- Anteriormente... - Laurel falou da ligação?
Acha que foi a mãe.
- O que Christopher viu? - Acho que nada.
- Acha? - Ofereceremos imunidade.
Levarão meu notebook.
Me sentiria mais confortável com outro agente.
Tirarei você da Fogueira por tempo indeterminado.
Agente Claire Telesco do FBI.
É Laurel Castillo. Ligue-me de volta.
Quando a agente Gladden soltou as algemas,
o sr. Lahey tentou pegar a arma dela.
Tenho um presente para você. Do seu pai, na verdade.
Achei que gostaria de saber que ele sentia orgulho.
- É tarde. - Sim, vou embora.
Sei quem matou Nate Pai. Emmett Crawford.
Tem certeza que os dados são dele?
Não tenho mais certeza de nada.
A Governadora já te manipulou antes.
Como se precisasse me lembrar.
Olhe a hora.
Emmett ligou para a guarda depois que me demiti.
Nate Pai estava morto duas horas depois.
Você não mata porque alguém se demitiu.
- Mata, se quiser me destruir. - Ou Birkhead criou tudo isso.
Por isso que te chamei, para dizer em quem acreditar.
Não posso te dizer isso.
Mas Emmett Crawford não sai encomendando homicídios.
- Não o conhecemos. - Nem a Governadora.
Não a convidei para minha casa, apresentei-a para minha mãe.
Ser educada no Natal não te torna uma idiota.
Eu quase beijei ele.
Você já tinha ido. Eu nem estava bêbada. Só...
Precisava de algo. Ele estava lá.
Aí está sua resposta.
Ele te quer, Annalise.
Só o cheiro de sexo abaixará a guarda dele.
Preciso bancar a prostituta?
Use os dons que sua mãe te deu.
Ou enlouqueça sem saber.
- Podemos conversar? - Claro.
Deixe-me agradecer de novo pelo Natal.
Era sobre isso que eu queria conversar.
Sobre aquilo... foi só um momento.
- Não se preocupe. - Não estou preocupada.
Podemos fingir que nunca aconteceu.
E se eu quisesse que acontecesse?
Annalise, eu...
já tive uma má conduta aqui.
Então está negando por causa do conselho.
Não considere isso como um "não".
Tem certeza que não há outro motivo?
Estou atraído, se é o que quer dizer.
Não é.
Só acho melhor manter o profissionalismo.
Entendi.
Não consegue deixar de ser o bom garotinho da firma.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
How To Get Away With Murder 5.14 - Make Me the Enemy
BrunoE | crolzinha | LiuMacedo Miss.Tery | EBennet | Frank
BonBon. Oi para você também.
Todos aqui, incluindo você, Oliver.
Temos um projeto.
Nós também. Estudar para as provas.
Ou esqueceu que ainda esperamos nos formar esse ano?
Não terão essa chance se não recuperarmos o notebook.
- Ele é encriptografado. - Telesco não foi suspensa?
Ela não é a única do FBI que investiga o caso.
Precisamos fazer um requerimento.
Podemos focar na violação da Quarta Emenda.
E vamos ser rápidos. Só tenho algumas horas.
BonBon de volta no controle. Gostei.
- Onde está Laurel? - Christopher está no pediatra.
Srtª Castillo.
Trouxe seu bebê.
- Christopher. - Que gracinha.
Você foi vaga no telefone.
Acredito que seja sobre a investigação de Miller.
Não.
Alguém fica me ligando de número privado e desligando.
Me ligou porque está recebendo trotes?
Acho que é minha mãe tentando me avisar sobre algo.
Qual a relação com o FBI?
Não tenho notícias dela desde a prisão do meu pai.
- Acho que ela tinha proteção. - Está achando demais.
Sou mãe. Acho o pior para proteger meu filho.
Posso descobrir quem liga e oferecê-los proteção,
mas preciso de informações em troca.
- Sobre meu pai? - Seu pai está preso.
