- Anteriormente... - Sessões de terapia com Sam.
Dormia com a esposa do cliente. Ele a engravidou também.
Seu pai não era o cliente, Michaela. Ele é o advogado.
Denver mantinha arquivos seus. Já os destruí.
Não grite por contratar Bonnie.
Posso gritar por não me contar que tem esposa?
- Reconhece esta garota? - Me matariam se contasse.
Oi, Frank.
Ajude-nos a fechar um caso.
- Qual caso? - Annalise Keating.
Temos um informante morto, Michaela.
Preciso de ajuda! Socorro!
Connor, Connor. Fique comigo, Connor.
- Vai ficar tudo bem. - O que houve? Connor está bem?
Respondam, por favor!
O que houve com Connor? Digam o que está errado!
Por favor, Connor. Não, não.
Banco Atlântico do Norte.
Posso ter seu código de acesso pessoal?
Bravo, Bravo, Tango, Whiskey, Echo, 8, 1, 1, 2.
Obrigada. Como posso ajudá-la?
Quero transferir para minha conta.
- Certo. Qual é a quantia? - US$50 mil.
Talvez esteja usando Eve para escapar.
- Escapar de quê? - De mim. De me odiar.
- Não se odeia ao lado dela? - Não, gosto mais de mim.
- Qual o problema de se gostar? - Não é esse o problema.
É como cheguei aqui.
- Apaixonando-se por Eve? - Apaixonando-me por uma mulher.
Se fosse de família branca, mas a minha...
Meu pai me internaria se descobrisse.
Por que a opinião dele importa se você estiver feliz?
Não disse que estava feliz.
Hora de acordar, amor!
- É dia de trabalho. - O que é isso?
Alguém na C&G perceberá que não vai há semanas.
Até lá, vou ficar chapado e fazer cookies!
- Saiam, preciso fazer mala. - Para quê?
Gabriel alugou uma bangalô em Poconos.
- Posso ir? - Sexy.
- Não. - Peça uma foto do...
- Não, disse para saírem. - Você não quer...
- Saiam! - Eu estava...
- Está apaixonada por Eve? - Eu não sei.
Talvez esteja fugindo de tudo que me aconteceu.
- Seu tio? O abuso? - Claro.
Feliz primeiro dia no trabalho!
Trouxe doces para começar o dia pronta para trabalhar.
Estou nervosa para comer.
Vão adorar você na C&G, BonBon.
Se não adorarem, terão que se ver comigo.
Obrigada. Só veio pela carona, certo?
Claro.
- Boa masturbação, Franky! - Ele não veio para casa ontem.
- Saiu com alguém? - Provavelmente. Vamos.
Posso oferecer uma alternativa?
Que não está com Eve para fugir de homens,
mas porque está fugindo para um lugar seguro.
- A transferência foi feita. - E o saldo?
- Está em US$208 mil. - Obrigada.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| How to Get Away with Murder | 6.03- I Hate the World
Vitória | Colorada | Allanmnzs Miss.Tery | Frank | doh
- Achou algo sobre Price? - Não. É sobre Ronald Miller.
Há evidência de que não estava envolvido no caso do seu pai.
- Que evidência? - Algo que ajudará a encerrá-lo.
Mas precisa nos ajudar a encerrar um nosso.
- Que caso? - Annalise Keating.
São o FBI. Se têm motivo para prendê-la, sabem se virar.
Por que se sacrifica por ela, Nate?
Antes, era um detetive respeitável.
- Ia virar Capitão. - Qual é seu ponto?
Sua carreira foi arruinada pois Annalise armou para você.
Precisa querer algo melhor que o que tem hoje.
Quero que o caso do meu pai seja resolvido.
Também queremos.
Dê-nos algo sobre Annalise.
Talvez consiga um emprego aqui.
Agente Especial Lahey. Soa bem, certo?
Carl, todos na Flirt Inferno são sensíveis à sua reclamação,
mas sob a Seção 230 da Lei de Comunicações,
a srtª Turpin não é responsável por discriminações de usuários.
