COMO EU CONHECI SUA MÃE
Crianças, a vida é uma estrada escura:
nunca se sabe o que vem pela frente.
Um dia você vai andando enquanto curte a viagem
e de repente...
você tem 28 anos.
-Para o aniversariante, lasanha. -Obrigado.
Cuidado com o prato, está muito quente.
Vai, toque nele.
Caramba! Esse prato está pelando.
Barney, você vai fazer aquilo ou não?
Por favor, Barney. Não faça isso.
Eu tenho, é o meu presente para o Ted.
Você não deve fazer isso. Por favor. Será uma vergonha,
teremos que parar de vir aqui, isso será terrível...
Mas pode ser saudável...
Qual é, Marshall, é a melhor estratégia para conseguir garotas
que eu já ouvi.
Barney...
Ótimo...
Feliz aniversário, Ted.
Com licença, já lhe disseram que...
Meu Deus!
O quê?
Chamem uma ambulância!
O que está acontecendo?
Procure não falar. Venha sente-se, não fale, não fale.
-Ela está bem? -Sério, liguem para a Emergência.
O que foi? Qual é o problema?
Não se mexa, tente... Traga um pouco de água. Água!
Tome isto.
Sabe? Quanto mais eu olho, menos acredito que seja
a melhor estratégia para conseguir garotas.
Espere...
28 anos! Mais dois e você chega ao grande número,
o três, zero.
Na verdade, o meu aniversário de 30 anos não foi tão ruim.
Exceto pela cabra no meu banheiro.
É uma grande história, mas depois eu conto.
Um ano mais velho, você ainda está solteiro,
não escuta como o seu relógio "Tedológico" corre.
Não, apertei a pausa no meu despertador.
E ai vem os paramédicos.
Graças a Deus que chegaram!
O que está acontecendo?
Talvez tenha uma hemorragia interna,
talvez fraturas, temos que levá-la para o hospital.
-Do que está falando? -Você sofreu uma queda terrível.
Não, eu não caí.
Tem certeza? Porque eu podia jurar que você caiu do céu, anjo.
"Dê o seu telefone para ele..." O quê?
"Dê o seu telefone para ele..."
Parem, estou sem graça.
Dê a ele seu número!
O que estão fazendo? Por favor!
Não vão parar enquanto você não me der o seu telefone.
Está bem.
Deu certo!
Não acredito que ela deu o telefone para ele.
Talvez ela tenha mesmo um dano cerebral.
Obrigado a todos, foi muito divertido.
A garçonete é ótima, deem gorjeta para ela.
Muito obrigado, rapazes.
Vão vê-los brevemente no teatro. São bons.
Já sei porque ainda estou solteiro.
Eu sou exigente. Nunca vou me prender.
Para me casar, ela tem que ser perfeita.
E o que é ser perfeita?
-Não é que eu tenha uma lista. -Ah, você tem sim.
Atraente, formada,
que queira dois filhos, um menino e uma menina.
-Isso é fácil, eu sei... -Não acabou, que goste de cachorro,
Otis Redding, de palavras cruzadas, que goste de esporte mas
não o bastante para ter mais músculo do que eu,
porque isso me assusta.
E que toque baixo como Kim Deal dos Pixies.
Ou como Kim Gordon de Sonic Youth.
Qualquer Kim de qualquer banda boa.
Não posso ser tão exigente.
-Nunca encontrá essa garota. -Exato! É por isso que esperarei
que ela venha ao meu encontro. Eu cansei de planejar o impossível.
Você acha que o destino vai cuidar de tudo?
Esse é o plano.
E mal sabia eu que nesse mesmo instante
o destino, em forma de um computador
com um superprocessador de 600Ghz, estava cuidando de mim.
Acordou cedo.
É, pensei em comprar panquecas.
O Marshall já sabe disso?
Ainda está dormindo profundamente.
Incrível, incrível.
Nossa, você é a melhor mulher do mundo.
Esqueça as panquecas, eu devia cobrir você com molho e comer.
Por favor não faça isso.
Este leite está bom?
Ah é, ele também me enganou ontem.
Por que você não jogou fora?
Eu tenho que fazer compras depois do trabalho. Eu compro leite.
Estas panquecas são uma delícia.
O que foi, meu bem?
É o melhor momento do meu dia.
