Anteriormente...
A intenção desses celulares é impedir de ser clonado.
Consegui instalar o keylogger.
Qualquer coisa que vir na tela, você verá.
- Por que está aqui? - Não me oprimirá.
- Por isso Bonnie se foi. - Quem?
A vítima é Gerald Reinhoff, o homem que seu cliente matou.
- Só uma ligação. - Como a que me trouxe de volta?
Você me ajudou na Suprema Corte, por isso está aqui.
Vou dançar salsa no The Dominicano, quer ir?
Perdemos o julgamento.
É o arquivo sobre Bonnie. Ela sequestrou o filho.
Não é a Bonnie. É a irmã dela.
Aí está um dos noivos, onde está o outro?
Alguém viu meu marido?
- Annalise! Que bom que veio! - Acho que vou embora.
Não, fique. Fala sério. Está tudo bem?
Está.
Não é a Bonnie.
É a irmã dela.
- Quem é a irmã dela? - Por que está com os arquivos?
Sou detetive. Sigo pistas.
- Quer ter vantagem sobre mim. - Contei tudo o que sei.
Você não sabe de nada!
- Alejandro! Dance com ela. - Não, só vim assistir.
- Alejandro é um bom professor. - Podem dançar. Ficarei ali.
- Você sabia disso? - Não!
- Bonnie sabe? - Claro que não.
Teve o bebê aos 15. O pai disse que nasceu morto.
- Ela precisa saber. - Não.
- A irmã dela sabe o que houve. - Ela é um lixo.
- Deve ter vendido o bebê. - É filho dela.
Fruto de um estupro.
- Onde ela mora? - Por que quer saber?
- Para saber o que houve. - Não.
E se Denver vazar algo contra Bonnie?
Só vazará se formos atrás.
Não pode fugir disso. Precisa dizer a ela.
- Venha. - Não, estou bem aqui.
Não veio até aqui para ficar parada.
Saia da sua cabeça e venha dançar.
Venha.
Aí está! Sabia que podia dançar!
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| How to Get Away with Murder | 5.04- It's Her Kid
Vitória | crolzinha BLuk | KarineX
Miss.Tery | EBennet Frank | doh
Aqui. Eletrólitos.
Ou posso arrancar minha cabeça.
- Por que está de ressaca? - Tegan.
- Foi beber com ela? - Bebi para superá-la.
- Depois fui ver Asher. - O quê?
Não o vi. Frank me impediu.
Por que Frank estava com Asher?
Porque você o largou e ele está precisando de amigos.
Você precisa ficar longe dele, e eu, de Asher.
Começando hoje, seremos pessoas do bem
que respeitam limites e focam em ser "fabstinentes".
Arranjem um lugar ou terão um casamento gay vergonhoso.
Vergonhoso é você se importar tanto.
Fiz uma lista de lugares baratos e pouco tradicionais.
- Cemitério da Filadélfia? - É popular.
Não planejaremos nada até vencer o caso do Nate Pai.
- Podem parar de gritar? - Finalmente!
- Sairemos em 15 minutos. - Estamos indo.
Por que está aqui?
Sou o melhor padrinho
e quero garantir que os pombinhos se casem.
Oli, quero sua opinião sobre minha acompanhante.
Quero que a aprovem.
Não faça ciúmes em Michaela e não bancaremos acompanhantes.
- E se eu dividir a comida? - Somos pobres. Ande.
- Pode cagar. - Não ia fazer...
Tchau, fedida!
O que foi?
Adivinhe quem é o Procurador interino oficial.
- É sério? - O Conselho acabou de ligar.
- Você merece. - Nós merecemos.
Eu não estaria aqui se não fosse por você.
O que me leva a isso.
- Bonnie Winterbottom... - Ron, levante.
Pode oficializar nosso relacionamento
assinando esse formulário do RH?
Odeio você.
Já consegui o emprego, não temos por que esconder.
Posso pensar sobre isso?
Claro.
Não vai falar comigo?
Estou preparando o caso do seu pai.
Ou esqueceu que arrisquei minha carreira por vocês?
Aí está ela!
Está pronta para nocautear uns brancos no tribunal de novo?