Dito isso, estamos preparados a oferecer US$50 mil.
Como parte do acordo, srtª Turpin não admitirá culpa.
- Faremos um acordo de silêncio. - US$50 mil para discriminá-lo?
Meu aplicativo une as pessoas. Ele não discrimina.
Por que só me conecta a deficientes?
Os usuários dizem o que querem e damos a eles.
- O preconceito não vem de mim. - Mas ganha com ele...
Flirt Inferno é uma rede digital,
tem imunidade sobre opiniões demonstradas por usuários.
Aceite os US$50 mil.
- Como fica bem com isso? - A lei é assim.
Mudou a lei na Suprema Corte pelos negros pobres.
Não se importa em perseguir deficientes?
Problemas em namorar é perseguição?
É um petição sob o fundamento dos direitos civis.
Quais estão sendo violados?
Meu cliente está sendo humilhado em local público.
É um aplicativo, Zeke, não um restaurante.
Argumentamos que a lei para espaços físicos
deve ser aplicada a espaços virtuais.
Quanto você quer, Carl?
- US$75 mil? US$100 mil? - Nada.
Quero uma chance de amar, como todo mundo.
- Não posso te dar isso. - Pode, sim.
Mudando o algoritmo para beneficiar pessoas como eu.
Tem 48 horas para concordar com a mudança,
ou vamos a julgamento.
Acordem! Pegamos um caso cível
e precisamos de suas mentes brilhantes.
Direito Civil é meu forte.
Mas nossa cliente é a violadora.
Ninguém está violando nada.
Robert?
Robert Hsieh, consultor da Flirt Inferno...
- Uso Flirt Inferno. - Sabe que não discrimina.
Ache precedentes para fundamentar isso.
Quando a clínica deixou de ser para ajudar os necessitados?
Quando Tegan teve que salvar seus clientes da deportação?
Primeira vez que ouço falar
em leis antidiscriminação sendo aplicadas na Internet.
Estamos em uma nova fronteira da lei.
Mas não é a fronteira final.
Se não seria direito espacial.
Quando o direito falhar,
acharemos podres do requerente para calá-lo.
- O deficiente? - Faça Oliver procurar.
- Onde está? - Trabalhando de casa.
Não aprovei isso. Chame-o agora.
De vez em quando Eu desmorono
E eu preciso de você Hoje à noite
E eu preciso de você Mais do que nunca
E se você apenas Me segurar apertado
Nós estaremos segurando Para sempre
Já sente falta do seu gostosinho?
Eu não, Tegan. O serviço chama.
E traga Michaela para ela me ver flertando infernalmente.
Ela não está aqui.
O quê? Onde está?
Gabriel alugou um bangalô no Poconos.
Voltam no domingo.
- Pagou quanto? - Não se preocupe.
Comprarei até uma ilha com essa paternidade.
- Com licença. - Desculpe. Qual o plano?
Vai pular no palco e puxar os cabelos dele?
Só preciso da garrafa de água.
- Por que não fala com ele? - Vai negar tudo.
- Não sabe disso. - Ele engravidou minha mãe,
ela foi alvejada, e sua filha foi criada por detestáveis.
Agora ele precisa pagar os pecados.
- E se quiser mais que dinheiro? - Pare de besteira.
Obrigada. Obrigada.
Bem-vindos.
Estou muito empolgada com o convidado especial.
É advogado, investidor,
ativista, agitador social.
E os deuses do Vale do Silício o chamam de "imã de dinheiro".
E ele se autointitula feminista.
Da quarta onda. Sem mais delongas,
recebam calorosamente Solomon Vick.
- Bom te ver. - Igualmente.
Ela esqueceu de dizer o próximo presidente dos EUA!
Fale do seu repentino interesse em direito das mulheres.
Meu interesse em mulheres não é repentino.
