Anteriormente...
Case na igreja. São baratas.
Oi, pai. Sou eu. Quero falar sobre o casamento.
Não flertaria sabendo que Wes foi recente.
Sabe sobre Wes? Não fale mais comigo.
Você trouxe à tona algo que sofri para superar.
- O que posso fazer? - Fez o que fez.
Quero que trabalhemos juntas para criar o Projeto de Defesa.
Fique. Por favor. Prometo que sempre te apoiarei.
O Conselho libertará Nathaniel Lahey.
- Se aceitar o emprego. - Srtª Keating está aqui.
Pegue o crachá dela. Ela não trabalha mais aqui.
- Creio que houve um incidente. - Como assim? Incidente?
Olá, sou a drª Maureen Groff, Oficial Médica da Filadélfia.
No último mês, meu escritório investigou
a morte de Nathaniel Lahey, um detento de 71 anos.
Na noite em questão, o sr. Lahey foi escoltado
de sua cela por agentes penitenciários.
Ele seria transportado ao Hospital Wilson Park.
Quando a agente Gladden soltou as algemas
e tentou tirar uma carta do detento,
o sr. Lahey se agitou.
Iniciou-se um conflito, em que o detento pegou um lápis
e enfiou na perna direita da agente Gladden.
Em seguida, o sr. Lahey tentou pegar a arma dela.
O agente Wagner atirou nele, atingindo-o na cabeça.
O sr. Lahey morreu imediatamente.
Havia resíduos de bala na testa dele...
Tem um minuto? Preciso que assine esses apelos.
Está vendo isso? Deveria, se quer se irritar.
- Millstone, pode trazer café? - Acabei de trazer um.
Certo, chefe.
- Estou bem. - Só quero preparar você.
Nate pretende voltar a trabalhar esta semana.
Que bom para ele.
Estou triste por ele, mas continuo irritada.
Descreveram o comportamento como selvagem e volátil.
Infelizmente, não havia testemunhas para confirmar
e as câmeras fora da prisão não funcionaram naquela noite.
Estão encobrindo. Faz parte disso?
- Ela não te escuta. - Deus nos escuta.
Espero que mande todos para o inferno.
Podemos pedir à pastora que faça isso quando formos lá.
Não, estou deprimido para fingir ser religioso.
- Amém. - Foi difícil encontrar o lugar.
Vamos até lá, sorrindo, e diremos que amamos Deus.
Dois exames toxicológicos foram feitos no cadáver.
Não encontraram Zyprexa nem lítio no organismo,
apesar de terem sido prescritos há alguns meses.
A evidência sugere que o detento não tomava seus medicamentos,
uma possível causa das atitudes na noite de sua morte.
Absurdo.
- A candidata está aqui. - Mande entrar.
Concluindo, pelos testemunhos e trabalho exemplar dos agentes,
meu escritório conclui que a morte do sr. Lahey
não foi de natureza criminosa,
mas foi em estrito cumprimento de dever legal.
Declaro a investigação encerrada.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| How to Get Away with Murder | 5.07- I Got Played
Vitória | LauraA | Miss.Tery EBennet | KarineX | Frank | doh
A imprensa continuará investigando.
Escrevendo matérias diariamente.
E eu pedirei um inquérito.
Não os fazem contra policiais que atiram em crianças.
Lutamos muito para desistir, e a Governadora nos apoia.
- Ainda acha que ela está? - Acabo com ela se não estiver.
É um fim trágico para a vida de Nathaniel Lahey,
cuja história abriu os olhos para a vida na solitária.
Quem foi o idiota que falou isso?
O problema de assistência inefetiva
é sistemático e precisa receber mais investimento.
- Quer pipoca? - Não dá para ampliar mais?
Por quê? Quer ver o tanquinho dele?
Olhe aquele papel na mesa. Pode ser uma lista de senhas.
Tenho acesso ao computador. Ele só faz trabalho.
Vamos esperá-lo fazer algo ruim, como ir à polícia?
Ele não sabe nada. Pare de surtar e vá para aula.
A Governadora não pode bancar US$ 64 mil.
Perdemos nosso prêmio, não os clientes.
Se ela vai nos apoiar, por que não trabalhamos lá?
- Ela anunciará o Projeto logo. - Ou não.
- Temos um contrato. - Tínhamos com Caplan & Gold
- e nem podemos pisar lá. - Está sofrendo sem Tegan?
Estou irritada com presídios encobrindo mortes
com mentiras e escondendo evidências.
Ou fazendo parecer suicídio e não deixando investigarem.
- O calouro entende. - Eu também entendo.
Mas trabalhar com a Governadora ajudará clientes,
- é o que importa a Annalise. - Não se importa com a gente.
- Como assim? - Cancelou a aula de novo.
Annalise.
- Só tenho uns minutos. - Serei breve.
Preciso que inicie um inquérito sobre a morte de Nathaniel.
Meu gabinete ainda está revisando as evidências.
As câmeras da prisão estavam quebradas.
Só pode significar que foi encoberto.
Srtª Keating, esta conversa não será breve.
Está tudo bem, Paige.
Sinto muito por seu cliente ter passado por tudo isso,
mas precisamos focar em lançar o Projeto.
O Projeto é para prevenir crimes contra pessoas como Lahey.
Acha que o povo vai acreditar que dois servidores públicos
atiraram em um idoso sem motivo?
Não sem motivo, para me atingir. Fui diante da Suprema Corte
afirmar que o tratamento dado a Lahey
levou-o a cometer homicídio. Acha que gostaram?
Parece uma teoria da conspiração.
Encobrimentos acontecem sempre.
Estou nos protegendo, Annalise.
Você, eu e nosso Projeto.
Porque, se vazar, quando a imprensa souber
que eu perdoaria um homem violento...
Não se importam se ele é inocente ou não,
eles querem manchetes. É o que você quer?
Que prejudiquemos nossa chance de ajudar milhões de pessoas
detidas injustamente a saírem da prisão?
Precisa confiar em mim.
Governadora?
Vamos falar das bodas. Por que vocês querem se casar?
É bem simples, quero conhecer melhor
e ficar com Connor pelo resto da minha vida.
- Connor? - O quê?
Por que quer casar com Oliver?
Porque ele é a melhor coisa que já me aconteceu.
Um dos dois tem receios quanto a se casar?
Connor não gosta de "Mamma Mia!".
- Connor? - Não.
Só pergunto porque não é comum
termos jovens como vocês vindo à igreja de St. Claire.
E isso é uma surpresa? Historicamente,
a igreja não foi legal conosco.
Mas estamos felizes por vocês realizarem casamentos gays.
- Mas pode levantar questões. - Fale-me sobre isso.
Não acho tão útil...
A Igreja Presbiteriana daqui pode ser mente aberta,
mas em lugares como Irlanda e Brasil,
ainda não casam gays.
Isso é horrível, concordo.
Minha questão é que, sabendo disso,
por que escolheram casar em St. Claire?
Nós nos conectamos com sua filosofia sobre o amor.
Ou porque os pais queriam que fosse na igreja?
A mãe dele quis.
E foi a única igreja disponível no dia que queríamos.
Muito bem, Connor. Tenho mais uma pergunta.
Se parece tão errado para você, por que se casaria aqui?
Porque amo Oliver.
Mal posso esperar para casar vocês dois.
Espero que tenha vindo me entreter.
É um daqueles dias que quero arrebentar as paredes
com uma marreta.
- A Governadora me manipulou. - Como?
Ela me fez aceitar o emprego sem pretender oficializar.
Tem a proposta escrita?
Ainda não anunciou ao público, porque nunca planejou fazer.
Ela esperou eu pedir demissão, perder o subsídio e a clínica,
e mandou matar meu cliente.
- Annalise... - Era o rosto do meu caso.
Ela precisou destrui-lo para me destruir, fui enganada.
Ela deixou claro que o Projeto já era?
- Não. - Então pare com isso.
Fui trouxa em não perceber.
- Está em luto. - Tentei não ver.
- Porque não é verdade. - É, sim!
Coloquei um alvo nas costas dele e ela foi a primeira a atirar.
Não conseguirei convencer Emmett a te recontratar.
Conhece as pessoas de Londres.
Pode descobrir qual foi a falha de conduta.
Para fazer chantagem e entrar aqui?
É pelos meus clientes. Por favor.
Sinto muito por você, mas sua mente se cansou.
- Procura cabelo em ovo. - Estou certa.
Não, está chateada e procurando alguém para culpar.
Descanse um pouco.
Todos aqui estão do seu lado.
Se precisar de mais tempo, voltar alguns dias por semana,
é só você pedir.
Não é por isso que estou aqui.
Precisa abrir um inquérito sobre o caso do meu pai.
Teme irritar pessoas antes da eleição, eu sei.
Você trabalha para mim.
Se eu pedir o inquérito, vai parecer tendencioso.
Deixe o júri ver as evidências.
- Ele apunhalou uma guarda. - "Eles pegaram minha arma".
É o que policiais dizem quando se protegem!
- Diz estar do lado certo. - Claro que estou.
- Então mostre a verdade! - Calma.
Ele foi assassinado! Fizeram-no parecer um animal!
Você tem tudo em seu poder para fazer alguma coisa.
Então peça o maldito inquérito.
Ou o sangue dele estará nas suas mãos também.
Você vai ser massacrado pelo sindicato policial,
- pelo gabinete do prefeito. - Eu sei.
Arrume outro para pedir o inquérito.
Qual é a razão de ter o emprego se tenho medo de atuar?
Não manterá o emprego se enfrentar cada policial
e carcereiro para ter condenações.
- Por que é tão contra? - Vai prejudicar sua carreira.
Não tem a ver com o fato de estar brava com Nate?
Não faça parecer que eu tentar te proteger é algo ruim.
Estou dizendo que não preciso de proteção.
Isso é algo maior que nós.
- O que é isso? - Não viu o e-mail de Annalise?
Miller abriu inquérito na morte de Nate Pai.
Ela quer ideias para impactar a audiência.
Peguei cópias de inquéritos antigos da promotoria.
Mas você não está na turma.
Mas sou o Encantador do Miller,
sou quem sabe entrar na cabeça dele.
Antes de desaparecerem na tristeza e melancolia,
precisamos sair antes do casamento.
- Tivemos a despedida. - A melhor de todas.
Nossas mães estavam lá, e Connor foi generoso
de dar a Joanna a cerimônia na igreja.
Então vamos sacudir o hétero e ser super gay por uma noite.
Vamos ao Debriefed, doses de tequila,
um concurso para ver quem beija mais caras.
- Eu, óbvio. - Obrigado por me dar
o que acha que eu quero, que não é vê-lo com outro cara,
- mas precisamos trabalhar. - Essa é a questão.
Esquecer, por uma noite, quão depressivo o mundo é.
Então, quem está comigo?
- Gays enlouquecendo. - Estou dentro.
- O que faz aqui? - Eu o convidei.
São os casos de abuso de poder?
São.
Ainda não entendo como acabaram sendo vizinhos.
Isso entendo, o que não entendo
é como ficou amigo de alguém que pegou seu lugar.
Tenho o dom de perdoar.
E não o acompanharei para o casório.
A não ser que o convite tenha se perdido?
Nossos pais fizeram a lista de convidados.
E não levarei alguém com esse maxilar
- para roubar as gatinhas. - Encantador. Ótimo.
Vamos dividir as pastas e trabalhar, pessoal.
- Temos que contar a Annalise. - Ainda não.
Ele está na casa o tempo todo.
Assim que o dispensei, ele foi atrás de Michaela.
- Ela acha que ele é legal. - Talvez ele seja.
Conte e Annalise, deixe-a lidar com isso.
- Ela já está lidando com muito. - Ela sempre está.
Gabriel é o pior pesadelo de Annalise.
Entende?
Fim de discussão.
Sabe o que rolou ano passado.
Quase arruinei a todos por guardar segredo.
- Passamos por isso. - Christopher quase morreu!
Se não fosse por Annalise, eu não o teria.
Por favor, conte a ela.
Harry disse que fez bagunça no golfe na Birkdale.
É por isso que ele não segura mulher.
- Não consegue parar de mentir. - Entrarei em contato.
- Está entrevistando Ryan Stack? - Vocês se conhecem?
Ele era sócio na Unger & Pace quando eu estagiava.
Acha que ele seria um bom membro aqui?
Não. Ele é conivente, arrogante, manipulador...
Ótimo. Precisamos de alguém que substitua sabe-quem.
- Por que substitui-la? - Preciso de negócios.
Trouxe três negócios mês passado.
Ninguém nega o que faz pela firma.
Então me dê o que pretende dar àquele fanfarrão.
Não está esquecendo nada?
O FBI foi responsável por fechar a Antares, não eu.
Bom...
Não é como o Conselho vê.
Não serei a única a levar culpa pelo que já estava podre.
Engraçado. Foi o que eu disse ao Conselho
quando me transferiram de Londres.
Não quer se humilhar pela firma? Não é o emprego certo para você.
Vamos.
Todos sabemos que investigações de policiais
que mataram pessoas negras raramente favorecem a vítima.
Então, mostrem-me formas para tornar isso a nosso favor.
Srtª Castillo.
Em inquéritos, o juiz escolhe quem interroga.
Convencemos o juiz a te deixar fazê-lo.
É uma ótima ideia. Tão boa que tentei esta manhã.
Fui a advogada de Lahey nos julgamentos.
Está no seu poder me deixar interrogá-los.
Miller é capaz de lidar com esse inquérito.
Sou quem viveu e respirou o caso.
Exatamente. Está envolvida demais.
Miller é objetivo, e, portanto,
o único a interrogar testemunhas na minha corte.
Inquéritos são compostos por 6 pessoas.
Não há seleção. São selecionados aleatoriamente.
Sugiro que descubramos os nomes.
Isso é manipulação de júri. Quer minha licença cassada?
Não sugeri que você fizesse isso.
Minha senha não me dá acesso ao júri.
- Tente a de Miller. - Não tenho.
Espera, tenho da Bonnie.
Mudei todas as minhas senhas. Quão estúpido você é?
Esse caso está sob uma lupa.
- É por Nate. - Quer dizer Annalise.
Para ela ajudar Nate. Tem diferença?
Diga a ela, se quer ajuda, retorne minhas ligações.
Vantagem do inquérito é a permissão de boato.
Pode explorar isso e introduzir prova indiciária.
- Qual prova? - O mau caráter dos guardas.
O histórico deles é limpíssimo.
Mas e a vida pessoal deles?
Dados mostram que cometem abuso doméstico
duas vezes mais que a média.
O que ele disse.
Ache algo. Faça-me acreditar.
- Esse guarda é um anjo. - Ele atirou na cabeça.
- Mas canta na igreja. - Hackeie a outra.
Provavelmente se feriu. Do que ela é capaz?
- Qual o nome dela? - Paula Gladden.
Paula Gladden bate no marido.
Ele nunca denunciou,
mas foi várias vezes à emergência por surras
que os históricos médicos listam como brigas domésticas.
- Como conseguiu isso? - Se disser, não poderia usar.
- É por isso que não posso usar. - Você vai usar.
Mas não antes dela depor dizendo que nunca abusou do marido.
Provará que ela é mentirosa, suficiente para convencer o júri
que isso foi uma armação.
Você consegue.
O preso estava ficando agitado,
então me aproximei para acalmá-lo.
Foi quando me feriu com o lápis e pegou minha arma.
Seria pior se o policial Wagner não agisse e me salvasse.
Seu marido devia estar aliviado ao vê-la em casa.
Sim, mas ele sabe que faz parte do trabalho.
Traços de violência também fazem parte?
- Como é? - Já foi abusiva com seu marido?
Não, do que está falando?
Estou falando desta foto.
Onde conseguiu isto, sr. Miller?
Enviaram anonimamente para meu gabinete esta manhã.
- Não tive nada a ver com isso. - É mesmo?
Nos registros do hospital consta violência doméstica como causa.
Entre meu irmão e meu marido.
Eles estavam bebendo, foram idiotas...
Por que a enfermeira registrou ferimentos causados por anel?
Os ferimentos não teriam sido causados pela sua aliança?
- Basta, sr. Miller. - Exa., está conectado
a credibilidade de quem diz que o sr. Lahey foi violento.
Só se provar que a srª Gladden causou os ferimentos do marido.
Caso contrário, o tópico não se aplica a esta audiência.
Prossiga.
- Precisamos de uma nova jogada. - Não trabalho para você.
Coloque-me para testemunhar.
Já fui advogada dele, posso atestar o estado mental.
Vai parecer tendencioso, estava muito próxima.
A proximidade que me dá credibilidade.
Você é um ótimo advogado.
Mas não ignore o melhor jogador quando o jogo está em risco.
Isso funciona com seus alunos, mas sou procurador. Contenha-se.
- Podemos conversar? - Estou atrasada.
Annalise, desculpe pela urgência.
- Paige disse ser importante. - Eu vou direto ao assunto.
Devido a atenção negativa sobre a morte do sr. Lahey,
e os relatos sobre o inquérito, como eu já temia,
não poderemos avançar com o Projeto de Defesa.
Por quê?
Com esse inquérito mostrando como o sr. Lahey era violento...
Não, quero saber o real motivo.
Annalise, saiba que isso é tão difícil para mim
- como para você. - Me poupe.
Ainda faremos o que pudermos para apoiar...
Mal posso esperar para destruir você.
- A reunião está encerrada. - Chame seus guardas, então!
Assim como fez naquela noite, para fazerem seu serviço sujo.
- Vou ligar para a segurança. - Tem certeza?
Posso ir agora mesmo na TV
dizer que ela mandou matar meu cliente.
- Está profundamente enganada. - E você é superficial!
É fácil mostrar um negro como ameaça à mulher branca.
É o que vocês veem pregando desde os primórdios.
- Sabe o quanto soa irracional? - Mas agora foi contra mim.
Qualquer coisa para derrubar o inimigo mais inteligente.
Não é mais inteligente que eu, Annalise.
Se fosse, saberia que tenho isto.
Investigamos a fundo todos que vêm trabalhar conosco.
Não tenho o que esconder.
Foi o que pensei, até encontrar os documentos da adoção.
Acabou de reconquistar sua reputação, Annalise.
Não me faça destrui-la outra vez.
Pode vir. Acha que me assusta?
Nunca enfrentou um governador antes, não é?
E você nunca me enfrentou!
Experimente, escolha esta batalha.
O nome dele é Nathaniel Lahey.
E enfrentarei o que for para fazê-la pagar pelo que fez.
Como foi com a Governadora?
Estou cansada demais para falar sobre.
Quer um refrigerante?
O que foi?
Ron tem amigos que trabalham com a Governadora.
Ela retirou a oferta?
Para algo que seria sigiloso, já tem muita gente sabendo.
Estou preocupada com você.
Você acha que estou irritada com você.
Você não me ouviu sobre Julie, e daí? Já superei.
Eu acho que você voltou a beber.
Quer saber? Vá embora.
- Por que estou certa? - Não.
Não pode mais questionar sobre isso.
Vou te colocar para fora.
Que tal eu jogar você da minha varanda?
Está duvidando?
Eu contaria se estivesse bebendo, Bonnie.
Você ficou bem por muito tempo, pode fazê-lo de novo.
A Governadora sabe sobre a adoção.
Uma dose a mais não fará mal.
- O que está acontecendo? - Procuro Annalise. Ela está aí?
Ela dormiu. Deixei-a na cama.
Que diabos? Ela está bem?
Ela voltou a beber.
Bonnie?
REUNIÕES DO AA
Olá?
Passei a noite acordado pensando em como ganhar essa.
Mas não consegui nada.
Por que não usamos sua ideia
- e te levamos para depor? - Certeza?
100%.
Vamos vencer isso.
Srtª Keating, na conferência de imprensa da legista,
ela disse que seu cliente, sr. Lahey,
deixou de tomar os antipsicóticos dele.
- Acha que ela tem razão? - De forma alguma.
Mas os testes feitos no sr. Lahey
provam a falta dos remédios no corpo.
Gostaria de falar com quem fez esses testes
para ver se foram coagidos a dizer o necessário
- para criar essa história. - Que história?
A de que o sr. Lahey agrediu guardas naquela noite.
Acha que estão escondendo alguma má conduta?
Não só acho, eu sei que sim...
O sr. Lahey nunca foi violento em minha presença.
Meus relatórios provam isso. Podem lê-los.
Não fale com o júri.
Esse é um homem que foi à Suprema Corte
e escutou os maiores juízes do mundo
o chamarem de monstro, e não disse nada.
Ele estava são.
Achar que ele quis brigar com os guardas
na última noite que ele os veria,
- como isso faz sentido? - Ele tem um histórico violento.
Ele não brigaria de novo?
Ele só foi violento uma vez na vida,
e foi em uma grave crise de saúde mental.
Aqueles guardas esperam que acreditem
na história mais velha e racista do país.
- Mandei não falar ao júri. - Emmett Till, os Scottsboro,
- Central Park Five... - Srtª Keating!
Essas falsas acusações começaram com a mesma mentira...
que negros atacam as mulheres brancas.
É um estereótipo tão enraizado neste país
que sabem que ignorarão grandes furos encobertos...
como câmeras de segurança quebradas,
ou como um idoso venceria dois guardas enormes...
quando a única verdade aqui
é que aquelas duas pessoas querem punir meu cliente
por expor a tortura e o abuso que há nas prisões.
- Já chega! - Pegaram-no.
Atiraram em um senhor indefeso
e aqui estamos...
É outro negro acusado e só peço justiça.
- Você é testemunha. - Vejam-no como humano.
São 6 pessoas com o poder de fazer o certo.
Então escolham certo!
Srtª Keating! Está dispensada do caso.
O júri não ouvirá mais seus testemunhos.
Sr. Miller, sem perguntas.
Sua testemunha desconsiderou meus avisos.
Ela deve sair.
Asher. Como foi?
O que acha? AK arrasou.
Gosto dele para você.
Miller.
Sei que não devia saber, mas...
ele ficou bem chateado quando você adoeceu,
e foi adorável.
Ninguém aqui sabe, Asher.
Sim, e eu não direi nada. Eu...
Estou feliz por você.
Entendo que o júri já decidiu.
Sim, Vossa Excelência.
Em razão da morte do senhor Nathaniel Lahey,
nós, como júri, não vemos evidências de crimes
ou negligência por nenhuma das partes.
De acordo com a conclusão da legista,
foi cumprimento de dever legal
e nenhuma acusação será feita.
Obrigado.
Caso encerrado. Júri encerrado.
Posso sair se quiser ficar só.
Ele merecia muito mais.
Sei que não é o bastante,
ainda mais após nos proteger,
só Deus sabe do quê...
Mas se há algo que posso fazer...
Gritar com alguém, organizar um protesto ou...
ficar com raiva por você.
Por favor, me diga.
Obrigado.
Falei com meu pessoal em Londres.
Ficaram de boca fechada.
Liguei para meu cara da TI e ele achou isso.
A má conduta do nosso chefe é muito pior do que pensávamos.
- Não quer saber o que mudou? - Imaginei que gostasse de mim.
Se estiver certa, e meu instinto me diz que está,
não posso ver mais manchetes
de negros inocentes e desarmados sendo baleados.
E a Governadora será a primeira a ser queimada.
Mas saiba que você me deve essa.
Fico grata com isso.
Aqui vamos nós.
- Doses de tequila. - Pediu com veneno?
Porque morrer agora parece legal.
Morra depois do casório e não zangamos o pai do Connor
por gastarmos um convite.
Vamos fazer outra rodada e começar a disputa.
Não vou deixar você se pegar com caras.
Não. Oliver está certo.
Esse é um país racista, ruim e assustador? Sim.
Os guardas estão com a família, nem aí para o que fizeram.
- Não está nos animando. - Vocês estão apaixonados.
Isso é algo glorioso, precisamos abraçar isso.
Ou os terroristas ganham, e eles não podem ganhar.
De jeito nenhum, trabalharemos para Annalise
- com a Governadora. - Não, não irão.
Essa não é a atitude que precisamos agora.
Miller disse que o Projeto foi cancelado.
- Annalise não disse? - Agora podemos morrer?
Não. Todos nós sobrevivemos a tanto.
Peguem suas doses agora.
A Nate Pai e à esperança
que, um dia, viveremos em um mundo
que não é tão horrível o tempo todo.
Srtª Keating, não pode vir aqui.
- Chamo a segurança? - Ainda não.
Sou um homem bom, Annalise,
mas não tão bom que haja chance de te contratar de novo.
Sei sobre sua má conduta.
E daí? Isso é uma chantagem?
- Ia ser. - Saia daqui.
Posso consertar isso para você.
Não é o culpado pelo ocorrido. Ela é a culpada.
A mulher que amava te traiu e sei como é sentir isso.
Confiar em alguém que ama e ser apunhalado.
- Como fez comigo? - Quero dizer meu marido.
Ele fez o bom moço por 20 anos.
Foi o tempo que caí na encenação dele.
Prometi a mim mesma que não seria enganada de novo,
e veio a Governadora.
Sinto-me uma idiota.
Você sempre sabe a coisa certa a dizer.
- Não é um plano. - Tudo com você é.
Estou desesperada, Emmett.
Farei o que puder para consertar isso.
- Como? - Descobrirei.
Mas isso de agir como bom garoto da firma,
posso lutar por você.
Aceite-me de volta.
- Como faz isso? - Faço o quê?
Saber o que preciso.
Quem não precisa de gogo boys e tequila?
Digo uma noite fora sem nossas mães.
- Ou em uma igreja. - Escuta.
Casarei com você na igreja um milhão de vezes,
desde que possa estar com você.
Deveria escrever isso. Seria bom para os votos.
Arranjem um quarto, viados.
- O que disse? - Ignore-o.
Por que não diz isso na cara?
Ou vamos para casa comer sorvete.
- Não me ouviu da primeira vez? - Não. Quero que diga de novo.
- Connor, por favor. - Desafio-o.
Disse "Arranje um quarto, v..."
Meu Deus.
Vamos.
Meu Deus!
Parem! Saia de cima dele!
Alguém ajude!
Parem, por favor.
Connor, por favor, pare.
Pare, por favor! Ajuda! Connor!
Dissemos gays enlouquecendo, não foi?
Dissemos.
Eu te assustei?
Não.
Diga à sua mãe que caí da moto ou algo assim.
Não é sua culpa o mundo ser tão horrível.
É culpa dele.
Porque se o víssemos na rua assim,
sendo ele mesmo, feliz,
teríamos sorrido e continuado andando.
Sorte dele meu músculo estar lá para impedir você de matá-lo.
- Não me faça rir. - Desculpe.
- Não me deixe. - Tenho que ir.
Só mais um minuto. Sinto falta da nossa conchinha.
Ficará arrependido de manhã por ter dito isso.
10 segundos.
- Asher... - 10 segundos?
- Está bem. - Só conte devagar.
- 10, 9... - Mais devagar!
7, 6...
5...
- Oi. - Acabei de colocar um...
Asher muito bêbado para dormir, então,
pode dar uma olhada nele de manhã?
Claro... Quer beber alguma coisa?
Eu já bebi demais.
Entre mesmo assim, quero te mostrar algo.
Veja, ficamos bem juntos.
Sabe onde mais ficaríamos bem juntos?
Na pista de dança.
Por que quer tanto ir ao casamento?
- Todos gostam de uma boa festa. - Eu mal te conheço.
Pode me conhecer no casamento.
Certo...
- O que você está fazendo? - Perdão?
Isto. O sorriso, e se convidando para ser meu acompanhante.
Você bateu na minha porta.
- Está dando em cima de mim? - Não sei como responder isso.
- Que tal falar a verdade? - A verdade?
Você me intimida, você é incrivelmente inteligente
e eu sei que não preciso te dizer isso, mas...
você é muito bonita também.
Sei que tem uma queda pela Tegan...
Isso é o que todo mundo diz.
Enfim, quem não se dá conta do quão ótima você é...
não está prestando atenção.
Obrigada por dizer isso.
- Não podemos. - Por quê?
Porque eu estou... "fabstinente".
- Não sei o que isso significa. - Deus...
Não significa nada.
- Não precisava ver como estou. - Não vim.
Recuperei meu emprego na Caplan & Gold hoje.
Como?
Eu implorei.
- É a única forma de continuar. - Pare.
- A governadora não pode mais... - Chega, Annalise!
Ele está morto por minha causa, Nate.
O quê?
Sempre foi o plano da Governadora...
Concordar com o perdão, me ter ao lado dela,
e então ela mandou o matarem.
Eu sei que você me odeia.
Eu me odeio.
Mas eu continuarei lutando.
Mesmo vindo atrás de mim depois,
é a única forma de consertar.
- Não. - Escute. Sei que é ela, Nate.
Estou dizendo que não irá lutar sozinha.
Nós a faremos sofrer.
O que eu falei? Exatamente o que eu disse que aconteceria.
Gabriel está nos manipulando, como disse,
precisa logo contar a Annalise quem ele é.
- Não é um bom momento. - Se não contar, eu irei.
Contar o quê?
Escute bem...
Pegue ele e o carro dele e vá para bem longe.
Damos um jeito depois.
Só faça o que precisar fazer para se recompor.
Sei que consegue. Eu cuidarei de tudo.
Só confie em mim.
Legende conosco! www.maniacs.ga