É tudo que quero.
Vamos alegar insanidade mental,
o juiz quer provas de seu estado durante o assassinato.
Vamos precisar que faça uma avaliação psiquiátrica.
Sinto-me bem agora. Mente forte, corpo forte.
O psiquiatra vai perguntar sobre o passado.
Principalmente como se sentiu antes e depois do assassinato.
Aqui estão algumas perguntas.
Leia e veja se refrescam sua memória.
Não vou tentar lembrar daquilo.
Você já passou por coisas piores.
- Você consegue. - Tudo bem.
Estudarei bastante.
Tudo para sair daqui e ir para o seu sofá.
Só se você não roncar mais.
Está ainda pior, acredita?
Por que ele acha que vai dormir no seu sofá?
Eu ia contá-lo depois da avaliação.
Ele precisa saber que, no máximo,
vai para um hospital psiquiátrico.
Ouviu o que disse?
Não é a mesma coisa.
Que tal assim? Você conta a Bonnie e eu conto a ele.
Se quer tanto saber, por que falou comigo?
Porque a conhece melhor.
Eu faço seu trabalho sujo? Bonnie e agora seu pai?
Por conta dele que eu fiz isso, Annalise.
Você me pressionou para falar com ele.
Agora venho visitá-lo toda semana,
finalmente tenho meu pai de volta.
O filho de Bonnie merece a chance.
Não é a mesma coisa.
- Deixe Bonnie decidir. - Ela não quer saber.
- Como você sabe? - Eu não sei.
Mas você não tem o direito de mexer com os traumas alheios.
Vamos embora daqui.
Oi. Estou vendo os e-mails dele.
Não tem nada sobre ela.
Só coisas sobre a faculdade e reforma penitenciária.
Não me subestime.
Tenho que ir.
- Oi. - Pode entrar.
Disse que estava no dentista.
Há um programa para clonar aquele celular.
- Já cuidei disso. - Como?
Achei alguém mais nerd. O nome dele é Otis.
Otis?
E contou para ele que está clonando Gabriel Maddox,
- mas não pode me contar? - Como é?
Gabriel, aluno de Annalise, tem um celular de abrir.
E você sempre faz coisas desonestas.
Não sei do que está falando, Oli.
Certo, perguntarei a Annalise.
Espere.
Vamos lá em cima.
Quer saber da verdade ou não?
Annalise me manda investigar todos os alunos.
Todo mundo, Maddox incluso.
Ele foi preso por agressão?
Retiraram as queixas. Deve ter sido briga de protesto.
E por que você precisava clonar o celular?
Annalise é inimiga do Estado. A governadora
pode usar um aluno para conseguir vantagem.
Então você investiga todos os alunos, até eu?
Claro. E, preciso dizer, nem eu tenho tanto pornô assim.
Por favor, cale a boca.
- O que é isso? - Quem liga?
Os deuses da ressaca me atenderam.
Meu Deus! Meu Deus!
- O que foi? Está de dieta? - Eu não como opressão.
Vão com calma. A presidente da Ruthie's Burgers chega já.
Ainda devem estar comendo quando ela chegar.
- Ruth Stevenson? - Sabe o nome dela?
Estou impressionado. O objetivo é impressioná-la.
Por que representar uma empresa no meio de um boicote?
- Ainda estão? - Um gerente demitiu
os negros acusando-os de roubo. Ainda deveriam boicotar.
Não pode culpar uma empresa por conta de um gerente ruim.
Principalmente com uma conta bilionária.
- Fez o dever de casa. - Trabalhei lá na adolescência.
Se precisar de ajuda para bajulá-la...
Annalise precisa de ajuda na clínica.
Annalise sabe que não há clínica
sem os clientes para pagar a conta.
- Estará disponível? - Com prazer.
Achei que estaria faminta depois de dançar tanto ontem.
Só tentei te acompanhar.
Você não está nem perto de mim.
Talvez com a prática...
Vim te falar da nova possível cliente,
mas vejo que já está apreciando.
Tem gosto de bunda.
Por conta desse charme irresistível,
quero que almoce comigo e com a srtª Stevenson.