Nos negócios, está surfando na onda feminista,
o que muitas mulheres acham aproveitador.
Vamos ser claros... mulheres não têm poder.
Francamente, acredito que nunca terão.
- Explique-se. - Poder vem do dinheiro.
Só 3% dos investimentos são em negócios de mulheres,
2.2% quase exclusivamente em mulheres brancas.
Os culpados por isso são os homens ricos, poderosos
- e historicamente egoístas. - Eu gosto dele.
Então cabe aos homens salvar as mulheres?
Homens investem o dinheiro e as mulheres o doam.
Até isso mudar, os homens devem consertar os erros que criaram
e o melhor jeito é investindo em mulheres.
Como pretende fazer isso?
A partir de hoje,
Vick Capital está abrindo um fundo de US$500 milhões
para investir em mulheres empreendedoras.
Alguém quer um pouco? Alguém?
Porque estou louco para distribuir.
Estou aqui. Estou aqui.
O corpo de Michaela apareceu na varanda?
- Está chapado? - Sim. O que fazer?
Descobrir os podres desse cara.
Somos o império do mal de novo. Ótimo.
Não acho que somos os maus. Estou passando as pessoas
e não vi discriminação.
- Não é deficiente. - É branco.
Use esses aplicativos sendo asiático.
- As pessoas que são horríveis. - Não sei.
Ele pergunta se sairia com alguém sem trabalho fixo.
É preconceito. A taxa de desemprego
entre deficientes é duas vezes maior que a normal.
Vejam só esse match!
Estaria empolgado se ela não fosse modelo?
Não vou discriminá-la só porque ela é gata.
"Caríssima Lacey,
fiquei muito honrado de dar match com uma mulher
tão maravilhosa quanto você."
Eis como acabar bem rápido com esse caso...
Heidi muda o algoritmo.
- Ela não fará isso. - Por que não?
Ela trabalha nele há 10 anos.
- Mas ainda é ruim. - Annalise.
Não, ela está certa. Eu concordo.
Eu nunca usaria aplicativo de encontro.
Isso é privilégio de homem charmoso.
- Me acha charmoso? - Vamos trabalhar.
- O que você acha, Annalise? - Você é bonito.
Não, quero saber o que pensa sobre namoro on-line.
Presumo que é solteira.
Eis a minha decisão.
Peticionaremos como interferência ilícita
provando que prejudicou os negócios de Heidi.
Diga o que acha.
- Precisa de mim? - Sim.
Faça uma curadoria na Lei de Comunicações
e ache casos envolvendo acomodações públicas
que se estendem ao espaço digital.
Claro. Qual é o caso?
Flirt Inferno. Os arquivos estão na mesa.
Estrague tudo e será demitida.
PEDIDO DE DIVÓRCIO
- O que é isso? - O divórcio de Tegan.
Suas finanças estão listadas.
Talvez algo a conecte a Jorge ou Xavier.
Nada mal para seu primeiro dia.
Veja o que consegue achar.
Aqui.
Como o divórcio de Tegan Price nos ajuda contra Keating?
Não ajudam nisso, mas no assassinato do meu pai.
- Nate... - Os bens estão aí.
Rastreiem o dinheiro e os levará aos Castillo.
Mesmo se for real, não foi ela quem te deu isto.
Vocês querem minha ajuda.
Mas primeiro precisam me ajudar.
As amêndoas custam US$20? Eu quero, papai Warbucks.
Deveríamos pedir serviço de quarto.
Quantas lagostas você quer?
O que disse?
Você não precisa ficar.
Falo sério, eu consigo isso sozinha.
É tarde demais, estou aqui com você.
Do que estão falando agora?
- Quer escutar? - Não, é esquisito.
Então sou esquisito, entendi.
Certo, talvez só por um segundo.
Como é o sexo?
Não quero falar sobre isso.
É importante falar, já que sofreu abuso sexual.
Não sabia que eles falariam disso.
Quando transou com Eve, você desassociou ou gostou?
