- Anteriormente... - Eles sabem de tudo.
Posso oferecê-los proteção, mas preciso de informações.
Precisamos do vídeo. Diretor Sykes pode liberar.
Dê-me os vídeos da sala de visitas deste dia.
- O que é isto? - Direi quem matou seu pai.
Precisa retribuir o favor.
- Laurel! Essa é... - Minha mãe.
Ligou para a guarda que mentiu sobre Nate Pai pegar a arma.
- É falso. - Há uma foto sua com ele.
Vai mentir sobre isso também?
- O que foi? - Não é Emmett na foto.
- Quem é? - Xavier. Irmão de Laurel.
Sr. Lahey.
- Não é meu advogado. - Ainda.
Mas estou acompanhando seu caso. Sente-se, por favor.
Ninguém me roubará de Annalise...
Ela fez um ótimo trabalho, não vou negar.
Ela venceu para mim no Supremo Tribunal.
Ela venceu para si, seu julgamento nem foi marcado.
Ela disse que o juiz marcará em breve.
- Pode ser que não marque. - Mentira.
Seu futuro está nas mãos dela e de estudantes de Direito.
Posso oferecer uma equipe de advogados com recursos.
Não queremos que vá para um hospital psiquiátrico.
Queremos que você seja livre.
Quem mandou você aqui?
Estou preso com grandes criminosos do país.
Sei quando estou sendo enrolado.
Qualquer advogado te teria como cliente.
Seu terno e sapato não te fazem metade do que Annalise é.
Acho que não entende o que está em jogo.
- Acha que sabe mais que eu? - Sua vida depende da decisão.
E a sua depende da sua partida.
Quer que eu te expulse?
Posso ser velho, mas ainda sei brigar.
Acho que se arrependerá.
- Sinto muito, Nate. - Diga por que ele faria isso.
Meu pai. Ele não nos deixaria vencer.
- Eu ou Annalise. - Não me inclua nisso.
Meu irmão não faria isso sozinho.
- Está defendendo-o? - Não.
- Por que não nos avisou? - Não o vejo há anos.
- Ele matou a própria mãe. - Só estou tentando entender.
Prendi seu pai para não termos que lidar com sua família.
- Jorge sempre foi uma ameaça. - Não a proteja!
- A mãe dela morreu. - Todos morreram!
O pai de Nate, Wes. Morreram por sua causa!
- Foi a família dela. - Consertarei isso.
- Não pensei que aconteceria. - Porque nunca pensa!
- Não é culpa de Laurel. - Tem razão. É culpa sua.
Nunca quis contratá-la como estagiária.
- Seu pênis decidiu isso. - Certo. Odeie-me então.
Não quero odiar ninguém!
Só quero minha vida de volta, porque isso não é vida!
É o inferno. Estamos no inferno e quero sair!
Estávamos discutindo, mas já passou.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| HTGAWM | SEASON FINALE Please Say No One Else Is Dead
Vitória | crolzinha | EBenett BrunoE | Frank | doh
Podemos testar o DNA para ver se é o cabelo dela.
Ou podemos dar para o FBI, ter como evidência contra nós.
Para o irmão de Laurel nos matar?
Caso não queiram morrer, nem conhecer seus pais presa,
- precisamos de um plano. - Quer conhecer seus pais?
Enviei um formulário. Até responderem, mudo de ideia.
- O que Annalise disse? - Só que ela me odeia.
O que é compreensível.
- Preciso da mágica do bebê. - Eu também.
Eu neguei sua proposta.
Depois de dormir, achei que mudaria de ideia.
Você me acusou de terrorismo.
Annalise é responsável por eu estar solto.
Ela matou seu pai. Deve mais a você do que isso.
- Por que ela não está presa? - Ela é um gênio.
O que fica mais claro com você do lado dela.
Não estou do lado dela. Nem do seu.
Leia isso antes de decidir.
- Quem é ele? - O ex da sua mãe.
Estavam usando drogas juntos. As drogas dela.
Sua mãe sofreu muito para ser presa, Gabriel.
A decisão é sua.
Escolha Annalise ou sua mãe.
- Temos uns 5 minutos. - Só preciso de um.
As ligações de Crawford são falsas.
Acha que consigo forjar ligações?
Não, mas deve ter doadores na área de tecnologia.