- Ela quer conhecer a... - Não posso.
Tenho um julgamento.
Perdemos a conta de Harrington, Annalise.
Se conseguirmos Ruthie, ajudará a compensar.
Ela pode vir no escritório?
Eu sou melhor em pequenas doses.
Certo, mas você vem comigo.
Vai ser divertido.
- A gente acredita em Frank? - Quem sabe?
Mas você sabia que ela investigava
- todos os alunos? - Sabia.
É como ela escolhe os favoritos.
E o que ela achou para escolher você?
Nada, só que sou inteligente.
- É uma razão vem forçada. - Oi.
Keating está chamando.
A Promotoria mandou os registros
dos últimos 30 anos do sr. Lahey.
Cada um pegue uma caixa. Vamos provar que ele
era inimputável quando cometeu o crime.
Como provaremos isso?
Registros médicos, depoimentos de testemunhas...
Teremos as evidências até a avaliação.
Essa é a iniciativa que quero.
As instituições que deveriam protegê-lo falharam.
Não seremos os próximos na lista.
Srtª Castillo, um momento.
O que você precisa?
Cheirinho de bebê. Pode falar com a creche?
Já te coloquei na lista. Pode visitá-lo quando quiser.
Você salvou o meu dia! Como é bom ver você.
Também gostou de me ver? Gostou?
Você não tem que sorrir só porque eu quero.
Talvez esse bebê seja grande demais.
- Tentou deitar de lado? - Não. Por quê?
Ajuda às vezes.
Se continuar assim tão fofo, vou ter que roubar você daqui.
Por que não contou a ninguém sobre ele ter abusado de você?
Meu pai disse que ia matar a mim e minha irmã e deixar os corpos
na prefeitura se eu contasse.
Srtª Winterbottom, já ouviu falar
sobre uma condição médica chamada gravidez psicológica?
Não menti sobre meu bebê.
Mas nem mesmo você chegou a ver esse bebê.
ACORDO DE RELAÇÃO CONSENSUAL
RELAÇÃO MÚTUA CONSENSUAL
QUE NÃO COMPETE À JUSTIÇA DE ACORDO COM O ART. VII
- Queria mesmo um conselho seu. - Que bom.
- Vamos almoçar juntas. - Agora?
Uma reunião acabou de ser cancelada.
Está bem, onde?
Você é tão burro assim?
Saia daí!
A polícia anda aqui toda hora.
Está com saudade dos amiguinhos presos?
- Oi. - Veja suas mensagens.
- Vou encontrar Bonnie agora. - Outro motivo para ver.
Onde você está?
- Na casa da irmã. - Por quê?
Estou suspenso até o julgamento de meu pai.
- Ele mora com Julie. - Nem por isso é ele!
E se for?
- Saia daí. - Você disse
que não tenho prova. Vim achar uma.
Vá embora e não faça mais nada.
- Lon's? - Duas saladas Cobb.
É melhor que seja sobre o caso.
Não é, mas veja. Gabriel arrebentou um cara.
Vi a ficha criminal dele, ele bateu em um médico.
Connor!
O pai de Nate morrerá na prisão se não ganharmos o caso.
Prioridades.
Ele se queixou de taquicardia na manhã do homicídio.
- Os guardas negaram um médico. - E daí?
Isso é um indicativo de um surto.
Então está valendo.
- Sua mãe? - Sim.
O quê? Ela tem problemas mentais?
- Pare de ficar se metendo. - Não se sente tão perto, então.
Temos mais uma coisa em comum.
- O que quer dizer com isso? - Minha mãe é problemática.
Eu sou a subordinada e ele é meu chefe,
então ele só está se protegendo dizendo ao RH.
Só não quero pôr pressão em nós dois.
Ou afetar como somos vistos no trabalho.
Afeta como você me vê?
É claro que não.
Acho que não deve deixá-lo pressionar você.
Ele não pressiona.
Por que estamos aqui?
Estamos almoçando.
Sozinhas em um parque. Do que precisa?
É algo com o pai de Nate?
É.
Nate está suspenso e eu queria uma cópia adiantada
da lista de testemunhas no caso.
Vou tentar.