Tenho interesse naqueles
que também deveriam ser presos por crimes não resolvidos.
Não sei do que está falando.
Você sabe.
Então fale...
e talvez eu dê a mesma imunidade que sua professora queria.
É claro que precisa pensar.
Fique seguro, garotinho.
- O que é isso? - Não queria contar
- até saber se era verdade. - Mostre-me, Annalise.
Emmett ligou para Gladden antes de matarem seu pai.
Estavam se falando antes, como se estivessem planejando.
- Quem te deu isso? - A Governadora.
Eu sei.
Está fazendo o que eu faria no lugar dela.
Incriminando o único outro suspeito.
Ou está dizendo a verdade.
A carta do meu pai para sua mãe.
"Ontem um advogado engomadinho me visitou,
queria que eu demitisse Annalise e contratasse ele.
É claro que mandei ele embora."
- Emmett. - Emmett, quem mais?
Tem certeza que todos os visitantes estão aqui?
Todos os que assinaram.
- E nas imagens de segurança? - Eu não tenho acesso.
- Eu só quero o dinheiro. - E se eu der mais dinheiro?
- Fiz tudo o que pude. - Diga quanto quer.
- Quanto? - Você está ganhando
o dinheiro sujo da firma.
Certo, mas só pago quando ele entregar.
Nos falamos depois.
Sabe que não tem trabalho durante o recesso.
Minha mãe quer me visitar essa semana.
- Acha que estou na Virginia. - Como?
Eu não disse que pedi transferência.
Por que está me contando isso?
- Porque te envolve. - Não, envolve você.
Você que quis vir para cá. Você que mentiu para ela.
Pensei que seria atencioso em te contar.
Não, você me contou porque quer que eu te diga o que fazer.
Já te salvei da prisão federal, já fiz meu trabalho.
Certo, então vou contar a verdade a ela.
Prepare-se para vê-la na sua porta.
Se contar, ela vai voltar a usar drogas. É o que quer?
Olha, eu...
Eu estou muito confuso agora.
- E me sinto sozinho. - Ser adulto é isso.
Todos nós estamos sozinhos o tempo todo.
Aceite isso agora e não doerá tanto no futuro.
Obrigado pelo conselho.
Que coisa horrível quer que eu faça agora?
A mãe de Gabriel quer visitá-lo.
É claro que nós não queremos que isso aconteça.
Ele não pode mentir e dizer que tem que estudar?
Está vendo? Você pensa sempre à frente.
Vá na casa dele e se certifique que ela não venha.
Você quer que eu use meus peitos de novo.
Eu quero que use sua mente, Michaela, como fez com Simon.
Você odiou o que fiz.
Não ouvimos falar mais dele. Claramente, eu errei.
Não me olhe como se eu nunca admitisse.
Só admite quando quer nos manipular.
Olhe para mim.
Agora.
Estou lidando com uma confusão que dá vontade
de limpar a poupança e viajar para um lugar desconhecido.
O que está havendo?
Considere uma bênção não saber.
- E aí? - Temos provas de Annalise,
- e meus amigos não se importam. - Faz sentido.
Annalise deve passar vocês todos.
Não é verdade. Mas se não quer estudar
com quem está sempre no topo da classe,
deixarei você fazer isso sozinho.
Não vai pôr outra câmera aqui, não é?
Nem sei como fazer isso.
Não sabia que carros voam?
Não voam, mas até você poder dirigir, eles voarão.
Ele está seguindo os movimentos.
Annalise vai aceitar a imunidade do FBI?
Como soube disso?
Ela disse que ia falar com o FBI? É óbvio.
- Só perguntas sobre Miller. - E todo o resto.
Escute, Telesco está suspensa, não se estresse.
- Vai passar para Christopher. - Mais do que o casamento?
Olhe para ele.
- Ele está ótimo, Laurel. - Mas eu não estou.
Porque não perdoou Bonnie.
- Pare... - É sério.
