Anteriormente...
- Quem é Robert? - Ninguém.
Você será monitorada e deverá ficar em casa.
Se não confiamos uns nos outros, o que temos?
- Eles me traíram. - Não pode ficar surpresa.
Nate já deve ter dado cópias dos arquivos ao FBI.
- Por que faria isso? - Por um acordo.
Nate me disse que estava farto de todos nós.
Não fará nada quando acabar com ele.
Não chegue perto dele. Não pode saber que sabemos.
Oi, mãe. Preciso de você.
Sr. Maddox, essa é a Agente Especial Pollock.
Sei quem matou Asher.
- Quem? - Foi o FBI.
- Acabei de voltar do FBI. - Por que estava lá?
- Pois vi quem matou Asher. - E só está contando agora?
- Achei que fosse Laurel! - Por quê?
Era uma mulher de cabelo castanho
e você disse que ela morou com Asher.
Está querendo culpar alguém?
É uma agente do FBI que conheci hoje!
Denise Pollock. Era o contato dele e o matou.
- Por que não impediu? - Já estava morto.
É uma armadilha? Quer nos gravar dizendo algo?
- E o que houve com Fred? - Do que está falando?
O FBI o matou enquanto dormia com a noiva grávida.
Comparou Asher a um Pantera Negra?
O FBI quer acabar com Annalise.
- Mataram o informante. - Não sabe o que diz.
Podem ser os próximos. Só vim avisá-los.
Quer nos deixar paranoicos. Saia daqui!
- Estou falando a verdade. - Saia!
Ele parecia estar dizendo a verdade.
- Não diga isso. - Não digam nada.
Pode ter uma escuta.
Devemos ser rápidas e práticas.
Pedimos um local extra sem parecer gananciosas.
- Sou gananciosa. - É minha decisão.
É o início da batalha, só traremos o dragão
no Porto Real para dominar a Fortaleza Vermelha.
- Inglês, por favor. - GoT! Sou sua Khaleesi!
- Annalise! - O que está fazendo aqui?
Adorei o visual novo. Não atendeu minhas ligações.
- Por um motivo. - Sei que está preocupada.
Por favor, não me acuse de trabalhar com o FBI.
- Você está? - Quero ajudar, Annalise.
- Pode retirar as acusações? - Sou bom advogado.
Junto-me à equipe, de graça.
Robert, tivemos bons encontros. Dançamos.
Mas fui acusada de homicídio. Qualquer um fugiria.
Annalise, por favor...
Sobre o que é isso? Além de você parecer doido?
Não sou doido, eu só...
Talvez ela tenha me deixado um pouco doido, mas...
Honestamente, eu gosto. Dela.
Leve sua loucura para o bar do outro lado da rua.
Você pode encontrar mulheres solitárias e bem-sucedidas lá.
Está falando por experiência?
Vá.
Não suspenderei a prisão domiciliar, srtª Price.
Não queremos suspender, só queremos expandir para C&G.
Ela apresenta risco de fuga, acabou de vir do México.
Que bom que C&G é no centro, não no México.
Ela vive em uma cobertura, dá para conduzir a defesa lá.
O julgamento levará semanas de preparação.
Minha cliente e eu precisamos de condições para nos preparar.
Defesas adequadas são feitas em prisão domiciliar direto.
E as testemunhas e especialistas?
- Ela deve recebê-los em casa? - Já defendeu seu ponto.
O tribunal concorda em expandir a prisão domiciliar.
- Está orgulhosa? - Devia ter pedido mais.
Exa., gostaríamos de registrar um aviso de intenção.
- Para? - Tornar em um caso de homicídio
e a pena de morte à srtª Keating.
- Má conduta! - Com base em quê?
A ré está sendo acusada de assassinar
a promotora Emily Sinclair e o informante Asher Millstone.
É uma retaliação para me intimidar, Juíza!
- Se quer questionar... - Queremos, hoje!
Falem com o Departamento de Justiça.
Por ora, a intenção de pena de morte é aceita.