Descobriremos no tribunal.
Quem achou os papéis da adoção?
Aposto que foi o mesmo doador. Ou foi Miller?
Olhe onde estamos, Annalise.
Essa é quem eu sou.
Desde quando Jesus faz chantagem?
Você me forçou a essa situação.
30 anos construindo a vida dos meus sonhos
e tudo acabou por conta de uma mentira sua.
Acha que tenho poder de fazer o FBI investigar a governadora?
Bom, alguém tem. E funcionou.
Sou inocente, Deus sabe disso. Mesmo que você não saiba.
Não sei o que é mais falso, você ou o registro telefônico.
Então, deixe o FBI descobrir.
Tive que entregar o registro do sr. Crawford.
- Está acontecendo. - O quê?
O FBI está aqui, estão levando Emmett.
- Diga-lhe que consertarei isso. - Consertará?
- Foram os Castillo. - O quê?
Estão incriminando-o, posso provar.
Vá ajudá-lo.
- Não posso. - Estávamos erradas.
E atrás de quem eles vão depois? De mim.
Eu sinto muito.
Não vou me meter.
Este é o registro do celular de Miller.
Eu e Nate ligamos para todos os números e esse aqui
é o único desconectado.
- Pare. - Pode ser de Xavier.
- Trabalharam juntos. - Sem suposições.
Certo, suposição não é prova, mas juntos nós...
Trabalho nisso há semanas,
me dizendo que Miller morreu por uma razão.
- É verdade. - Ele não disse que tinha ajuda.
Teria dedurado quem o ajudou, mas não disse nada.
Chega de adivinhar.
Eu não fiz isso, Nate.
Estão errados.
Mãe, é muito cedo para isso.
Certo, o nome dela é Bonnie. Isso é tudo que vou dizer.
Se ligar para minha secretária para descobrir mais,
eu não a levarei no Natal, certo?
Posso te ligar depois? Eu também te amo.
Posso ajudar?
Depende.
Você quer ser o Procurador?
Você não quer ser o temporário, quer ser o permanente.
Mas você não tem a influência nem o dinheiro para campanha.
Podemos te dar os dois, como Denver.
Seu pai está preso por matá-lo.
Annalise Keating matou Denver.
- Do que está falando? - Denver ia prendê-la.
Ela descobriu e resolveu dois problemas de uma vez.
- Eu tenho provas. - Entregue ao FBI.
Tirarão seu pai da prisão.
- Não estou aqui por isso. - É pela campanha.
Podemos nos vingar de Annalise. Sei que quer isso também.
Como?
Conhece o cliente do caso da Suprema Corte?
Está cedo para beber ou afogamos as mágoas com comida?
Sabe quem não pode fazer nada disso?
Todos desse quadro que estão mortos.
Alguns deles nós que matamos.
Certo.
Chega de computador.
- Medo da culpa? - Não é a hora de falar disso.
O FBI sabe que somos os vilões.
Um pedaço da mãe de Laurel está na sala.
Esta é a hora certa de falar disso.
Gabriel quer que eu vá para lá.
- Para "estudar"? - Ele disse que é urgente.
E Michaela e Asher?
Ou os padrinhos que Christopher já tem?
Frank e Annalise devem criá-lo?
Não, você deve criar seu filho.
É só caso algo aconteça.
- Não acontecerá nada. - Olhe para nossa vida.
Você precisa de um plano B, certo.
E quero que Oliver crie todos os bebês do mundo.
Eu nunca disse se quero um bebê, quem dirá todos.
Só quero que considerem.
Você preparou os documentos com nossos nomes.
Depois de conhecer as mães maravilhosas que vocês têm.
Laurel, eu sou mal humorado e egoísta.
Sou patologicamente ruim em me importar com emoções.
No casamento mostrou que se importa com Oliver.
- Era um casamento. - Bom que não era verdade.
Não é sobre o que é melhor para mim ou vocês.
E sim para Christopher.
Na minha infância eu tive dinheiro, privilégios,
tudo que uma família estável deve ter, menos uma coisa.
Amor.
E vocês dois tem mais disso que qualquer um.
Quem deixou você entrar?
Disse que sou a advogada. É só me contratar.
Você me acusou de assassinato.
Porque era o que Jorge Castillo queria que eu acreditasse.