Ela está mal.
Não é sua culpa.
Mas ela se odeia pelo que aconteceu.
E você falar com ela e a perdoar,
pode ser a única maneira dela ficar viva.
Pode descobrir por que minha mãe está ligando?
- Se ela estiver... - É ela. Acha que sou paranoica,
mas meu pai não ficaria mofando na prisão.
Eu preciso proteger Christopher. Por que não entende?
- Ligarei para Otis. - Obrigada.
"A Agente Especial Telesco foi acusada de má conduta,
plantando evidências falsas, no caso EUA vs. Maddox."
"Também soubemos que a agente Telesco
se relacionou romanticamente com uma informante do FBI."
- Não podemos colocar isso. - Oi.
Por que você está aqui?
Vamos pegar o notebook de Oli de volta.
- Como foi no médico? - Tudo bem.
Acham que é bom irmos contra Telesco no tribunal?
- Não é cutucar a onça? - Ela está suspensa.
É nosso melhor argumento.
Certo, estamos todos prontos.
Só falta saber quem vai ser o advogado do Oli?
Ponha o Oliver. Ele se representa.
- O quê? - Sério, não.
Eu te preparo. Você vai se sair bem.
Tudo bem...
Eu acho que já vi Annalise em ação o suficiente,
- e eu fiz teatro no colegial. - Por que eu não faço isso?
Precisa de supervisão de advogado habilitado.
Sou marido do Oliver. Posso ser coautor.
Diremos que o computador tem coisas minhas.
- Mas não tem. - Este não é um caso pequeno.
Precisamos montar tudo da melhor forma.
Certo. Ponha Connor e avise ao juiz imediatamente.
É para já.
Danielle disse que me chamou?
Entre.
Por gentileza.
Então, como você está?
Você me conhece. Direto ao assunto.
- Se eu fiz algo errado... - Você quem me diz.
Há umas semanas, o TI me alertou de um e-mail que você recebeu
no qual se referem a você como "desconhecida".
Eu nunca te perguntei nada
porque não acreditei que era verdade.
- É? - Não.
Acho que quem mandou o e-mail estava tentando me incriminar.
- Quem faria isso? - É o que não consigo descobrir.
Mas Sandrine Castillo informou contra Antares,
como Laurel nos disse.
Não te contei sobre o e-mail porque...
Eu estava com medo disto.
Emmett, por favor.
Não sou tão burra.
Eu sei. Por isso te chamei.
- Você quer meu emprego, não é? - Perdão?
Decidi tentar uma oportunidade fora da firma.
- Por quê? - Está na hora.
Já você, merece uma promoção.
Para sócia-gerente, se depender de mim.
- Está brincando. - Você é solteira,
salvou o Ruthie's Burgers, trouxe novos clientes,
sem falar que você é brilhante.
A menos que não se interesse.
- Me interesso. - Ótimo.
Farei com que aquele e-mail desapareça,
e falarei com o conselho. Obrigado.
Esse outro trabalho...
- É em outro escritório? - Não.
- Então o que é? - Entre nós?
Sempre.
Ele vai concorrer a Procurador.
Desde quando?
Não sei, mas é suspeito, não é?
Talvez ele saiba que você e a Governadora sabem
e esta é a forma dele se proteger de ir preso.
Isso é loucura.
Tudo isso é loucura, Annalise.
Não é de admirar que você beba.
Sua mãe se certificando que o mocinho não pegue pesado?
Não é minha mãe. É Janelle.
- Você ia gostar dela. - Como consegue namorar
com o que está havendo?
Eu compartimentalizo...
Ache coisas boas para pensar ao invés das ruins.
Se quiser, eu te ensino.
- Pare. - Tem certeza?
Parecia que você estava procurando algo
- quando chegou. - Eu vim estudar.
- Veio porque Annalise mandou. - Não.
Deveria falar comigo sobre receber minha mãe?
Não sei do que está falando.
Claro que não. Vocês param de mentir?