A sala é só para casos pro-bono trabalhados pela clínica.
Fico feliz por ver uma das ex-funcionárias
contrariando a expectativa e se saindo bem.
- É inspirador. - Graças a Ruthie's.
Atuar como gerente me deu habilidades para advogar.
Srtª Keating, está voltando do seu almoço?
Uma reunião a respeito do caso atual.
Chegou bem a tempo de conhecer Ruth Stevenson.
- É um prazer. - O prazer é meu.
É ainda mais amável pessoalmente que na TV.
Obrigada.
Mas seu cabelo está diferente, é de verdade?
O que está fazendo?
- Essa não. - Desculpe, é que é tão bonito.
Não precisa pegar para saber.
- Foi um elogio. - Eu entendi.
Que tal irmos tomar um café?
- Posso perguntar? - Desde que não seja
- sobre aquela tola. - Exatamente.
Como fica bem representando-a?
Ignorar não faz o dinheiro dela menos valioso.
O dinheiro dela vem de explorar negros e pardos.
E a clínica ajuda negros e pardos a sair da prisão.
E tudo bem alimentar o sistema?
Escolheu trabalhar no sistema fazendo Direito.
- Vim para explodir o sistema. - Eu estou explodindo-o.
Por isso venceremos o caso de Nate.
Para que meu caso não vire Robbins vs. Califórnia
- Ou Grady vs. Corbin. - Não conheço.
É porque foram anulados. Mas não deixaremos acontecer,
não importa quanto o Governo atire contra nós.
Tiraremos dos ricos e daremos aos pobres.
Ou é anti Robin Hood também?
Quer fazer algo de bom no mundo?
Vá à Promotoria e pegue uma encomenda.
- Oi. - Oi.
- Saiu cedo do trabalho? - Tipo isso.
Alguma chance de ter resultados rápidos nisso?
Você disse que não tenho prova. Vim achar uma.
Vá embora e não faça mais nada.
Acho que quem usou isto pode ser a criança perdida no arquivo.
Só veja se o DNA é compatível.
Por que está mentindo para mim?
Está suspenso durante o julgamento do seu pai.
- São testes para o caso dele? - Não.
- Então são para quê? - Sabe que não posso dizer.
Não tem a ver com nós dois. Relaxe. Estamos bem.
Essa é a última vez que farei isso.
Asher.
Vizinho inimigo, o que te traz ao além?
Preciso pegar uma encomenda daqui.
- Sabe onde está? - Não está pedindo ajuda
para a clínica da qual me eliminou, está?
- Claro que não. - É a caligrafia de Keating.
Está aqui pela Keating?
- Estou. - Por que tanta demora?
- O outro estagiário errou tudo. - Foi Laurel.
Você é a Bonnie da Keating?
Com licença, ela é a Bonnie dela mesma.
Certo. Desculpe. É que...
Michaela Pratt te mencionou uma vez.
- O que ela disse sobre mim? - Só coisa boa.
Por que parou de trabalhar para ela?
Não é da sua conta,
e Annalise precisava desse arquivo ontem.
Como vão as coisas na vida da minha BonBon?
Gosto de saber como vai você.
Estou bem.
Entediada.
Você?
Entediado? Sim. Bem?
Não.
Por causa de Michaela?
Não. Quer dizer, sim,
ainda a odeio, mas odeio Annalise mais
pela sensação de estar por fora
agora que há um K4 do qual não faço parte.
E claro que não ajuda o fato de todos morarem juntos
e minha maior oportunidade de expandir meu círculo social
é o grupo de boliche da Peggy do corredor.
Está solitário.
Acontece.
É.
Você não está?
Às vezes.
Talvez isso seja estranho de dizer,
mas eu penso na gente às vezes, BonBon.
Tipo...
Talvez se não tivesse estragado tudo,
ou se eu fosse mais esperto...
Não sei. Talvez...
Talvez ainda tivéssemos algo.
Você só está cansado.
Vá para casa.
Você merece.
- Posso... - Usarei alho para te afastar.
Sei como assinar o contrato Ruthie.
Ele acabou quando a branquela tocou Annalise.
Quando trabalhei lá, devíamos relaxar a cada 3 horas.
