Anteriormente...
Quer mudar sua vida? É a putinha da Annalise Keating?
O bebê. Ele está morto? Diga-me!
A Governadora sabe da adoção.
Estou pedindo para proteger meu filho dos instintos dele.
- Mãe? - Ele recebeu uma ligação.
- Fez o pai de Nate ser morto. - Não.
- Assuma! - O quê?
Foi ele. Ele matou meu pai. Ele matou meu pai.
Pegue ele e o carro dele e vá para bem longe.
Por que parece que viu um cadáver?
- O que faz aqui? - Esqueceu as chaves na igreja.
Eu sei quem você é.
Gabriel é filho de Sam.
- Bonnie. - O que você quer?
Gabriel sabe que é filho de Sam, então contei a Annalise.
Precisa ir na casa dela, garantir que ela não surte.
- Bon! - Precisa ficar quieto.
- Ela só escuta você... - Pare! Preciso contar algo.
- É Frank. Ele virá rápido. - Não farei nada.
- Invadiu minha casa. - Só quero respostas.
- Oi. - Preciso ir aí explicar tudo.
Contarei tudo que você quiser saber.
Annalise.
- Não quero nada de você, Frank. - Por favor.
Sente-se.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| How to Get Away with Murder | 5.09- He Betrayed Us Both
BarbGordon | Vitória | crolzinha BrunoE | Vinícius | Frank | doh
Seu pai sabe comprar o perdão de alguém.
Não, não. Não vamos perdoá-lo
até ele aceitar pagar a lua de mel.
- Quem é? - Quem você acha?
Parabéns para Pam por voltar à ativa.
Não, Oli.
- Michaela. - Deve ser Asher ligando.
Venha aqui.
O que foi?
- Eu amo você. - Também amo você.
- Já chega! - Acabamos de casar!
- Você morreu para mim, Asher. - Idem. Ela é minha mãe agora.
O que houve?
- Só Bonnie e Frank sabiam. - E você.
Queriam provas de que ele sabia antes de contar para alguém.
Quando Frank achou a certidão de nascimento hoje,
finalmente contou para Annalise.
- Há quanto tempo sabe? - Algumas semanas.
- Meu Deus. - Queriam proteger vocês.
E você os obedeceu?
Vocês estão bravos? Ela me deixou ficar com ele.
- Como pôde deixar? - Não se meta.
Não entendo como não nos contar nos protegeria.
- Você ia matá-lo? - Não eu.
Nada mudou. Gabriel acha que não sabemos.
- Como sabe? - Sabendo!
Ele não foi ao casamento.
Talvez esteja com minha mãe. Como você!
Estamos cansados. Só precisamos dormir.
Escutem!
- Gabriel não me atende. - É tarde. Deve estar dormindo.
Vi sangue na perna de Bonnie.
Que casamento ótimo.
- E se perder sua licença? - Quem contará para eles? Você?
Só prejudicará os clientes da ação coletiva.
Ou fingiu se importar com eles para se aproximar de mim?
Não.
A verdade te libertará, Gabriel.
Fui criado para me importar com os desafortunados.
Sua mãe está feliz que você é meu aluno?
- Ela não sabe que estou aqui. - Então você sabe mentir.
- Não menti sobre... - Mentiu sobre quem é.
Meu pai nos deixou antes de eu nascer.
Foi o que minha mãe sempre disse.
Não tive motivo para questionar até a morte de minha avó.
Estava no apartamento dela e achei minha certidão.
Por que não falou com sua mãe?
- Você sabe que iria destrui-la. - Como saberia?
- Sam a deixou por você. - Não sei nada sobre sua mãe.
Eu não sabia sobre você até hoje.
Ele mentiu para mim por 20 anos.
Ele é culpado de tudo? Quer que eu acredite nisso?
Não estaríamos nessa situação se ele fosse um homem bom.
O bebê. Ele está morto? Diga-me! Peguem-no!
Vamos superar isto.
Certo, cuidado onde pisa.
Como foi a viagem? Sinto muito que não pôde voar.
É normal depois de uma cesárea.
Chegamos inteiros. É isso que importa.
Posso estocar a cozinha com bobagens por um mês.
- E bebida. - Anda bebendo? Você fede.
- O médico disse nada de escada. - Não vou dormir no sofá.
Tudo bem. Deixe-me te ajudar.
