COMO EU CONHECI SUA MÃE
Era maio de 2006 na cidade de Nova Iorque.
A vida era linda mas estava tudo prestes a mudar.
Então... O que vocês acham?
A Robin de novo?
Ted...
É claro que o universo não quer que vocês fiquem juntos.
Não provoque o universo.
O universo vai lhe dar um tapa.
Não acha que o universo tem algo melhor para fazer do que
-se preocupar com a minha vida amorosa? -A não ser que
sua vida amorosa seja o que une todo o universo.
Arrepio. Quem mais sentiu um arrepio?
Olha, eu sei que já passamos por isto.
Mas o fato é que tudo o que faço me lembra a Robin.
Então, tenho que fazer isto.
O que foi isso?
Não fui eu. Foi o universo.
O curioso era que nesse momento o universo estava planejando algo:
uma tempestade.
A tempestade tropical "Willy" vai nos acompanhar até segunda-feira.
Vai chover pra caramba, então não saiam sem capacete!
Sandy, Robin...
Obrigada, Lou.
Que péssima notícia! O acampamento de Metro News 1
era neste fim de semana.
É, mas acampar na chuva não é nada divertido.
Isso pede um adiamento.
Nós estamos de volta amanhã, Nova Iorque.
Tenham uma boa noite.
-Corta! -Que pena.
Esperava finalmente transar com você neste fim de semana, Scherbatsky.
Eu pensava em lhe dar de novo o discurso "Não saio com colegas", mas
você já deve ter gravado a sua fala.
Que vergonha! O programa de hoje foi bom.
O improviso desta noite fez os meus fluidos de terror ecoarem.
Ele tem razão. Quantas vezes você vai ter que fracassar
para dizer "chega"?
Mais uma. Só mais uma vez.
Mais um grande gesto estúpido e romântico
e diga o que disser vou ficar satisfeito.
Se disser sim, ótimo.
Se disser não, nunca mais vou procurar a Robin. Jamais.
E que grande gesto estúpido e romântico é esse?
Vou preparar para ela um CD.
Não, é brincadeira. Eu tenho um plano.
Lily, preciso da cópia da chave da casa da Robin.
Já entendi o que você vai fazer. Ted, esperar uma mulher
pelado na cama dela coberto de chantili não adianta.
Normalmente.
O cenário: Martha's Vineyard 1999.
Os personagens: quem vos fala e uma endiabrada...
Universo!
Muito bem. Fale desse plano.
Lembram-se da primeira vez que eu e a Robin saímos?
Eu roubei uma trompa azul para ela.
E quase deu certo.
É, isso foi maravilhoso. Mas como é que você vai superar isso?
Ela já deve estar chegando.
Estamos com fome. Quando vai nos dar a pizza?
Chega dessa história de pizza. Vão ganhar pizza depois, está bem?
Apenas fiquem...
Droga!
Alô?
Oi, Lily, fiquei presa do lado de fora
do meu apartamento e preciso ir buscar a chave extra.
Chave extra?
Eu tenho uma cópia da sua chave?
Tem, eu te dei uma.
É mesmo, aquela chave.
É, eu perdi.
Ótimo, agora vou ter que ir ao chaveiro.
Não, espere. Tente bater na porta.
Bater? Lily, meus cães não estão tão treinados assim.
Lily, aqui é Jeannette Kaplin do curso de São Francisco.
Fico feliz em avisar que aceitamos a sua solicitação
para a bolsa de verão. Ligaremos novamente. Até logo.
Robin, eu tenho que desligar. Apenas bata na porta, está bem?
Bolsa de verão?
Apenas bata na porta, está bem?
Oi.
Robin,
eu já disse algo assim antes.
Quero dizer, eu disse. Tentei dizer e disse errado.
Então aqui estou eu... Dizendo.
Com cordas.
Eu sou louco por você. Acho que temos que ficar juntos.
O que você acha?
Sim. Não. Não sei.
Essas são as três alternativas.
-Ted, isto é tão... -Eu sei.
Quero dizer, chego em casa, esperava ver Jeopardy,
e tem um quarteto de cordas na...