Só que nos liberaram nesse tempo.
Como apontar a atividade ilegal da cliente a ajudará?
Chantageando-a a contratar C&G. E se ela não o fizer,
colocamos os empregados em uma ação coletiva.
Se fizermos isso, precisarei de prova da violação.
Pontos, contracheques, depoimentos.
Sem isso, sua grande ideia não é nada.
Então...
Consegue transformar nada em algo?
Claro.
- Precisarei de um tempo. - Não há tempo.
Ruth fará a decisão dela amanhã.
- Oi. - Não conseguiu deixar quieto,
- não é, querido O? - Deixar o quê?
- O que foi? - Oliver está hackeando Gabriel.
- O quê? - Todos se acalme.
Antes que negue, saiba que Otis provou.
Fez seu hacker me hackear?
Por que estão investigando Gabriel?
Investigo todos os alunos.
- Sabia disso? - Claro.
Por isso me escolheu, meu pai,
Asher por causa do pai dele. Wes por causa da culpa.
Mas por que eu? Por que ela me escolheu, Frank?
Acha que te contarei isso algum dia?
Fale a verdade. Gabriel é perigoso, não é?
- Não. - Bom.
Se não quer dizer, então pode sair, por favor,
para que possamos trabalhar no caso de Nate?
Não bisbilhote mais, escutou?
Na época do assassinato de Gerald Reinhoff,
estava usando substância alucinógena?
De jeito nenhum.
Eu vendia drogas naquela época,
mas sabia que não devia usá-las.
Então por que, na manhã do assassinato,
disse ao guarda que seu coração batia fora do peito?
Provavelmente porque estava.
Havia saído da solitária. Eu estava animado.
Você também estaria.
- Como fui? - Ótimo, continue.
Fale por que destruiu sua cela naquele dia.
- Eu lutava. - Com seu colega de cela?
Joe Frazier.
Outra prova da loucura de nosso cliente
é ele alegar ter poderes dias antes do crime.
Tais alucinações provam que a defesa
fez tudo para garantir a regra de M'Nagthen.
O cliente não discernia certo e errado naquele dia.
- Isso é verdade? - Apenas digite.
Um dos guardas relatou que, logo após o assassinato,
com sangue nas mãos,
você pediu um pedaço de bolo.
- Não. - Veja! O relatório diz isso.
Quem pede bolo, com um homem caído,
com o cérebro saindo dele?
Alguém que não reconhecia o ocorrido.
Olhe para mim.
Isso ajuda nosso caso porque significa
que não sabia discernir certo e errado.
Eu sei que aquilo foi errado!
Você entende isso agora.
Mas falamos daquele dia.
De jeito nenhum vou dizer que pedi por um pedaço de bolo.
O júri me mandará para a cadeira
- se eu disser isso. - Não terá júri, se não disser!
Ouviu? Toda nossa defesa,
sua chance de sair daqui, está baseada em uma pergunta:
você sabia que matar Gerald Reinhoff era errado?
A única resposta certa é você dizer que não.
Entendeu? Então pense bastante
sobre como responderá isso.
Primeiro, quero agradecer por nos encontrar de novo.
Sabemos que ontem foi desconfortável.
Saiba que estou bem envergonhada.
Fiz minha assistente pesquisar
por que eu não podia tocar em um cabelo afro-americano,
e, meu Deus, eu não sabia que era um erro.
Precisamos viver e aprender,
o que nos leva ao nosso argumento.
A srtª Price pesquisou, então lhe darei o crédito.
Na verdade, a pesquisa está aqui.
Não é dessa pesquisa que falamos.
Sente-se.
Srtª Stevenson, nossa pesquisa de mercado mostra
que o rombo da Ruthie's...
- Acabará logo. - Já tem um ano.
Ruthie's requer uma nova cultura.
E enquanto você, seu pai, e seu avô
se orgulham de Ruthie's ser familiar,
agora o mundo vê sua família como problema.
Para ser mais específica, você seria o problema.
Perdão.
Você me pediu para vir
e ser insultada por outra funcionária?
Deixe a srtª Price acabar.
