Anteriormente...
Todos merecemos algo bom.
Não precisa que eu diga o quão idiota isso é.
Contratado. Caráter experimental.
- Como ele está? - Tem uns dias ruins.
Saber que terá novo julgamento o animará.
Seu primeiro caso oficial da C&G.
O CEO psicopata. Não é um bom caso para mim.
Temos problemas, Annalise.
- Consiga dinheiro para a firma. - Está bem.
Sei como entrar na cabeça dele.
A amostra de DNA foi de um exame
de um menino que foi abandonado no Hospital St. Lincoln.
O bebê foi sequestrado.
- Algum suspeito? - Só ela.
De quem é esse sangue?
De quem é esse sangue, Bonnie?
Bonnie, diga de quem é o sangue.
- Bonnie, de quem é o sangue? - Relaxe.
Eu me cortei me depilando.
DOIS MESES ANTES
ABRA-ME.
VOCÊ É LINDA.
O que faz de um psicopata um psicopata?
Mentiras patológicas...
Falta de objetivos longos e reais...
Christopher!
Olha esse brinquedo!
Pode rir para a mamãe?
Problemas de comportamento precoces...
Nem uma risada? Por favor...
A constante necessidade de estímulo...
Fique parado!
Não entendo como isso aconteceu.
Aperto os punhos dormindo quando estou estressado.
- Está estressado? - Você não está?
Sem condições para local e banda.
Nem alianças...
Desculpe-me.
PONTOS DE DISCUSSÃO - Estilo de vida parasitário...
TEGAN PRICE SÓCIA
Natureza astuta e manipuladora...
Gabey, querido, abra a porta!
Está aí? Tenho uma emergência de papel higiênico.
- Um segundo. - Charme suave e superficial...
Impulsividade e falta de planejamento...
Tenho um dia cheio hoje,
meu estômago não lida com nervos.
Versatilidade criminal...
E um senso de si próprio grandioso.
A acusação quer que vocês acreditem
que estes não só são os traços de um psicopata,
como também são do meu cliente, Niles Harrington.
Quais são as provas?
Um livro de carreira irônico e habilidoso,
"O CEO Psicopata".
"O CEO psicopata deve fazer de tudo para ganhar."
Palavras próprias do réu, escritas bem aqui.
Nesse caso, "fazer de tudo"
significa o homicídio do colega do réu,
Andrew Rowland.
Quando o réu descobriu que a vítima
iria para uma empresa concorrente,
fez o que qualquer psicopata faria, e o matou.
A arma do crime? O cinto do réu.
Não há prova concreta que ligue este cinto ao sr. Harrington.
Sem DNA, sem digitais.
Prova concreta é o álibi do meu cliente, Doris Reid.
Ela testemunhou o chefe dela
na mesa dele na hora do homicídio.
Um álibi mais conveniente que a secretária,
uma mulher que passou 12 anos sendo submetida
às táticas psicopatas do réu?
Meu cliente é uma fera no trabalho, sim,
mas se perguntar a alguém na vida pessoal, verá que é bom,
generoso e um marido amável.
Leiam as histórias do réu no livro dele...
A vez que demitiu um funcionário
que faltou para ir ao funeral da mãe.
O único crime que o sr. Harrington cometeu
foi escrever um livro provocador.
Mas é assim que somos como sociedade?
Pessoas que julgam pela imagem e não pelo coração?
Que confiam em fofocas ao invés de fatos?
Reputação ao invés de realidade?
Que Deus nos ajude se for esse o país que vivemos.
Estou orgulhoso por ter feito você pegar esse caso.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
John_Doe | KarineX | Beta Miss.Tery | EBennet | Frank
How to Get Away With Murder - 5.03 The Baby Was Never Dead
Annalise, aquilo foi fenomenal!
- Não se precipite, querido. - Só estou dando validação,
como H.R. sempre recomenda.
Não preciso disso para saber que sou boa, dê ouvidos a ela.
Ótimo, mais publicidade para o livro.
Não diga nada, fique aqui segurando a mão de Bethany.
Agradecemos o interesse
na acusação injusta do sr. Harrington,
mas não responderemos nada.
Srª Keating, como reage ao decreto da governadora?
- Perdão? - Está preocupada que o decreto
irá atrasar suas apelações?
Como ganhará sem os seus estudantes?
Algum de vocês já viram Christopher rir?