As duas coisas.
Eve então te faz bem?
HOMEM, MULHER OU AMBOS? - No sexo.
Podemos falar sobre outra coisa?
AMBOS Entender sua reação
é crucial para entender seu trauma, Annalise.
Eve faz com que eu me sinta segura.
Qual é a sensação?
Ser cantada no trabalho, ele não conhece assédio.
Se ele estava flertando, provável que é do FBI.
Ninguém pode te achar atraente?
É culpa da sua esposa? Ela te liga e vê sexo em tudo?
- Pare. - Ligue para ela.
O que tem de mais?
Ela está com outra pessoa.
Patrick.
Então assine os malditos papéis.
Ganhamos o caso. Carl é um incel.
- Um o quê? - Celibato involuntário.
Homens que julgam mulheres que não querem transar.
Carl escreveu todas essas atrocidades on-line.
ODEIO MULHERES. É ISSO. VAMOS MATÁ-LAS.
- Eu odeio o mundo. - E Carl odeia mulheres,
logo ele é um cara bem mau.
Vencemos.
Presumo que decidiu mudar o algoritmo.
Não, só queremos evitar que Carl passe vergonha.
- Ele só precisa desistir. - Por que eu faria isso?
"Mulheres são inferiores, não são boas como nós."
"Gostam de estupro, pois gostam da brutalidade".
Vai ser difícil conseguir um encontro
- e ganhar o processo. - Eu me tornei um incel
por causa de toda a rejeição
que experimentei graças ao seu algoritmo intolerante.
Você é o intolerante.
- Certo, nos vemos no tribunal. - Você vai perder.
Não é contra a lei ser um incel, mas discriminação é.
Eu te dou US$1 milhão.
- Não pode me comprar. - US$5 milhões. Diga.
Isso nunca foi pelo dinheiro.
Só quero a mudança do algoritmo.
Ela só quer saber do seu dinheiro, idiota.
O quanto preciso esperar antes de pegar o quarto de Laurel?
Não vai sentir falta de ouvir Michaela e Gabriel transando?
Eu não os escuto... normalmente.
- O que está fazendo? - Pesquisando os gays locais.
Muito rude. Nós solteiros tentando achar amor
- e vocês... - Procurando por sexo.
- O quê? - É, o quê?
- Estou aberto se estiver. - Sexo a três?
- Quieto. Desde quando? - Sempre.
Você nunca fez um.
- Oli, nunca fez um ménage? - Temos um match.
Gostoso, estudante, não liga para HIV.
E tem livros de verdade na prateleira.
- Isso é sexy. - Mando mensagem?
O FBI e os Castillo invadirão aqui a qualquer momento,
vamos lhes preparar um espetáculo.
Claro, veja se ele responde.
"Oi, gato. Curte casais?"
Odeio ser hétero.
Você mentiu para mim.
Não. Sou fluente em Klingon, mas não vou te ensinar.
Está na Flirt Inferno.
- Você também pelo visto. - Não, só para pesquisar.
Não coloco meu rosto nessas coisas.
- Teria muitos matches. - Essa não é a questão.
Eu sei, Annalise. Só estou jogando conversa fora.
Deveria tentar às vezes.
Não é o único segredo que tem, é?
Heidi ofereceu US$5 milhões como se não fosse nada.
Mas pesquisei o valor da Flirt Inferno
e não é nada demais.
O que não está nos contando?
- Não posso falar. - De novo, os segredos.
Acha que esse jeito é charmoso,
mas você só está me irritando.
Certo.
Ela está apostando no futuro.
Como assim?
Heidi vai licenciar o algoritmo
para o governo por US$50 milhões.
US$50 milhões? Estamos na área errada.
Se quisesse ficar rica explorando discriminação.
- Para com isso. - Será usado para excluir negros
de programas de habitação, de emprego,
porque o algoritmo os classifica como pessoas menos desejáveis.
Quer que isso seja parte do seu legado?
