Anteriormente...
Arranjem um quarto, viados.
Oliver é ótimo, mas não para você.
Transferirão seu pai ao Hospital Wilson Park hoje.
Como júri, não vemos evidências de crimes ou negligência.
- A Governadora sabe da adoção. - Uma dose a mais não fará mal.
Nunca enfrentou um governador antes.
E você nunca me enfrentou! A Governadora mandou matá-lo.
- Não lutará sozinha. - Gabriel está nos manipulando.
- Precisa contar quem ele é. - Contar o quê?
24 HORAS ANTES
Michaela arriscou tudo por mim ano passado,
não posso deixá-la ser manipulada por Gabriel.
- Só ficaram... - Ela vai levá-lo ao casamento.
- É suspeito ele querer ir. - É uma pena eu não poder ir.
Poderia ir se contasse quem ele é!
E se Gabriel não souber quem ele é?
Frank teve meses para descobrir isso e falhou.
Contem a Annalise ou eu contarei.
Estará colocando todo mundo em perigo.
Como?
- Não sabemos o objetivo dele. - Por isso não fiz nada.
Nem fará. Por favor, me prometa.
Frank fará o necessário,
ele manteve segredo para nos proteger.
- Não faça isso. - É preciso.
Ninguém quer fazer isso.
Mas Annalise, Michaela, todos só estarão seguros assim.
Entendido?
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| How to Get Away with Murder |
5.08- I Want to Love You Until the Day I Die
Vitória | KarineX | Lucasilvz ACampos | Miss.Tery
Colorada | Frank | doh
Oliver, desde pequeno,
você sempre se dedicou a tudo que fazia...
Menos clarinete, você não era muito bom.
Mas o que mais admiro
é que você sempre se doou àqueles que ama.
E sempre rezei para que encontrasse alguém
que se doasse para você também.
Mãe, não chore.
- Cuide do meu menino. - Sim, senhora.
Isso foi... Foi lindo. Obrigado.
Maravilhoso. Connor...
Tenho muito orgulho do homem que você se tornou
e do companheiro incrível que encontrou em Oliver.
Obrigado por incluírem Ted e eu nesse momento especial.
Estamos ansiosos para celebrá-los.
Apesar do rosto de Connor não estar bom para fotos
no momento.
Connor, avise se Oliver estiver...
- exagerando. Entendeu? - Vamos ignorá-lo.
Jeff nunca foi famoso por seu senso de humor...
Connor, Oliver,
espero que tenham um casamento mais feliz do que tivemos.
- Isso foi engraçado. - Nenhum de vocês é engraçado.
Obrigado por terem vindo.
- Saúde. - Saúde.
Está conversando em vez de cuidar do meu filho?
Não, não, não.
Gabriel queria ver se o terno combinava com meu vestido.
Por que vai acompanhada? Eu seria uma companhia melhor.
Ele é legal, se importa comigo e fica bonito de terno.
Mas não tão bonito quanto você.
Você é o mais lindo de todos! Do mundo inteiro!
Você mesmo!
Está me magoando com esse olhar triste.
Eu já a superei. É só...
Está tudo bem. Apoiarei você no casamento.
Os solteiros devem se unir.
Meu herói... O carpinteiro!
Deve ser difícil, não é?
Estou muito feliz por Connor.
Mas parte de mim esperava que mudássemos para Boca juntos.
Eu seria a Sophia para a Dorothy dele.
Sempre o vi como Blanche.
Você é uma rainha. Todos teriam sorte de te ter.
- Por que seu pai não veio? - Não precisa responder, Oliver.
- Ele não gosta que você é gay? - Johnny.
Ele me ama, mas é um empresário importante no Oriente Médio.
- Parece um agente secreto. - Talvez seja.
É preciso ser especial para ter um filho como Oliver.
Sabem o que é especial? Sorvete. Vamos comer!
- Certo. - Vamos!
Oliver nem olha para mim.
Você o culpa? Tentou nos separar.
O que eu disse sobre ele não tem desculpa.
Ted mandou você falar isso?
Por que não sentamos e conversamos como adultos?
- É nosso casamento. - Pelo qual estou pagando.
Se você pagar tudo, acha que está perdoado?
Escute.
Oliver sonhou com esse casamento a vida toda.
Se realmente quer acertar as coisas,
não chamará atenção.
Obrigada por vir tão tarde.
O que aconteceu?
Estamos no modo destruir a Governadora.
Precisamos da sua ajuda.