Tenho que fazer xixi.
Desculpa.
Pode ir. Nós esperamos você.
Quando conversamos antes, você disse que ia ter pizza.
Não, eu disse que lhes daria pizza depois.
Podemos discutir isto depois? Estou fazendo uma declaração de amor.
Claro.
Não vai ter pizza.
Muito bem... Vamos conversar.
Certo.
Vocês querem descansar cinco minutos?
Obrigada, só preciso de um minuto.
É uma decisão importante na minha vida.
Eu adoro os instrumentos azuis.
É uma brincadeira interna.
Obrigada.
-Você está louco. -Isso mesmo.
Vamos...
Não é que eu não tenha pensado nisso.
Sabe que eu tenho pensado. Mas veja deste modo.
Acabamos de voltar a ser amigos.
Eu sei, mas... Vamos!
Queremos coisas diferentes. Isso continua aí, não vai desaparecer.
E se eu topar, não der certo e eu perder um amigo?
-Eu preciso pensar. -Está bem. Pense no avião.
Vamos para Paris.
Sério. Brincadeira. Sério.
Não posso ir para Paris, eu vou acampar.
Não tinha sido cancelado?
Mas foi marcado novamente.
-Quando? -Há uma hora.
...mandando a tempestade de volta para o Atlântico.
Então vai haver céu azul neste fim de semana.
Sandy, Robin...
Obrigado, Lou, mas esse céu azul
vai ter pelo menos uma nuvem.
Lamento anunciar que daqui a uma semana eu vou sair de Metro News 1.
Foi uma honra lhes dar as notícias todas as noites
e ler o jornal para vocês todas as manhãs.
Sempre me lembrarei disso.
Boa noite, Nova Iorque.
Terminamos.
Você vai sair?
Vou. Estou deixando o emprego.
Não somos mais colegas, por favor jante comigo.
Estou brincando. Fui chamado para trabalhar na CNN.
Parabéns!
Parabéns para você.
O que quer dizer?
Joel me perguntou quem eu recomendava
pra ficar no meu lugar como apresentador principal.
Eu indiquei você.
Vão anunciar isso na semana que vem. Finja estar surpresa.
Caramba.
Obrigada.
E, sim.
"Sim" o quê?
Vamos jantar.
Que tal neste fim de semana na viagem?
Vou levar minhas coisinhas!
Você deve estar brincando. Não pode ser! Não vá!
Ted, eu tenho que ir. É uma viagem do trabalho.
É mesmo? Também parece um encontro. Com Sandy e sua coisinha.
Não é um encontro?
Não sei.
Agora você gosta mesmo dele?
Não sei.
Vai sair com ele?
Não sei.
Vai sim.
Não, não sei. E quer saber?
Isso é bom. Não planejo cada segundo da minha vida que nem você.
-Eu não planejo. -É mesmo? O que é tudo isto?
Por que não pode simplesmente dizer: "Robin, vamos comer sushi?"
Não. Tem que ser um quarteto de cordas, Paris,
flores, chocolate e vamos passar a vida inteira juntos!
Você não acha que já passamos da fase do sushi?
Você tem tanto medo de algo sério!
É como se voasse pelo espaço.
Volte para a terra, Robin.
Viva no mundo, cometa um erro. Cometa este erro!
-Preciso pensar. -Está bem.
Não, desculpa.
Não posso continuar isto.
Preciso de uma resposta.
Se você quiser que eu diga sim agora, não posso fazer isso.
Muito bem, se não é um sim, então é um não.
Acho que não está destinado a acontecer.
-Boa tentativa, amigo. -Boa manobra.
Veja pelo lado positivo. Você deu um fechamento. Ela se decidiu.
-Pode finalmente seguir em frente. -Que se dane. Isso ainda não acabou.
Sentado neste mesmo lugar você disse...
Não me importa o que eu disse. Isto vai acontecer. Ela não pode dizer
que isto não está destinado a acontecer.
Está destinado a acontecer. Sabem por quê? Porque eu quero.
-Fim da pausa. -Fim da pausa.
Vamos fazer uma pausa.