Tribunal dispensado.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vitória | crolzinha Renna | MBrasil
AnaTurra | Nati Frank
How to Get Away With Murder 6.12 - Let's Hurt Him
Certo.
Claro.
Tchau.
O que houve?
Minha advogada diz que querem a pena de morte para Annalise.
Achei que estava suspensa na Pensilvânia.
O caso de Annalise é federal. Podem executá-la.
- Fui seguido na corrida ontem. - O quê?
- Pare. - SUV preto, provavelmente FBI.
É paranoia, está inventando coisas.
Ou o FBI ouviu tudo que Gabriel disse e é verdade.
Eles mataram Asher e querem matar Annalise.
Assinamos um acordo com o demônio, Michaela.
A lei está do nosso lado.
Não importa quando há corruptos que me querem morta.
- Foi a Governadora? - Não tem controle sobre o caso.
- Não seja tola. - Lidarei com isso, Annalise.
Melhor, usarei para provar que o caso de conspiração
é uma conspiração contra você
guiada pelo governo corrupto.
É o mesmo governo que tomou a decisão, Tegan!
- Não foi um juiz ou júri. - Um júri não aceitará isso.
Um júri branco, a favor da pena de morte, pode aceitar.
- Não ajudou. - Não temos tempo para negação.
Ninguém está em negação.
Me reunirei com a promotora em duas horas e resolverei isso.
Eu sou muito boa em meu trabalho!
Srtª Keating, você tem uma visita.
Não me diga que é Robert.
É uma mulher. Chama-se Vivian.
Não acredito.
Veio trazer mais fitas da terapia de Sam?
- Ou o FBI te mandou de novo? - Vim falar sobre eles.
Ótimo, avise-os que os processarei por assédio.
Eles mataram Asher, Annalise.
O FBI matou aquele menino.
Gabe não disse a ninguém porque não viu o rosto.
Agora que sabe quem é,
essa Agente Pollock, ele está com medo.
Eu também, mas ele não precisa saber.
Gabriel sabe que está aqui?
Ainda está mentindo para ele? Eu não posso...
Acha que viria se tivesse outra opção?
Não cairei em outra armadilha, Vivian.
Estou aqui como uma mãe, só isso.
Meu filho é testemunha de um crime cometido pelo FBI.
Talvez ele seja a próxima vítima.
Tenho que me preocupar comigo mesma.
Se Gabriel testemunhar,
acabará com o caso do FBI contra você.
- O que quer? - Que ele fique anônimo.
- Não consigo fazer isso. - Consegue tudo.
- Por isso quis ser seu aluno. - Vá para casa.
E se eu souber de mais algo que te ajudaria?
- O quê? - Primeiro prometa ajudá-lo.
Me engane uma vez...
Annalise, por favor!
Ela está mentindo. É outro plano para te pegar.
Podemos usar isso. Investigue a Agente Pollock.
Veja se ela pode ter matado o Asher.
Farei isso.
- Temos que contar ao Nate. - Por quê?
Para ele saber a quem está aliado.
Revelaríamos que sabemos.
Ficará com medo e mudará de lado.
Não.
O depoimento dele pode te condenar.
- E te dar a pena de morte. - Eu disse que não.
Ache Pollock, planejaremos o próximo passo.
- O que Vivian disse? - Problemas com drogas de novo.
Certo, podem parar.
Sem essa de segredos do clubinho. Falem logo.
Certo. Uma agente do FBI pode ter matado Asher.
Não podia contar isso para Annalise.
Quis ficar porque ela é uma ótima advogada.
E é disso que você precisa.
- Ela não. - É por conta das fitas?
Posso perdoá-la por acabar com meu casamento
se ela te proteger.
- Ela ameaçou me matar. - Como é?
Não ela, mas o cara...
Ouça.
Eu queria ter matado Sam.
É quanto eu odeio o cara.
Talvez matar o filho dele seja bom também.
Ele achou que eu era o informante.
Esse cara... É o Frank?
Você o conhece?