Coragem sua falar em legado.
Tegan, sei que tenho sangue nas mãos,
mas é hora de nós fazermos as coisas certas.
- Nós? É seu legado, não o meu. - Sério?
Quer deixar o mundo pior do que achou?
Eu quero poder. Não tenho vergonha disso.
Enfrentamos o mundo diariamente e ainda é uma merda.
Homens pretos desarmados são mortos...
E um sistema jurídico cheio de lacunas.
Quero poder para consertar isso.
Não precisa se vender para conseguir isso.
Não me vendo. Colho o que é meu, pelo que trabalhei duro.
Abri mão de muita coisa e ninguém vai tirar isso de mim.
Saia da sua bolha e me ajude a ganhar esse caso.
As pessoas tentam amenizar os problemas de paridade.
Agora insistem em igualdade,
garantindo que todos são iguais, mas se esquecem da equidade.
Qual sua solução?
Além dos US$500 milhões que investi ontem?
Dinheiro não resolve tudo.
Temos que lutar pelos ideais, o que minha firma já faz.
Temos igualdade salarial entre homens e mulheres,
- tenho orgulho disso. - Por que estão aplaudindo?
- É um picareta. - Podem ouvir.
- Ótimo. Precisam saber. - Michaela.
Com licença. Tenho uma pergunta.
- Vamos deixá-las para o final. - Alega ser defensor
das mulheres no trabalho, mas segue essa mesma filosofia
na sua vida pessoal?
- Qual seu nome? - Laurel Castillo. Sua resposta?
É uma meta de vida me manter na linha
profissional e pessoalmente.
Profissionalmente, nunca dormiu com uma cliente?
- Vamos prosseguir... - Dormir com uma cliente
- é causa para perder a licença. - Eu sei.
Então, já dormiu ou não?
- Não. - Tem certeza?
- Está fora do assunto. - Isso demonstraria
propensão a abusar de mulheres vulneráveis.
Acho que isso mancharia o legado feminista
do grande Solomon Vick. Não concorda?
Concordo. Qualquer homem que discorda
deve ser demitido ou perder a licença.
Isso responde sua pergunta, senhorita...
Castillo. Sim, sua posição está clara.
Prosseguindo.
Voltando a Kibwe.
Qual sua posição em paridade no mundo corporativo?
Esse é o doce das más notícias.
- Gosto mais de rosquinhas. - Tentei meu melhor.
Heidi se nega a mudar o algoritmo.
Não podemos culpá-la. Ela quer dinheiro.
Eis minha última jogada...
Usamos a lei do segredo profissional,
apropriou-se do algoritmo ilegalmente.
Pedimos liminar de busca na propriedade
para prevenir a disseminação do algoritmo?
- Não. - Chega de sabotar esse caso.
Vou dizer como ganhar.
Carl quer que mulheres como Heidi queimem?
Vamos lhe dar o fósforo.
Carl, não me conhece. Sou Asher.
Trabalha na C&G. O que quer?
- Posso ser demitido. - Não seja.
Venderá o algoritmo por milhões. Não o mudará.
- Por que me contar? - Tudo de ruim na minha vida
é por causa de vagabundas assim.
- Não direi. - Será demitido.
Já me acham um playboy desmiolado.
- Por isso pedimos. - Pedimos não. Mandamos.
Ou tudo bem se os nazistas vencerem?
Tudo era melhor antes dos aplicativos.
Os homens que mandavam. O que deveriam fazer, vestir.
Agora elas acham que têm poder, que podem dizer não.
- Tudo culpa de Heidi. - Nós não falamos assim.
Aqui está a vitória do seu caso.
- O que é isso? - As senhas de Heidi.
De jeito nenhum vou dar minhas senhas.
Privacidade é mais importante que um contrato de milhões?
Por que daríamos ao meu inimigo arquivos que podem me destruir?
O processo que te destruirá, não um vídeo ou foto obscena.
Como sabe que há algo lá?