Sério? Você me chamando de mentirosa?
Está certa. Nós dois mentimos.
Mas eu parei.
Por isso procurei Annalise,
para poder lidar com minha mãe sem mentir para ela a vida toda.
Diga que está gripado...
ou que precisa ficar na biblioteca.
Uma coisa que distraia ela para você fazer as provas
e voltar para de onde você veio.
Mas eu quero ficar em Middleton.
Por quê?
- Não diga que é por mim. - Eu não ia dizer isso.
Mas é bom saber que você acha que gosto tanto assim de você.
Está com fome? Vou fazer algo para nós.
Talvez eu dê a mesma imunidade que sua professora queria.
Mamãe não quer te arrastar para o FBI novamente,
seus tios tomarão conta de você até eu voltar, certo?
Podemos conversar?
Tudo bem. Christopher está bem.
Por favor, Laurel.
Você tem todo o direito de me odiar.
- Não odeio. - Só me deixe falar.
Eu não falo sobre isso, você sabe.
Mas ninguém me protegeu quando eu era criança.
Então, o fato de eu ser a adulta que machucou Christopher...
nunca vou me perdoar.
- E se eu te perdoar? - Você não precisa fazer isso.
Sabe, não é seu trabalho.
Sinto muito.
BonBon, funcionou!
Teremos o tribunal essa tarde!
Os dois estão seguros de que querem continuar
- sem advogado? - Sou aluno de Direito
e estou pronto para debater, V. Exa.
Sr. Walsh, a propriedade discutida
nem pertencia a você.
Isso é verdade, mas como marido do sr. Hampton,
tenho informações pessoais no computador,
que me qualificam como prejudicado
conforme a decisão da Suprema Corte
estabelecida em Wiebe vs. NSA.
Meu direito de propriedade que pode ser prejudicado
- pelo governo. - Eu sei dos seus direitos.
O que não sei é como foram violados.
Eles não foram, V. Exa. O FBI não viu
nenhum dado exceto os definidos no mandado.
Um mandado requisitado pela agente do FBI
condenada por má conduta no caso de Gabriel Maddox.
Agente Telesco foi afastada.
Isso não invalida seu pedido, sr. Walsh?
Não. Esse mandado não tem base.
Mas há razões legítimas para o FBI pegar o computador?
- Não há... - Eu perguntei ao agente.
O casamento foi o último lugar que viram Miller.
As fotos do casamento são muito úteis.
- Fale do download. - O FBI devia baixar as fotos
e não levar o computador.
Exceto se vocês já tivessem apagado algumas.
- O fotógrafo. - Jovem.
- Pare com isso. - Perdão.
Meu ponto é que não há razão legítima
para terem acesso total ao computador.
Discordo, advogado. Enquanto está tão confiante,
isso não explica o fato da acusação à agente Telesco
- ser removida. - Mas...
Ordeno que o FBI mantenha o computador.
Requerimento negado.
Pena que não era só um caso simples.
- O dinheiro valeu a pena? - Olhe seu e-mail.
Achei que teríamos mais cenas.
Ele não acessou todos arquivos, somente alguns deles.
- Acha que é o Emmett? - Parece com ele.
Quis acertá-lo pelas costas várias vezes.
Não é o contrato certo.
Dê-me o certo. Ou será demitido.
Se estiver ocupada, posso voltar depois.
Você é o chefe. Farei o que precisar.
Olhe, você tem razão.
Sobre...
Sobre eu ser usado pela empresa.
E não há motivos para eu desistir
da chance de te conhecer fora daqui.
Podemos ir jantar algum dia desses?
Hoje à noite é muito cedo?
Então falei com Otis.
Ele acha que é o número de quem esteve te ameaçando.
É um número de Nova York,
mas Otis disse que é armadilha,
ninguém achou o lugar.
Quer mesmo abrir essa lata de vermes?
Está tudo bem.
Sentimos muito.
O número que você ligou foi desconectado.