Sua tia conhecia.
Minha tia?
A irmã mais velha de Sam. Hannah.
Ela conhecia a família de Frank.
Só está me contando agora?
Ela não é uma boa pessoa, filho.
- Não era sua escolha. - Fugi deles por um motivo.
Fugiu porque Sam dormiu com Annalise.
Isso foi a gota d'água.
Mas Hannah também teve culpa.
A pena de morte deixa claro que é uma perseguição.
Eu não saber disso é o suficiente
para invalidar meu acordo com a promotoria.
Então pensei que podíamos negociar novos termos.
Que se estenderiam a Connor.
Está tudo bem, Michaela?
Não, é perturbador
pensar que meu depoimento pode levar a uma execução.
O que houve?
- Annalise entrou em contato? - Não.
Então por que quer sabotar seu acordo?
Hipoteticamente falando,
digamos que o FBI estivesse envolvido com a morte de Asher.
As acusações contra mim e Connor seriam retiradas?
Ficaríamos livres, sem ir para prisão, certo?
Desculpe.
Por que o FBI mataria o próprio informante?
E o seu advogado, Connor?
- Ele é péssimo. - E contaria ao seu pai.
Estamos trabalhando com os assassinos de Asher.
Esqueça a implicância ou Connor será preso.
Meu advogado fajuto não nos ajudará.
Exato, mas quem pode?
- Annalise, não. - Nem Bonnie.
Vocês! São os quase advogados mais inteligentes que conheço.
Só precisam ler mais livros
e achar alguns precedentes.
- Eu ajudo. - Eu vou tirar um cochilo.
Oi, você.
- Você a encontrou? - Sim, e alguém melhor também.
- Quem? - Xavier.
Onde ele está?
Aqui... comigo.
Bem na hora também.
Pollock deixou com ele uma passagem e um passaporte.
Esta hora amanhã, ele já estaria no Brasil.
Frank. Precisamos ser espertos.
Ele pode nos ajudar no tribunal.
Eu sei.
Então diga onde você está.
Apenas confie em mim.
Confie em mim e me diga onde você está.
Bon, você não precisa ver isso.
Frank.
Vou dar tudo o que quiser.
- Está pronto para falar? - Sim.
O que quer?
Agente Pollock. Ela trabalha para você?
Você sabe o quanto é fácil comprar pessoas, Frank.
Foi a única do FBI que você comprou? O Lanford não?
Apenas ela.
E se você quiser, você.
Eu sei que gosta do dinheiro.
- Laurel te disse isso? - O dinheiro dos Mahoney.
O que é melhor que sexo?
Ela nunca saberá que foi você.
Eu sinto muito.
Você vendeu a Annalise uma vez,
eu sei que é capaz de fazer isso de novo.
Você não sabe de nada,
se soubesse, entenderia
que é o maior arrependimento da minha vida.
Mas acho que vou ter que descontar em você.
Timothy McVeigh, um bombista da maratona de Boston,
e agora Annalise Keating?
Os crimes dela equivalem aos de pena de morte?
- Definitivamente. - Qual é.
Ela é tão ruim quanto ele, Tegan, e você a representa.
E você recebe ordens do Governo, certo?
A reunião acabou.
Birkhead subiu a escada política junto com seu chefe.
- Saia. - Ou é um negócio familiar
- com bolsos fundos? Castillo? - Por favor.
Você não cai em teoria da conspiração.
A conspiração aqui é você tentar executar minha cliente.
Não, isso o júri que decide. Sem pressão.
Montes está investigando, ao ponto de até eu
estar começando a acreditar na história zoada do Gabriel.
Ainda podemos contestar para o Comitê de Revisão.
Com os cinco advogados que trabalham
para a promotora que aprovou essa queixa?
- Negatividade é inútil. - Levará semanas
para sermos atendidas, Tegan.
E quando formos, atingiremos com a verdade.
Você é uma ativista de justiça social
que foi um tormento constante para a justiça,
incluindo ano passado, quando humilhou o FBI
durante o caso de terrorismo do Gabriel.