Eu sei, fiz a mesma cara quando descobri.
Quem mais falsificaria os registros?
Ainda mais porque a Governadora que os entregou.
- Você tem prova? - Tenho.
Olhe...
Não vou perder tempo com desculpas.
Prometo te tirar daqui para que concorra a Procurador.
E eu não prometo isso a ninguém.
Annalise está com Emmett. Ligará quando soltá-lo.
Alguma notícia de Nate? Bon?
Ele estava certo, esse número não é de Xavier.
- Por que não? - Veja a data.
Eu estava com Julie.
Ron me apoiou a todo momento, me ligava toda hora.
- E daí? - Ele não planejaria matar
Nate Pai durante tudo aquilo.
- Sei que é difícil acreditar. - Ele não era assim, Frank.
Nós estávamos errados.
Preciso ficar aqui.
Não acho que seja uma boa ideia.
Eu amo você, mas posso lidar com isso.
Vou dar um jeito.
Ajudo a encontrá-lo se você quiser.
Ela quer me ajudar a encontrá-lo.
Como se fosse fácil assim.
E você? Quer encontrá-lo?
Conte-me sobre seu dia.
Por favor, preciso conversar sobre algo normal.
Algo normal?
Certo, algo como Peggy ter gasto 10 minutos explicando
- que não atualizou meu celular? - Seja legal com ela.
- Sou legal até demais. - Não é uma má qualidade.
É ruim para um Procurador.
- Pare. - Falo sério.
O que acharia se eu desistisse de concorrer?
Você quis isso por toda sua vida.
Penso em Denver, sabe?
As pessoas duvidosas com quem se meteu para ganhar.
- Faça do seu jeito. - Claro, como se fosse fácil.
Qual é?
Desculpe, querida. Eu só...
Estou cansado.
-Liga para mim quando acordar? - Claro.
- Amo você. - Também amo você.
- Ron? - Oi.
Então, tem boas notícias?
Tenho, eu topo.
O que precisa de mim?
Dei o vídeo para Winterbottom. E é tudo que farei por vocês.
Deu o vídeo para ela proteger você.
Então me escute, ou acabou o acordo.
- O que você quer? - Xavier Castillo.
Estava envolvido na transferência do meu pai?
Quem?
É sério, Miller foi o único com quem falei sobre seu pai.
O mais cedo que podemos é segunda de manhã.
A vaga que consegui no hospital será preenchida até lá.
- Vai esperar outra vaga. - Não está entendendo.
Preciso que a transferência seja até amanhã à noite.
- Não transferimos à noite. - Faça uma exceção.
As exceções causam os erros na prisão.
Vamos lá, cara, por favor. Ajude-me, está bem?
É importante para mim.
Então eu cedi.
Fui contra meus instintos, fiz a transferência.
E aqui estamos nós. Fala como se eu tivesse culpa.
- Seus guardas têm. - É isso, já chega.
Sabe que a história não convence.
Você foi policial.
Sabe o que acontece quando pegam sua arma.
- Não foi assim! - Acontece sempre.
Especialmente em casos mentais. E seu pai era um dos piores.
- Alô? - Ligação a cobrar.
Departamento de Polícia, 10º Distrito.
- Para aceitar diga "sim". - Sim.
- Sou eu. - O que aconteceu?
Procurei o Diretor... as coisas esquentaram.
O que você fez?
Foi só um empurrão, mas precisarei de ajuda.
- Claro, pode deixar. - Espere.
Sykes disse que Miller o forçou a fazer a transferência à noite.
O que foi que eu disse? Miller fez parte disso.
Soltarei você o quanto antes.
Ele era culpado, Bon.
NATE FOI PRESO POR AGRESSÃO. VOU RESOLVER.
- Más notícias? - Problemas de família.
Finalmente.
Um vídeo de segurança que mostra Xavier Castillo
visitando o sr. Lahey no outono.
Se não for suficiente para soltá-lo,
reavaliem os registros que a Governadora entregou.
Falamos sobre a evidência contra o sr. Crawford?
Os registros foram fabricados pelos Castillo.
Eu posso dizer o porquê.
Ou podem falar com o pai dele na prisão.
Acha que Jorge Castillo matou o sr. Lahey para te atingir?