Esta é uma gravação.
- O que isso significa? - O número foi desconectado.
Talvez eu devesse ligar para meu irmão.
- Pare... - Ele dirá o que está havendo.
Ou talvez devêssemos deixar para lá.
Olhe. Nunca ficaremos juntos, eu sei disso...
mas Christopher é meu garoto.
Matarei toda sua família antes que eles o peguem de novo.
Só queria uma vida normal.
Não é o que todos queremos?
- Esse é o choro de cocô. - Sim.
- Está com um batom sexy. - É para sair com Emmett.
- O quê? - Ele mudou de ideia.
- Mas não pode ir. - Foi ideia sua!
Emmett ordenou a morte de Nate Pai.
Pedi um favor e tive uma cópia das ligações.
Elas combinam com as da Governadora.
Confia no cara da TI?
Mulher da TI, e sim. Ela é minha ex e é genial.
Então por que é sua ex?
Meu ponto é que Emmett é culpado.
Quero olhar nos olhos dele. Fazê-lo suar de medo.
Fico feliz que o bife de costela voltou.
Já veio aqui antes?
Sou fã da chefe desde o 1º restaurante dela.
Provou o couve de Bruxelas?
Sim, é meu vício. Pode adicioná-los.
Pronto. E coquetéis?
Obrigado. Hoje não beberemos.
Não deixe de beber por causa de mim.
Não, tudo bem.
Ele beberá uísque escocês. Fique trazendo.
Espero que não seja porque pareço nervoso.
- E não está? - Um pouco.
Sou eu? Estou te deixando nervoso?
- Não sei o que responder. - Que tal a verdade?
Eu não sei você, mas não tenho encontro a tempos.
- Nem com funcionários. - Colega de trabalho.
Viu? Já estou estragando tudo.
É o que veremos.
O jantar está servido. Só se for vegana.
Nesse caso, não há queijo falso aqui.
Deixe-me adivinhar. Fez queijo grelhado também?
Chamá-lo de "queijo grelhado"
é dizer que LeBron James é só um jogador.
Não, não, isso... é Crucolo no brioche.
- Caramba. - Sim, eu me viro na cozinha.
Sério, se fizesse isso para a casa toda,
eles talvez te quisessem por perto.
Quer saber por que quero ficar aqui?
Está apaixonado por mim. Já entendi.
Eu não acredito que Wes matou Sam.
Talvez você não ligue em não saber nada
de seus pais, mas...
Eu quero saber do meu pai.
E isso inclui saber como ele morreu.
Eu só sei o que você sabe.
Não, você sabe mais. Sei disso.
Você só está inventando coisas porque quer mesmo acreditar
que metade do seu DNA não é de um homem terrível.
Eu te entendo, mais do que você sabe.
Como assim?
Meu pai biológico matou minha mãe.
Eu sei o motivo?
Não.
Porque tudo que sei é que sou responsável por mim...
e não meus pais biológicos e nem os adotivos.
E sinceramente, eu gosto disso.
Assim não preciso lidar com os problemas deles,
ou suas expectativas...
E posso ser eu mesma.
Na maioria das vezes, eu gosto de mim.
Nenhum dos meus pais tem algo a ver com isso.
Agora sei por que Annalise te mandou.
O quê?
Inventou essa história para pararmos de falar do Sam.
Quer saber?
Ligue para sua mãe, conte tudo a ela,
até que Michaela Pratt não sairá com seu filho idiota!
- Deixe-me ir! - Perdão, eu acredito em você.
Eu me odeio por ter te dito aquilo.
Está tudo bem?
O que está acontecendo?
Só estou cansada.
- O que disse a ela? - Nada.
Fuja de mim e eu...
vou bater na sua cara.
Minha família é a 4ª geração Concord...
patinar no gelo de Walden, lacrosse nas primaveras.
Fiquei lá até Hotchkiss, Yale e Oxford...
Essa é a porcaria mais branca que já ouvi.
