Anteriormente em "Como Afaste-se do assassinato "...
Meu filho morreu e você é responsável.
Você leva isso para o seu túmulo.
- Temos que lamentá-lo, ter um funeral. - Não!
Vivian. Por favor.
- Farei qualquer coisa para encontrá-lo. - _
- Ei. Eu sei o que você está fazendo.
Mentir sobre estar na casa da sua irmã.
- Exclua este email. - _
Nenhum outro garoto vai substitua o que você perdeu.
Você é um cara melhor do que pensa.
E se eu souber alguma coisa mais isso vai ajudar o seu caso?
Só assinamos porque o agente Lanford
usou o assassinato de Asher para nos coagir.
Annalize tem uma gravação de vocês dois reivindicando
Eu coagi você a testemunhando contra ela.
Precisamos algemar você?
Eu sei quem começou a guerra contra você.
Hannah me odiando não é novidade, Vivian.
- Então você não sabe. - Sabe o que?
O que aconteceu com ela e Sam.
Nós encontramos Xavier.
Ele confessou. Disse foi todo o governador.
Eu cuidei disso.
Você o matou?
O cara que era a chave para todo o caso de Annalise ?!
- Acalme-se. - Precisávamos de Xavier no estande
- para conectar o governador ... - Ele nunca confessaria isso na banca.
Essa não foi sua decisão.
São todas as minhas ligações a partir de agora.
- Você me escuta? - Isso está certo?
Bem, pelo menos temos que voltar
- e lide com o corpo dele. - Não, vamos deixá-lo lá.
- O que? Eu tenho um plano
e isso significa que você faz nada até eu te contar.
Esse plano envolve enquadramento eu ou Annalize por isso?
- Pare. - Você já jogou conosco antes.
E eu farei isso de novo se você não siga minha liderança aqui.
Porque agora estou focado no FBI.
Vocês são os informantes. Admite.
Admita que você concordou para testemunhar contra mim.
- Tudo bem, somos nós. - Só assinamos porque o agente Lanford
usou o assassinato de Asher para nos coagir.
E funcionou. Nós caímos nisso.
Explicar.
Ela já sabia que éramos os informantes.
Quão?
Ela não é uma idiota.
Por isso ela ligou Connor e eu terminamos.
Então decidimos contar ela que você nos coagiu
para recuperar sua confiança.
Você disse para ficar em suas boas graças.
E ela não pode usar aquela gravação em seu julgamento.
A Pensilvânia tem consentimento de duas partes.
Então você quer ficar com o seu acordo atual?
Sim, claro.
Não.
Por quê?
Você violou os termos
no segundo em que você saiu você mesmo como informante.
Mas ainda estou concordando
para testemunhar contra Annalize,
para dizer tudo o que você queria.
Como eu sei que você não diga-lhe outras coisas
que não estavam na gravação?
Não dissemos mais nada a ela.
Como posso ter certeza?
Porque eu estou lhe dizendo agora
que estou mantendo nosso acordo.
Michaela também.
Vamos testemunhar o que aconteceu com Rebecca, ADA Sinclair ...
Os Hapstalls, Simon Drake.
Mesmo que ela coagiu nós no assassinato de Sam.
OK.
Mas primeiro temos que renegociar novos termos.
Isso significa fornecer testemunho adicional.
Já dissemos a você tudo o que sabemos.
E você não tem um caso sem nós.
Esta não é sua decisão, Michaela.
Concorde com novos termos,
ou cobraremos de você tudo
incluindo o assassinato de Asher.
Nós não matamos Asher.
Diz você.
Então, você está pronto para ouvir nossa nova pergunta?
- Sincronizado e corrigido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Tem uísque aí dentro?
Estou sóbria.
E você também, pelo menos a última vez que verifiquei.
Agora fala.
O que Hannah lhe disse?
Isso não é algo que ela me disse.
Mas você está falando com ela.