Caplan & Gold tem uma recomendação para você...
renuncie a direção imediatamente.
Em sua saída, dirá que como diretora
sabe que mudanças vêm de cima e você é comprometida com isso.
E garantirá isso
ao me tornar chefe da equipe jurídica.
Uma afro-americana.
Você não concorda com isso.
Concordo e o farei, ainda mais quando considerar
os US$ 50 milhões de ações que te adiantaremos
assim que fizer o anúncio.
Eu não entendo.
Passei a noite acordada, pegando recibos e horários.
Achou que iniciar uma relação advogado-cliente
com chantagem era uma boa ideia?
Eu faria o necessário para ter a conta.
Mas eu consegui a conta do jeito certo.
- Para que foi isso? - Estava te testando...
para ver se desceria do pedestal por uma noite
e faria o trabalho chato e cansativo
que advogados de verdade fazem.
Veja só, você conseguiu.
Então não me odeia mais?
Ontem eu te odiava em 10. Agora, está em 8.
É bom não invadir mais você-sabe-quem.
Oli acessou a inscrição dele em Middleton.
- O quê? - Foi ideia de Laurel.
Leia essa parte da redação.
"Como filho de uma mãe com problemas com drogas,
vi bem como o sistema judiciário
persegue pessoas erradas." Sinto-me sujo lendo isso.
O médico espancado exagerou na medicação da mãe dele.
- Dê-me isso. - O que está fazendo?
Preciso me distrair até sair a decisão do juiz.
Veremos o que tem no meu arquivo.
- Já entrou. Isso importa? - Posso olhar o meu depois?
Eu sabia.
Ela só sabe mentir.
Na manhã de 9 de fevereiro, lembra-se de tomar café?
Eu não comi nada naquele dia.
- Eu estava muito agitado. - Por que estava "agitado"?
Havia saído da solitária.
Senti-me arrepiando.
Alertou alguém de seu estresse mental?
Disse que queria ver o médico,
que meu coração batia muito rápido.
Eles não deixaram.
Convença-me a falar para ela.
Você a conhece. Ela é mais forte do que parece.
Mas ela está feliz.
Por isso é o momento certo.
Ela tem apoio.
Nate, estou farta de cuidar de alguém.
Mas sabe que a apoiará.
Assim como me apoiou.
É a chance de Bonnie recuperar o que perdeu.
É verdade que o senhor Reinhoff abordou você
enquanto você malhava e disse:
- "Vamos ver do que é capaz"? - Sim, isso é verdade.
E eu me levantei para encará-lo.
Ele veio até mim e me deu um soco, eu revidei.
E eu acho que não parei mais.
O que passou pela sua cabeça enquanto batia nele?
Tudo que me lembro é de ir até ele,
e de 5 guardas me segurando.
Eles estavam gritando e me afastando.
Então eu olhei para o chão e vi este homem.
Ele estava lá, deitado naquela sujeira.
Eu o vi, e...
E os miolos dele...
Estavam saindo do crânio, eu achei que o conhecia...
Mas estava difícil reconhecê-lo porque o rosto dele...
Naquele momento, você entendeu que o que fez foi errado?
Eu só me lembro de querer um pedaço de bolo.
Ouçam! O juiz tomou uma decisão.
Devido ao requerimento e boa avaliação psicológica...
A defesa poderá argumentar insanidade.
Isso!
Mas ainda não vencemos a guerra, o julgamento é segunda-feira.
Vão ter muito trabalho até lá. Especialmente você, sr. Walsh.
Meus parabéns, você será meu advogado assistente.
Parabéns.
Connor, talvez agora não seja o melhor momento.
- Você gosta de mentir para nós? - Como é?
Eu vi minha ficha de admissão.
Você disse à presidente Hargrove para me aceitar de volta.
Você foi jubilado, Connor. Que faculdade voltaria atrás?
Foi por isso que eu te pedi a verdade.
E eu não contei porque sabia como ficaria inseguro
- se não fosse por mérito. - Sou adulto.
Posso lidar com frustração.
Ano passado você me procurou aos prantos dizendo ser suicida.
Sim, porque precisava de ajuda.
- E ajudei, é o que tenho feito. - Por quê? Por que ajudou?