Marshall e Lily tinham uma regra que permitia
fazer uma pausa a qualquer momento de uma briga
e descansar. Suas brigas duravam dias.
-Uma bolsa de pintura? -Eu não pensava em aceitar.
-Na Califórnia? -Não pensava em aceitar.
Ted, ela vai acampar.
A não ser que Deus interfira, a Robin vai ficar com Sandy
neste fim de semana.
Está bem. Se é preciso um ato divido...
Que assim seja.
Do que está falando?
Vou fazer com que chova.
Não posso deixar que a Robin acampe com esse cara.
Então, o que faço para que isso não aconteça? Simples: Faço chover!
Quer que eu lhe dê outro tapa? Da primeira vez eu gostei bastante.
Talvez eu esteja louco. Não, com certeza eu estou louco.
Mas tenho um plano: Penélope, a garota com a qual você saía,
não estava fazendo doutorado em cultura americana?
-Sim. -Ainda tem contato com ela?
Sim. Apesar de não transarmos mais ainda nos vemos uma vez por mês
para conversar e pôr o papo em dia. Claro que não tenho mais contato com ela!
Bom, vai precisar entrar em contato com ela,
ela vai me ensinar a fazer a dança da chuva.
Você disse dança da chuva?
Sim.
Dança da chuva.
Sim.
Uma dança para que chova.
Sim.
-Não vamos fazer isso. -Vamos sim.
Ted, você me obriga a ser a voz da razão e não fica bem em mim.
-Por que eu deveria ajudar você? -Vamos, sei que não deu certo
mas nós tivemos uma relação.
Transamos duas vezes no seu carro e depois você me deixou. Que relação?
Duas vezes?
Barney, de jeito nenhum...
É sério, vamos...
Penélope, preciso mesmo fazer com que chova neste fim de semana.
Por quê?
-Tem uma garota... -Tem uma garota?
Sabia que a tradicional dança da chuva é
uma oração sagrada à natureza? Acho que os grandes espíritos não vão
ouvir um homem branco que os invoca para transar.
Mas é a garota que eu amo. Se neste fim de semana não chover
ela vai acabar ficando com a pessoa errada. Por favor
Esta pessoa errada, é um verdadeiro cretino?
-Completamente. -Parecido com o Barney?
-Parecido. -Ei.
-Você deu em cima da minha mãe. -Não tínhamos exclusividade.
Eu topo.
Foi assim que nós três fomos parar no teto do meu prédio.
Muito bem. Dobre as pernas e incline-se um pouco.
Nossa, precisei de muita tequila para colocá-la nesta posição.
Vou jogá-lo lá embaixo.
Você é tão parecida com a sua mãe...
Tem vomitado desde então.
Como foi que comeu tanto chocolate?
Você se lembra do Ted, o cara que eu falei?
Cheguei em casa e o encontrei me esperando no meu apartamento
com um quarteto de cordas, rosas, chocolate e...
Que coisa mais doce!
É, em teoria é doce, mas...
Também não é um pouco louco? Eu falo de um quarteto de cordas
na minha sala. Quem faz isso?
Ninguém faz isso.
Exatamente.
Não, querida: Ninguém faz isso.
Mas acho que sou uma romântica sem cura.
Agora vou enfiar a mão no seu cachorro.
Então quer dizer que vai me proibir de ir.
Proibir? Quem disse isso?
Só estava lembrando a você que daqui a uns meses é o casamento
e esperava que você reservasse o dia.
Procure por mim. Vou ser o homem de terno bonito.
Qual é, Lily, é o que você sempre quis.
É, mas tem muitas coisas que eu sempre quis e não fiz nenhuma.
Desculpa mas preciso fazer isto antes de me prender para sempre.
Agora passamos de "Não pensava em aceitar"
para "Preciso aceitar". Perdi alguma coisa? Quando isto aconteceu?
Talvez quando disse que não me deixaria ir.
Eu nunca disse isso!
Se você tem dúvida agora, o que vai mudar daqui a três meses?
-Talvez a gente não deva se casar. -Talvez não.
-Pausa. -Pausa.
