você sabe quem foi?
O que importa é quem entregou o artigo ao FBI.
Quem entregou?
Nate.
Eu poderia tê-los dado a eles.
Os arquivos do Denver?
Disse que já os tinha destruído.
INCÊNDIO DEIXA UM MORTO
Nate já deve ter entregado cópias dos arquivos ao FBI.
- Por que ele faria isso? - Para fazer um acordo.
Aquele FDP.
Nathaniel não vale uma lágrima, você me ouviu?
- Eu sei. - Desculpe eu ter dito
para protegê-lo. Pensei que ele fosse superior.
Que homem é superior?
Não está com raiva só dos homens, querida.
Não vamos falar disso novamente.
Porque de quem está com mais raiva,
temo que seja de mim.
Clyde aconteceu
porque eu te deixei muito naquela casa, sozinha.
Clyde fez isso comigo, mamãe, não você.
Mas onde eu estava?
Em dois empregos porque papai nos deixou.
Você não está me ouvindo, Anna Mae.
Aquele bebê em seu sonho
que você vive tentando alcançar?
É você.
Você nunca se sentiu protegida quando menina,
e agora, todos esses anos depois,
ainda pensa que só pode contar com você.
Não é à toa que você está exausta.
Só estou fazendo o que gostaria que alguém fizesse por mim.
Não. Está tentando ser os pais
que sentiu que não teve.
Não, mamãe. Ouça.
Isso não é culpa sua.
Não importa de quem é a culpa,
mas Nathaniel, aqueles estudantes,
eles não são seus filhos,
e você não é a mãe deles.
A única pessoa que precisa proteger agora
é você, Anna Mae.
Se não gostarem, mande-lhes vir falar com a mamãe.
Vou ensiná-los.
E bem-ensinado.
Bendito seja seu coração.
Cheira a ele.
De um jeito bom ou ruim?
De uma maneira triste.
- Devemos atender? - Não.
Posso ouvi-los através da porta.
Estamos de luto. Vá embora.
Sabem como abrir fechaduras agora?
Usamos a chave da Laurel, idiota.
- Por que ela teria uma chave? - Ela já morou aqui.
Quando?
Esse é seu jeito de desviar a culpa
pelo que você fez com Asher?
Sei por experiência pessoal que não tem sono pesado,
eu deveria ir ao FBI e dizer isso.
Espere. Laurel voltou?
- Não. Por quê? - Nada.
Vou deixá-los em paz.
Isso foi estranho, certo?
Agente Lanford, preciso alterar meu depoimento.
- Novamente? - Acho que sei quem matou Asher.
- Como? - Vi ela matando-o.
Ela?
- Dizendo algo... - Vamos chamar o 911.
Então chame-os!
- Acho que foram os cogumelos. - Espere.
Asher.
Asher?
- Eu sinto muito. - Você está bem?
Laurel Castillo.
Eu deveria saber.
Como?
Nate me disse que não queria mais saber de nós.
Ele me disse isso também.
Não achei que fosse capaz disso.
Ele não será capaz de muito quando eu pegá-lo.
Não chegue perto dele.
Ele não pode saber que nós sabemos.
Vão embora.
Salvem-se.
Não.
Eu ia abandoná-los então vão, desapareçam.
Estamos dizendo não.
Porque sempre fomos nós três.
Eles querem vir atrás de mim, chamando-me de incendiária?
É melhor se preparem porque vamos queimar
cada um daqueles filhos da puta.
- Qual é o problema agora? - Nada.
Encontramos algo que achei que gostaria de ver.
Verifique seu e-mail.
Eu vou abrir.
Sou eu.
Não era isso que eu queria que acontecesse.
Mas eu só tenho que dizer isso.
Não sinto muito pelo que fiz.
Eu escolhi minha família
e talvez isso me torne um idiota ou mole,
mas eu as amo.
E eu também amo vocês.
De verdade, por isso preciso que me ouçam.
Todos vocês se perderam.
Digo isso porque me perdi também.
Fomos apanhados em algo muito maior que nós.
Mas todos vocês ainda têm coisas boas no interior.
E Connor...
Achava caras gays estranhos até conhecer você.
Então tomou a decisão incrível de se casar com Oliver?
Vocês dois me ensinaram como é o verdadeiro amor.
E Michaela.
Michaela.
Eu te amo muito.
Eu sempre vou amar.
Por isso pedi que se casasse comigo esta noite,
não como uma maneira burra de nos proteger,
mas porque eu te amo.
Tanto que eu esperava poder te salvar
de todas as coisas ruins que vão acontecer.
Graças a Deus. Onde esteve? Liguei umas 10 vezes.
Não importa. Estou aqui agora.
Quem é você?
Não é essa a cobertura?
Envie-me o arquivo da Winterbottom hoje.
Sem problemas.
- Como eles descobriram? - Eu disse a eles.
Não brigue comigo. Apenas me tire daqui.
Tudo bem. Para onde você quer ir?
Para casa da minha mãe.
Vamos.
Preciso devolver algo antes.
Rápido.
- Vai esperar aqui? - Vou.
Só quero que supere isso
e consiga o futuro que você merece...
o futuro que todos merecemos.
O futuro pelo qual fizemos direito,
o futuro em que seremos as pessoas
que tornam o mundo um lugar melhor.
Asher.
Porque ainda acho que podem ser essas pessoas boas.
Todos vocês ainda podem tomar a decisão certa.
E estou aqui para ajudá-los nisso.
Apenas façam o que é certo, porque...
porque prometo que se sentirão muito melhor.
Acho que eu só queria contar tudo isso
para que pudessem entender
ou pelo menos tentar.
Apenas não me odeiem.
Aqui.
Ao Asher.
Eu nunca disse isso para você,
e eu acho que é meio tarde demais,
mas obrigado
por ser divertido e engraçado
e por todos bolos e danças
e piadas ruins e por ser diferente.
Você fez o inferno que é nossa vida suportável.
Eu não sabia o quanto precisava de você
até você ter partido, então...
Alguém mais diga algo.
- Amamos você, Asher. - Muito. Um brinde.
- Pessoal, abram. - É brincadeira?
- Vá embora. - Pare de nos perseguir!
Eu sei quem matou o Asher.
- O que você disse? - Eu sei quem matou Asher.
Laurel Castillo.
- Para quem está ligando? - Minha agente neste caso.
Preciso da agente Pollock aqui.
Ouvi que queria me ver?
Sr. Maddox, esta é a agente especial Pollock,
o contato do Asher aqui no FBI.
Gabriel acha que viu o assassino de Millstone.
Sério?
Não, por favor, não.
Quem?
Foi o FBI.
AGORA DEU BOM!
I shake it off, I shake it off...