Verdade.
Tudo preparado antes de eu nascer...
as ciências políticas, a Faculdade de Direito,
o trabalho no escritório de advocacia.
Digo, é patético que só agora penso em sair dessa.
- Como? Novo trabalho? - Não sei ao certo.
E você? Sei que sairá logo do C&G.
Acho que me confundiu com você mesmo.
Como?
Está concorrendo a Procurador.
Sim, eu ia...
esperar até a sobremesa para te contar.
- Por quê? - Não é óbvio? Você desaprova.
- Quem liga se eu aprovo? - Eu ligo.
Por quanto tempo tem planejado isso?
Não muito tempo.
Você me inspirou, na verdade.
- Eu? - Sou o garoto da empresa, não?
E nem todos de nós podemos levar uma ação à Suprema Corte.
Essa deve ser minha versão.
Acha que eu não devia fazer isso?
Eu não sei se acredito em você.
Você não acredita em meus motivos para querer isso
- ou só não gosta disso? - Ambos.
Sabia que isso arruinaria tudo.
- Quem disse que arruinou? - Devia ver como me olhou.
Só quero conhecê-lo de verdade.
- Estou aqui. Pergunte-me. - Difícil para alguém como você.
Alguém como eu, Annalise?
Você finge, é puxa-saco. Por quê? Esconde algo?
Eu não sei do que fala.
Ninguém consegue um lugar tão importante
sem queimar alguns corpos.
- Receia meu passado? - Não receio nada.
Discordo. Por isso me atacou.
Não. Estou te atacando?
- Sou imperfeito. - Percebi.
E você não é? Você é perfeita.
- A mais esperta daqui. - Sou a mais real daqui.
Se fosse, desejaria alguém que te salvasse.
Mas não suporta isso. Quer atacar, me fazer inimigo,
ainda que afaste alguém que gosta de você.
Eu não te entendo, Annalise.
Sério?
Porque eu te entendo completamente.
- Onde está Annalise? - Ela não virá.
Sente-se.
Não sabemos se a Governadora matou meu pai.
Então quem foi?
Emmett Crawford.
Então Ron não estava envolvido?
Não sabemos mais quem estava envolvido ou não.
Por que está me contando? Annalise não contaria.
Porque preciso da sua ajuda.
Precisamos do vídeo deste encontro.
Diretor Sykes é o único que pode liberar.
- Não o conheço. - Mas tem algo contra ele.
Polícia, perito e júri...
Todos chegaram a mesma conclusão.
Meus guardas seguiram protocolo naquela noite.
- Pode contar ao Lahey. - Não estou aqui por ele.
Certo. Sei que continua atrás dessa história.
Tem pessoas atrás de você também.
Posso ser demitida por contar, perder minha licença,
mas a promotoria está de olho em você.
Besteira.
- Aqui quem fala é Sykes. - Jeff, oi. Ron Miller falando.
- Não reconheci o número. - Pois é, meu telefone morreu.
Estou ligando para te agradecer
por fazer a transferência do Nate Lahey.
Me disponho a dizer o que acontecerá.
Só preciso que concorde.
Com o quê?
Me dê o vídeos de segurança da sala de visitas deste dia.
A juíza estava contra mim desde o início.
E dizer que a saída da Telesco invalida a ação está errado.
Fala sua senha de novo, "Bananas47" não entrou.
Colocou o ponto de exclamação?
O tribunal pode determinar imparcialidade
em uma declaração tendenciosa.
Mas ela não me deixaria falar pois estava determinada
em me colocar no meu lugar.
- O que está fazendo? - Hackeando o cartão da juíza.
- No meu computador? - Vamos fazer meu plano agora.
Hackear uma juíza é crime federal, Oliver.
Estava lendo seu código de ética e reparei algo
sobre aparência de impropriedade com juízes.
Não pode arguir isso novamente.
- Só tendo uma nova evidência. - O que não temos.