O quê?
Solte o dragão.
Eu preciso da ajuda de vocês.
Minha vida depende dela.
Caso contrário, posso muito bem
parar no corredor da morte.
Não faço teoria da conspiração.
Não acredito em governo sombra ou deep state.
- O que ela está fazendo? - Não é sempre a pergunta?
Não preciso de histórias rebuscadas
para saber que nosso país é uma bagunça.
Como você explica um governo
que está fundando um sistema
que já mandou 1.500 pessoas para suas "mortes legais"?
E pensar que metade dos assassinados são pretos?
Apesar de nós representarmos apenas 13% da população?
O caso Federal contra mim
é baseado exclusivamente no testemunho de informantes.
Testemunhas dispostas a me deixar morrer
para se protegerem. Eles são vítimas também.
Coagidos e enganados para mentir contra mim.
Eu sendo uma mulher preta educada é muito perigoso.
Mas eu tenho a verdade do meu lado.
E a verdade é que a única conspiração acontecendo
é que eles não gostam de mim.
Mas tenho provas, e quero muito
- mostrá-las a vocês. - Se ela disser seu nome...
E vou guardar isso para o tribunal.
Agora eu preciso que vocês telefonem, mandem e-mails,
e façam o Departamento de Justiça saber
que nós os vemos.
Nós vemos as mentiras. Nós vemos o racismo.
E se eles continuarem a matar inocentes
em nome da lei,
não teremos escolha a não ser ir para cima deles antes.
Caramba...
Obrigada pelo seu tempo.
Minha cliente não vai responder
mas ficarei aqui para algumas perguntas.
Uma cada um, sem seguidas.
Sim, estou falando com você, Paul.
Então, eu ouvi que você quer sair do seu acordo?
Não grite comigo.
Frank achou o Xavier.
- Onde eles estão? - Ele não quer contar.
- Por que não? - Por que você acha?
É o Frank. Deixe uma mensagem.
Vou rastrear seu telefone se você não me ligar de volta.
- Quer que eu faça isso? - Não.
Se ele matar o homem, é problema dele.
- Ele não vai. - Ele é capaz.
E sabe quem vai ser acusada por outra coisa que não fiz?
Ele só quer respostas sobre Laurel.
Depois ligará.
Ele não ama Laurel.
É a última coisa em que estou pensando.
É sério?
Seremos presas ou coisa pior
e não se importa se ele também ama você?
É o Frank. Deixe uma mensagem.
Quer Laurel de volta? Sei onde ela está.
Acha que sou tão burro quanto pareço?
Sabe por que tudo começou
e minha família perseguiu todos vocês?
Foi porque Laurel implorou para meu pai achar você.
É uma visita social ou veio achar seu namorado?
Vamos ao escritório, decidir se Frank vale a pena.
Laurel amava você, Frank.
Amava você de um jeito que o aterrorizava.
Sabe o que Laurel disse sobre você?
Que é um sanguessuga, sempre atrás do poder do pai.
Mas ele amava mais a Laurel.
E é por isso que ela me amava.
Pareço mais com seu pai do que você.
Sombrio, desequilibrado. Um monstro.
Só que Laurel tem um bom coração.
Por mais que eu tentasse, não sou o cara para ela.
E por mim, tudo bem.
Porque achei alguém que me conhece.
Conhece o monstro que sou e me ama por isso.
E o nome dela não é Laurel.
Digo isso para que pare de perder seu tempo.
Obrigado.
Alguma razão para não me querer lá dentro?
O FBI deve ter grampeado a casa.
E como minha advogada contou meus segredos para você...
Pago Kendra muito bem, então é claro que vai me ligar.
É mesmo. E quem liga para sigilo profissional?
Por que não me ligou?
Foi você quem entregou Annalise ao FBI?
- Ela disse isso? - É verdade?
É. Para proteger você.
E daí? Ela está na sua cabeça de novo?
Não sou um bebê impressionável.