Falei com o reitor Foster.
Ele disse para descansar o tempo que for.
Aqui.
Estão me dando um tempo também, o que significa
que ficarei te incomodando pelo tempo que você quiser.
Tome.
Pegarei um suco.
Sam?
Você pode falar qualquer coisa para mim.
A testemunha que morreu tem um filho.
Christophe. Ele tem 12 anos.
Annie, é cedo para pensar sobre isso.
Tenho que pensar em algo. Senão, não consigo respirar.
Ele precisa de nós e precisamos dele.
- Não sabemos o que precisamos. - Eu preciso.
- Não estou dizendo não. - Está sim.
Vamos focar na sua recuperação.
Depois, as coisas se resolvem.
Eu resolvo, você quer dizer.
Como sempre.
Ao sinal, grave a sua mensagem.
Quando terminar de gravar, desligue
ou aperte 1 para mais opções.
Vivian.
Não sei se este é seu número, mas...
É Sam.
Sei que não tenho esse direito...
mas eu quero muito conhecê-lo.
Por favor.
Eu faço qualquer coisa para conhecê-lo.
Ele disse mesmo que ligaria?
- Nate sabe o que fazer. - Não tenho tanta certeza.
É ele?
Pizza grande de abacaxi e salada caesar. Bonnie?
- Isso. - US$ 22,75.
Tenho U$40. Fique com o troco.
- Não precisa fazer isso. - Eu era garçonete.
Dar gorjeta é um dos meus prazeres.
Álibi.
- Oi. - Está com Bonnie?
Sim, por quê?
Vi sangue na perna dela no casamento
- e Gabriel sumiu. - Estou no alto-falante?
- Vocês fizeram algo com ele? - Não.
- Por que ele não nos atende? - Ele deve estar dormindo.
- Em um cova? - Ninguém o machucou.
Vão para cama e curem a ressaca.
Ligarei de manhã quando souber mais.
- Isso é ruim. - O quê?
Um Gabriel morto pelo menos ficaria quieto.
Sei o que está pensando.
Que arruinei o casamento, roubei seu pai.
Daria uma boa história, mas não é a verdade.
Qual parte?
Que sou a culpada por você não ter um pai.
Nunca disse que te culpo.
Por que vir até aqui então?
Quero saber como ele morreu, Annalise.
- Está tudo na Internet. - Então é verdade. Wes o matou.
- Sim. - Por que Frank me investigou?
- Pergunte a ele. - Não pediu?
Falei que não sabia que você existia.
- Mentira. - É verdade.
Frank mente para mim, assim como você,
assim como Sam.
Você é mais parecido com seu pai do que pensa.
Aonde está indo?
Obrigado por ajudar.
É o mínimo que posso fazer.
Como você está?
Estamos bem.
O médico disse que ela está melhor.
É fácil falar, não sou eu que está sentindo dor.
Eu sinto muito.
Estou grato que nada aconteceu com Annie.
Eu...
Nem pude segurá-lo.
Simplesmente levaram-no. Nem sei para onde.
Bonnie? Não ouvi você entrar.
Acabei de chegar.
Quer que eu leve isso para cima?
- Já pode levantar? - Não estamos trabalhando.
- Eu sei. Eu estava por perto... - Eu o chamei.
Venha.
A bomba não é tão complicada quanto parece.
E vai ajudar a aliviar a dor,
apesar de poder levar mais tempo para parar de produzir.
Aqui.
Mande como carta registrada. Avise quando chegar.
DEPARTAMENTO DE PROTEÇÃO À CRIANÇA
Sam não pode saber.
- Deixe-me contar. - Não precisa.
- Sua cara diz tudo. - Está me matando.
E deveria. Meu filho morreu e você é o culpado.
- Por isso preciso contar. - Para se sentir melhor
enquanto nós sofremos?
Sua culpa se vai, mas nós ficamos presos?
Leve isso para seu túmulo.
- Sam também não quer isso? - Ele está muito frágil.
Ele nem consideraria.
- Ele está em choque. - Bem, eu também.
Mas é o que me impede de cortar os pulsos.
É só o primeiro passo, Bonnie. Adoção é um processo longo.
Bonnie?
Sei que ama Sam da mesma forma que eu.
Mas preciso que me escolha agora.
Tudo bem.
Obrigada.