- Não. Talvez seja um psicopata. - Não é?
É um garoto, se desenvolve mais devagar.
Connor é um ótimo exemplo.
Foi você?
Sabia que você tinha uma reunião...
Como sabia?
Ainda tenho a senha da sua agenda.
Fique fora da minha agenda e da minha vida!
Ela vai gostar de mim novamente. Observem.
Espero que estejam descansados porque a noite será longa.
Por causa do psicopata?
Não, porque ficarão peritos em Ética Profissional.
É uma disciplina do ano que vem.
É para revidar o decreto da governadora.
- Como assim? - Não viu meu Alerta do Google?
"Para evitar assistências ineficazes de advogados,
todo bacharel deve ter um requisito de ética
para continuar advogando. Com efeito imediato".
Prevenimos assistência ineficaz do advogado.
É uma tentativa de parar nossos recursos.
Mas se estudarem, se sairão bem na prova.
- Quando será? - Amanhã.
O Conselho de Ética entrevistará vocês.
- É pouco tempo. - Fale sobre antiética!
Ouçam. Não posso fazer esses recursos sozinha.
Então, tratem de estudar, ou a clínica já era.
Incluindo os US$ 64 mil.
- Sinto muito. - Não se apresse.
Qualquer coisa que lembrar pode ajudar.
Faz mais de 20 anos que trabalhei naquele hospital.
Mas pelos registros policiais, você foi a última a ver o bebê.
Ele foi deixado no hospital com apenas um cobertor,
sem sequer um bilhete.
Eu e as outras enfermeiras brigamos
sobre quem conseguiria adotá-lo.
Então, quando ele foi levado naquela noite,
no meu plantão...
Todos me culparam.
Como deveriam me culpar.
Ficou excitada me vendo no tribunal,
tipo como ver seu namorado no futebol?
Só se ele estivesse no time perdedor.
Os júris sempre gostam mais da Annalise.
Pode muito bem aceitar isso agora.
Vitória Miller!
Isso não vai virar rotina. E não pedi café.
Mas como um bom estagiário, sei o que quer antes que saiba.
Acho que ele gosta de mim.
Sr. Miller, a acusação está preparada
para chamar a primeira testemunha?
- O Estado chama Doris Reid. - Protesto!
Reid não está na lista de testemunhas.
Mas está na lista da defesa. Você teve tempo
- para interrogá-la. - A testemunha nunca disse
- que estaria mudando. - Negado.
A testemunha pode depor.
- Sabia disso? - De jeito nenhum.
Srtª Reid, você disse à polícia
que trabalhou com o sr. Harrington
até as 23h30 na noite do homicídio.
É verdade?
- Honestamente, não lembro. - Protesto!
Srtª Reid jurou para a polícia que estava com meu cliente.
- Agora ela jura pela Bíblia. - Ela mente agora,
- ou mentiu antes? - Terá sua oportunidade
de interrogar, sr. Crawford.
Continue.
Srtª Reid, se você não se lembra,
por que disse que estava com seu chefe?
- Porque tinha medo. - Medo de quê?
Do sr. Harrington.
- De que ele me estrangularia. - Protesto!
A acusação coagiu a testemunha a mudar o testemunho dela.
Não pode fazer falsas acusações
- como essa perante o júri. - Façam silêncio.
Júri, votarão com base tanto na acusação
quanto nas declarações da defesa dos autos.
A acusação subornou a vadia.
Só assim Doris mentiria.
Você lembra mesmo de estar com ela naquela noite?
Claro.
12 anos de bônus e presentes,
e a ingrata me paga assim?
- Precisamos culpar Doris. - Não. Não temos provas.
Ela virou a casaca para se proteger. Soa culpada.
- Não. - Contratou-me para isso.
Não te contratei, e vou com Crawford.
Doris não machucaria uma aranha, muito menos alguém.
- Eu irei depor. - De jeito nenhum.
Construí um negócio de sucesso do zero
porque sei encantar as pessoas.
5 minutos na frente do júri e os terei na mão.
Se falar com eles desse jeito, vão te odiar.
O que aconteceu lá foi um desastre.
Crawford?
Prepararemos você hoje à tarde.
Por que deixa um ego maníaco mandar em nós?
Temos que dar um bom atendimento ao cliente.
Não faço telemarketing. Gostam de mim pela sinceridade.