Hannah me ligou depois que Sam morreu.
Ela disse que você ...
ela pensou que você estava envolvido,
mas eu não estava tendo.
Nós não falamos desde então.
Por quê?
Porque ela não sabe sobre Gabriel.
E a última coisa que eu queria
meu filho foi puxado para a bagunça dela
Que bagunça?
Querida Vivian ...
Eu sei que sou a última pessoa
- você quer ouvir agora. - _
Eu não poderia viver comigo
se eu não tentasse pelo menos estar na vida de nosso filho ...
e sua vida
Então este sou eu tentando.
Mas, por favor, saiba disso.
Eu nunca parei de te amar.
Todo o meu amor, Sam.
_
Posso jogar no computador um pouco antes de dormir?
Você sabe por que você precisa ir dormir?
Porque amanhã estamos brincando de viciado.
Vovó não gostaria disso.
Eu sou sua mãe
mesmo se eu tivesse ido um pouco,
e estou de volta agora,
e estou lhe oferecendo um pouco de diversão.
A menos que você prefira ir à escola?
De jeito nenhum.
Só não conte à vovó.
Agora vá para a cama.
_
Annie?
Eu tenho que fazer algum trabalho lá embaixo.
Para quê?
Hannah acabou de enviar um e-mail me um rascunho de um discurso
para uma conferência e ...
Direita.
Que tal uma noite de encontro neste fim de semana?
VA dançar.
Dançando?
Eu ainda tenho movimentos. Você vai ver.
Certo.
Só não fique acordado até tarde.
Ele me ligou naquela noite e concordou em vir visitar.
Você me disse que você e Sam
- só falei no telefone naquela época. - Eu menti.
Então, como eu sei que você não está mentindo
sobre tudo o mais agora?
Porque você ajudou meu filho, nós ... nós construímos confiança ...
Eu não confio em você.
Estou lhe dizendo a verdade agora, Annalize.
Você quer ou não?
Oi.
Cadê o Gabriel?
Aqui não.
Minha mãe levou-o para o fim de semana.
Você me convidou aqui para conhecê-lo.
Não é justo introduzir um menino para seu pai
e depois levá-lo embora um dia depois.
Eu vou ficar aqui como contanto que você me tenha.
Porque nós somos ... nós somos prestes a ser o Brady Bunch
de repente? Não.
Como é possível você ainda me amar?
Você nem me conhece mais.
Essa é uma lembrança pela qual você está apaixonado.
Ou é apenas uma linha para chegar perto do meu filho.
Nosso filho.
O DNA não faz de você um pai.
Ok, olha.
Farei qualquer coisa para conhecê-lo novamente, Viv.
Annalize enganar você com seu novo terapeuta ou algo assim?
Isso não tem nada a ver com ela.
É você, Viv.
Eu não sabia o que nós teve até que fosse tarde demais.
Mesmo agora eu ...
Eu ainda ... sinto isso.
Deixe-me dar o que você quer.
Apenas me diga para parar.
Milímetros.
Nós ainda?
Não sou eu que me gabo, Annalize.
Sam dormiu com Lila também. Deus sabe quem mais.
Não há nenhuma surpresa lá ... "você os perde como os conseguiu".
Pense em como Sam sempre usava sexo para conseguir o que ele queria ...
- Suficiente. - Acho que ele fez a mesma coisa com você.
Às vezes generosos, outros esquisitos ...
Eu não quero fazer isso. Você é...
Foi assim que ele nos jogou.
E que mulher você acha que ele aprendeu isso?
- Não. - Sim.
- Sam te disse isso? - Ele não precisava.
Saia.
Quem foi Sam mais próximo de toda a sua vida?
E quando seus pais ignoraram eles toda a sua infância?
Deixou eles se defenderem?
Hannah e Sam estavam desesperados por amor.
Então eles encontraram um no outro.
Nate provavelmente está no FBI agora.