- O que é isso? - Não acredita que foi Wes.
- Aqui está sua prova. - Annalise, é Wes.
Cheguei em sua casa. Estava na delegacia.
Eles encontraram o corpo de Rebecca.
Estão dizendo que você fez isso...
Tudo isso...
até mesmo Sam.
Não pode ser culpada por algo que fiz.
Eu não conseguiria viver com isso, então...
Por favor... venha para casa.
Foi suficiente para o promotor fazer o juiz fechar o caso.
- Por quê? - Ele confessou.
- Não. Por que ele o matou? - O que acha? Ele era doente.
Quero entender por que seu aluno o mataria.
Tento entender há anos e ainda não sei.
Só sei que estou farta de me acusarem de matá-lo.
- Nunca te acusei. - Sam me magoou, Gabriel.
Assim como magoou você.
Ele traiu nós dois.
- O que foi? - Uma advogada de Ohio...
ligou para o escritório hoje.
Ela queria meu número do CPF.
Achei que fosse um golpe até ela explicar.
É sobre a adoção.
- Eu disse que queria adotar. - É recente. Mal voltou a andar.
Não é meu médico, é meu marido.
Disso que se trata. Amar e proteger você.
- Então dê-me isso. - Está de luto.
Não faz ideia do que quer agora.
Quero me sentir melhor. Sabe o que ajuda? O garotinho.
É o que me ajuda nesse pesadelo.
É o nosso pesadelo. Estamos juntos.
- Então deveria entender. - Precisamos de tempo.
Para quê? Ficar de luto? Porque eu faço isso.
Talvez não pareça, mas sinto tudo que preciso.
- Adotar não resolverá. - Como sabe?
- Pense no garoto. - Nós perdemos um filho.
Exato. Nosso filho. Não um cachorro do canil.
- Precisamos de um funeral. - Não!
- Você o amou, Annie. - Claro.
Vamos aceitar o que perdemos.
Ele morreu. E sabe quem não morreu?
Aquele garotinho que sei que posso amar
porque ele está vivo.
Isso não acontecerá aqui se quiser continuar casada.
Eu vou continuar com isso.
Com ou sem você.
Tudo bem.
Mas é sem mim.
Sam?
Vá para casa. Dê espaço a ela.
- Ele quer acabar com a gente. - Ou só quer saber do pai.
Ou conhece Sam a vida inteira.
Ainda não significa que ele pode nos machucar.
Poderia ir à Promotoria e fazer reabrirem o caso.
- Não foi encerrado? - Não houve condenação.
Então ele só precisa de provas para a Promotoria.
- Minha cabeça dói. - Minha cabeça está explodindo.
É vergonha por ter transado com a mãe do amigo?
Eu tenho ótimas notícias.
Mesmo que Gabriel reabra o caso, somos amigos do promotor.
Você é um estagiário. Ele não ajudaria você.
Mas ajudaria a namorada.
- Bonnie. - Desde quando?
- Namorada? - Por quê?
É ótimo. Bonnie não o deixaria nos acusar de nada.
Annalise estava certa.
Ron estava me enganando. Eu só não queria acreditar.
Eu vi como ele agia com você.
Não tinha como ser fingimento.
Frank, eu preciso acreditar que ele era ruim.
Por favor.
Como ele era?
De verdade.
Foi casada com ele por anos. Não podia ser tão ruim.
Era o que eu pensava.
Por isso que não achei que ele tinha matado a garota.
Lila?
- Faz parecer que é um monstro. - Ele abandonou vocês.
- Talvez ela não tenha contado. - Ou ele não se importava.
- Diz isso porque te machucou. - Ele machucou a todos nós.
E não ouse ficar contra sua mãe.
Ela é a vítima, não ele.
Você está amando isso, não é?
- Do que está falando? - Sam e Annalise brigando.
Significa que pode ficar com ele.
Não fique mal. É comum gostar do terapeuta.
Quer falar sobre nossas vidas pessoais?
- Vamos nessa. - É brincadeira.
O que houve em Ohio?
Então, quer mudar sua vida?
A culpa é minha.
Diga a ela e acabarei com você.
Você sabe o que houve. O caso Mahoney deu errado
e Annalise sofreu um acidente de carro.
Eu quis dizer entre você e Sam.
- Você gosta de um mistério. - Pare.