Esse cliente vai além de gostar de nós.
Niles considera mover todas as contas para a C&G.
São bilhões de dólares que compensaria toda a Antares.
Só precisamos mantê-lo feliz.
Por que não disse isso antes?
Para evitar que sinta a pressão que estou sentindo.
Tori na recepção disse para eu vir aqui.
Oliver, conheça Emmett Crawford.
O cara que está dando todo o dinheiro.
- Prazer. - Quem é ele?
Oliver é um gênio do T.I.
Encontrará algo para incriminar a secretária.
Já decidimos a estratégia.
Escolhemos sua estratégia. E quando falhar, ficará feliz
por eu ter um plano reserva para te salvar.
- Obrigado pelo "gênio". - Encontre algo útil, gênio.
Colocou uma câmera na creche?
Eles têm transmissão. E adivinha quem ainda não riu.
Como pode a Tegan te ajudar com a creche
mas nem quer falar comigo?
- Não podemos falar disso aqui. - Você a seduziu?
Não, talvez Michaela deva tentar isso.
Espiando a vagina dela, não a agenda.
- Gostei. - Tegan e Michaela juntas
- de novo? - De novo?
- O que faz aqui? - Annalise me chamou.
Para hackear a nossa prova?
Para investigar uma secretária.
Ela te deixou trabalhar no caso do psicopata?
Ela gosta de mim mais que de vocês.
E estou feliz em ver meu namorado de novo.
Sério. É difícil pensar eticamente com ele por perto.
Não pensar em sexo também.
- Precisam de algo? - Não.
Alguém está com dificuldade com ocultação de provas?
Não.
- Noc, Noc. - Vá embora.
Já tomei café demais.
Sei qual o próximo passo de A.K.
Passo dois na aula era introduzir um novo suspeito.
A secretária mentiu, é o alvo óbvio.
- Não há prova contra. - É o que A.K. faz.
Pensa no que acha que não fará,
e então faz exatamente aquilo e faz o caminho à vitória.
- Estagiou com ela 5 minutos. - Fui parte do círculo íntimo.
Por que Winterbottom não o quer aqui?
Não sou eu quem devo dizer.
Por que é mais leal à Annalise?
É uma coisa pessoal, não Annalise.
Qual coisa pessoal?
Oi.
Millstone?
- Ele te contou? - Contou.
O que você deveria ter feito.
Desculpe. Devo te contar de todos com quem já transei?
Se vou ser o chefe do cara, deve.
Então conte-me das assistentes que já namorou.
Nunca namorei assistentes, porque sempre evitei isso.
Sabe, você está certo. Isso ficou complicado.
Só porque não me contou.
- Contar que sou vadia? - O quê? Não.
Ou está com medo do que descobrirá de mim?
Está distorcendo tudo.
Porque há coisas piores do que dormir com Asher.
- Bonnie. - Eu bebo muito.
Odeio cachorros. Curto selvageria.
- Pare. - Foi demais?
Nunca disse que esperava que fosse perfeita.
Ótimo, porque não sou.
Nem você, aparentemente.
Saia.
Posso fazer um escândalo facilmente aqui.
Está bem.
Nate. Onde esteve a manhã toda?
Entrevistando uma testemunha.
O que me diz?
Meu pai me deu os ingressos dele para o jogo dos Eagles. Quer ir?
Desde que não precise conhecer o pai.
Hora ruim?
Já trago os resultados.
Deixe adivinhar, o novo decreto ferrou o recurso do meu pai.
De forma alguma. Na verdade, o juiz ligou
e marcou o julgamento para o final do mês.
Isso. Mais cedo do que pensou.
Quando pressiono, pressiono forte.
- Quer contar ou eu conto? - Eu conto.
Está bem.
Annalise?
Ela parece ser legal.
Parece...
- Alguém especial? - Não.
Estou namorando 90 clientes e um psicopata.
Já tenho o suficiente.
Harrington, quando descobriu que o sócio
estava indo para a concorrente?
Não até saber que ele faleceu.
Por que ela está aqui?
Não concorda com a estratégia. Tegan concorda.
- Relação tensa com a vítima? - Deus, não.
O sucesso do negócio se baseava em nossa boa relação.
Sr. Harrington, sabia que a estrangulação
é geralmente feita por conhecidos da vítima?
Não tenho osso violento no corpo ao contrário de você, Keating.