Era verdade. Marshall sempre sonhou
em usar o seu diploma de direito para proteger a natureza
mas precisava de dinheiro para o casamento então trabalhou
durante dois meses na empresa do Barney.
E odiava cada minuto nela.
Barney, tenho algumas dúvidas de como preencher estas planilhas.
Binóculo, pegue outro na minha mesa.
Não tenho tempo de ser ridículo. Tenho muito trabalho para fazer.
Dê uma olhada. Tá bom?
Escritório da esquina, último andar.
Olhe esse cara.
Chama-se Clark Butterfield, trabalha em Nicholson, Hewit & West.
Todo dia de manhã compra um sanduíche na lanchonete lá de baixo.
E daí?
Então, adivinha o que eu fiz com esse sanduíche?
Aqui, eu tirei uma foto.
Meu Deus!
E agora eu vou mandar esta foto pro e-mail dele.
Isso é doentio!
-Por que você fez isso? -Vai saber. Esta briga vem
de tanto tempo que não lembro quem começou.
-Você? -Com certeza.
Olhe, se me ajudasse a preencher estas planilhas seria ótimo.
O quê?
Butterfield vai se vingar nas próximas quatro horas,
esse é o seu comportamento.
Isto é guerra, Eriksen.
Cancele as suas atividades.
-Ligue pra Lily e diga que chegará tarde. -Isto não faz sentido.
Deixa disso, eu não contratei você por ser advogado,
eu contratei você para ser meu assistente executivo de maldades.
Isto é um trabalho, Barney. É a forma que tenho de ganhar
dinheiro extra para o casamento. Lamento mas tenho muito o que fazer.
Tracy, pode vir aqui, por favor?
Informe ao Sr. Eriksen que não vou mais falar com ele.
Sr. Eriksen, o Sr. Stinson não vai mais falar...
Eu já ouvi. Obrigado, Tracy.
Alô.
Alô. Eu poderia falar com Ted Mosby?
-É ele. -Sr. Mosby, aqui é Bob Rorschach
de Love Solutions. O senhor solicitou os nossos serviços
há uns seis meses.
É, vocês nunca encontraram um par para mim.
Bom, na verdade foi por isso que eu liguei.
Encontramos, senhor.
Encontramos a sua alma gêmea.
Não entendi. O que houve com Ellen Pierce? Ela não é a dona?
Bom, minha firma comprou a empresa.
Éramos um conglomerado têxtil muito importante,
mas os cabeças resolveram diversificar, então estou aqui.
Estou vendo que estou em boas mãos.
Você encontrou um par para mim?
Aqui está. Sua alma gêmea.
São 500 dólares.
Espere aí! Da última vez que me ligaram
a garota era comprometida.
Ela não é comprometida.
É a sua alma gêmea.
Apenas leia o arquivo.
Então eu li o arquivo. Meu Deus! Essa mulher era perfeita.
Gostava de cachorro, passava o verão na Carolina do Norte,
tocava baixo, fazia palavras cruzadas,
jogava tênis, gostava de cinema, sua comida favorita era lasanha,
seu livro favorito era "O Amor nos Tempos de Cólera",
seu cantor favorito era Otis Redding
e queria ter dois filhos: um menino e uma menina.
Muito bem, manda ver.
Queria me ver então suponho que voltamos a nos falar.
Você experimenta este café para mim? Acho que me deram descafeinado.
-Para mim é comum. -Foi o que pensei.
Mas recebi este e-mail do Butterfield.
Meu Deus.
Ele também me enganou.
Por que você me deixou tomar?
Porque agora você faz parte disso.
Bom, não pense que eu ignoro o fato óbvio de que eu
devia ficar bravo só com você...
Mas o assistente executivo de maldades Marshall Eriksen
se apresenta para o seu dever.
Vamos fazer esse maldito pagar por isso.
Não devíamos escovar os dentes antes?
-É, boa ideia. -Vamos.
Naquela noite tive um encontro às cegas com o meu par perfeito.
Estava tão ansioso que cheguei cedo.
Mas antes de começar...
Lily?
Ted, você está ocupado?
Estou.
É mesmo, eu me esqueci da sua alma gêmea.
Escute, você pode pegar um táxi até o condado de Dutchess
para trocar um pneu do carro do Marshall?
O quê? Não. O Marshall não pode ir?
O Marshall não pode saber disto. Ted, está escuro,
eu não sei trocar pneu e me lembrei do início
de uma história de acampamento apavorante.