- Para quê? - Miller fez uma ligação
para subir meu pai na lista de espera do hospital.
Precisamos do contato dele.
- Por quê? - Em caso de estar envolvido.
Por que eu? Também trabalha para ele.
Não mais. Pedi demissão.
Podemos conversar?
- Ele sabe da bebida? - Não bebi.
- Posso confiar? - Quer ver o lixo?
A Governadora fará isso e grampeará aqui.
- Escutará tudo. - Saberá que revidarei.
Então não se importa se souberem da adoção?
Por que arriscar? Acabou de se recuperar.
Porque lutei por minha vida.
- E sabe que vou continuar. - Mesmo se te fizer beber?
É a luta que me impede de beber. Bonnie, fique do meu lado.
- Vai perguntar a Miller? - Eu não sei.
- Podemos resolver isso? - Não.
- Passamos um inferno, Bonnie. - Ela está bebendo de novo.
O que o caso do seu pai fez a ela.
Isso não é culpa dele.
Ele precisa saber com quem está lidando.
Continue investigando e matará todos nós.
E a Ministra Molly falou
"fale agora ou cale-se para sempre",
então seu pai, com chifres, levantou-se e se opôs.
Ele já pagou por tudo,
ele não perderia todo o dinheiro só para ser dramático.
E, se te faz sentir melhor,
eu me calarei para sempre.
- Cubram-se. - O que faz aqui?
- Saia daqui. - Preciso que Oli hackeie.
Não, preciso de tempo para me depilar.
- É para o caso de Nate Pai. - Perdemos o inquérito.
Disse a Nate que faria o que pudesse para ajudar.
Então pensei, o diretor da prisão
- estava envolvido na armação. - Não sabe isso.
Só hackeie o telefone, veja quem o ligou.
- Seremos presos no altar. - Por favor.
Está bem.
- Quem é? - Annalise.
Disse que está doente para ir ao casamento.
Grande supressa.
- Asher deu o endereço? - É meu casamento.
Ele faz o que eu disser.
Está muito doente, não é?
- Não sou boa com casamentos. - Eu também não.
Consegue lidar com uma festa cheia de pessoas te amando.
Cheia de estranhos que meus pais convidaram.
Por isso queria você lá.
- Não fui a nenhum casamento. - Sou qualquer um em sua vida?
- Não sou especial. - Não tive nem o meu casamento.
Isso é o quanto odeio casamentos.
Você e Sam fugiram?
Fomos ao cartório,
não falei nem para minha mãe.
- Decisão sua ou dele? - Não importa.
Sam parece ser do tipo que gosta de grandes festas.
Ele já tinha tido uma. Eu era a outra mulher.
Você é a única razão
- de eu ter conhecido Oliver. - Pare.
Se não o tivesse feito hackear a agência para te impressionar,
- nada teria acontecido. - E não preferiria assim?
Não.
Porque não teria conhecido Oliver.
Tenho novidades.
- De quê? - Investigação do seu pai.
Oliver hackeou o telefone do diretor.
- Foi burrice. - No dia que seu pai foi morto,
ele recebeu uma ligação. Imediatamente depois,
ele ligou para a guarda prisional,
- talvez organizando o ataque. - Está só supondo.
Ou quem fez a ligação foi quem mandou assassinar seu pai.
Oliver não rastreou, mas seu pessoal pode.
- Não deveria ter feito. - Era ajuda.
Isso pode chegar à Governadora, não estrague tudo.
Então, pare, e deixe que eu lido com isso.
Está bem?
Está bem.
São as ligações do diretor no dia do ataque.
- Pode achar o último número? - Claro.
Surpresa pelo pedido. Achei que era certinho agora.
Só rastreie o número.
É por conta da casa. Pelo seu pai.
Ligarei assim que descobrir algo.
Está no clima de ir para um casamento?
- Com inveja por não poder ir? - Não.
Vasculharei o quarto de Gabriel enquanto isso.
É muito esperto para deixar pistas.
Ou é só um rapaz que não tem ideia de quem é.
O quê? Acha que sou idiota?
Acho que está com medo,
porque sabe que ele estar aqui não é uma coincidência.
Falando do diabo.
- Não atenda. - Não atendi a semana toda.
Veja o que acha no apartamento e tomaremos uma decisão juntos.
Annalise estará lá na nossa aparição pública?
- Não. Ela odeia casamentos. - Por que não estou surpreso?
Não me contou que Nate se demitiu.