E o que seria isso?
Admita que está impressionado.
Sua arguição diz que há uma nova evidência.
Ou me fará perder meu tempo, como seu marido, sr. Hampton?
- Claro que não, Excelência. - Então, prossiga. Rapidamente.
Não sou estudante de Direito, mas depois da audiência
estava lendo sobre como a aparência de impropriedade
pode ser tão problemática quanto a impropriedade em si.
Já foi estabelecido, Agt. Telesco está fora do caso.
Não estou falando dela, falo sobre você, Excelência.
- Como é? - Me avise quando acabar.
Com todo respeito, era Natal quando assinou o mandado.
- No qual jantou no Delmonicos. - Como você sabe disso?
Um antigo vizinho é garçom lá, falei com ele ontem.
Assinar um mandado fora do tribunal
está dentro dos critérios do juiz.
Com todo respeito, como sabemos se não bebeu algum vinho?
- Não bebi. - É um bar de vinhos.
A menos que tenha entendido a lei errado,
mesmo que não tenha bebido quando assinou...
Está preocupado com as aparências?
Com todo respeito, sim. De acordo com minha pesquisa,
você também deveria se preocupar,
caso alguém pense que assinou o mandado sob influência.
Juíza, estava sob influência quando assinou o mandado?
- Obviamente não estava. - Mas é só minha palavra.
Você é uma juíza renomada neste distrito.
Porque mantenho meus padrões altos, sr. Bordal.
Sr. Hampton, não digo isso com frequência, mas...
Muito bem.
Excelência, estamos investigando a morte do Procurador...
A única forma de esperar que os outros se responsabilizem
no meu tribunal, é dando o exemplo.
Obrigada por me ensinar hoje, sr. Hampton.
E por fazê-lo de forma respeitosa.
Devido à potencial aparência de impropriedade judicial,
e ao fato do FBI ter tido tempo para reunir o necessário,
Eu resigno o mandado e ordeno a devolução imediata
do computador do sr. Hamptom.
A vitória é do Oliver!
Como conseguiu recuperá-lo?
Parece que o charme do Oliver funciona também em juízes.
- São as covinhas. - Acalmem-se.
Veremos se não passaram pelos firewalls.
Pesquisando formas de matar o Gabriel?
- O quê? - Ontem, parecia bem intenso.
Ele é um idiota.
Ou você gosta dele e sabe que não deveria?
- Não. - Certeza? Nosso segredo.
Ele só falava sobre Sam e meus pais biológicos.
Espere, o que tem o Sam?
Não acredita que foi Wes. Por que acreditaria?
E se não fosse ruim o bastante,
me fez pensar sobre encontrar meu pais biológicos.
Certo, mas...
Pensei que você nunca quisesse encontrá-los.
Não queria.
Mas Gabriel me faz sentir que se não encontrar
eu nunca estarei completa ou algo assim.
Agora estou preenchendo isso e me odiando por fazê-lo.
Certo. Então...
Você já é completa.
É a mulher mais completa que já conheci.
Então por que sinto que preciso fazer isso?
Pela... mesma razão que liguei para minha mãe.
Ligou para sua mãe?
Liguei, no Natal,
depois que Pam ficou falando, "Onde estão seus pais?"
Ela ainda não retornou, o que me magoa,
mas... não é esse o ponto.
- Qual é o seu ponto? - Nossas vidas são uma droga.
Tudo está sempre desmoronando à nossa volta,
então... sim.
Nós queremos nossa mamãe ou papai
para nos dizer que vai ficar tudo bem.
Na verdade é bem compreensível.
Eu sinto falta de nós.
Eu sei.
Michaela, Asher, venham aqui!
O que está acontecendo?
Meu notebook tem um programa que tira uma foto
de quem tenta acessar arquivo criptografado.
Olhem.
Claro que Telesco bisbilhotaria.
Olhe lá no fundo!
Meu Deus!
Eles sabem de Sam, Rebecca...