Qual é, Carlito. Ela é um puta.
Soube assim que a vi.
A srtª Turpin decidiu atender nossas exigências?
- Ou vamos a julgamento? - Julgamento.
Mas não o que está pensando.
Seu cliente postou isso no Reddit mais cedo.
É sua chance de me fazer trabalhar.
- Peça-me algo. - Deus, é...
- Toda sua. Estou bem? - Você é o chefe.
Carl, sabe que enviar vídeos eróticos
à Internet sem consentimento
- é considerado crime? - Eu não enviei isso.
Mas agradeço quem enviou.
- Isso é bom para você? - Eu não sei.
Kim K não sofreu isso.
Annalise, disse que seu cara da TI
- rastreou o IP até Carl? - Disse.
- Então fui hackeado. - Igual hackeou nossa cliente?
Algo que sei que um mandado resolveria.
E tem nosso processo contra você...
por difamação, assédio, extorsão e conspiração.
É uma pena grande. Uns 10 anos?
Os US$5 milhões recusados devem parecer ótimos agora.
Armou para mim, provarei isso.
Carl, às vezes, chega a hora de desistir.
Discordo.
Morro antes de me render a essas mulheres.
Vimos os papéis de divórcio da srtª Price, como sugeriu,
algo nas finanças chamou atenção.
Srtª Price tem ações de US$500 mil
na empresa Barrington Holdings.
- E? - Adivinha quem comanda?
Laurel Castillo. É a prova.
- Prova de quê? - Tegan tem ações com Laurel.
Ou é só uma empresa no nome dela.
Ou Tegan é quem ajudou Laurel a sumir
e as ações são o pagamento dela.
Qual é seu objetivo? Ser presidente dos incel?
Só quero os matches que mereço.
Esse é seu problema...
"Merecer."
O que merece é um chute no traseiro.
Acha que é seu direito culpar as mulheres por sua dor
porque acha que ninguém entende o que está passando.
Todos passamos por algo.
As pessoas te encaram no mercado?
E te perguntam como é o sexo? Rejeitam você?
Sou uma mulher negra.
Rejeição é o tema de minha vida.
Intimidadora, indesejada, indesejável.
Há homens que não me acham sexy ou atraente.
Eles me veem como ameaça. E os odeio por isso.
Mas esse ódio me fez mal, não a eles.
Sei que procura uma mulher para amar.
Por que não se ama antes?
Carl desistiu do processo.
E aceitou a cláusula de não processar.
- Como o fez aceitar? - Segredo de estado.
- De nada. - Sim, muito obrigada.
Todos vocês são demais, uma equipe dos sonhos.
Sei que não concorda comigo, mas...
- Eu não gosto de você. - Annalise.
Você perpetua racismo, sexismo, homofobia... Tudo.
E os dá a um governo falho em troca de dinheiro,
vendendo o potencial de tantas pessoas brilhantes.
Isso não vale o dinheiro do mundo.
Você me condena?
Não ficou famosa livrando assassinos e estupradores?
E devo ir direto para o inferno.
Vejo você lá, Heidi.
Annalise!
Bom trabalho
desmontando o sr. Discórdia e minha chefe.
Eu não curto um longa assim
desde a retrospectiva de Jimmy Stewart com Algonquin.
Robert, está me paquerando? Talvez seja gay ou só legal,
mas acham que me paquera.
Qual resposta te convence a beber uma comigo?
- Eu não bebo. - Que tal jantar?
- Eu já comi. - Sobremesa?
Estou cheia de coisas. Encontros não são uma boa ideia.
Eu gosto de sorvete.
- Parem agora. - Por quê?
- Ravi quer vir hoje. - Jantar cancelado.
Vocês farão isso mesmo?
- Faremos. - Sim. Acho...
Foi minha ideia. Preciso me preparar.
- Eu te ajudo. - E eu?
Minhas bolas são lisinhas.