Dizendo a Lanford que matei Xavier.
Ele não fará isso.
Por que ele me quer deixar o corpo ai?
Eu vou falar com ele.
Venha aqui.
Nós nunca deveríamos ter deixado ele ver Xavier.
E qual era seu plano?
Vencê-lo até que ele concordou em testemunhar?
Quando tudo acabar,
Não preciso mais ser esse cara.
Eu só quero que você seja você.
Você vai me ajudar com isso.
Mesmo se Vivian responder, esqueça ela, a criança.
Ei, sou eu.
O que está errado?
Eu apenas pensei que, desde você está com sua irmã,
Eu poderia falar com ela.
- Por quê? - Para agradecê-la.
Ela é a única que tem você vem me ver na cadeia,
então ela é meio responsável por me tirar daqui.
Hannah não quer para falar com você, Frank.
Não ligue aqui novamente.
Quem é o Frank?
Ele é um cara que trabalha para mim.
Ele acha que você está na casa de Hannah?
Sim.
Então é assim que isso vai acontecer?
Agora eu sou a amante.
Eu vou deixar Annalize não importa o que aconteça aqui.
Então por que você não?
Você só quer ter certeza você me trancou primeiro?
Não.
Perdemos um bebê.
Ele tinha oito meses.
Foi um acidente de carro, e Annie ...
ela ainda está sofrendo.
Quando foi isso?
Isso acabou de acontecer?
- Nós estávamos quebrados antes disso, Viv. - Não, fique aí!
Todas essas coisas sobre me amando, Gabriel ...
é porque seu filho substituto morreu?
Não. Eu errei quando deixei você, ok?
Estou confuso.
Você é bem direto.
Quero dizer, eu apenas ... eu não posso ...
Não posso sair disso.
Está...
Talvez seja...
ainda está morando naquela casa.
É por isso que você quer ser um pai tão ruim?
Então você pode corrigir o que aconteceu com você quando menino?
Isso é tão errado?
Seus pais te negligenciaram, Sam, sim,
mas pelo menos eles lhe deram dinheiro.
Dinheiro não é amor.
É melhor do que bater na sua bunda.
Não foi uma infância, Viv.
O que aconteceu comigo e Hannah ...
Nós não estávamos bem.
E agora eu sinto que já fiz a mesma coisa para Gabriel.
Eu o negligenciei.
Então por favor...
deixe-me estar em ambas as suas vidas.
Eu disse que não.
Que qualquer doença que ele sentisse por dentro,
ele não ia colocar no meu filho.
Mas o incesto? Você apenas inventou essa história?
Eu fiz minha pesquisa.
O incesto surge negligenciar a maior parte do tempo.
Então quando você pensa sobre ele e Hannah
tornando-se psicólogos,
é para que eles pudessem tente entender isso.
E acho que ela estava tudo em seu casamento
como se ela estivesse na minha.
Querendo falar sobre Sam o tempo todo,
fazendo perguntas ela não deveria estar perguntando ...
Eu nunca a deixei em lugar nenhum perto do meu casamento.
Por quê? Porque você sentiu
algo extra entre eles, certo?
"Amante"?
Ainda é assim que você veja a si mesmo, Annalise?
Melhor que a irmã obcecando sua vida inteira
sobre o irmão dela.
Como vai o ditado?
"Incesto é o melhor ... colocar seu irmão para o teste "?
Ir para casa.
- Você está falando sério? - E leve seu filho com você.
Quero dizer. eu não tenho nada esquerda para dar a qualquer um de vocês.
Oh garoto.
Saia!
Ei.
Como estava Hannah?
Ótimo.
Ela vai derrubar a casa
com sua palestra sobre Reativo Transtorno de Fixação.
Ai credo.
Vocês dois conversam sobre mim?
Eu ficaria ofendido se você não o fizesse.
Eu sei que vocês dois falam a mesma linguagem charlatão.
Quantas bebidas você tomou?