- Sinclair. - Eles sabem de tudo.
- Ainda está aí? - Estou. Está tudo bem.
Claro que não está tudo bem!
Estaríamos presos agora se eles tivessem provas.
- Devemos falar pelo telefone? - Ou sair do país?
- Toronto fica a 8h. - Canadá é perto.
- Fugitivos têm dinheiro. - AK tem dinheiro.
E o prêmio de US$ 64 mil que pode dar a um de vocês.
- Quem é? - Não façam nada até eu ligar.
- O que faz? - Quer a verdade?
- Fale a verdade para mim. - Acabou, não prolongue.
Não matei aquele homem, Annalise!
Quero você fora da minha casa.
Não antes de você me acusar.
Quem te contou está tentando se meter.
Você e Tegan me contaram!
C&G tem falha na sala de Tegan desde Antares,
fui e escutei após nosso jantar.
Emmett ordenou a morte de Nate Pai.
Tive uma cópia das ligações.
Emmett é culpado.
É muito inteligente demais para acreditar na Governadora.
Claro que ela não ligará.
Está em um avião para Dubai.
Tenho US$ 1 mil na minha conta,
talvez se juntarmos, podemos ir.
Ou vamos até o FBI, todos negociamos imunidade.
O que é isto?
- Vim aqui como amiga. - Desde quando?
Contarei quem matou seu pai.
Só precisa retribuir o favor.
Está bem aí.
Na noite que ele morreu, ligou para Paula Gladden.
- Não conheço. - A guarda que mentiu
sobre Nate Pai pegar a arma dela.
- Nunca liguei. Isso é falso. - É o que você diz.
Por que diabos eu mataria o pai de Nate?
- Me demiti, te humilhei. - Não é motivo para matar!
Por que o visitou na prisão?
- Quem? - Nate Pai.
Há uma foto sua com ele, ou vai mentir sobre isso também?
Ficaremos aqui a noite toda.
Perderei o emprego por isso,
vá embora se ficar sendo negativo.
Aí está ele.
Você está se enganando, Annalise.
Fiquei muito feliz me arrumando para nosso jantar.
Senti-me vivo por finalmente fazer algo que eu queria.
Estava saindo com uma mulher linda e brilhante
e eu me senti sortudo.
- Mas para você foi um jogo! - Foi para você,
um esforço para eu sentir pena de você.
Eu que sinto por você não reconhecer
um bom homem bem na sua frente.
- Acha que é você? - Só enxerga o pior nas pessoas.
- Não sabe nada sobre mim. - Foi seu marido que te quebrou?
FBI?
Aí vamos nós...
- Posso ajudar? - Entrega para Laurel Castillo.
Sou eu.
Quer falar sobre alguém quebrado?
Por que ficou tão assustado ao me conhecer?
Eu senti em você. Por isso nunca te respeitei.
- Você só respeita a si! - Deixa o medo te controlar.
Medo de perder status e beleza.
E você é tão forte, não é?
- Não fico atrás da minha cor. - Fica atrás da raiva.
Você se esconde atrás do privilégio branco,
fica sentado ao invés de fazer uma escolha
- que vai te custar algo. - Te conhecer custou!
Claro que acreditarei que você matou Nate!
Todas as migalhas patéticas acha que é seu por direito!
Mas sabe de uma coisa? Game over!
O mundo não pertence mais a você e seus garotos.
Pertence a mim!
Vire-se, idiota.
Tenha calma.
Ali.
- Quem é esse? - Nunca o vi antes.
Eu já vi.
A caixa é do mesmo tamanho da roupa de batismo.
Então deve ser da sua mãe.
Presente de natal para Christopher?
- Dinheiro para fugirmos? - Calem a boca todos vocês.
Laurel!
Essa é...
Minha mãe.
O que foi?
Emmett não é o advogado na foto.
Quem é?
Xavier Castillo.
Irmão da Laurel.
Legende conosco! www.maniacs.ga