Como é?
A internet me mostra razões para não gostar de você,
mas qual seu problema comigo?
O ego dele não lida com uma controvérsia.
É por isso que nunca se casou novamente?
- Depois que seu marido morreu? - Pausa.
Sem aliança. Acho que é porque não tem ideia de quão fácil
homem vê através do heroísmo.
- Qual parte minha? - Niles, já chega.
Só trabalho, sem prazer, faz uma mulher azeda.
Homens medíocres deixam mulheres amargas.
Sem aliança também. Gostam de estarem sozinhas?
Desculpem. Ele não quis dizer isso.
- Ele quis dizer sim. - Claro que quis.
Eu era um caco até conhecer Bethany.
Amá-la fez de mim um homem melhor.
Não consigo ver isso.
Uma dica para as solteironas,
coloque saltos e arranje um homem.
É ele quem colocará em um júri só de mulheres?
Niles, eu o demitirei se não calar a boca.
Acha que seus sócios deixariam depois do que fez em Londres?
Como se não estivesse encrencado.
Diga algo mais, e deixaremos seu caso.
Não tem dinheiro para deixar este caso.
Acho que nunca odiei tanto um cliente.
Eu odeio todos.
Sabe o que Emmett fez?
Em Londres?
Tudo que ouvi foi "má conduta".
Sexual?
Não sei. Não quero saber também.
Vai por mim, por aqui, quanto menos souber, melhor.
Está falando minha língua.
Perdoou todos, menos a mim?
Por que é tão difícil para você seguir ordens?
Você era importante para mim.
Nunca conheci alguém assim,
alguém de sucesso e franca.
E legal.
- Era legal até mentir para mim. - Pela minha amiga,
- cujo pai matou o namorado. - Fale baixo!
Só quero me redimir. Permita-me, por favor.
Você sabe do que abri mão por este emprego.
Namorada, amigos, uma família.
Era válido porque eu seria rainha desta firma.
Mas olhe para mim agora, coadjuvante da Annalise,
recebendo ordens de outro homem branco, que só faz falhar.
E se não fosse ruim o suficiente,
tenho que ver você nos corredores,
crescendo na carreira enquanto a minha está por um fio.
Foi-se o tempo de se redimir, Michaela.
Não desistirei de nós.
Saia.
Estão fazendo drogas aí?
Não ajudarei de modo algum a Annalise ou a clínica.
Você não ajudaria a Annalise. Ajudaria seu amigo na prova.
As chances de você passar
são iguais as minhas de reatar com a Michaela, ou seja, nulas.
Asher, só me ajude.
- Já disse que não. - Asher?
Por que está pedindo ajuda a ele?
Ele sabe quem estará na banca.
Você poderia estudar. O quão difícil é?
E isso se aplica a todos. Estudem a noite inteira,
mas saibam que é mais que uma prova.
- Algo? - Ainda não.
Ótimo.
- Está indo embora? - A creche está fechando.
- Mãe solteira. Esqueci. - Como você sabe?
Não são tão quietas quanto acham.
Ou você gosta de bisbilhotar.
Cresci com mãe solteira.
Sei o quão difícil é, então...
Não se cobre tanto.
Talvez seu filho ainda não tenha rido
porque você não é engraçada.
Nem você.
Nunca vi tanto tráfego de um só usuário nesta rede.
Não está programado em C++.
- Só me diga o que é. - É um programa
para enviar e-mails anonimamente.
É possível retirar o anonimato?
Um dia para entrar, mas você irá querer
- um keylogger e acesso remoto. - Otis.
Para ver no seu computador o que ele vê no dele.
24 horas. Não mais.
DEPARTAMENTO DE ONCOLOGIA. CANCÊR DE MAMA. ESTÁGIO 4.
Você ligou para Bonnie. Deixe sua mensagem.
Sinto muito, certo?
Todos têm um passado. Deus sabe que eu tenho.
O que importa é que você é...
você.
E gosto muito dessa Bonnie, então...
me ligue.
Pois não?
Sei como você pode destruir A.K.
A primeira testemunha é Niles, não a secretária.
Por que ouvir alguém se a condenação é certa?
- Do que está falando? - Há algo que A.K. quer mais
do que vencer o caso.
DECRETO EXECUTIVO VIGORA IMEDIATAMENTE.
Não diga que estamos aqui para nos pegar.