Estou lhe dizendo que quero ouvir,
e essa é a sua resposta?
Você é muito mais aberto depois de algumas bebidas.
Quem não é
Me desculpe, ok?
Você não precisa dizer o que Você acha que eu quero ouvir.
Que tal subirmos as escadas e vou tomar um banho,
esfregue os pés, ok?
- Milímetros. - Hmm?
E então conversaremos.
Você está em casa!
Agora mesmo.
Com fome? Nós ... nós temos Laos.
Ooh. Alguém limpa a mesa.
Frank e eu entendemos.
Bonnie, você pode pegar um alguns copos de vinho para nós?
Hum-hum.
Você está me vigiando?
Eu só queria agradecer a Hannah.
Em que mundo eu apresento minha irmã
para o homem que matou meu filho?
Eu sinto Muito.
Tudo certo?
- Sim. - Sim.
Vamos comer.
Apenas ninguém toca meus bolinhos de carne de porco,
ou eu vou cortar sua mão.
Diga-me que você não acredita nisso.
Tudo é possível neste momento.
Se Vivian está certa, poderia ajudar o seu caso.
Quão?
Hannah começou tudo isso conspiração contra mim ...
recebendo o FBI ou quem mais acreditar que sou um assassino ...
porque eu roubei o homem dela.
Ninguém vai comprar isso.
É um julgamento do júri. Eles só precisam de dúvida.
Não, eles precisam de provas para ter dúvidas.
É por isso que você está aqui.
Vá para Xavier e faça-o admitir
que ele está conversando com Hannah.
O que?
Nate tipo de ferrou as coisas com Xavier.
Nate, agente especial Pollock ...
ela corre ponto em nossa procure por Xavier Castillo.
Ela sabe que você gostaria de uma atualização.
Como eu, se estivesse no seu lugar.
Fico feliz em finalmente conhecer.
E o agente do FBI? Pollock?
Ela também é da Birkhead.
Birkhead deu todos os tiros.
O que você tem para mim?
Vamos sentar.
Aqui você pode ver nosso telefone torneiras e registros PEN
em todos os de Xavier parentes e associados,
nenhum dos quais ele entrou em contato.
Isso é tudo que você tem?
Por enquanto.
Nate, seu testemunho de Keating
é provável que seja nosso melhor cartão no julgamento,
então saiba que o FBI é fazendo tudo o que pudermos
para obter justiça aqui.
Ei.
Onde diabos você estava?
Eu fui ao ginásio pela primeira vez.
Bom dia para você também.
Coloque seu melhor investigador em Hannah Keating.
Descubra se ela está conversando com
Xavier, o FBI, governador ...
Desde quando você pensa Hannah tem tanto poder?
Eu não.
Vivian faz.
Vivian-o-viciado é alguém em quem confiamos agora?
Faz sentido.
Ok, eu sei que Hannah pensa você matou o irmão dela.
Não, ela acha que eu matei o amante dela.
Tudo bem.
Isso é ... Você está bêbado agora?
Tegan, se eu fosse meu advogado, Eu desligaria esse telefone
e chame meu investigador
porque eu sei como é bom isso seria para o julgamento.
- Você está certo. - Sim.
Você não tomou seu café da manhã.
Eu quero falar com Connor.
Não.
Mas eu estou aqui se você quiser para falar sobre o negócio.
Esta suja?
Porque este acordo é cheio de mentiras.
- Mentiras? - Você sabe exatamente do que estou falando.
E sim, concordei em contar uma mentira.
Ninguém nunca pediu para você mentir.
Você está me pedindo para cometer perjúrio vezes dez.
Tire mais tempo para pensar.
Posso ter meu telefone?
Ainda não liguei para o meu advogado
porque eu pensei que poderia consertar isso de boa fé.
Eu vou ligar para ela.
Apenas me dê um bom razão pela qual você não pode sair.