Sei o que está fazendo. Inventou um segredo porque te excita.
Se for verdade...
Eu posso te ajudar.
- Você está bêbado. - Só um pouco.
Oi.
Sua irmã já disse para pedir o divórcio?
Não, mas reclamou por não termos um acordo pré-nupcial.
- Ligou para sua mãe? - Não.
É bom estar com a família nesse momento.
Por que quer que ela venha?
Ficarei sozinha em casa por muito tempo?
Você sabe que estou bem.
Diga isso a Hannah. Não quero que ela sinta pena de mim.
Direi. Eu te ligo amanhã.
Você precisa ir embora.
Por favor, Gwen. Ela não me atende.
Não quer falar com você, muito menos te ver.
- Ela está em casa? - Não.
- Ele está? - Sam, vá embora.
Vivian, sou eu. Venha aqui.
Continue gritando e chamo a polícia. Ou a sua esposa.
- Sabe que está aqui? - Só quero ver meu filho.
Perdeu sua chance quando a deixou.
E a única coisa que Vivian te pediu,
a única coisa que fez certo, foi ficar longe.
Então se tem um pingo de respeito ou amor,
ou de decência básica,
irá embora agora.
Sinto muito.
Vá para casas, Sam.
- Oi. - Olá.
Você é...
- Fã do Chicago Bulls? - Sou.
Posso pegar minha bola?
Vovó?
Gabriel?
Entre em casa agora.
- Oi. - Oi.
- Onde você está? - Não importa.
Mas é a última vez que vocês se falaram.
Ele está bêbado. Está tentando se desculpar.
- Ele quer que eu o busque? - Quem é?
- Frank. - Bonnie.
Ele pode nos ajudar.
- Então Annalise sabe? - Claro que não.
Apenas diga onde está para Frank te buscar.
Sabe, nós somos mais parecidos do que acha.
Também cresci sem pai.
Isso me estragou e...
provavelmente me levou ao homem errado.
Esse vazio que tenta preencher vindo aqui,
invadindo minha casa?
Ele morreu, Gabriel.
Melhor não ter pai do que ter um ruim.
MÃE
RECEBENDO CHAMADA
- Alô? - É Annalise Keating?
- Sim. - Oi, srª Keating.
É Maria Sloane, do Departamento de Proteção à Criança.
- Você tem um minuto? - Claro.
Ela não atende.
Talvez Sam voltou e estão transando.
Você conheceu a irmã dele?
Hannah. Será que ele está com ela?
- Sei tanto quanto você. - Você não acha?
Está provando meu ponto de que está obcecada por ele.
Estou preocupada com ele.
Bem, eu estou preocupado com Annalise.
Porque tem algo que não me conta?
- Talvez eu possa ajudar. - Ninguém pode me ajudar.
Sou ferrado, ferrei outras pessoas.
É a minha vida. Annalise entende isso.
Eu só...
Odeio que ela não esteja bem.
Frank.
Você é um cara melhor do que pensa.
Este é o celular de Sam Keating. Deixe uma mensagem.
Sam, pode me retornar?
Por favor, volte para casa. Por favor.
Tentarei ser melhor.
Só preciso de você aqui.
Annalise?
Annalise? Está aí?
Annalise? Acorde.
Annalise, é Bonnie.
Annalise, por favor, acorde.
Por favor. Por favor, acorde!
Aqui.
O que foi?
Pode me contar.
A adoção não deu certo.
Paramédicos estão vindo.
Eles chegarão logo. Annalise!
Continue olhando para mim.
Bem aqui. Você vai ficar bem.
Está tudo bem. Certo? Olhe para mim.
Continue olhando para mim, tudo bem?
Isso mesmo. Vai ficar tudo bem.
Não sei por que estou surpresa. Nunca achei que aconteceria.
Ser uma mãe.
Sam me convenceu.
Acreditei nele.
Tudo bem. Jogue tudo para fora.
O que você precisa?
Deixe-me te ajudar.
- Deixe-me te ajudar. - Meu bebê. Meu bebê.
Cadê meu bebê, Bonnie? Tenho que pegar meu bebê.
- Bonnie. - Você está bem.
Meu bebê. Cadê o meu bebê, Bonnie?
Tenho minhas esperanças, mesmo meu corpo não funcionando.
Não escutei. Só continuei tentando.