Só que querem condená-la à morte.
Você não se incomoda?
Escute...
Sei que você não é assim. Não achei que eu fosse,
quando conheci Anna Mae Harkness.
Mesmo naquela época eu sendo o chefe dela,
entendo o poder que ela exerce.
E levei muito tempo para me livrar.
Foi por isso que dormi com sua mãe.
Para esquecer Annalise.
E pelo que parece, 30 anos depois,
foi a melhor decisão que já tomei.
Tenho que admitir que Solomon é bom.
Está convencendo Michaela a manter o acordo.
Ou também está trabalhando para o FBI.
Obrigado por aumentar a paranoia.
Ele é um investidor bilionário.
Não fica rico assim sem saber enganar e mentir.
Vamos imaginar a pior das hipóteses.
"Você sabe quem" fez o que Gabriel disse,
a pena de morte é mantida.
E Annalise morre, pois Michaela e eu mentimos.
Acha que posso levar uma vida normal depois disso?
Trabalhar de 9h às 17h?
Discutir se vamos adotar ou achar uma barriga de aluguel?
Ir ao Norte de férias com Pam?
Ou à Costa Amalfitana. Acha mais aceitável?
Faça isso por mim.
Está bem? Daí o sangue ficará em minhas mãos.
- Concorda com isso? - Só não posso perder você.
Façam o Departamento de Justiça saber
- que nós os vemos. - Há uma visita para você.
- É a Vivian? - Não.
E se eles continuarem a matar inocentes...
- Perseguidor. - Não teremos escolha...
Preciso aprender "não" na sua língua?
Que gracinha. Vi a coletiva de imprensa.
- Precisará de uma equipe. - Por que isso incluiria você?
Que deixou claro o interesse romântico
e também a imparcialidade.
Não parece incomodada com seu interesse romântico.
- O quê? - Você está a fim de Annalise.
É um julgamento de homicídio. Sentimentos não importam.
Então gosta mesmo dela.
É prejudicial para uma advogada
que enfrentará o pior julgamento da sua carreira.
Mas não tem problema você trabalhar no caso?
Não vai me contratar, o que é muito inteligente.
Eu só queria me aproximar de Annalise.
E por isso vejo que está fazendo a mesma coisa.
Preste atenção, engraçadinho.
A fantasia lésbica que você imaginou,
não vai acontecer.
Sou uma profissional e meu foco é ganhar o caso.
Por quem você tem uma queda.
- Annalise precisa saber. - Danielle!
Chame a segurança para escoltar Robert.
Agora.
- Fale. - Está tudo bem.
O que isso significa?
- Ele está morto? - Não.
Não sou um animal.
Mas ele só confessou que contratou Pollock.
Ninguém mais no FBI é corrupto.
- E a Governadora? - Verificarei isso.
- Não. - Aqui é meu tribunal.
- Sei o que estou fazendo. - Há outro jeito de usá-lo.
Por isso ampliou sua prisão domiciliar?
Para ter outro lugar escuso?
Encontramos Xavier.
Não precisa acreditar em mim.
Pode vê-lo você mesmo.
Se?
Testemunhar ao meu favor e não contra mim.
- Como sabe? - Não importa.
- Então já vou. - Talvez pelo próprio FBI.
Já se perguntou se te usaram?
Meu acordo está fechado, Annalise.
Quer dizer o acordo que fez com as pessoas
que esconderam Xavier todo esse tempo?
E que mataram Asher?
Lanford não te disse?
Gabriel viu a Agente Pollock espancar o garoto até a morte.
- Chamando Lanford? - Adicionando
o sequestro de Xavier ao caso.
Por que em poucas horas Frank encontrou Xavier?
Qual o sentido, se Lanford pôs
seus melhores agentes à procura dele?
Não sei, perguntarei a ele.
Estavam todos envolvidos, Nate!
O FBI, Birkhead...
Mas temos um pronto para falar.
E é o covarde que matou seu pai.
Deus sabe que você tem motivos para ir lá
e fazer o que quiser com ele.