Você acha que o FBI não pode me encontra em Chicago?
Claro que eles podem. Eu só... Eu estaria lá para protegê-lo.
Dos federais?
Você veio aqui para descobrir o que aconteceu com Sam.
Mas adivinhe.
Nós podemos nunca saber, querida.
E se houver alguma sabedoria Eu ganhei na minha vida bagunçada,
especialmente do seu pai,
é que você tem deixar ir o passado.
Isso é mais sobre mim?
Porque eu era uma mãe tão ruim?
Você não era uma mãe ruim.
Eu era viciada, querida.
Minha doença te machucou.
Mas estou aqui agora.
E eu vou mergulhar na frente qualquer bala na sua direção.
Eu só preciso que você me dê essa chance.
Você já pensou sobre o que teria acontecido se ...
se Sam tivesse ficado com você?
Onde nós três estaríamos?
Sinceramente, acho que estamos ambos com sorte ele foi embora.
Há apenas algumas pessoas que você não pode salvar.
Mas você não é ele, querida.
- Olá? - Essa Vivian?
Quem é?
Você estava com Sam neste fim de semana?
Se você falar com ele novamente,
Eu vou te buscar
e seu filho.
Esse é o frank?
Quem era aquele?
Algum agenciador de apostas.
Meu pai está debaixo d'água,
então eu tive que colocar o temor de Deus nele.
Então isso não tem nada a ver fazer com essa conversa
entre você e Sam na noite passada?
Eu e Sam temos nosso próprio relacionamento,
assim como vocês dois.
Então isso foi terapia?
Nossa versão.
Falando da minha família bagunçada, você quer encontrá-los quarta-feira?
É noite ziti. Eles estão morrendo de vontade de conhecer você.
O que aconteceu?
Você sabia disso ?!
Eu suspeitava, mas agora você tem confirmação.
E você não está perturbado?
São dois vinte e poucos anos trancado nesta casa o dia todo.
Bonnie não é uma típica garota de 20 e poucos anos.
Ela está sozinha, Sam, e Frank é bonito.
Ele é um ex-presidiário.
Quem você incentivou eu sair da cadeia.
Quem sabe, Bonnie pode ser bom para ele.
Não, ele não é bom para ela, é mais a minha preocupação.
- Como você sabe? - Você está de brincadeira?
Ela é uma sobrevivente de abuso, sim, mas isso não significa
que ela não pode mexer com um cara de vez em quando.
Ela sabe a si mesma que Frank não é certo para ela.
Bem, quem é o certo para ela ao seu lado?
Com licença?
Você não está com ciúmes?
Estamos falando de Bonnie.
Uma má experiência poderia atrasá-la décadas.
É isso que seus livros dizem?
O que significa que você sabe mais do que alguém
quem é realmente experiente pelo que Bonnie passou?
Tenho experiencia pessoal com isso também, Annie.
Seus pais deixaram você e Hannah sozinha em uma casa grande
porque eles não gostavam de ter filhos.
Isso não é estupro.
Veja.
Tudo o que estou dizendo é que Bonnie também merece amor.
Claro.
Mas amor e abuso frequentemente sinto a mesma coisa.
E esses dois juntos ...
não está bem.
Você pode sentar sua bunda?
Sabe o que me ajudaria a não sair?
Se você me deixar me livrar do corpo de Xavier.
Fazer nada.
E pare de deixar seu sangue em todo lugar.
Então, talvez Vivian não seja louca.
Lou desenterrou os registros telefônicos de Hannah.
Eles a colocam em Philly em quatro ocasiões no ano passado,
alguns perto do prédio do FBI.
Isso não é suficiente.
Prova que ela provavelmente está perseguindo o FBI vir atrás de você.
Precisamos de provas dela e Sam.
E como diabos conseguimos isso?
E a minha tia Bev?
Sua tia Bev conhece minha irmã Hannah do ensino médio.
Eu poderia ir falar com ela.