Não queria seu sangue nas mãos.
Por que eu? Por que me escolheu desde o início?
Você sempre tem um motivo, então, por que eu?
Quer saber? Você que lide com sua confusão.
Não, só responda a pergunta! Por que eu?
Estou tentando mudar esse mundo odioso, literalmente!
Sou Martin Luther King tentando converter o sistema judiciário!
E estou tentando ajudar! Pergunte por aí!
Eu escrevi aquele requerimento. Eu!
Não! Você fica me trazendo seus problemas, como todos aqui!
Querem que eu salve o mundo e seja boazinha. Não vai rolar!
E azar o seu se ainda não percebeu isso.
Sr. Maddox, você será meu advogado assistente.
Estava procurando por mim?
Eu queria pedir desculpas.
Não tem que se desculpar pelo seu povo, eu não o faço.
- Pelo menos você a contratou. - É, graças a Deus.
Ouvi que está sendo parabenizada pelo caso de Lahey.
Queria estar aqui por você, mas fui chamado em Londres.
- Para quê? - Só um encontro com o conselho.
Mesmo? Não foi por má conduta com uma cliente?
Você me chamou para almoçar com Ruth e você.
E quando eu não pude, você chamou Tegan.
Não pode ficar sozinho com clientes mulheres?
- Não posso falar sobre isso. - Não pedi por explicações.
Deus sabe como gostam de criar rumores sobre mim.
Estou legalmente impedido de falar disso, Annalise.
Você deveria ir embora.
Passei! Eles podem me chamar de louco!
Por que está tão sério?
Sente-se, pai.
Depois do julgamento...
Se o júri te declarar inocente,
não poderá ir para casa comigo.
Não quer que eu more com você? É isso que está dizendo?
O juiz vai te colocar em um hospital psiquiátrico.
- Por causa do seu histórico. - Annalise não pode resolver?
Sinto muito.
Nessa instituição...
Terei meu próprio banheiro?
- Sim. - Sem grades nas janelas?
Você terá seu próprio quarto. E é comida é boa também.
Poderei ver você?
Sim.
Para mim isso parece uma vitória.
- Oi. - Tenho os resultados da agulha.
É compatível?
É tudo que tem para me dizer agora?
Escute, precisamos de mais tempo para falar sobre isso.
Não precisamos.
Talvez estou esperando demais, mas eu sei do que preciso.
E é mais do que você está disposto a dar, então...
Vamos seguir em frente antes que alguém se machuque.
Ainda não decidi.
Estou com o teste de DNA do garoto.
ACORDO DE RELAÇÃO CONSENSUAL
Sim, eu te dou permissão
para tornar público nosso relacionamento.
Oi.
NEGADA FIANÇA MANDADA PARA PRISÃO
Denver tinha um arquivo sobre você,
dizia que seu filho está vivo.
E então Nate encontrou isto.
Há um homem com a idade dele... mora com Julie,
alguém que achamos que poderia ser ele.
Mas o teste de DNA não bateu.
Nate disse que destruiu o arquivo.
Eu sei...
Por que ele não destruiu?
Ele estava pensando no pai...
e ele quis que tivesse a chance de sentir o que ele sentiu.
Por favor, diga que não acreditou nisso.
Eu acredito.
Venha aqui.
Venha, venha...
A decisão não é minha.
A decisão é toda sua.
Você tem o direito de não sentir nada.
Certo?
Esqueça isso tudo e só...
Só... fique como está.
Ou... podemos encontrá-lo.
Certo?
Estarei aqui de todo jeito. O que você quiser...
eu estou aqui, certo?
Eu estou aqui.
- Oliver, venha para a pista. UM MÊS E MEIO DEPOIS
Oliver, venha para a pista.
Vamos lá, galera, façam barulho para ele ouvir.
Onde ele está?
Michaela?
Vamos ligar para ele, deve estar por aqui.
Nate Lahey, deixe uma mensagem.
Oi, sou eu. Você ainda está aqui?
Estou aqui dentro e não te vi, então...
pode me ligar assim que ouvir isso?
Obrigada.
Legende conosco! www.maniacs.ga