Mas só terá essa chance se me ajudar.
Então escolha.
Quem você odeia mais?
Eu ou o homem que matou seu pai?
Lembra de mim?
Se for me matar, mate agora.
Por que eu te mataria?
Me diga. Por que você mereceria isso?
Certo.
Fale para a câmera, Xavier Castillo,
ordenou a morte de Nathaniel Lahey Senior?
Estou coagido aqui.
Nada disso será aceito no tribunal.
Então é isso?
Não vai confessar ter matado meu pai?
Ou que trabalha com a Governadora?
Se acha isso, não vou te fazer mudar de ideia.
- Sem novidades. - Não está lá dentro?
Não, já tive meu tempo com o cara.
Ele te disse onde Laurel está?
Estou nessa com você. Não com Laurel.
Até o fim.
Eu te amo. Só precisa acreditar em mim.
Também te amo, Frank.
Qual o segredo de hoje? Solucionou o caso JFK? Hoffa?
Vamos fazer uma troca.
Contem o que houve com Sam
e não conto à Annalise que a deduraram.
- O quê? - Têm um acordo com o FBI
para se livrarem das acusações.
Asher não está aqui, mas brigo com você em nome dele.
- Eu também. - Não precisamos brigar.
Só temos que ir ao FBI e contar o que ele nos contou.
Ouviu isso, FBI?
Gabriel acha que Agente Pollock matou Asher!
Asher me disse que Wes não agiu sozinho.
Antes de morrer, ele me contou isso.
Hannah também acha.
- Hannah? - Minha tia.
Vocês a conhecem.
O que está acontecendo aqui?
Oi, sou a Hannah.
Irmã do Sam.
Quem são todos vocês?
Hannah é louca e não sabe de nada.
Por que ela e Asher diriam que Wes ajudou a matar Sam?
- Asher nunca disse isso! - Disse sim. Dói, não é?
Alguém que você achou que te amava me contou isso.
Até um mentiroso como o Asher
é uma pessoa melhor do que você jamais será.
Agora, vá embora.
- Estamos ferrados. - Sei o que fazer.
Oliver leva um golpe na cabeça?
Não.
Mas nossos pais não vão gostar.
Finalmente tenho boas notícias.
Um sinal para irmos com tudo de agora em diante.
- O que é? - Sua coletiva funcionou.
O Comitê de Justiça quer nos ver às 15h.
- Hoje? - Já escrevi minha argumentação.
E sim, você pode ler. Sou uma boa parceira.
Parceira em um sentido profissional, claro.
Claro. Te ligo de volta.
Boas notícias?
Hoje vou recorrer da pena de morte.
Bom, porque sabemos como você pode ganhar.
É uma agente do FBI que conheci hoje!
Denise Pollock. Era o contato dele e o matou.
- Por que não impediu? - Já estava morto.
O FBI matou Asher. É tudo uma farsa.
Eu já sabia disso.
E por que não usou? Obrigar Gabriel a depor.
E pôr a vida dele em risco?
Provamos que o FBI conspirou contra você!
Ensinei vocês a serem covardes
usando pessoas inocentes?
Você usou Nate!
Por vocês! E ainda pago por isso.
Essa gravação pode encerrar seu caso todo.
- Deveria nos agradecer! - Não. Apenas o caso de Asher.
Porque parece que há informantes
para testemunhar contra todas as outras acusações.
Digam a verdade.
Vocês são os informantes. Admitam.
Admitam que concordaram depor contra mim!
Certo, somos nós.
Só aceitamos porque Lanford nos coagiu com o caso de Asher.
E funcionou. Acreditamos.
Mas você nos ensinou o certo.
Como sei que não estão armando, me gravando?
- Não estamos. - Delatores.
A gravação pode revogar sua sentença de morte.
E nos tirar do nosso acordo.
Não teremos que depor contra você.
Todo mundo ganha.
Querem te matar. E talvez consigam.
Mas é por isso que estamos aqui.