Não. Por que não me querem? As garotas querem um cara legal
e acho que sou um, ou ao menos tento ser,
mas de que adianta ser legal se elas não me querem?
Só que eu não deveria respeitar as mulheres
só para conseguir transar. Sou um incel?
- Claro que não. - Exagerou agora.
Michaela namora a última pessoa que deveria.
- Ela tem mal gosto. - Eu não.
E quero alguém.
Não só uma modelo, mas alguém divertido e...
- Retiro o que disse. - Por quê?
Lacey, que é uma modelo, quer me encontrar hoje.
Não são os únicos que vão se divertir hoje.
Papai voltou à ação!
A pesquisa sobre a Lei de Comunicações,
começando pelo Título V de 1996.
Estraguei tudo?
Não, eu estraguei ao esquecer que te pedi isso.
O caso acabou. Vencemos. Sinto muito.
Já vou.
Não.
Estou muito cansada hoje.
Está se acomodando?
Conte-me se alguém mexer com você.
Li seus papéis de divórcio.
- Eu os vi em cima da mesa. - Está demitida.
- Não assine. - Sua cabeça está bem?
Não somos amigas. Não pode ler meu diário.
Não ligo para sua vida. Ligo em ser uma boa advogada
e eu seria ruim se não dissesse que o acordo é desvantajoso.
Por que eu não deveria assinar?
As ações de Barrington...
Têm tido lucro desde que se separaram.
Dobraram. Como Cora te deixou,
ela não deve ficar com metade desse valor.
- Ela pode ter tudo. - São US$500 mil.
É dinheiro sangrento dos Castillo.
Jorge me presenteou com essas ações há anos,
quando trabalhei na C&G no México e...
arrependo-me do que fiz para consegui-los.
Mas eu não me arrependeria de te matar
se mexer nas minhas coisas de novo.
Desculpa.
Isso não se repetirá.
Dormir com um homem é fácil. Ou com uma mulher.
Sexo não é complicado.
A maioria dos pacientes acham sexo complicado.
Acho mais complicado a conversa com o outro.
Consegui um jeito!
Ele começou a jantar com uma moça,
temos tempo para entrar no quarto.
- É o 921. - Espera, o quê?
Só precisa dizer que você é ele.
- Posso ser preso por isso. - Só se estragar tudo.
Só fale com ele. Diga quem você é.
Por que veio aqui se não quer me ajudar?
Quero te ajudar, mas não quer ouvi-lo.
Ele me abandonou. Esse é o lado dele.
Pelo menos ele está vivo.
Enquanto isso, ouço a vida sexual de Annalise
para saber algo de meu pai,
quando você pode literalmente falar com o seu.
Mas só quer acabar com ele.
- Ele merece ser destruído. - Certo.
Sua raiva não te deixa me ouvir agora.
Boa fala. Herdou um pouco do lado terapeuta de Sam?
- Quero ajudar. - Quer mandar.
Proteger você. Para não invadir um quarto
- para roubar DNA. - Asher faria isso por mim.
Talvez seja por isso que as pessoas te deixam...
Porque não ouve ninguém além de si mesma.
- Saia. - Viu?
- Nós nem podemos brigar. - Gabriel, se não pode me apoiar
em minha busca de paz e conclusão,
da forma que eu decidi,
então não te quero aqui. Por favor, saia.
Agora!
Serviço de quarto!
Oi, desculpa. Vim me trocar antes do jantar.
- Pode voltar depois? - Claro.
Obrigada.
LIGA QUANDO VOLTAR, SEXY LINDSEY
Devo ter entrado no quarto errado...
Eu te conheço, Michaela.
- Saúde. - Saúde.
Isso está bom.
Deveríamos discutir algumas regras
- ou falar do processo... - Amo isso. Quais são as regras?
O que quiser.
- Nem tudo que quiser. - Relaxem.
Sou bem tranquilo com fetiches.
Só espero que beijo não esteja fora.
Quero beijar. Vamos nos beijar?
- Agora? - Quer que eu vá primeiro?