Quero fazer um acordo.
- Homicídio doloso, 10 anos. - Estou indo embora.
Será complicado ganhar recursos
se seus alunos reprovarem na prova.
Como já trabalhei com os indicados para a banca...
O júri está do seu lado. Você não precisa de acordos.
Sabemos que você sempre tem um truque na manga.
Quero ser promotor, o que significa que condenações,
seja no tribunal ou por acordos,
são a mesma coisa.
Você é mais interessante do que pensei.
O que houve?
Disse para ele me oferecer um acordo?
- Quem? - Seu namorado. É uma armação?
Não sei de nada.
Foi uma boa ideia. Admito isso.
Estamos brigados, Annalise. Não sei nada sobre acordos.
- O que ele fez? - Nada.
- Ele te traiu? - Não.
Asher contou para ele que costumávamos ficar.
Por que ele faria isso?
É o Asher. Por que ele faz qualquer coisa?
- Por que não contou? - O quê?
Miller deveria saber quando Asher conseguiu a vaga.
- Por quê? - Por ser seu namorado e chefe.
Não é mais meu namorado.
Tinha razão. Fui idiota em achar que funcionaria.
Tem medo que fuja quando descobrir o resto.
- Pare. - Não significa contar tudo.
- Não contarei. - Afastar as pessoas
só resultará naquilo que você não quer.
Não sei o que quero.
Você não quer ficar sozinha. Pelo menos foi o que me disse.
Você é mais do que houve contigo.
Você aceitará o acordo?
Não, isso ferraria meu novo chefe.
Sou pau-mandado agora.
- E aí? - Meu Deus.
O que fazem aqui?
C&G nos expulsou, então viemos estudar aqui.
- Obrigada por avisar. - Pijama fofo.
Alguém tão velho estaria dormindo.
Estou por aqui. Vamos beber?
Não posso, cara. Estou estudando com amigos.
Mas não é a noite toda, é?
- É sim. - Consegui!
Annalise tinha razão. Sou um gênio!
- Quem era esse? - Alguém da clínica, preciso ir.
Espera.
Encontrou algo?
Sim, entrei nos e-mails da secretária.
Ela recebeu uma mensagem de ladybug@altafena.com.
Gênios são mais diretos.
É o e-mail secreto da Bethany. Ela falava com Andrew
porque eles estavam tendo um caso...
um caso bem pervertido com chicotes e algemas,
e aposto que com cintos também.
Descobriu que sua esposa te traía com Andrew,
então você o matou.
Eu não o matei.
Niles, já nos enganou muito.
Bethany o matou.
Andrew disse a ela que deixaria a empresa.
Ela sabia que isso destruiria o que construí.
E ela me amava demais para deixar isso acontecer.
Só um psicopata colocaria a culpa na esposa.
Bethany dirá a vocês.
Foi o que ela sempre quis.
Era o cinto dela, e não o meu.
E antes que sugiram isso, saibam que matarei vocês dois
se a deixarem ela ser culpada por isso.
O seu sócio foi antiético ao vencer o processo.
Se o expor, seu cliente perde. O que faria?
Denunciaria anonimamente ao comitê sobre o que soubesse.
E se seu sócio fosse seu supervisor?
Eu ainda o denunciaria. É meu dever.
E o seu dever com seu cliente?
Quem liga para o que Niles quer?
Enviamos tudo ao Miller, ele será solto,
ele fica protegido e você ganhará.
Como ele assinaria com C&G se o entregarmos?
Quando ele notar ser idiota ao salvar a esposa.
Seu supervisor te diz que para vencer
colocarão a culpa em um inocente.
- Você faria isso? - Que supervisor é esse?
É hipotético, srtª Pratt.
Hipoteticamente, ou na vida real,
acharia outra estratégia pois a OAB recomenda
que evitemos culpar inocentes.
Achamos outro suspeito, alguém que Niles já demitiu.
Onde acharemos alguém a uma hora do julgamento?
Viu a arma do seu cliente no escritório do seu supervisor
e é mesmo a arma do crime.
- Você o entrega? - Como sei que é a arma?
- Enquadra-se na da perícia. - Não importa.
Regra 1.3 requer advocacia zelosa.
Damos ao cliente a presunção de inocência.
Diremos que Andrew se matou por engano...
por asfixia auto erótica.
Mesmo não tendo dito isso antes?