Porque não nos perdoaríamos se isso acontecesse.
Sentimos muito.
Mesmo, sentimos muito.
Esta é a sessão especial
do Comitê de Revisão convocada em matéria
do caso EUA contra Annalise Keating.
Nosso único objetivo aqui é
avaliar o pedido da promotoria pela pena de morte
caso a srtª Keating seja condenada.
Srtª Price?
Estimados membros deste comitê,
o Departamento de Justiça tem um trabalho:
garantir a segurança pública
contra ameaças estrangeiras e nacionais.
Acho que nunca vai me falar a verdade.
Então talvez eu te mate.
Vamos lá, Nate.
Você e eu sabemos que valho mais para você
vivo e em um tribunal.
Então é isso que peço de vocês hoje.
Proteção contra a ameaça nacional
travada contra minha cliente pela promotoria e pelo FBI.
Mas talvez se perguntem por que nosso próprio governo
iria tão longe para tentar executar a srtª Keating?
Por que fariam isso?
Por quê?
É a pergunta que me fiz esse tempo todo.
Por que arriscar tanto
para matar um idoso indefeso?
Não me diga que foi para derrubar Annalise Keating.
Era o plano de Birkhead.
Que plano?
Destruir Keating, desacreditar a vitória na Suprema Corte.
Tem que haver algo mais.
A verdade.
Nosso sistema reserva a pena de morte para quem
destrói vidas para ganho próprio.
Mas a vida destruída foi a da minha cliente.
Ela perdeu o marido,
sua casa, sua reputação.
Agora querem levar sua vida também.
- Te direi o que você quiser. - A Governadora te procurou?
Sim. Sim, procurou. Procurou.
Sabia que Keating pôs meu pai na cadeia,
sabia que queríamos vingança.
E a agente do FBI? Pollock?
Está com Birkhead também. Eu juro.
Birkhead deu todas as ordens.
Essa é uma acusação maliciosa
baseada em ódio da carreira da srtª Keating
em desafiar nosso injusto sistema judicial.
Ao invés de arriscar que ela altere o status quo,
o FBI e os EUA estão trabalhando juntos
por uma execução sancionada pelo governo.
Seu pai era apenas um peão, Nate.
Ele não merecia.
Mas a decisão foi de Birkhead. Não minha.
Ele não merecia nada disso, eu juro.
Foi uma decisão de Birkhead.
Provar que a vitória de Annalise
libertaria bandidos perigosos.
Não pode ser só isso.
Juro por Deus que é. É o único motivo.
- Então é tudo política? - Sinto muito, Nate.
Queria que houvesse um motivo melhor.
Direi à polícia, FBI, quem quiser.
Mas por favor, me deixe viver.
Não...
Nate...
O que quiser, só me deixe viver.
Só me deixe viver.
Nate...
Só me deixe viver.
Deixarei o Frank decidir isso.
Se a srtª Keating não é o alvo,
então esse é um uso arbitrário da pena de morte.
Um informante foi morto, sem falar da Promotora Sinclair.
A promotoria não forneceu provas que liguem minha cliente a isso!
Leis federais não exigem provas nesta fase.
O ônus da prova recai sobre o governo neste caso.
Mantém-se o fato de que Asher Millstone
foi supostamente assassinado pela sua cliente...
O FBI matou aquele menino.
- Obrigar Gabriel a depor. - E pôr a vida dele em risco?
A gravação pode revogar sua sentença de morte.
E nos tirar do nosso acordo.
Não teremos que depor contra você.
Todo mundo ganha.
Quais provas você tem para corroborar a alegação
de que o sr. Millstone foi assassinado
- para incriminar sua cliente? - Tenho provas, srª Presidente.
É uma gravação. Posso mostrá-la agora.
Digam a verdade. Vocês são os informantes. Admitam.
Te ligo de volta.
Admitam que concordaram em depor contra mim!
Certo, somos nós.
Só aceitamos porque Lanford nos coagiu com o caso de Asher.
E funcionou. Acreditamos.