E funcionou, com a morte,
minha carreira e coração quebraram, aqui estamos.
Sr. Crawford, não preciso explicar nossa preocupação
- com sua defesa. - Preocupado ou intimidado?
Você é suspeito na morte do cliente da srª Keating.
Exato, como ela me representaria se eu o tivesse matado?
- E ele não fez, podemos ir? - Ainda não.
Coloquei o suspeito na sua mão, do que mais precisa?
Explicação para a gravação que achamos
no escritório do sr. Crawford.
Emmett é culpado.
Quero olhar nos olhos dele. Fazê-lo suar de medo.
Agora consideraria trocar de advogado?
Se estou te mostrando isso, é porque te confio minha vida.
É muito a pedir nesse estágio de nossa relação.
- Quer escutar? - Certo.
Estou aqui.
Telesco quer que eu a ajude a incriminar Annalise.
Eu neguei, mas...
Mas ela me mostrou isso.
É o ex da minha mãe.
Telesco dirá que minha mãe lhe forneceu as drogas.
- Cabe homicídio. - É blefe.
- Se minha mãe descobrir... - Ela descobrirá uma hora.
Se ela descobrir a verdade sobre as drogas...
O que quer dizer?
Você é culpado?
Conto quando se formar e poder advogar.
- Então foi você. - Mostre-me algo de Annalise
- que envolve Sam, ou Miller... - Annalise é inocente.
- Por que ela insiste? - Não sei!
Sabe. Assim como os outros daquela casa.
- Não sabemos. - E a imunidade de Laurel?
Como é?
Laurel Castillo! Desça aqui agora mesmo!
- O que foi? - Ela contará.
- O quê? - Encontrou-se com Telesco
para ela te oferecer imunidade?
- Pelo quê? - Quem está mentindo?
Não falamos sobre imunidade.
- Mentiu para nós? - Queria ajuda para descobrir
se era minha mãe me ligando.
- E propôs um acordo? - Ela falou sobre imunidade.
- É claro que neguei! - E por que não nos contou?
- Para evitar tudo isso! - Ou iria nos entregar.
Eu tenho um filho.
Devo considerar as chances de protegê-lo.
- Parou os remédios? - O que insinua?
Nos pediu para sermos tutores de Christopher,
- e agora descobrimos isso? - Tutor, tipo, pai?
Por que pediu se ia fazer um acordo?
Porque não fechei o acordo. Por isso ela contou a Gabriel,
para nos fazer brigar. E está dando certo.
Como vamos acreditar em algo que você fala?
- Aonde está indo? - Pegar a arma dela.
É a coberta de Christopher do casamento. Vejam.
É o sangue de Miller.
Eu podia trocar pela imunidade e fugir com meu filho,
mas não quis. Porque sou leal a vocês.
Como vocês são comigo.
Tem que ir ao FBI ajudar Emmett.
- Não posso representá-lo. - O que houve?
Nos gravaram em seu escritório naquela noite.
- Meu Deus. - Detento. Nate Lahey.
- Nate está preso? - Vá ajudar Emmett.
Devemos isso a ele.
Se não pode representá-lo, também não posso.
Mas só você conhece os Castillo.
Como eu disse, é deles que tenho medo.
Somos muito fortes e inteligentes
para deixar que esses idiotas nos assustem.
Ou só eu sou assim?
Estou a caminho.
Oi.
Vai me tirar?
- Bonnie está trabalhando nisso. - Por que não você?
Eu mal empurrei o cara.
Não é isso que as testemunhas disseram.
Só quero a verdade.
Mesmo que te leve para o mesmo caminho do seu pai?
Ficar preso até que perca a cabeça?
Não sou ele.
Então pare de usar a força para obter respostas.
Se não, acabará apodrecendo aqui.
Só me tire daqui.
O sr. Lahey atingiu a perna da agente Gladden.
Em seguida, tentou pegar a arma dela.
Só te deixarei respirar novamente
se contar quem ordenou a execução de Lahey.
Acene que sim.
Minta e o próximo alvo é seu filho.
Eu te conto. Prometo.
Tudo bem, diga adeus.
Ele nos subornou! Tentamos recusar.
Quem?
Xavier Castillo.
Sr. Crawford, não entendeu o que é conflito de interesses.
Não sou sua advogada. Vim depor.