O júri saberá da enrolação.
Quer a estima dos jurados,
então seu supervisor manda contratar uma atriz
para parecer uma esposa e comparecer ao julgamento.
Isso é ético?
Um advogado não tem culpa se o jurado fizer...
Suposições, é parte da natureza humana.
Por exemplo, essa suposição chega...
Ao nível de adulteração? Se não, então não é...
Antiético, apesar de ser desesperado.
Nós não temos nada.
Se não tem outra ideia, usaremos o masoquismo.
Mas nós temos algo.
Nós temos o cinto.
Vamos nos safar dessa.
Srtª Reid, você disse que não se lembra
onde estava quando o sr. Rowland morreu.
Mantém essa afirmação?
- Mantenho. - Entendido.
Lembra-se de estrangular a vítima com seu cinto?
- Não, não mesmo. - Protesto, Exa.
- Faltam evidências. - O júri confiaria
- no que diz após admitir - Mantido.
- mentir à polícia? - Ela te ignorou, juíza.
O protesto será mantido até mostrar a evidência
- para confirmar isso. - Terei a evidência.
Se ordenar a srtª Reid a provar o cinto.
Protesto. A vítima está em julgamento.
A promotoria teorizou
que o dono do cinto é o assassino.
Temos ampla discrição para provar essa teoria.
Não pode dar razão a isso, juíza.
É a 6ª emenda, sr. Miller. Eu permitirei.
Se a vítima provar o cinto, peço que o réu também prove.
Claro que não, o réu não pode produzir prova contra si mesmo.
Isso é só para testemunhas.
Isso é mais prejudicial do que válido.
Discordo. Se a defesa quer que a vítima prove o cinto,
o sr. Miller tem o direito de pedir ao réu o mesmo.
A escolha é sua.
Faremos isso mesmo?
Você me contratou porque eu me arrisco.
O sr. Harrington provará o cinto
se a testemunha fizer o mesmo.
Isso não prova nada.
- Eu não matei ninguém. - Sem mais, srtª Reid.
Agora, sr. Harrington?
- Se a carapuça não serviu... - Silêncio, sr. Harrington.
Você não tem permissão para se comunicar com o júri.
- Assim como todos nesta corte. - Está bem.
Sua supervisora manda destruir alguns arquivos.
Você suspeita que ali existem evidências
dos próprios erros dela. O que você faria?
Lembraria ser meu dever ético manter as evidências seguras.
E se ela ameaçasse demiti-lo?
- O que está acontecendo? - Como é?
Todas as perguntas são sobre minha supervisora.
No feminino, o que me faz pensar que esse suposto exame
é um ataque à profª Keating, por parte da governadora.
- Vamos prosseguir. - Veja como isso é antiético.
Estamos gastando tempo e recursos nestes exames,
ao invés de investir em advogados para os pobres.
Por isso que nós, estudantes, precisamos defendê-los.
Porque ninguém mais se dispõe.
Mas nós queremos ajudar. Eu quero!
Então, por que dificultam tanto o nosso trabalho?
Eu... me desculpem.
Você poderia... repetir a pergunta, por favor?
O júri chegou a um veredito?
Chegamos, Vossa Excelência.
Sobre o homicídio doloso, nós do júri...
Consideramos Niles Harrington culpado.
- Quando atingiu o estágio 4? - Como é?
Você está tomando Lipodox.
Minha esposa viveu pouco depois que começou a tomá-los.
Você precisa ir embora.
- Quer levar isso para o túmulo? - Eu pedi para sair.
Alguns diriam que este segredo a deixou doente.
Você concorda?
Você quer ter paz, não quer?
Limpe sua consciência.
Ele disse que era avô do bebê.
- É uma mulher na foto. - Ele disse que ela era a mãe.
Ela entrou em pânico ao parir e deixou o bebê no hospital.
Mas ela o queria de volta,
e ele não queria ter problemas com a polícia.
Eu quis fazer o que era certo para o bebê.
Essa era ela?
Era.
Ainda não acabou, Niles.
Podemos recorrer, dizer que o júri era parcial.
Foi o livro. Odiavam-me antes de me conhecer.
Não o odiariam se contasse a verdade.
- Nunca. - Ela o matou pelo dinheiro
que perderia se ele saísse, não foi por amor.
Você nem sabe o que é amor, eu sei.