É porque estou me recusando a aceitar a demissão dele.
Desde quando vocês estão se falando?
Annalise me contou.
Ela pediu para perguntar quem é seu contato no hospital
- ao qual Nate Pai seria levado. - Por que ela se importa?
Ela só quer analisar todas as pistas.
Não, ela quer que você me peça para analisá-las,
sendo que já fiz isso quando abri o inquérito.
Não precisamos brigar por isso.
Mas isso é um problema.
Cada vez mais, sinto que estamos em um triângulo amoroso
- com Annalise Keating. - Pare.
Ouça... eu te amo, certo?
Ao ponto de, quem sabe, um dia termos nosso casamento.
Mas ela não pode sempre vir antes de mim.
Então é mesmo um triângulo, e devo escolher um.
Não, deve escolher a si mesma!
Porque é óbvio que Annalise se aproveita de você,
mas a culpa não é sua, é dela.
Ela sabe exatamente como manipular seus problemas.
Meus problemas?
Aqui está.
- Estou sangrando? - Está suando. E muito.
- Pois é. - Isso é normal.
- É isso que me deixa nervoso. - Normal é bom e saudável.
Acho que estou tentando demais ser a pessoa que esperam de mim.
Você é essa pessoa. Só está se convencendo que não,
- ou que se sentirá preso... - É assim que quer ajudar?
Casar com Oliver fará você ser uma pessoa melhor.
- Isso não acontecerá se fugir. - Eu não disse que fugiria.
Ótimo, porque acabo com você se você fugir.
- Como ele está? - Ótimo!
Gabriel!
- Nossa. - Sei que estou incrível.
Pode entrar e se sentar.
Seu vestido está aberto.
- Diga que está brincando. - Relaxe, eu resolvo.
Queria dizer que...
fico feliz por estarmos bem de novo.
Por isso achou que podia pegar meu vizinho?
O quê?
Não estou irritado, certo? Você beija quem quiser.
É uma droga não ser bom o suficiente.
Certo!
Todos aos seus lugares e sorriam!
- Onde está Connor? - Pam foi buscá-lo. Relaxe.
Vão.
- Você está me odiando agora? - Não. Isso será divertido.
Sejam todos bem-vindos.
Estamos reunidos hoje para celebrar o amor.
Um amor especial entre dois homens especiais...
Connor e Oliver, que estão diante de Deus
e de vocês, familiares e amigos, para se unirem em matrimônio.
Meu sábado não podia estar melhor, e o de vocês?
"O amor não se vangloria, não é orgulhoso,
não se comporta indecentemente,
não busca os próprios interesses,
não se provoca, tudo sofre..."
- Onde está seu namorado? - Precisou ir ao escritório.
Oliver e Connor, deem as mãos,
e, com seus votos,
unam-se um ao outro como esposos.
Oliver?
Quando eu era criança,
costumava sonhar com meu casamento.
Acho que fui o único menino na sexta série
que sabia que queria casar de smoking,
com Bryan Adams cantando na recepção.
Connor, ao estar diante de você,
percebo que meu sonho não era...
o casamento, o smoking ou Bryan Adams.
Meu sonho era você.
Connor?
Todos sabem que eu não queria este tipo de casamento.
É muito... normal.
Mas, ao estar diante de você,
acho que eu nunca quis nada mais normal na minha vida.
Por sua causa, quero coisas que nunca quis.
Quero comprar uma casa com você
e quero ter uma família nessa casa,
para que possamos finalmente assumir o "papai".
Quero dormir toda noite do seu lado.
Quero ser fiel e ter ciúmes
se qualquer cara sequer sorrir para você.
Quero até brigar com você,
brigar e gritar e fazer as pazes.
Quero te amar até o dia que eu morrer.
E é melhor você não morrer antes de mim, porque...
- não viverei sem você. - Está bem?
- Banheiro. - Nunca imaginei que iria
sentir essas coisas antes de te conhecer.
Mas, Oliver, quero uma vida longa,
chata e normal porque é com você.
Você é tudo para mim.
As alianças, por favor?
- Dou-lhe essa aliança... - Como símbolo da promessa...
- de devotar o que eu sou... - e todo o meu amor...
para você para sempre.
O que Deus uniu, ninguém separa.
Pode beijar seu marido.
Annalise Keating, a pessoa que eu queria conhecer.
Sua reforma da justiça criminal...
- Leve meu dinheiro. - Cuidado, ela levará.
Jefferson Walsh.