Não.
Talvez... Eu não sei. Alguém podia fazer algo.
O quê?
Achei que seria mais duro.
Duro assim?
E lá vamos nós.
O segredo mais vergonhoso. Você primeiro. Vai.
- Nunca acontecerá. - Está bem.
Cederei para o segundo mais vergonhoso,
é minha oferta final.
O que houve? Aonde você foi?
Diga.
- Diga que não é do FBI. - Nossa.
Acha que é apenas por isso que alguém sairia com você?
É só pesquisar no Google para achar as razões
para alguém não querer sair comigo.
- Uma pesquisa rápida, sim. - Então, por que está aqui?
Porque quero estar.
Gosto da sua mente.
Sou uma alcoolista.
Das ruins.
Meu segundo segredo mais vergonhoso.
Certo... Tenho um péssimo crédito.
Não é vergonhoso o suficiente.
Não? Tente ser um homem solteiro na minha idade, advogado,
e soar para parceiras românticas em potencial como falido?
Tente isso.
Todos acham que eu matei o meu marido.
- Eu sei. Não matou, espero eu. - Não, mas ninguém acredita.
Todos pensam que sou cruel, egoísta, valentona.
E eu sou, tenho problemas com raiva.
Estou notando isso.
E isso é apenas o exterior, o superficial,
porque debaixo disso tudo...
é uma bagunça.
Eu sou uma bagunça... Quebrada.
Todos nós somos.
Não significa que não queira te conhecer.
Annalise, não estou aqui para te consertar.
Sou velho demais para isso.
E para todo esse lance da caça,
que você claramente quer que eu faça.
Vou te perseguir. Vou te perseguir o dia inteiro.
Eu até vou comer este sorvete,
apesar de ser intolerante à lactose.
Mas não vou caçar.
Espero que seja o bastante.
Acabou. Terminei com Eve.
- Sério? - Por que está surpreso?
Porque eu estou.
Da última vez que veio, estava indo bem com Eve.
O que aconteceu?
Conheci outra pessoa.
Oi.
Esperava te ver de novo. Por favor, sente.
Só se eu puder fazer as perguntas que eu quiser.
Está bem.
Posso te pagar uma bebida?
Quando soube que era eu?
No painel, enquanto estava me perseguindo
Como?
Espero esse dia por um bom tempo.
Vamos arrasar, júnior.
Bem-vinda ao castelo, mi lady...
- O que faz aqui? - Certo, só me escute.
Chloe, dê o fora, uma garota está vindo.
Como explicarei que minha irmã chegou?
Eu sou a garota, Asher.
- Fez um fake para me enganar? - Por favor, só quero conversar.
DIVÓRCIO LITIGIOSO DISSOLUÇÃO DO CASAMENTO
É Cora Duncan, retorno assim que for possível.
Certo, estou pronta.
Vamos finalmente fazer isso.
- Está sendo ingênua. - Não.
Jorge deu as ações a Tegan, não a Laurel.
De acordo com Tegan.
Por que ela diria se fosse mentira?
Sabe que estamos na cola dela.
- Ou está errado sobre ela. - Não seja tola.
Assim como posso estar errada sobre você.
ROBERT: EU ME DIVERTI MUITO. JANTAR SEMANA QUE VEM?
Seja lá o que for, não estou a fim.
- Foi tudo você. - Saia da minha casa.
- Disse que era um cara ruim. - Quem?
Mas foi você que o manipulou.
Da última vez que veio, estava indo bem com Eve.
O que aconteceu?
Conheci outra pessoa.
- Quem é? - Um homem.
Ele é gentil, cuidadoso, lindo...
O problema é que ele é meu terapeuta.
Quem te disse que Laurel é dona da empresa?
O FBI?
- Está trabalhando com eles? - Não.
Não minta para mim agora.
Não!
Frank?
Não, não... Não, não, não!
Não.
Frank?
Legende conosco! www.maniacsubs.ga