Srtª Price, não está envolvida.
Sou testemunha no caso.
Esse drive contém inúmeras provas
de que os registros foram adulterados pelos Castillo.
Não é conveniente demais só aparecer agora com isso?
Por que eu sou a Desconhecida?
Meu acordo com a agente Telesco era para coletar
documentos sobre ilegalidades da abertura das ações.
Esse drive não fazia parte disso.
Está disposta a testemunhar sob juramento?
- Estou. - É quebra de segredo,
- pode perder sua licença. - Só se alguém aqui falar.
Mas vou correr o risco porque tenho certeza
que o sr. Crawford é inocente
em relação ao homicídio de Nathaniel.
Não explica por que eles incriminariam o sr. Crawford.
Na verdade, explica.
Estou concorrendo a Procurador,
os Castillo têm histórico de ter os procuradores no bolso.
Como eles me conhecem, sabem que eu não me vendo.
- Podemos fazer as pazes agora? - Não vai ser tão fácil.
Concordo, e sou o mais bonzinho.
Connor?
Achei uma saída. Kubecka v. Nova Iorque.
Quem pode me falar sobre o caso?
Ajudo vocês. O sr. Kubecka era um operário
que serviu de informante e foi morto.
Os agentes violaram seu dever de proteger um informante.
- É sobre Gabriel? - A mãe de Laurel também.
Disse a Telesco que sua mãe, informante sob proteção,
estaria em perigo.
Não fizeram nada e vejam o que aconteceu.
Levamos a sacola ao FBI e falamos que Telesco
violou o dever de proteger Sandrine.
Demitirão Telesco e irá parar as ameaças.
Sou brilhante e todos querem me abraçar agora.
Não.
Isso foi um aviso.
Se meu irmão souber que iremos ao FBI,
vai matar eu e Christopher.
- Não saberá. - Não deveria saber da mãe.
Era minha melhor ideia.
Gladden estava mentindo esse tempo todo.
Por que acreditar que agora fala a verdade?
Eu posso ser bastante convincente.
Como você sabe.
Não iria se tornar um Frank melhor?
Talvez os outros fiquem melhor se eu for só o Frank.
- Acredita nela? - É claro.
Xavier é a putinha de Jorge.
Quanto ao resto, bom...
Nós dois temos que descobrir.
Que resto?
Annalise?
Está pronta para fazer o prometido?
O que prometi?
Consertar toda essa bagunça.
Xavier, oi.
- Senhora, por favor, afaste-se. - Mitch, é minha irmã.
- Estou muito feliz em te ver. - E quanto a mim?
Está feliz também?
Aqui é Michaela Pratt.
Prefiro SMS ou e-mail a mensagem de voz.
Veja...
Se não quer me ajudar, tudo bem.
Estou acostumado a me virar sozinho.
Só pensei que alguém mais inteligente
poderia me ajudar desta vez. Mas não se preocupe.
Ficarei bem.
- Por que estou com pena? - Ele é esperto, quer isso.
- Quero ajudá-lo. - Michaela.
Ele nos contou sobre Telesco mesmo sem precisar.
Não prova ser confiável?
Sei que vou parecer boba, mas ele não tem ninguém.
E nós temos uns aos outros.
Supostamente.
Laurel quase nos entregou, e minha ideia era boa.
Só ela recusou. É o único jeito de derrubarmos Telesco
e atrasar a Operação Fogueira.
Aja agora, peça desculpas depois.
- É o que Annalise faria. - E o que fez com Simon.
Chega de Simon. Funcionou, não foi?
Vamos votar.
Se não for unânime, não faremos.
Quem está dentro?
Vai negar que esse é você? Dizer que fizeram uma montagem?
- Ela está te forçando? - Pare.
- Pai disse que é manipulada... - Diga por que fez isso.
- Por que eu? - Mandou matá-lo!
Eu queria que demitisse sua advogada.
- Por quê? - Ela destruiu nossa família.
Sua família estava destruída bem antes de mim.
Queria me machucar e achou esse jeito.
Se fosse isso, atingiria você, não o velho.
Como? Queimando-me viva em minha casa?
Escalpelando minha cabeça?
- Como é? - Sabe do que se trata.
Não sei.
O que você fez com a mamãe.
Você tem evidências sobre Sandrine Castillo?