Agradeço por tudo que ensinou ao meu filho.
Menos que a 6ª Emenda pode ser interpretada livremente.
- Ignore-o. - Sou advogado também.
Tenho fortes opiniões.
Só que eu nunca pedi a sua opinião.
Vou ver se a comida é melhor ali.
Eu a amei.
É o álibi perfeito.
- O quê? - Gabriel vai ao banheiro,
Frank acaba com ele e testemunhas nos viram aqui.
Você está bem?
Não.
Está rezando?
- Não sabia que era religiosa. - Não sou.
Eu preciso voltar.
Com licença.
Você estava bebendo.
- O quê? - Vodca.
- Sinto o cheiro. - Derrubaram bebida em mim.
Vamos lá.
Que idiota.
- Gabriel, escute... - Não contarei.
- Digo... - Olhe, eu entendo.
Minha mãe esperou muito para pedir ajuda.
Não quero que acabe como ela, acredite...
Avise se precisar de alguma coisa.
Vejo você lá dentro.
- Onde você foi? - Eu estava rezando.
Vamos. Vamos dançar.
Eu disse que ela voltou a beber.
- Achou quem fez a ligação? - Aqui não.
Estão falando de quê?
Ela não sabe?
Sei o quê?
Vocês duas fiquem caladas enquanto eu estiver fora.
Achou algo?
Sim, rastreei o número a um orelhão da Reed com a 20ª.
- Como isso me ajuda? - Veja seu e-mail e saberá.
Perdão, posso me intrometer?
Perdão, estou dançando com mamãe.
Em um casamento que ele pagou, seja educado.
Obrigado.
Enfim quero me desculpar.
Foi errado eu me intrometer no seu relacionamento, Oliver.
- Eu não te conhecia. - Ainda não conhece.
Mas conheço meu filho.
E ele sempre foi assim...
rebelde, um pouco encrenqueiro.
São algumas qualidades que mais amo nele.
O que quero dizer é que Connor adora uma briga,
por isso ele precisa de um parceiro forte.
E, como é o novo parceiro,
estou te pedindo para fazer o possível
para proteger meu filho dos piores instintos dele.
Pode fazer isso, certo?
Perdão.
Oi, pai.
Não, é ótimo saber de você.
Srª Hampton, cuida de Christopher
- enquanto vou ao banheiro? - Se prometer não voltar logo.
Quero passar um tempo com esse garotinho.
Você está bem, querida?
Estou bem.
Vamos aumentar o ritmo, animem-se! Vamos lá!
Por que parece que viu um cadáver?
Frank, abra a boca.
Mais uma salva de palmas para Connor e Oliver!
Diga-me que está mentindo.
Eu não estou.
Eu não sabia por que ele veio...
Até achar isso no apartamento dele.
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
Annalise!
Srª Hampton, onde está Christopher?
Sem preocupações. Eu o dei àquela loira boazinha.
Ela sabe exatamente como manipular seus problemas.
Meus problemas?
- Isso saiu errado. - Acho que não.
Eu não confio em Annalise. Denver me alertou sobre ela,
e sempre a relevei porque te amo.
Mas ela não é uma boa pessoa, Bonnie.
Ela só se importa consigo.
Como sabe que é verdade?
Passei os últimos 3 meses conhecendo-o!
Apaixonando-se!
Ela não liga se machucará você, eu ou qualquer um.
Miller fez uma ligação para subir meu pai na lista.
Precisamos do contato dele.
- Por quê? - Em caso de estar envolvido.
Ela arriscará nossas carreiras, nossa relação
e o necessário para ter o que quer.
- O que foi? - Ron tem amigos no governo.
Eu só me importo em te proteger dela.
Isso se chama amor.
E pelo visto não é algo que você teve muito em sua vida.
Você precisa ir.
- O quê? - Eu não irei mais com você.
- Qual é! - Acha que quero nos assumir?
Atacou a pessoa mais importante para mim.
Porque você é importante para mim.
Não sei se acredito nisso, então...
Por favor, vá embora agora.
"O amor não se vangloria, não é orgulhoso...
Onde está seu namorado?
Precisou ir ao escritório.
- Ela não sabe? - Sei o quê?
Vocês duas fiquem caladas enquanto eu estiver fora.
O que tem o diretor?
Conte-me.
Deveria falar com Nate.
ESTOU AQUI FORA. PODEMOS CONVERSAR?
Não pode estar aqui. Vá para casa.