E pergunte a ela se Hannah confessou o incesto?
OK.
Vou voltar pra Lou, veja o que mais ele pode desenterrar.
Pelo menos, deixe-me ir falar com Nate.
Sentar.
_
Eu não consigo parar! Oh meu Deus!
Oh, por favor. Oh!
Socorro!
_
É o Lahey.
Sim, eu preciso pegar um pouco tráfego-cam filmagens de você.
Canto do dia 21 e primavera.
Eu vou chamá-lo de volta.
Frank disse que você tinha um plano.
Podemos estabelecer um prazo, Connor.
Isso ajudaria você a tomar uma decisão?
Eu não falar não é uma estratégia.
Eu simplesmente não me importo mais.
Bem, aqui está o que eu pode fazer para fazer você se importar.
Desde que você é infeliz com sua oferta atual,
podemos adicionar seu marido como co-réu.
Invasão de computadores e hackers, fraude cibernética, violação de privacidade,
falsificação, travessuras criminais, destruição de evidências.
Eu posso ir para a prisão
mas o tempo todo que estou lá,
Vou trabalhar para te expor
como o agente corrupto que desonrou o FBI.
Este não é quem você é.
Eu posso ver nos seus olhos.
E o que você pode ver?
Eu acho que você odeia a ideia de deixar Annalize vencer.
Isso não tem nada para fazer com bater Annalize.
É sobre derrotar o governador.
Tirando Xavier ... apenas o começo.
Você quer ser Frank.
Você não é.
Você está apenas se destruindo.
Nate, está começando a parecer como se estivesse trabalhando para você.
O que é isso?
Foto da câmera de trânsito da noite
do acidente de carro de Bonnie Winterbottom.
Essa foto coloca Pollock dois blocos de distância, exatamente o mesmo tempo
Parte de Winterbottom da nossa investigação.
É o trabalho de Pollock às vezes segui-la.
- Os freios dispararam ... - Segundo Winterbottom,
alguém que nós dois conhecemos tem um história de ideação suicida.
Ou você tem um agente corrupto trabalhando para os Castillos.
Você também está nisso?
Nem todo mundo aqui queria que eu te oferecesse
um acordo de imunidade, Nate.
Você quer mudar de idéia?
Você?
Porque você estava no mesmo casamento que D.A. Moleiro
a noite em que ele foi assassinado.
Evidência circunstancial.
Condenei pessoas com menos.
Não são pessoas que você precisa testemunhar contra Annalize Keating.
Agora, se você é tão limpo quanto afirma,
olhar para Pollock.
Ou quem sabe o que vou dizer no estande.
Nate voltou a si?
Ele acha que sabe melhor.
Como todos os homens idiotas em nossas vidas.
Por que estamos aqui em baixo?
Você e Bonnie terminaram.
Bem, isso não é para você decidir.
O pai dela a estuprou, Frank.
Começou quando ela tinha 5 anos ... ele gravaria, venderia.
A mãe dela sabia.
Eles pegaram dinheiro de pessoas, venderam ela.
Bem, você gosta dela, com certeza,
mas você realmente tem o que é preciso
estar lá para ela?
Agora, não por alguns meses, um ano, mas por uma vida.
Porque você se conhece,
que tipo de cara você é o verdadeiro você ...
e você a destruirá.
Você já está saindo?
Eu não estou me sentindo tão quente.
Você está com febre?
Frank?
Eles descobrindo, é ...
isso torna as coisas muito complicadas.
Se é disso que se trata,
Eu não tenho que continuar internando aqui.
Eu não sou um cara sério, Bon. Você sabe disso.
E eu provavelmente trapacearia, então ...
Você encontrará alguém melhor. Eu sei isso.
_
Entre.
O que aconteceu?
Frank.
Eu sou tão estúpido.
Não.
É por isso que eu não te disse,
porque eu sabia que isso iria acontecer.
Não.