Você pode vir, por favor?
Não, estou esperando...
Meu Deus, aquilo ali é um marginal com um gancho?
Não marginal, não!
Qual é, Lily...
Entende o que estou dizendo?
Está bem. Fique aí. Estou indo.
Então, depois de pagar 90 dólares de táxi, eu estava no meio do nada.
Graças a Deus. Desculpa por tudo isto.
-Conseguiu atrasar o encontro? -Sim.
-Ela não se importou de atrasar? -Não, porque é perfeita.
-O que estou fazendo aqui? -Você não pode contar para o Marshall.
-Não vou contar. -Nunca! Jure pela vida
do seu filho e da sua filha que ainda não nasceram!
Eu juro por Luke e Leia.
Há cerca de um mês eu comecei a ter insônia.
Casar com o Marshall é tudo o que eu sempre quis.
Agora que realmente está acontecendo parece importante demais e dá medo.
Você comentou isso com o Marshall?
Acho que não vai entender, não está muito nervoso com o casamento.
Então passei minhas noites lendo, pintando,
batendo o recorde de pontuação em Super Bowling Man.
-Era você? Que incrível! -Pois é. Eu entrei na área e...
isso não é importante na história.
Então comecei a pensar na Victoria e em como concretizou seu sonho
na Alemanha. E achei esta bolsa de estudos de arte.
Deixe-me adivinhar. Fica muito longe.
São Francisco.
Não é que eu vá fazer.
A data coincide com a do casamento.
Eu adoro pintar e sempre me perguntei se sou boa.
Esta era a forma de comprovar isso.
-E a entrevista é hoje à noite. -Em New Heaven.
Você não quer se casar.
É claro que eu quero me casar!
Nem penso em aceitar a bolsa.
Só queria saber se posso conseguir.
Lily, moramos no centro da arte e da cultura dos Estados Unidos.
Com certeza consegue um programa aqui tão bom quanto
mas aplicou em uma cidade a 4.500 quilômetros
e não contou para o Marshall.
Acho que está bem claro.
Bom, eu estava repensando o assunto.
Mas agora não. Este pneu furado foi um sinal.
Não devo fazer isso.
Devo ir para casa e ficar com o Marshall.
Você me acha uma estúpida.
Eu não acho você uma estúpida.
-Eu amo o Marshall. -Eu sei. Vem cá.
Está tudo bem. O casamento é uma coisa importante,
você pode se assustar.
Mas por que eu sou a única?
Por que o Marshall não faz loucuras?
Só precisamos de uma caixa grande e de 100 ratos brancos.
Pronto.
Ted, vamos para New Heaven!
Lily, não faça isso consigo mesma.
Só preciso saber se consigo entrar.
Se eu me apresentar nesta entrevista e entrar no programa eu vou saber.
Então vou poder esquecer tudo e me casar.
Vamos, é uma aventura!
Não é uma aventura, é um erro.
Está bem. É um erro. Eu sei que é
mas tem algumas coisas na vida que você sabe que são um erro
mas não tem certeza disso
porque o único jeito de ter certeza de que são um erro é cometendo
e olhar para trás e dizer: "É, foi um erro".
Então, o maior erro seria não cometer o erro
já que você passaria a vida toda sem saber se era mesmo um erro ou não.
E, meu Deus, não cometi nenhum erro.
Eu fiz tudo: minha vida, minha relação, minha carreira,
sem erros.
Está entendendo alguma coisa?
Eu não sei... Você disse "erro" muitas vezes.
Lily, não faça isso.
Ted, vou me casar daqui a dois meses
e estou assustada. Você é o meu melhor amigo
e vai ter que me perdoar por isto.
Perdoar o quê? Lily, Lily!
Oi, Lily. É o Ted, o cara que você abandonou na estrada.
Eu só queria lhe desejar sorte na entrevista, lembre de comprar leite
e quando eu chegar em casa vou matar você.
Também lhe mandei uma mensagem de texto dizendo o mesmo.
Oi. Preciso de um grande favor.
Qualquer coisa, irmão.
Preciso que venha me buscar em Dutchess.
Não.
É uma emergência.
O que está fazendo aí?
Colhendo maçãs. Você pode vir?
Gostaria de poder ajudar você mas estou muito ocupado.
-É o Ted? -É, está perdido
em Dutchess.
Não tinha um encontro importante?
Marshall, oi. É, tenho.