-Você não está morrendo de fome? -Estou. Red Lobster?
Lagosta, lagosta, você é deliciosa.
Meu Deus, amo molho de manteiga.
Não tem nenhum defeito. Diga um defeito, eu desafio você!
Eu não me atreveria. Não, Marshall.
Estamos em pausa. Não se chora na "Terra da Pausa".
A "Terra da Pausa" é um lugar mágico
com montanhas de camarões e rios de molho de manteiga.
Droga!
Parabéns, parabéns...
Ted, isto é engraçado.
Continua engraçado.
Continua engra... E... agora é lamentável.
Penélope, tem certeza que é assim?
Acho que sim.
Parece uma verdadeira dança da chuva?
Acho que sim.
Penélope, você já viu mesmo uma dança da chuva?
Não.
-Não? -Eu li muito sobre o assunto:
princípios, críticas teóricas, o antropol...
Você já viu uma dança da chuva?
Eu vi no cinema.
Ótimo! Tenho que ir, tenho uma cirurgia de cérebro com um cara que viu
alguns episódios de ER.
Não acredito nisso.
Ficamos uma hora fazendo um papel ridículo.
Como assim nós, homem branco?
Como chegamos a isto?
Há alguns dias achava que o meu maior problema
era que o Ted tinha colocado o meu lanche na geladeira.
Ainda está lá.
Dibs.
-Fim da pausa. -Fim da pausa.
Olha, sei que isto é horrível, mas é algo que está acontecendo comigo.
Não te peço para me entender, nem peço para ficar feliz com isso,
só te peço para me apoiar.
É isso que eu quero, Lily, mesmo. Mas não posso.
Por quê?
Porque você me assusta, Lily, por isso.
O que aconteceria se você decidisse ser pintora e percebesse
que não encaixo mais na sua vida e esses três meses se tornassem para sempre?
Promete que isso não vai acontecer?
-Marshall... -Porque se você não pode prometer
eu não vou esperar três meses para você partir o meu coração.
Marshall, eu amo você.
Você promete que isso não vai acontecer?
Pausa.
Não podemos continuar fazendo pausa.
Você promete que isso não vai acontecer?
-Pausa! -Por que você quer uma pausa?
-Você deu um ótimo uso à pausa. -Obrigada.
Ei Ted, o que você está fazendo?
A dança da chuva.
Isso não é a dança da chuva.
Isso é um menino gordo com uma abelha dentro da calça.
Acho que os espíritos não vão reparar na coreografia.
O que vale é o pensamento.
Ela vai sair daqui a meia hora.
Estes são os seus melhores anos. Você os está desperdiçando com ela.
-Não vai dar certo. -É. Eu sei disso.
-Então, por que está fazendo isto? -Porque eu a amo. Eu a amo!
Disse isso a ela na primeira vez que saímos,
já passaram oito meses e nada mudou.
Então é isso aí, eu sei que isto não vai dar certo.
Mas tem que dar certo!
Está me ouvindo, universo? Aqui é Ted Mosby.
Me dê alguma chuva!
Qual é?!
Ah, qual é...
Levando a chuva para dentro da área triestadual,
é uma das piores tempestades de Manhattan dos últimos 10 anos.
O que acha disso?
Ele conseguiu.
Robin, Robin.
-Que sorte que você está aí. -O acampamento foi cancelado.
Eu sei. Desculpa.
Foi culpa sua?
Foi. Desça aqui.
-Está chovendo. Suba! -Não. Você tem que descer.
-Por quê? -Porque eu fiz chover.
Eu fiz isso hoje. E já chega.
Eu já fiz a minha parte. Agora desça!
Não estou vestida, Ted. Suba.
Não vou subir, Robin. Não vou.
Você é que tem que descer.
-Eu ia... -Eu sei.
Foi assim que a Robin e eu ficamos juntos,
parece que o que eu tinha que fazer era com que chovesse.
Quando eu andava pela cidade na manhã seguinte
a cidade parecia igual, as pessoas pareciam iguais,
tudo parecia igual mas não estava igual:
em apenas uma noite tudo mudou.