Sim, senhor. Vim em nome de Laurel Castillo,
que estava assustada para vir.
- Por quê? - A última vez que veio,
conversou com a agente Telesco
e lhe disse que sua mãe estaria em perigo.
Ela não fez nada e...
Isso chegou em sua porta.
É Sandrine Castillo.
Acreditamos que ela foi morta pelo filho.
Não falo com ela há meses.
Ela não queria contato com você.
- Mas sabia onde ela estava? - Não. Ela me ligou no Natal.
Já sabe disso, foi como soube onde ela estava.
- Foi a última a vê-la, não eu. - E ela implorou por perdão.
Ela pegou no meu braço pedindo para eu não ir
porque sabia que Christopher e eu não estaríamos seguros.
E foi o que aconteceu. Ela estava certa.
Você virou o pai.
Sua mãe só está sendo cuidadosa. Eu não preciso ser seu pai.
Apesar de que eu seria bom nisso...
porque te acho muito legal, e divertido...
E inteligente.
Igual a sua mãe e seu pai, sem surpresas.
Se Laurel não morrer, deveríamos ter um bebê nosso.
- Você não faz sentido. - Pode dizer a verdade, Xavier?
Eu sempre quis que fosse feliz, mas olha o que ela fez com você.
Eu disse que ele só mentiria. Vamos?
- Vá. Eu tenho algo a dizer. - Não me importa.
O que ofereceu a Miller?
Diga.
Prometeu que seria Procurador? Pagar pela campanha?
Você quer ser o Procurador?
Mas não conseguiu convencê-lo. Porque você é manipulável.
Então foi o que ele fez.
- Então, tem boas notícias? - Tenho, eu topo.
- O que precisa de mim? - Fale com o diretor.
Faça o velho ser transferido quinta-feira de manhã.
Meus guardas estarão trabalhando.
Quinta-feira de manhã. Entendi.
Você acreditou nele.
Acreditou que ele ajudaria, mas ele te manipulou,
porque não conseguiu subornar um Procurador Interino
para conseguir o que queria.
Não está entendendo. Preciso que a transferência seja
até amanhã à noite.
- Não transferimos à noite. - Faça uma exceção.
Aposto que isso acontece demais com você.
Tiram vantagem dos seus instintos ruins.
Por isso seu pai lutou por Laurel.
Ela tem a mesma cabeça e coragem que ele.
Você é a decepção.
Por isso luta tanto pelo amor do papai,
mas sempre falha. Assim como falhou dessa vez.
Quem disse que falhei?
A polícia confirmou que Nathaniel Lahey Pai,
de um caso recente da Suprema Corte,
foi fatalmente atingido esta noite.
Ainda não há detalhes,
mas Lahey estava sendo transferido
para um hospital mental quando o tiro aconteceu.
Boa tentativa com a transferência.
Acho que te subestimei.
E você me subestimou.
Manipule-me de novo e elimino todos que ama.
Começando pela namorada.
Seu pai não está feliz com a bagunça que fez aqui.
Não é tão boa quanto pensa.
A Governadora que te procurou com o plano?
Prometeu soltar seu pai? Perdoá-lo?
Laurel, estarei aqui quando precisar de mim.
- Cuidado até onde vai com isso. - Por quê?
Está ajudando a Governadora, mas eu ainda estou de pé.
Então por que vir aqui? Para gritar?
Cale a boca. Você é tão chato quanto pensa.
Mas perdeu essa rodada.
E o FBI tem tudo que precisa para prender você
e sua bunda patética.
Entregue-se.
Talvez deixem dividir a cela com seu pai.
Apenas me deixem. Você e o pai.
Sim, sou eu.
- Eles sabem mais. - Claro que sabem.
Então, plano B?
Ela não nos deu outra escolha.
Isso é loucura.
Certo. Sei que não é uma comemoração,
mas deveríamos brindar por demitirmos uma agente,
uma jogada pela qual AK deveria me dar os US$ 64 mil.
Mesmo que Xavier venha e tente nos matar.
Então, quem quer uma dose?
Digam que mais ninguém morreu.
Michaela talvez morra quando descobrir isso.
O quê?
Hackeei o Serviço Social e descobri o pai biológico dela.
- Quem é? - O nome dele é Dwight.