Até que, finalmente, aconteceu.
Ele estava bem aqui, Bonnie. Preciso pegá-lo.
- Annalise. - Ele está chorando.
- Preciso alimentá-lo. - Escute.
- Bonnie. - Escute. Não tem bebê.
São as pílulas. Não tem bebê. Desculpe.
Não tem bebê.
- Eu o matei... - Não.
Não. Não, foi um acidente.
- Eu o matei. - Não, foi...
- Bonnie, foi minha culpa. - Não foi.
Minha culpa, Bonnie.
Continuo pensando que vou acordar
e será só um pesadelo.
Deus não deixaria isso acontecer comigo.
Então me lembrei.
Bonnie?
Estou feliz que esteja na minha vida.
Eu também.
- Onde você está? - Na casa.
Droga. Estou atrasado?
Annalise disse que você não precisa vir hoje.
Você contou para ela?
- O quê? - Sobre nós.
Claro que não.
Espero que não esteja se arrependendo.
- Não. Você está? - De jeito nenhum.
Quero que aconteça novamente.
Vamos ver.
Só um segundo.
Eu te conheço?
O que agora?
- Por que tem isto? - Não importa.
- Mostrou para Annalise? - Não.
Estou fazendo o que me pediu, cuidando dela
enquanto mente dizendo que está na sua irmã.
Sei o que está fazendo.
Ela está fazendo a mesma coisa, mas nenhuma criança
vai substituir a que perdeu. Então isso que vai fazer.
Delete este e-mail.
Mesmo se Vivian responder, esqueça ela e a criança.
Vai lá para cima, encontre sua esposa e a ame.
Porque ela precisa disso agora,
um marido para que ela saiba que não está mais sozinha,
porque ela tem você.
Estou em casa, Annie.
Tenho que te contar uma coisa.
O seu pai disse para te proteger dos seus piores instintos.
Ele está errado,
porque sou eu que me intrometo em tudo,
mesmo quando pediu para parar.
Agora sou o cara que faz piadas sobre querer Gabriel morto.
Você que tem que me proteger dos meus piores instintos.
Talvez podemos nos proteger.
O que está fazendo?
Estou muito assustada para estar sozinha.
Você está sozinha. Estamos todos sozinhos.
Desculpa.
Sabe o que é engraçado sobre nós dois?
Somos desastres escolhendo pessoas para ficar.
- Nós nos escolhemos. - Preciso falar mais?
Você pode...
Pode dormir desse lado.
Pés com pés, sem gracinhas.
Querida Vivian... sei que sou a última pessoa
de quem quer saber agora.
Tentei ficar longe, tentei mesmo,
mas 11 anos é tempo demais.
Por isso que eu vim te ver,
para acertar as coisas com você e ele.
Parte o meu coração saber...
que ele cresceu sem pai por causa dos meus erros.
Eu fiz isto, certo?
- A culpa é toda minha. - Não...
Ele ia morrer de qualquer forma.
Você só acabou com o sofrimento.
Mas eu sei que ele é um bom garoto.
Soube disso no minuto que o vi.
- Oi. - Oi.
Posso pegar minha bola?
Ele é um lindo garoto, Viv. Tem todas as suas qualidades.
Vovó?
Gabriel?
Ao sinal, grave a sua mensagem.
Oi.
Ferrei com tudo.
Descobriram quem eu sou. Pode me ligar de volta?
Talvez há chances de ele me querer na vida dele.
Sei que gostaria de tê-lo na minha.
Estaria mentindo se dissesse que não penso em nós às vezes,
o que poderíamos ter sido.
Acho que a verdade é que...
Sinto a sua falta, Viv.
Sinto falta de como éramos juntos.
Sinto falta de quem eu era com você.
- Eu te conheço? - Sou amiga de Annalise.
Os bons tempos não duraram muito. O filho está aqui.
Vai me ajudar com isto.
Por isso estou escrevendo isso.
Porque eu não conseguiria viver comigo mesmo
sem ao menos tentar estar na vida do nosso filho...
e na sua vida.
Então este sou eu tentando.
Você não me deve nada. Eu te devo tudo.
Mas, por favor, saiba disso...
Eu nunca parei de te amar.
Com todo o meu amor... Sam.
Ele nunca te mereceu, Annalise.
Legende conosco! www.maniacs.ga