Meu negócio e minha reputação não me importam.
Morrer sabendo que me entreguei realmente para alguém, isso sim.
Christopher!
Christopher, meu rapazinho favorito.
- Que coisinha mais gostosa! - Como vai, rapazinho?
Foi rejeitado pela creche outra vez?
Com licença.
- Ótimas notícias! - Passamos no exame?
Não tão ótimas assim.
Sr. Crawford me contratou para trabalhar na C&G.
Espera aí. Quer mesmo voltar a trabalhar aqui?
Se for para garantir alianças decentes, com certeza.
Ouçam! Tenho os resultados de vocês.
Todos passaram.
Caramba, vejam o Christopher!
- Você está rindo. - Conseguiu ficar mais lindo!
- Por que tanta comoção? - É a primeira vez que ele ri.
Quem disse? Ele sempre ri para mim.
Como o júri pode declarar culpa depois de tudo aquilo?
Eles odeiam Niles mais do que nós.
Não achei que fosse possível.
Ele já é grandinho, pode arrumar a própria bagunça.
Eu sei.
Seguindo os conselhos de Niles sobre os saltos?
Até parece. Vou dançar salsa no The Dominicano, sozinha.
- A menos que queira ir. - Deus, não!
Sofá e macarrão estão esperando por mim.
Perdemos o julgamento do Harrington.
Não, me dê mais algum tempo.
Encontrarei alguns possíveis clientes.
Semana que vem.
Então, isso seria uma vitória?
Parece que demos sorte com o veredito.
O júri disse que sim, é o que importa.
Significa que mereço um emprego permanente?
- Está bem. - Cara! Time Miller para sempre!
Vá para casa.
- Desculpe-me. - Não, eu que devo me desculpar.
Pare, a culpa foi minha.
- Eu exagerei. - Eu que exagerei.
- Bonnie. - Não precisa.
Preciso, sim.
Nunca mais falarei com você daquele jeito.
Nem eu falarei mais daquele jeito.
Só...
Preciso que saiba que eu sou complicada.
- Eu sei. - Muito complicada,
e me assusta, porque isto...
Nós... eu não quero estragar.
Nada está estragado. Prometo.
- Então, conseguiu? - Não vou mentir,
estou magoado por ter perguntado isso.
Seja direto para variar.
Consegui instalar o keylogger, e o acesso remoto na caixa.
A partir de agora, qualquer coisa que digitar,
ou ver na tela, você verá também.
- Saberá que estou vendo? - Não fará ideia.
- Por que está aqui? - O que faz aqui?
Vim ver se o Babaca queria sair. E você?
Vim deixar um esboço.
Mentirosa.
- Sou tão idiota. - Deixa dessa...
O que houve?
As pessoas não gostam de mim.
Especialmente a Tegan.
Ela gostou por um segundo, mas agora me odeia.
Pode parar. Você é irritante às vezes? Com certeza.
Mas se acha que vir aqui bater na porta do Asher,
esperando que ele te diga que gosta de você,
ou até mesmo pedir para voltarem...
Eu não ia fazer isso.
Certo, talvez eu fosse.
Bem, não faça isso. Não é justo com ele.
Ainda está chateado com Laurel?
- É claro. - Porque sente a falta dela?
Levante-se, bebum.
Levarei você em casa antes que passe vergonha.
Oi, mãe.
Ensine-me a clonar um celular de abrir.
A intenção desses celulares é impedir de ser clonado,
hackeado ou monitorado por alguém como você.
O que houve?
Não quis falar até descobrir mais.
Este é o arquivo de Denver sobre a Bonnie.
Há um teste de DNA dizendo que o filho dela esteja vivo.
Eu pesquisei e encontrei isso.
É a Bonnie.
Ela sequestrou o próprio filho.
Não...
Nunca esteve morto, estou te falando.
Não...
Não é a Bonnie.
É a irmã dela.
Certo, reúnam-se, festeiros! É hora daquela hora especial.
Hora de jogar o "boyquê"!
Onde estão os pombinhos?
Venham para a frente, senhores.
Aí está um dos noivos, onde está o outro?
Alguém viu meu marido?
Vamos lá, galera, façam barulho para ele ouvir.
Oliver, venha para a pista.
Não pode amarelar após dizer "aceito", Oliver.
Oliver? Onde você está, amigão?
Legende conosco! www.maniacs.ga