Parece o nome de um cara legal.
Annalise o conhecia.
Resolvi seu problema. Bem, foi Asher.
- Como assim? - Telesco não é mais do FBI.
- O quê? Sério? - Você está bem.
Bem, até o próximo agente...
Desculpe. Está tudo bem?
Não tenho certeza.
Merecemos nos sentir bem uma vez.
Alô? Srª Maddox?
Eu gostaria de falar sobre seu filho Gabriel.
Não sei se eu deveria celebrar...
ou afogar as mágoas.
Os dois.
Você escapou do FBI, não dos Castillo.
Você aguentou muita coisa.
Sim.
- Mas estava bonita. - Sempre.
- Aqui. - Eu só bebo gin.
Não se mexa até eu voltar. Nós nos divertiremos.
Boa noite, colegas da Pensilvânia.
Como muitos de vocês sabem, os noticiários afirmaram
que o FBI esteve investigando o meu governo
pelas mortes de Nathaniel Lahey Sênior
e o procurador Ronald Miller.
Enquanto posso confirmar que as notícias são verdadeiras,
também posso assegurar, sem sombra de dúvida,
que essas alegações não passam de mentiras.
Eu, portanto, não tenho escolha,
senão falar a minha verdade para todos vocês aqui.
Por que estou aqui?
Nate Lahey Sênior.
Pessoas estão fazendo perguntas, me ameaçando...
- Quem? - Não quero dizer.
Eu só... quero contar a verdade.
Quer um acordo?
Só se me contar quem deu a ordem.
Procurador Miller.
- Acredita nela? - É claro.
Xavier é a putinha de Jorge.
Quanto ao resto, bom...
Nós dois temos que descobrir.
Que resto?
Miller implorou para o transferirem à noite.
Antes do que Xavier queria, para o tiroteio não acontecer.
Ele era inocente.
Eles não podem saber.
Você é uma boa mãe.
Quer proteger seu filho,
sem se preocupar comigo na janela dele à noite...
Por favor... farei o que você quiser.
Esse é o número da promotora Winterbottom.
Peça um acordo e diga que Miller ordenou a morte.
Não sei para quem Miller trabalhava.
Mas ele nos pagou,
me preparou antes de eu depor no inquérito...
Enquanto eu respeitosamente deixei o FBI fazer o trabalho
nas últimas semanas, eu perdi a fé
na imparcialidade da investigação deles.
É uma campanha de difamação, enquanto as fake news crescem.
O que foi?
Gladden confessou.
Foi Ron.
Chega de se odiar, certo?
Acabou.
O que o FBI se recusa a dizer ao povo,
é que há um novo suspeito
nos assassinatos do sr. Lahey e Procurador Miller.
Este indivíduo é protegido por um escritório poderoso.
Miller era inocente?
Você é mãe.
Sabe que há coisas que filhos não devem saber.
Annalise...
Você fez tanto para me proteger...
Só queria te agradecer.
Vamos para casa.
Acho que é por isso que o FBI está ignorando as evidências
que eu mesma vi com meus próprios olhos.
Evidências que provam que uma pessoa
orquestrou o tiroteio do sr. Lahey.
Diga-me que o soltou.
- Não por muito tempo. - O quê?
A Governadora apontou o dedo em Emmett na TV ao vivo.
A base do nosso sistema judiciário
é que somos todos inocentes até que se prove o contrário.
Eu provei minha inocência para as autoridades,
e para todos vocês...
Não acredito que o sr. Crawford possa fazer o mesmo.
Devo ir lá em cima ficar bêbada com ele agora.
O que diabos vou dizer a ele?
Mantenha-o calmo até eu chegar aí.
Certo, e quem vai me manter calma?
Você é a minha rocha. Não entre em pânico.
Posso ir dormir com você, então?
Jorge deve estar enviando o matador dele agora.
Não deixarei isso acontecer.
Laurel?
Laurel, onde você está?
Laurel!
Onde está Christopher?
Está no berço, por quê?
O que houve, Frank?
Ele dormiu.
Ele está bem?
Ele sumiu, Annalise.
Ele sumiu, os dois sumiram.
- Não, ele está bem aqui. - Está em loop.
Eles os levaram, Annalise. Eles os levaram.
Laurel!
Legende conosco! www.maniacs.ga