Está com medo. Eu entendo. Mas eu te amo tanto.
- Pare. - Não precisa mais fugir.
Sei o que você fez.
Espere, do que está falando?
Você fez o pai de Nate ser morto.
- Não. - Você o transferiu.
Tem aquele amigo no governo.
- Está inventando. - Por quê?
- Seria Procurador? - Acha que eu faria isso?
Bonnie, você me conhece.
- Eu não. - Espere um minuto.
- Bonnie, precisa acreditar... - Nunca mais me toque.
- Por que fez isso? - Bonnie está errada. Não fiz.
Por que ligou para o diretor?
Você está bem, querida?
Estou bem. Olá.
Finalmente está tocando minha música. Pode segurá-lo?
Vá em frente.
Oi, Bon Bon. Por que não está com seu amor?
- Ele não veio. - Acabei de vê-lo com Nate.
Asher, meus pés doem. Vamos achar minhas sapatilhas?
Mas é claro, minha senhora.
- Por que ligar para ele? - Para cuidar do seu pai.
Estava sem bateria e esperava comida perto daquele telefone.
O inquérito foi para te livrar.
Não, eu queria pegá-los.
- Pagou os guardas! - Não!
- Assuma! - O quê? Olhe.
Nate, por favor.
- Ele era um homem indefeso. - Eu sei.
Tirou a única chance dele de fazer algo bom.
- Estão errados. - A vida dele foi dolorosa.
- Nunca o machucaria. - Ele só conhecia dor!
Agora você sentirá a mesma dor.
Não!
Sente a dor? Agora você sente a dor?
Como se sente agora? Sente? Você sente?
Tudo bem. Está tudo bem.
Não. Não. Deus, não.
Não.
Está tudo bem.
Bonnie...
Bonnie.
Foi ele. Foi ele.
Ele ligou para o diretor da prisão.
Ele ligou para o diretor.
Ele matou meu pai. Ele matou meu pai.
Foi ele quem ligou para o diretor.
Ele ligou para o diretor.
De quem é esse sangue? De quem é o sangue, Bonnie?
Graças a Deus! Estava entrando em pânico.
Oliver, venha para a pista.
Oli? Oliver!
Se estiver aqui, eu vou te matar!
Mãe?
Connor!
Encontramos Oliver. Venha.
Onde você se enfiou?
Meu pai me mandou fazer um grande gesto, então lá vai...
O que eu faria sem sua boca esperta
Estou me arrastando E você está me dispensando
Estou com a cabeça a mil Sem brincadeira
Não posso te forçar a nada
O que está se passando Nessa mente linda
Estou passando Pelo seu mágico mistério
E estou tão confuso Que não sei o que me atingiu
Mas eu vou ficar bem
Minha cabeça Está embaixo da água
Mas estou respirando bem
Você é louco E eu estou fora de controle
Porque tudo de mim
Ama tudo em você
Ama suas curvas E todos os seus limites
Todas as suas perfeitas Imperfeições
Dê tudo de você para mim
- Eu te darei meu tudo. - Escute bem...
Você é o meu fim E meu começo
Mesmo quando perco Estou ganhando
Porque te dou tudo de mim
E você me dá tudo de você
Quantas vezes Tenho que te dizer
Que mesmo quando está chorando Você continua lindo
O mundo está te massacrando
Estou por perto A todo o momento
Você é minha ruína Você é meu muso
Minha pior distração Meu ritmo e tristeza
Não consigo parar de cantar
Está tocando uma música Em minha cabeça para você
Minha cabeça Está embaixo da água
Mas estou respirando bem
- Diga o que há de errado. - Você é louco
- Eu estou fora de controle - Não há nada de errado.
Dê tudo de você para mim
Eu te darei meu tudo
Você é o meu fim E meu começo
Mesmo quando perco Estou ganhando
Porque te dou tudo de mim
E você me dá tudo de você
Eu te dou tudo de mim
E você me dá tudo de você
Michaela... Onde está Gabriel?
Eu estou armada!
- O que diabos faz aqui? - Esqueceu as chaves na igreja.
Fiquei preocupado com você.
- Deixa que eu pego. - Que idiota.
Eu sei quem você é.
Por que parece que viu um cadáver?
Frank, abra a boca.
Gabriel é filho de Sam.
É como gosta das amantes?
Bagunças que você apenas limpa.
- Você nunca foi um caso. - Diga para sua primeira esposa.
Eu era a outra mulher.
Legende conosco! www.maniacs.ga