Você não é estúpido. Você é corajosa.
A garota que eu conheci teria nunca se deixou
pense em um relacionamento ou amor.
Porque essa é a parte mais difícil,
acreditando que você merece.
Mas você merece mais do que ninguém, Bonnie.
E deixe o idiota de Frank comigo.
Eu vou ensiná-lo.
Tegan, diga a Lou que eu disse para fazer o que puder
para colocar as mãos nos anuários,
registros médicos, tanto faz.
Eles não encontraram nada.
Sam disse alguma coisa para você em suas sessões?
Não.
Tem certeza que?
Olha, eu sei o quanto você quer acreditar na Vivian,
mas há uma muito boa chance nada disso é verdade.
Eu sei.
O problema é que eu acredito nela.
Ele era tão bom conosco.
Isso porque ele era nós.
Você está bem?
Foi você?
Você diz ao Frank para terminar com Bonnie?
Não.
Mas não vou fingir que estou chateada.
Bonnie ...
Bonnie ficará bem.
Ela é forte.
Vou pegar um refil para nós.
O que é isso?
São as cinzas dele.
Eu pensei que poderíamos espalhar eles no túmulo dos meus pais.
Apenas nós dois.
Ou...
um ministro se você quiser.
Eu não quero parte disso.
Por quê?
Porque toda vez que você o cria,
Eu posso sentir você me culpando.
Você não fez isso!
- Quantas vezes posso lhe dizer isso? - Você não está falando sério!
Eu posso sentir você me evitando.
Você nem suporta ficar sozinho comigo.
Você me culpa por pedir que você ter um bebê em primeiro lugar.
- Sim. - Ok, então a culpa é minha
que estamos enterrados sob esse sofrimento, ok?
Dessa forma, você não tem que sentir alguma coisa.
Estou com dores constantes. É tudo o que sinto.
Você não é o único com dor, no entanto, Annie!
Nosso filho morreu, eu sou pai dele,
e falhei em protegê-lo.
Eu.
E eu...
Você o que?
Você quer um abraço?
Você quer que a Mammy te abraça,
te dizer que tudo vai ficar bem?
Eu quero que minha esposa faça isso!
Bem, estou cansado demais me segurando!
Estou sozinho aqui tentando polegada meu caminho de volta à vida,
e ... e você continua correndo para chorar para sua irmã.
- Então eu sou o vilão agora. - Não, eu ... não é isso que eu quero dizer.
- Porque você é perfeita, como sempre. - Não, eu estou uma bagunça.
E, aparentemente, é por isso você se apaixonou por mim,
- e agora você não pode lidar com isso. - Porque eu também não sou perfeita!
Bem, eu não quero que você seja perfeita.
Eu quero que você seja honesto.
E se houver coisas que você não quer saber?
O que então?
Eu quero saber.
Você diz isso agora, mas e se ...
e se houver coisas que você não pode aceitar, Annie?
Como o quê? Hã? Você me odeia?
- Pare. - O que mais poderia haver, hein?
Você não está mais atraído por mim?
- Estou arruinado por você, estou ... - Eu sou a pessoa que está arruinada, ok?
Estou quebrado. - Estamos todos quebrados, Sam.
Estou quebrado de maneiras que você não pode consertar.
- Eu também. - E agora ...
Parece tarde demais para eu, Annie, eu falo sério.
Bem, se é tarde demais para você,
então é tarde demais para mim também.
Porque tudo que eu quero fazer é desistir.
Morrer.
Estou lutando para voltar a vida que tivemos, Sam.
EU...
Eu não posso fazer isso sozinho.
Ou você não me ama mais?
Tudo que eu quero fazer é te amar.
Por que nós o amamos?
Porque ele nos entendeu.
Foi o presente dele ...
nos fazendo ver isso nós éramos apenas crianças,
que não deveríamos culpar.
Mas também foi seu trauma.
Hannah era mais velha, ele poderia ter sido um menino.