Mas você nos ensinou o certo.
Como sei que não estão armando, me gravando?
- Não estamos. - Delatores.
A gravação pode revogar sua sentença de morte.
E nos tirar do nosso acordo.
Não teremos que depor contra você.
Todo mundo ganha.
As vozes são de Connor Walsh e Michaela Pratt.
Eles alegam que o FBI matou Asher Millstone
para coagi-los a depor contra mim.
Não sabemos se isso é real.
Você fez parte da coerção dos dois, srtª Montes.
Como o Comitê acreditará no que diz?
Isso não é uma audiência judicial.
Quer mais provas?
Agente Lanford. Ele quem organizou.
Pode pôr as testemunhas na sua frente.
Ou eu mesma posso dar o número deles.
- Que bom, estão em casa. - O que foi?
Annalise os gravou alegando que eu os coagi a testemunhar.
- Uma gravação nossa? - Falaremos mais no escritório.
Precisamos algemá-los?
Estão terminando de tomar uma decisão, vamos.
- Não mereço isso. - Claro que não.
Não, preciso que você saiba disso.
Eu não matei ninguém, não mereço morrer.
- Nunca acreditei em nada disso. - E se eles acreditarem?
Escute aqui...
Ninguém morrerá se depender de mim, prometo.
- Não pode prometer. - Sabe por que posso?
Porque há pouquíssimas pessoas nesse mundo horrível
que fazem me sentir do jeito que você faz.
Como se tudo valesse a pena.
Até mesmo a dor.
E não digo isto por como o mundo nos enxerga.
Digo isso por como você se enxerga.
Faz com que eu me enxergue.
Você dá voz à cada vítima do sistema judiciário.
É o seu legado.
E a única coisa que me deu um propósito de verdade...
em anos.
E é o que me faz ter a intuição de que ninguém pode nos impedir.
Não temos autoridade para julgar
as alegações do governo ou da srtª Keating,
embora a gravação que ouvimos sugira uma grave falha
dentro do Departamento de Justiça.
Srtª Montes, recomendamos uma revisão interna
de como qualquer acordo de imunidade é feito.
O que este Comitê pode decidir
é se o governo pode submeter a srtª Keating à pena de morte.
E a determinação deste Comitê é de que não.
A pena de morte está oficialmente fora de questão.
Estou sendo paciente, mas está me assustando.
Confessou, disse que foi a Governadora.
Que bom. Falou se iria testemunhar no tribunal?
Não.
Porque você não perguntou?
Porque eu dei um jeito.
Por favor, me deixe viver, cara.
Só me deixe viver.
Deixarei o Frank decidir isso.
Quer o meu pai? Quer?
Fique com o meu pai, cara.
Ele disse para eu obedecer Birkhead.
A morte do seu pai, também. Eu só fui na onda, cara.
É o meu pai que você realmente quer.
E posso ajudá-lo a chegar nele.
Podemos chegar nele.
Ele não irá nem prever.
Está pronto para perder o seu próprio pai?
Ele merece.
Eu concordo.
Vamos atingi-lo.
O que você fez?
Nate, que merda você fez?
O que você fez?
Certo, não estou me sentindo mal pela prisão domiciliar mais.
Disse que sabia de algo que poderia me ajudar.
Só se puder proteger o Gabriel.
- Já o protegi. - Como?
Tenho uma gravação dele admitindo
ter visto o FBI matando Asher.
Poderia ter reproduzido na audiência, mas não o fiz.
Ao invés, eu o protegi... por você.
Por enquanto.
Escute, Vivian...
há muitas pessoas que quero atingir neste mundo.
Neste momento, você não é uma delas.
Sei quem começou a guerra contra você.
E não foi o FBI, nem a Governadora.
- Hannah? - Você sabe?
Hannah me odiar não é novidade, Vivian.
Mas sabe por que ela te odeia?
Porque ela é uma vadia solitária que acha que matei seu irmão.
- Então não sabe. - Sei do quê?
O que houve com ela e Sam.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga