Nosso universo está em guerra O universo é muito violento e lugar mortal,
:Galáxias inteiras lute até a morte,
:Fale sobre confronto de os Titãs,
Não fica mais titânico do que isso,
É um massacre, É um massacre,
:Apenas os mais fortes sobrevivem,
Se uma galáxia quiser permanecer viva,
tem que se alimentar de outras galáxias,
:Nossa própria galáxia também luta pela sobrevivência,
Estamos enfrentando a destruição final
da Galáxia da Via Láctea,
:Essas batalhas são como as galáxias vivem,
crescer e morrer,
Essas colisões nos levaram a onde estamos hoje,
e eles vão determinar o futuro do universo,
♪♪
Em 2018, astrônomos usaram o Gaia
telescópio espacial para mapear nossa Via Láctea,
Eles rastrearam os movimentos de um bilhão de estrelas,
e eles descobriram que alguns se comportar de forma muito estranha,
Quando os astrônomos eram mapeando estrelas em nossa galáxia,
eles encontraram um monte que estamos no parecido
mas órbitas muito estranhas,
Maioria das estrelas da Via Láctea estão orbitando em uma espécie de
padrão regular, mas essas estrelas
no centro, eles estão em essas órbitas altamente alongadas,
Vindo de muito longe,
balançando em torno do centro de nossa galáxia, e então voltando
fora de novo, um pouco como um cometa faz,
:Este grupo de estrelas mergulham
descontroladamente através o centro da nossa galáxia,
Quando você rastreia a direção deles e velocidade em um gráfico,
você obtém uma forma que parece um pouco como uma salsicha,
Isso não soa muito cientificamente,
mas esta salsicha é realmente como são as estrelas
se você olhar para as formas
de suas órbitas em uma determinada configuração,
:O que enviou tantos estrelas em um caminho tão estranho?
Deve ter sido um grande evento,
Achamos que essas estrelas são o resultado de um passado colisão cósmica,
:Eles são vítimas de uma enorme batalha entre
a via Láctea e um exército galáctico estrangeiro,
BULLOCK:Eles não se movem como estrelas da Via Láctea,
porque eles não são da Via Láctea,
Essas estrelas são na verdade, estrelas alienígenas,
Eles são invasores de fora, espaço sideral,
:Os atacantes saíram sua marca na Via Láctea,
Encontramos cicatrizes de batalha semelhantes em galáxias através
o universo,
Nossos modelos de galáxia informações ainda são
muito incerto,
Nós ainda não realmente entender como as galáxias chegaram a
onde eles estão, como nós partimos o Big Bang para a Via Láctea,
:Guerras entre galáxias têm consequências profundas, para
Os vencedores, os perdedores e para nós,
O que estamos aprendendo é que essas batalhas galácticas tiveram
um grande impacto sobre o que o universo se parece com hoje,
THALLER:Nosso entendimento de galáxias mudou
inteiramente no último Algumas décadas,
Nós entendemos agora que todo grande galáxia como a Via Láctea
começou de muitos menores coisas colidindo,
mudando um ao outro enquanto eles iam,
: Quase 10 bilhões de anos atrás,
as estrelas da salsicha faziam parte de uma galáxia estrangeira,
Estava em rota de colisão com a nossa casa, a Via Láctea,
Chamamos isso de exército invasor a Galáxia da Salsicha,
ou Gaia-Enceladus,
PLAIT:A galáxia que nós lutamos provavelmente tinha
cerca de 50 bilhões de estrelas,
então estamos falando sobre algo que é significativo
fração do tamanho de a via Láctea,
:Gaia-Enceladus foi um adversário difícil,
mas a via láctea era 20 vezes sua massa,
e isso faz uma grande diferença,
Quando as galáxias interagem um com o outro,
tamanho definitivamente importa,
As galáxias maiores vão dominar sobre os menores,
rasgando-os e essencialmente consumindo-os,
Interações de galáxias são todos sobre valentões,
Quanto maior você é, mais malvado você é,
SUTTER: Quando duas galáxias colidem,
é como dois exércitos enormes marchando um em direção ao outro,
Essas galáxias não estão lutando
com facas ou lanças ou armas ou mesmo bombas nucleares,
Eles estão lutando com algo
muito mais poderoso - A própria gravidade,
:Cada galáxia contém bilhões de estrelas e planetas
e um buraco negro supermassivo,
milhões de vezes a massa do sol,
Isso é muito poder de fogo gravitacional,
SUTTER:Como essas galáxias aproximar-se um do outro,
você pode obter efeitos de maré - Da mesma forma que a lua pode
elevar as marés de um lado de a Terra e o lado oposto,
uma galáxia pode esticar outra
galáxia ao longo uma certa direção,
:Como Gaia-Enceladus avançou em nossa direção,
superior da nossa galáxia gravidade agarrada
segurar a galáxia menor,
Conforme se aproximava, a gravidade da Via Láctea
teria esticado,
:Gaia-Enceladus era distorcida, mas não derrotada,
A batalha estava apenas começando,
Teria passado através de nossa galáxia,
talvez orbitando alguns vezes antes de ser rasgado
separados por nossa gravidade,
:Da Via Láctea poder gravitacional
separou Gaia-Enceladus
e capturou bilhões de suas estrelas,
Eventualmente, a maioria desses estrelas teriam
então se estabeleceu em
o disco da Via Láctea e se tornar parte dela,
Pequena tentativa de galáxia para enfrentar a Via Láctea -
Você vai conseguir o que está vindo para você,
: Apesar de vencer a batalha,
a Via Láctea sofreu dano serio,
A colisão com a Galáxia da Salsicha
deixou uma cicatriz na Via Láctea,
E quando olhamos de perto o centro da nossa galáxia,
nós vemos uma protuberância que sobrou sobre aquela colisão,
:A Via Láctea não é a única galáxia marcada pela guerra,
Em todo o universo,
exércitos rivais compostos de bilhões de estrelas o derrubam,
deixando para trás distorcido e vítimas de guerra danificadas,
HOPKINS: Há um milhão de diferentes
subcategorias deles,
Existem galáxias de girinos que tem caudas longas,
mais do que nossa própria galáxia,
Existem coisas como Arp-Madore 2026, onde você vê
este rosto estranho e brilhante,
dois grandes olhos olhando diretamente para você de todo o universo,
Existem galáxias que pareciam como se eles tivessem colidido
um com o outro e explodido furos um através do outro,
:Estas cicatrizes de batalha nos dê pistas importantes
sobre um dos maiores mistérios da astronomia -
Como as galáxias se desenvolvem e crescem,
Mas existe um problema,
Não podemos assistir essas batalhas em tempo real,
A escala das galáxias é enorme,
Eles são centenas de milhares de anos-luz de diâmetro,
Isso vai levar milhões
ou bilhões de anos para vir junto,
Então é como olhar para um quadro
de um muito enérgico cena de luta em um filme,
:Juntando estes instantâneos juntos,
astrônomos podem construir uma imagem detalhada do passado
conflitos e descobrir como essas batalhas transformaram
galáxias ao longo de bilhões de anos,
Temos fotos de galáxias isoladas,
nós temos fotos de galáxias interagindo,
e temos fotos de pós-galáxias,
:E isso nos ajudou descobrir algo alarmante,
A Via Láctea enfrenta ainda outro ataque de
um inimigo armado com uma enorme arma secreta,
Será que nosso sistema solar sobreviver ao ataque?
:Em todo o universo,
galáxias estão em guerra,
Sua arma principal -
Gravidade,
Isso dilacera os combatentes em formas estranhas e maravilhosas,
Nossa galáxia não escapar do caos,
Está salpicado de cicatrizes de batalha,
A forma geral da Via Láctea
é um disco plano de estrelas e gás,
Exceto recentemente, nós encontramos fora disso nas bordas,
na verdade está um pouco deformado um pouco como a aba de um fedora,
As estrelas realmente caem abaixo do avião em
um lado e mergulhe acima dele no outro,
:Achamos que o atacante foi um dos nossos satélites,
uma galáxia que orbita a Via Láctea como a lua
orbita a Terra,
É chamado de Sagitário Galáxia anã,
Olhando como as estrelas se movem na Via Láctea,
nós suspeitamos que a galáxia anã de Sagitário tem
realmente quebrou a Via Láctea algumas vezes em
seu curso de sua órbita ao redor da galáxia,
BULLOCK:Veio cerca de seis bilhões de anos atrás,
acerte o disco rígido cerca de dois bilhões de anos atrás, e caiu
novamente cerca de um bilhão de anos atrás,
PLAIT:E nossa gravidade tem puxou para fora em um gigantesco,
fluxo contínuo de estrelas que está entrando e saindo
da nossa Via Láctea,
:A guerra não acabou,
A galáxia insurgente retornará,
Quando as galáxias interagem,
muitas vezes eles são pegos neste enorme dança cósmica
onde eles giram em torno uns aos outros algumas vezes,
ou eles até mesmo quebram um ao outro e depois vêm
de volta,
Galáxia anã de Sagitário parece
está batendo com sempre frequência crescente,
:Uma nova escaramuça poderia ocorrer no próximo
100 milhões de anos,
Então, devemos nos preocupar sobre esses ataques?
SUTTER:Porque o Sagitário Galáxia anã é tão pequena
em comparação com a Via Láctea,
vai causar algum dano em o início,
mas porque somos tão massivos, podemos absorver o impacto,
Quero dizer, esta galáxia, está procurando por uma luta,
mas também é 10,000 vezes menor do que nós,
Então isso vai ser sem suor em tudo,
:Até agora, a Via Láctea foi vitorioso,
Mas o perigo não acabou,
Estamos rodeados de inimigos,
SUTTER:Nosso local vizinhança das galáxias
tem três galáxias principais,
mas até 50 menores,
Todas essas galáxias são criadores de problemas em potencial,
Cada um desses poderia ser exércitos que se levantam contra nós,
Os dois mais famosos galáxias que orbitam
a Via Láctea são os Grandes e Pequenas Nuvens de Magalhães,
Estes são dois independentes galáxias anãs que você pode
ver no céu noturno de o hemisfério sul,
:Nós pensamos que o Grande Nuvem de Magalhães em órbita
nossa galáxia a uma distância segura de 160,000 anos-luz,
Nós pensamos que seria fique assim,
e pensamos que era inofensivo,
Agora, uma nova descoberta mostra estávamos errados em todos os aspectos,
O novo fator que mudou nosso vista da Nuvem de Magalhães
é que descobrimos?
tem muito mais matéria escura do que pensávamos,
:Matéria escura,
as coisas mais misteriosas no universo,
Uma matéria escura é literalmente o que parece,
É uma questão que não podemos ver,
Mas tem gravidade e pode afetar objetos
que podemos ver,
:Adicionando este extra matéria escura torna o Grande
Nuvem de Magalhães pelo menos duas vezes massivo como previsto,
Portanto, sua gravidade é o dobro o que pensamos,
Está secretamente reunindo
aliados, tem reunido matéria escura em seu lado,
e agora é um muito maior ameaça do que pensávamos antes,
Então não é só vai nos orbitar,
Vai colidir com a Via Láctea,
:Movendo-se quase um milhão de milhas por hora,
a Grande Nuvem de Magalhães não vai passar por nós,
Ele vai atacar,
A grande Nuvem de Magalhães é
1/10 da massa da Via Láctea,
Isso é o suficiente para fazer um soco muito grande,
: Em cerca de 2,5 bilhões de anos,
vai se chocar com nossa galáxia,
SUTTER:Vai arar o disco da Via Láctea,
vai explodir uma cavidade,
Pode até danificar nossos braços espirais,
:A Terra fica em um dos aqueles braços espirais,
Nosso planeta poderia se tornar dano colateral?
Se a Grande Nuvem de Magalhães passa pelo avião
de nossa galáxia perto de nossa localização,
isso pode ter consequências terríveis,
: O choque gravitacional entre
o invasor da Via Láctea
poderia lançar estrelas e planetas fora de nossa galáxia,
A Terra pode ser um deles,
HOPKINS:Nosso planeta é muito perto de sua própria estrela,
então as chances são de que você apenas seja arrancado
junto com sua estrela,
então estaríamos nos movendo junto com o sol mesmo quando o sol fica
alijado de nossa galáxia,
PLAIT:E vai sair no espaço intergaláctico,
E isso não é terrível,
Quer dizer, não vai seja destruído,
mas é um pouco solitário,
:Nossa visão do céu noturno
mudaria radicalmente,
:Seríamos capazes de ver muito mais da Via Láctea,
especialmente se formos chutados acima do plano da galáxia,
Seríamos capazes de ver a coisa toda,
Basta olhar para qualquer imagem de uma galáxia espiral,
Eles são lindos, Agora imagine ver sua noite
céu cheio de uma galáxia espiral frontal,
[zomba] Isso seria como acordando na minha cara
todas as manhãs - espetacular,
[risos]
:Se não tivéssemos sorte,
nosso planeta natal poderia ter
um encontro próximo com uma estrela invasora,
PLAIT:As chances são muito baixas aquela outra estrela
vai passar perto do sol,
mas essas probabilidades não são zero,
Poderia acontecer aquela outra estrela
passa perto o suficiente para afetar os planetas,
E se isso acontecesse,
isso poderia perturbar o delicado equilíbrio no sistema solar,
:Não sabemos onde a Terra pode acabar,
Pode encontrar o seu caminho Dentro do sol,
Você simplesmente não sabe,
Ou pode ser apenas uma chuva
de cometas em nosso sistema solar interno,
MINGARELLI:Nosso próprio planeta pode ser atirado para fora,
nesse caso, seria uma sentença de morte para toda a vida
na terra,
Eu não sou alguém que é como uma pessoa condenada e sombria,
mas, tipo, isso seria uma loucura,
:Você não sabe o que vai acontecer,
mas a maioria das opções são ruins,
: Todos esses cenários de pesadelo
vai extinguir a vida, A Terra pode sobreviver, mas nosso cósmico
o código postal levará uma surra severa,
SUTTER:A Via Láctea é maior do que
a Grande Nuvem de Magalhães,
então vamos ganhar, [exala pesadamente]
mas isso vai nos machucar por muito tempo,
:A Grande Nuvem de Magalhães
vai deixar nossa galáxia maltratada,
machucado, mas, em última análise, invicto,
Mas há um muito maior ameaça iminente
sobre a Via Láctea,
Vai enfrentar um oponente que não pode derrotar,
: Será esta mega colisão
a última resistência da Via Láctea?
:Por bilhões de anos,
a Via Láctea conquistada galáxia após galáxia,
rasgando seus rivais menores em pedaços,
Mas nossa galáxia é sobre para encontrar seu par,
Em um futuro não muito distante, falando galacticamente,
uma batalha muito, muito maior é devido para a Via Láctea,
:Uma batalha com uma superpotência local,
a Galáxia de Andrômeda,
Nós pensamos que esta enorme galáxia pode nos ferir no futuro,
Agora, evidências recentes revelam vai fazer
um ataque em grande escala,
Nós sabemos há muito tempo que Andromeda está indo
mais ou menos em nossa direção,
mas não sabíamos exatamente em que direção,
Mas nos últimos anos, temos estado
capaz de identificar isso é muito melhor,
E, uh, sim, é - Está indo direto para nós,
:Dados do Hubble Espetáculos do telescópio espacial
duas galáxias irão colidir em cerca de quatro bilhões de anos,
e será uma batalha monumental,
Essa colisão que está chegando, e está chegando, não vai
ser qualquer coisa como a Via Láctea experimentou antes
em seu 10- ou uma história de 12 bilhões de anos,
Esta é uma galáxia de tamanho comparável,
Este é o prêmio de dois pesos pesados lutadores vindo para ele,
:Guerreiros com o mesmo poder de fogo gravitacional,
Simulações sugerem um confronto de Titãs,
BASRI:Cada um deles com metade um trilhão de estrelas neles,
Isso soa como um bonito colisão espetacular,
:Brigas entre galáxias igualmente combinadas
são raros e confusos,
Quando a batalha começar,
não haverá boas notícias para ambos os lados,
PLACA:Quando a Galáxia de Andrômeda e a Via Láctea
comece a chegar perto,
eles vão começar afetando cada
outro profundamente,
Gavinhas de estrelas vão ser jogado fora,
O gás vai ser jogado fora,
: Não será um único impacto,
A gravidade vai enviar os dois oponentes
em uma espiral de dança da morte,
PLAIT:A primeira passagem é na verdade, não é um golpe direto,
Eles vão balançar passado um ao outro, na verdade,
E neste ponto, seu gravitacional
a interação vai desacelere-os,
e eles virão de volta um para o outro,
:As galáxias vão colidir e voar novamente,
infligindo mais e mais danos a cada confronto,
Se você fosse fora e olhe para cima,
você pode ver o disco do nosso galáxia sendo dilacerada
por interações de maré com Andromeda,
:As duas lindas galáxias espirais
vão separar um ao outro,
deixando um vasto galáxia elíptica,
PLAIT:O destino de a Andrômeda, Via Láctea
batalha é que eles vão se fundir,
Isso vai ser uma galáxia gigantesca,
: E isso apresenta um problema,
O que vamos chama esta nova galáxia?
Claro, meus colegas nerds surgiu com
nomes como Milkomeda, Andromeway,
Seja como for, esses são cafonas,
Devíamos apenas chamá-lo de Hakeem,
:Com um trilhão de estrelas, será
uma das maiores galáxias no universo,
:Na Galáxia Hakeem,
as coisas serão completamente novas,
Em primeiro lugar, vai ser uma galáxia realmente bonita,
Vamos ver se entendi desde o início,
Em segundo lugar, vai ser poderoso, e estou falando poderoso,
Este pode ser o mais notável
galáxia na história Do universo,
:Milkomeda, ou Hakeem, se você preferir,
vai se tornar o chefe indiscutível de nossa vizinhança cósmica,
É uma aparência calma que esconde
uma história de violência,
É o resultado de um completo zona de guerra de fusões acabou
ao longo de bilhões de anos,
muitas galáxias caindo juntos, reconfigurando totalmente
cada vez e lentamente, você cresce
tão suave, plácido, grande bolha de estrelas,
:Depois de bilhões de anos de guerra,
nossa galáxia finalmente seja pacífico,
Mas antes que seja honrado descarga, Milkomeda
pode produzir um final,
ato devastador de guerra,
Imagine a Segunda Guerra Mundial, e então, de repente,
um dos lados vem com a Estrela da Morte,
Isso é o que estamos falando aqui,
: Uma arma de destruição cósmica,
♪♪
:Quando galáxias gigantes se chocam,
as batalhas são espetaculares e destrutivo,
Os vencedores roubam grandes números de estrelas e grandes quantidades
de gás como combustível para a super arma definitiva,
A arma especial que essas galáxias monstruosas
tem um raio da morte gigante,
um jato de material correndo através milhares de anos-luz,
:Essas enormes explosões de explosão de energia
do centro de as galáxias em colisão,
Eles produzem mais energia em um segundo do que
o sol vai em sua totalidade Vida de 10 bilhões de anos,
Nós os chamamos de jatos,
Esses jatos incrivelmente poderosos não são apenas recursos breves,
Eles podem ser sustentados por milhões de anos,
e eles podem manter a estrutura deles
por milhares de anos-luz,
É como ligar uma mangueira de jardim
em Chicago e usando-o para regar
um jardim em Londres,
:Exatamente o que desencadeou esses jatos eram um mistério,
Então, em junho de 2018, astrônomos do Havaí capturaram
algo impressionante - Um jato se formando
durante uma colisão galáctica,
A equipe encontrou algo realmente incrível,
Eles encontraram duas galáxias que estavam em uma colisão cósmica
e realmente encontrei um ativo jato em uma dessas galáxias,
Foi a primeira vez que algo como este foi descoberto,
:Quando as galáxias colidem, o choque leva a nuvens enormes
de gás e poeira em direção seus centros,
Os buracos negros supermassivos comece a se alimentar,
O gás que estava em aquelas galáxias começam a
funil em direção ao buraco negro e então cair sobre ele,
:Nem todo esse gás acaba dentro
o buraco negro supermassivo,
Campos magnéticos poderosos carregam alguns
este assunto para os pólos
e explodi-lo em jatos apertados e estreitos,
Uma super arma nasce,
Esta descoberta ajuda nós entendemos
que elíptico gigante galáxias se formam,
Sabendo que as fusões da espiral galáxias podem causar
esses jatos nos ajudam a montar
uma foto completa de como essas enormes elípticas
galáxias podem ser formadas,
:A descoberta não responda a todas as nossas perguntas,
Existe outro mistério,
Como o supergigante galáxias que
anão a Via Láctea ficou tão grande?
Nossa Via Láctea é gigantesca,
É - é ligeiramente maior que a média,
mas IC 1101, por exemplo,
é mais de 50 vezes maior do que nossa galáxia natal e tem
mais de um trilhão, com um T, um trilhão de estrelas nele,
As maiores galáxias fazem a Via Láctea parece uma formiga,
Esses gigantes galácticos representam um problema,
Não houve tempo suficiente desde o nascimento de
o universo para eles se tornarem tão grandes,
mesmo conquistando galáxias menores,
Quando olhamos para o universo distante,
nós vemos algo muito estranho que não entendemos muito bem,
Vemos galáxias enormes que existia apenas
um bilhão de anos após o Big Bang,
E mesmo que estes cósmicos colisões ajudam a explicar como
galáxias ficam maiores,
eles não explicam bem tudo sobre como as galáxias
crescer com o tempo,
Então, ainda temos um grande mistério em nossas mãos aqui,
:Então, em 2019, uma equipe internacional
investigou uma galáxia muito grande
mais de 300 milhões anos luz de distância,
Nós o chamamos de NGC 6240,
MINGARELLI:NGC 6240 estava sendo estudou porque
tinha dois supermassivos buracos negros nele,
Agora a própria galáxia parecia isso
tinha sido perturbado, como se algo tivesse acontecido,
Eles pensaram que potencialmente teve uma fusão recente,
: Eles esperavam ver dois
buracos negros supermassivos no coração da galáxia,
Enquanto os pesquisadores observavam através das camadas de gás
e poeira, eles descobriram algo surpreendente,
O que encontramos foi impressionante,
Encontramos não dois, mas três
buracos negros supermassivos espreitando no centro,
: É a primeira vez que encontramos
uma galáxia com três buracos negros supermassivos,
evidência de uma pilha de três galáxias,
Esta galáxia é um ativo campo de batalha de
não dois, mas três exércitos colidindo de uma vez,
e porque são três exércitos envolvidos,
existem três galáxias envolvido com
três vezes mais massa, três vezes mais estrelas,
três vezes mais material, e três vezes como
muita violência,
:Esta batalha de três vias pode explicar como
as maiores galáxias ficou tão grande tão rápido,
MINGARELLI: Pode ser que a fusão de galáxias
são mais frequentes do que o que pensamos anteriormente,
e portanto, galáxias se tornam mais massivas
mais rápido do que o esperado anteriormente,
:No passado, galáxias podem ter
lutou e colidiu com mais frequência do que hoje,
Naquela época, as galáxias eram mais densamente compactados,
Nosso universo está se expandindo à medida que envelhece, o que significa em
o passado, todas as galáxias em
o universo era ainda mais juntos,
e isso significa que eles tinham maior chance para eles
interações gravitacionais para
junte-os e esmagá-los juntos,
: O universo primitivo estava em guerra,
Conflitos entre galáxias eram comuns,
Eles colidiram com frequência e cresceu rapidamente,
Mas nem toda galáxia lucrou da carnificina,
Algumas bravas galáxias pegou as grandes armas
e quase morreu como resultado,
:Quando as galáxias lutam, o grande fica maior,
Mais massa significa mais gravidade, o ingrediente vital
Para a vitória,
Mas o conflito galáctico não sempre resulta em crescimento,
Um estranho novo astronômico objeto tinha
cientistas confusos,
MINGARELLI:Eles apenas olharam como estrelas do chão,
No entanto, com o advento de Hubble e lindo
telescópios baseados no espaço,
foi possível olhar para essas estrelas de novo e na verdade
descobrir que eles eram galáxias,
HOPKINS:Eles são meio malucos,
Eles são um grande número de estrelas, mas amontoado em um incrivelmente
espaço minúsculo em uma escala astrofísica,
algo 500 vezes menor do que nossa Via Láctea,
:Nós os chamamos galáxias anãs ultracompactas,
ou UCDs,
HOPKINS:Você pode imaginar a diferença entre
a Via Láctea e um UCD como
a diferença entre uma nuvem e uma rocha,
onde a pedra é apenas o mesmo tipo de material,
mas comprimido para apenas densidades incrivelmente altas
em comparação com algum fofo coisa gasosa,
:Quem são esses galáxias estranhas?
Eles parecem quebrar todas as regras,
Descobrir, astrônomos aumentaram o zoom para
um particularmente denso,
galáxia anã ultracompacta
chamado M60-UCD1,
M60-UCD1 é 300 anos-luz de diâmetro,
É minúsculo, É um ponto exato em comparação com
nossa enorme galáxia,
Nossa galáxia tem 200 ou mais bilhões de estrelas nele,
E M60-UCD1 tem apenas 140 milhões,
Mas eles estão embalados neste volume incrivelmente apertado,
:O céu noturno dentro da galáxia
pareceria muito diferente do nosso,
PLAIT:Na Terra, quando você olha no céu noturno,
você vê alguns milhares de estrelas,
Mas se você estivesse em M60-UCD1,
você não apenas veria alguns milhares de estrelas,
Você veria centenas de milhares de estrelas
no céu noturno, Isso seria incrível,
: Enquanto os astrônomos olham mais profundamente
no coração desta minúscula galáxia,
As coisas ficaram ainda mais estranhas,
Eles encontraram um supermassivo buraco negro muito maior
que o esperado,
Na verdade, tem um buraco negro que é maior, cinco vezes maior
do que o buraco negro em o centro de
nossa Via Láctea,
PLAIT:Quando vemos supermassivo buracos negros dentro das galáxias,
eles tendem a escalar com o tamanho da própria galáxia,
Uma galáxia maior tem uma maior buraco negro supermassivo,
Por que tal um pequeno objeto
tem um tamanho tão grande buraco negro central?
: A única explicação possível?
Esta minúscula galáxia já foi muito maior,
Essas galáxias podem ter começaram suas vidas como, de fato,
galáxias muito maiores,
E é isso que vemos hoje, era realmente apenas o
parte central, mais densa de uma galáxia muito maior
:Com base no tamanho de seu buraco negro supermassivo,
M60-UCD1 pode uma vez
conteve muitos bilhões de estrelas,
Algo os capturou,
e não temos que procurar muito para encontrar o agressor -
Uma super galáxia próxima com
muito gravitacional poder de fogo - M60,
M60 é um monstro, Tem um trilhão de estrelas,
É maior que a Via Láctea,
e somos muito grandes,
:A batalha não foi um ataque frontal total,
M60 invadiu seu menor oponente, capturando suas tropas,
SUTTER:Isso é mais um guerrilheiro furtivo bate e foge
para onde vamos nos mudar,
escolha algumas de suas tropas, e então saia
antes mesmo de você perceber,
MINGARELLI:Tudo o que resta de um desses drive-by
interações de galáxias
é este preto supermassivo? buraco com uma fração
de suas estrelas originais,
:O conflito devastado M60-UCD1,
Mais de 98% de seu exército estelar foram capturados
e se tornaram prisioneiros de guerra,
SUTTER: Costumava ser uma grande galáxia,
mas sofreu muitas derrotas,
E agora é um - É um império caído,
PLAIT:Podemos enquadrar esta batalha
entre M60 e M60-UCD1 como apenas uma batalha,
Mas, na verdade, é uma carnificina,
É um massacre,
SUTTER:Essas pequenas galáxias recebem todas as suas tropas removidas,
mas o HQ,
o supermassivo buraco negro permanece,
mas não tem quaisquer tropas restantes,
:Eventualmente, M60 irá conquistar seu oponente maltratado,
destruindo o que sobrou de a galáxia compacta,
PLAIT:Vai ser rasgado ainda mais,
e mais e mais estrelas será consumido
pela galáxia maior,
Então as chances são pequenas anão eventualmente vai para
ser separado e se tornar uma parte do M60,
:No grande jogo da guerra galáctica,
perder pode ser catastrófico,
Para galáxias fracas e pequenas,
resistir é inútil,
Roubado por recursos é por seus oponentes mais poderosos,
eles se tornam lentamente destroços queimados,
Mas algumas galáxias pacíficas enfrentar um destino igualmente terrível,
Eles morrem de fome,
:As guerras cósmicas são cruéis,
Eles destroem muitas galáxias,
mas conflitos violentos também podem dar nova vida às galáxias,
Caso em questão,
galaxy NGC 4485,
HOPKINS:NGC 4485 tem um apelido da galáxia de duas faces,
como o vilão do Batman,
porque tem dois metades diferentes da galáxia
fazendo completamente coisas diferentes,
Metade da galáxia é uma espécie de velho e calmo
e relativamente quiescente,
enquanto metade parece estar passando por uma espécie de
Show de fogos de artifício de nova formação de estrelas,
: Por que novas estrelas apenas nascem
em uma metade desta galáxia?
Encontramos uma pista no limite de
uma foto tirada por o telescópio espacial Hubble,
Era evidência de um ataque por outra galáxia,
Achamos que outra galáxia passou por ele apenas fora
centro de uma maneira que fortemente perturbado
o gás na metade da galáxia,
:O de duas caras batalha de galáxias deu isso
um choque gravitacional,
forçando nuvens de gás juntas,
Quando pensamos em galáxias, nós pensamos em estrelas,
e claro, galáxias são feitas de estrelas,
Mas é claro, gás é a coisa que
estrelas são feitas,
:Quando duas galáxias colidem,
o gravitacional duelo pode desencadear
uma grande explosão de formação de estrelas,
Você precisa de algo para dar um empurrão em uma galáxia,
e isso é exatamente o que uma colisão de galáxias sim,
BASRI:E quando as nuvens de gás colidem, eles se comprimem,
E quando eles comprimem, você tem nós que podem
comprimir mais e formar estrelas,
Então você pode pensar em essas colisões são muito
eventos violentos,
mas no final das contas, pode dê uma nova vida a uma galáxia,
:Mas os despojos de guerra não dura muito,
SUTTER:No curto prazo, a galáxia vitoriosa pode
saia glorioso com - Com tantas novas estrelas,
Mas esta celebração é de curta duração, porque aquela rodada
da formação de estrelas usa rapidamente o material disponível,
Se uma galáxia quiser ficar vivo, tem que se alimentar de
outras galáxias,
:Então, galáxias constantemente precisa invadir novos alvos,
e isso aumenta uma questão importante,
O que acontece se houver uma galáxia sozinha no espaço?
Nada mais está colidindo com isso, uma espécie de galáxia pacifista,
:O garoto-propaganda de essas galáxias amantes da paz
é NGC 1277,
STRAUGHN:NGC 1277 é uma galáxia muito peculiar,
É muito grande, e suas estrelas são extremamente antigas,
HOPKINS:Basicamente, não formou novas estrelas no último
10 bilhões de anos,
então são os veteranos casa das galáxias,
:NGC 1277 vive em um áspero
parte do cosmos chamada o cluster Perseus,
Milhares de outras galáxias cercar NGC 1277,
e eles são todos pronto para uma luta,
Então você pode perguntar, por que não teve
encontros com outras galáxias isso pode rejuvenescê-lo?
:A resposta, mais uma vez, é a gravidade,
NGC 1277 fica dentro deste enorme aglomerado de galáxias
que tem uma tonelada de massa,
e se você olhar para o seu posição, é bastante perto
o centro do cluster,
:A gravidade combinada de milhares de galáxias
puxa o NGC 1277,
acelerando para dois milhões de milhas por hora,
STRAUGHN: E assim passou o último
alguns bilhões de anos viajando cada vez mais rápido,
Até agora, é quase em seu ritmo mais rápido,
HOPKINS: É muito difícil para a gravidade
para pegá-lo ou pegar um de seus vizinhos
e trazê-los juntos para fundir-se uns com os outros,
:NGC 1277 não tem chance de
pegando novo gás para fazer novas estrelas,
Ele está morrendo, Tudo que sobrou são velhas estrelas vermelhas,
SUTTER:Quando chega para as galáxias, o vermelho está morto,
Nenhuma nova estrela significa nenhuma grande estrela,
sem estrelas azuis, apenas pequenas anãs vermelhas fracas,
:Galáxias que não luta apenas desaparece,
THALLER:E nesse ponto, a história de
o universo se torna realmente chato,
Todas as estrelas irão simplesmente começar a morrer,
Eventualmente, haverá o último
estrela formada na Via Láctea,
sem nenhuma nova galáxia trazendo material novo,
Sem colisões de galáxias, o universo morre,
♪♪
: Batalhas galácticas misturam as coisas
e reabastecer os suprimentos de gás,
e nossa própria galáxia colheu os benefícios,
Nossa Via Láctea lutou uma batalha massiva,
mas essa batalha pode ter sido necessário construir
sistemas solares como aquele em que vivemos agora,
:Colide com a galáxia anã de Sagitário
ocorreu ao mesmo tempo o sol se formou,
BULLOCK:é possível que devemos muito
existência à colisão com a Galáxia anã de Sagitário,
TREMBLAY:Talvez o gás que finalmente deu origem
ao nascimento do nosso sistema solar
uma vez veio de outra galáxia inteiramente,
:Então, as guerras galácticas são criativo e destrutivo,
Galáxias são construídas de colisões,
galáxias sobrevivem de colisões,
e galáxias também podem morrer de colisões,
Longe de ser eventos destrutivos,
galáxias em colisão podem ser a razão
que você e eu estamos aqui,
:Guerra intergaláctica revolucionou
nossa compreensão de como galáxias vivem e morrem,
Em última análise, são essas galáxias fusões que são uma das
os grandes motores de todo o crescimento da estrutura
no universo,
:Estas colisões nos trouxe onde estamos hoje,
e eles vão determinar o futuro de todo o universo,