Mas não havia ninguém para lhe dizer isso.
Ele poderia curar os outros, mas ele não conseguia se curar.
Nada disso faz o que ele fez bem.
Eu sei.
Mas isso me faz vê-lo.
E eu não sei o que fazer com isso.
O que está acontecendo nessa cabeça?
Vou embora daqui sabendo menos do que quando eu vim.
Não é verdade.
Você se conhece melhor.
Eu?
O que eu sei sobre você ...
é que você é leal
e bom e forte,
a ponto de você ficar comigo
mesmo quando eu não mereço.
Então obrigado.
Não obrigado
Você acha que eu seria este leal ou forte ou bom
se não fosse por todas as dificuldades pelo que passamos?
Você me fez eu.
Ele não.
Você achou alguma coisa?
Certo. Apenas não é o que você quer.
Registros e anuários da escola de Hannah.
Lou até conversou com alguns dos suas amigas do hóquei em campo.
Tudo isso prova que ela era
um ambicioso, normal, jovem aparentemente chata.
- O que é isso? - O boletim dela ...
Quero dizer, por que ela perdeu 83 dias da escola em seu último ano?
Mono. Os registros do médico verificam.
A menos que eles estivessem mentindo.
Mentindo sobre o que?
Outra razão para perder isso muita escola é se você é ...
se você estiver grávida.
Você não sabe o quão difícil foi para eu não ligar para o seu pai.
Eu teria matado você. - Não eu sei.
Eu apenas pensei que o único razão pela qual você seria mantido por tanto tempo
é se você estivesse sendo interrogado ou torturado ...
Estávamos sendo torturados. Apenas não fisicamente.
É verdade.
Mas vocês dois têm que mantenha suas ofertas originais.
Isso apenas mostra o quão duro vocês dois são.
Então, por que me sinto idiota?
A sério.
Eu vou dormir
Ei.
Tenho orgulho de nós.
Eu também sou.
O que?
Eu menti.
Sobre?
Eu assinei um novo acordo.
Sim. OK. Obrigado, Lou.
Nada liga Hannah a quaisquer maternidades locais
ou hospitais na época.
- Certidões de nascimento? - Nada.
A menos que estejamos no mês errado.
Ela estava de volta à escola em 5 de março.
Então ela deve ter tido o bebê em fevereiro.
Ou março, e depois ela voltou.
Quem nasceu em março, Annalize?
Ei.
Fale comigo.
E se Sam não fosse o bandido esse tempo todo?
Claro que ele era.
Se isso é verdade, com Hannah ...
... ele foi abusado.
Não. Ele nos abusou.
Ele me fez terminar com você.
Então pense em quanto vez que ele roubou de nós.
Eu nunca vou perdoá-lo por isso.
Este é o meu cliente autorização por escrito ...
afirma que ela quer que esta amostra seja testada
contra o marido Sam Keating, falecido.
O DNA do Sr. Keating está registrado
do Lila Stangard investigação de assassinato.
Vou precisar disso com pressa.
Ok, mas estamos além do backup.
Dois grandes ajudariam?
Aprecio isso.
Ei.
Eu tenho que me desculpar.
Sobre?
Você estava certa.
Pollock esteve em contato direto
com os Castillos por quase um ano.
O que significa que você claramente insight sobre coisas que eu não faço.
Então você quer vir aqui em baixo e diga-me
o que mais eu não sei?
Já contei tudo o que sei.
Você tem que fazer o resto do trabalho você mesmo.
O que está errado?
Eu tenho provas de que Hannah e Sam dormiu juntos.
O que é isso?
Uma criança
Eu fiz um teste de DNA contra Sam, e a amostra foi uma correspondência.
Uma partida para quem?
Quem nasceu em março, Annalize?
Diga-me quem!
Quem é esse?
Frank.
- Sincronizado e corrigido por Firefly - - www.addic7ed.com -