Então o que está fazendo em Dutchess?
Não se pode colher maçãs sem um interrogatório?
Espere aí. Vou buscar você.
Não!
Não tem problema. Vou de carro.
Não. Esqueça. Era brincadeira. Não estou em Dutchess.
Essa é a brincadeira? Você não está em Dutchess?
É. Peguei você. Um clássico. Tenho que ir.
Ei, olha, este parece com o Butterfield.
A NRDC é gente que leva muito a sério o assunto
de salvar a Terra.
É maravilhoso.
Eu não me imagino me divertindo tanto lá.
Você já pensou em trabalhar aqui em tempo integral?
Talvez.
Não conte para a Lily, está bem?
Eu já vou.
Obrigado, Tracy.
Vão fazer furos nessa caixa?
Claro.
-Tínhamos pensado nisto? -Não.
-Seria péssimo. -Horrível.
Por sorte, tinha outra pessoa que eu podia chamar para voltar para casa.
METRO NEWS 1
Precisa de ajuda, caubói?
Não entro em carros de estranhos.
Que pena! Eu tenho balas.
Balas!
Não vai me dizer o que estava
fazendo na estrada em Dutchess?
Não. Jurei guardar segredo.
-Ah qual é... -Gostei do seu chapéu.
Isto é ridículo. Eu fiz luzes.
Você pegou da sala de espera do dentista?
-"Luzes" é uma revista de criança. -Eu sei.
Pensei que ficaria legal antes de pegar a cor.
"Luzes" agora significa: "Quero ficar igual a um tigre".
Por isso pus o chapéu.
-Ah, eu tenho que ver isso. -De jeito nenhum.
Por favor?! Com certeza não está tão ruim assim.
Deve estar... grrrrrandioso!
Mudando de assunto. Hoje você tem o grande encontro.
Como vai "A lista de Mosby"?
Muito bem: ela tem 28 anos como eu...
Nossa, 28! Tem diploma universitário,
joga tênis, seu livro favorito é
"O Amor nos Tempos de Cólera".
Eu li esse. Parecia mais:
"O Amor nos Tempos da Chatice".
É falta de educação usar chapéu debaixo de um teto.
Não estamos debaixo de um teto, estamos numa van.
As vans têm teto. Deixe-me ver o cabelo.
Nunca. O que mais?
-Ela adora lasanha. -Que nojo.
Sabe? Estou vendo que você tem um padrão.
O que mais?
Vejamos... Ela não parece um tigre!
Ela quer se casar e ter filhos?
Sim. Quer dois filhos: um menino e uma menina.
Eu estive pensando nisso. Acho que não quero ter filhos.
Você não quer mesmo ter filhos?
Ted, nem todo mundo tem tanto instinto maternal como você.
Estou dirigindo.
Olhe! 8h56. Você chegou cedo.
Obrigado por me buscar.
Boa sorte no encontro.
Espero que ela seja tudo o que você está procurando.
Obrigado.
Bom. É óbvio que você teve uma noite ruim.
Quero que você entre com um sorriso.
Vou fazer isto...
Vai me mostrar o seu cabelo.
Eu ia mostrar o meu peito mas podemos mudar.
Você salvou a minha noite.
Vai.
BAR MACLAREN'S
Amanhã de manhã o Barney vai mandar o pacote
e Butterfield vai estar cercado de ratos irritados.
-Oi, amigo. -Oi, pessoal.
Oi.
Lil. Você conseguiu comprar o leite?
Sim. Consegui.
Você acha que vai beber?
Não.
Não, estou bem.
Não preciso de leite.
Pessoal, eu sei que o leite é importante.
Tem vitamina A, D...
É uma boa forma de começar o dia, mas
o Ted teve um grande encontro. Como foi?
Eu não fui.
O quê? Por quê?
Mudei de ideia. Não quero conhecê-la.
Por quê? Parecia perfeita.
Não quero que seja perfeita.
Eu quero a Robin.
Meu Deus, de novo não.
Ted, isso é um erro.
Pode ser.
Mas é um erro que devo cometer.
Não. É um erro que você não deve cometer.
Olhe a prova: você e a Robin já tentaram mil vezes...
Isto é o que acontece com os erros:
Às vezes, mesmo sabendo que algo é um erro
você deve cometê-lo.
Caramba, esse prato está pelando.
Este leite está bom?
Mesmo os erros muito idiotas.