Crianças, oito meses depois do noivado
da tia Lily e do tio Marshall
surgiu uma emergência que mudou tudo.
-VanSmoot está disponível. -Meu Deus!
VanSmoot House era uma mansão magnífica
perto do rio Hudson.
Tinha tudo o que Marshall e Lily queriam para o casamento
mas nunca estava disponível.
De repente, estava livre.
Tem um cancelamento para daqui a dois meses.
Quer que a gente se case daqui a dois meses?
É impossível!
É VanSmoot, Lily, é o nosso sonho.
Não dá tempo. Não dá...
Minivômito.
Olhe, eu sei que é repentino mas se não formos reservá-la,
adivinha quem está levando um cheque de depósito?
Todd e Vallerie?
Quando se planeja uma festa, sempre tem um casal
com gostos semelhantes que parece estar um passo à sua frente.
Todd e Vallerie eram esse casal.
Temos que decidir logo, Todd e Vallerie estão a caminho.
VanSmoot!
Não! Crianças, pintem!
Oi, Marshall, Lily.
Todd, Vallerie.
Pela escada!
Não posso acreditar. Reservamos VanSmoot House.
É demais, como a ex-República Soviética do Azerbaijão.
-O quê? -Nossa, você é incrível.
Vocês se casarão em dois meses.
Como vão conseguir fazer tudo?
Vamos dividir o trabalho. Todos vão ter uma tarefa,
Então, escutem.
Robin, você e o Ted vão à floricultura.
Robin está chateada comigo desde a noite que eu exagerei um pouco
ao dizer que estava sem namorada.
-Quem era? -A sua namorada.
Talvez queira retornar a ligação.
Pensando bem, Robin, vá você à floricultura
e Ted, você pode utilizar o seu olho clínico para a arquitetura
nos convites.
Nossa! Que situação chata, Lil.
E ainda continua sendo chata.
E eu? Qual é a minha tarefa? O que eu farei?
O seu trabalho é muito simples: no casamento,
não durma com ninguém que tenha qualquer parentesco comigo.
Lil, sabe que não posso prometer isso.
Olha só como está linda. Toda encolhida lá.
Oi, amor, tudo bem, Lily?
Nós nos esquecemos da banda. Vai estar tudo silencioso e depois
ouviremos as pessoas mastigando.
Meu amor, não se preocupe.
Eu chamei os "88".
Quem?
Os "88", são uma banda incrível.
Tocaram na festa da empresa. Foram declarados culpados
em três acusações de "rockear".
Eu os vi há no casamento do meu primo Bonzo, são ótimos.
John "Bonzo" Bonham do Led Zeppelin?
É, Lily. Meu primo, o baterista do Led Zeppelin
que morreu em 1980, se casou há dois meses.
Não posso contratar uma banda que eu nunca vi.
Nem sabemos se sabem tocar a nossa música.
Vão ter que vir aqui para fazer um teste.
Querida, os "88" não fazem testes, são tipo
os "Wiggles" das bandas de casamento.
Então, tenho que dizer não.
Eles só vão reservar a data até segunda.
Eles vão tocar em algum lugar neste fim de semana?
Deixa eu ver no site deles.
O que foi?
Lily, você está levando muito a sério sobre esse lance da banda.
Muito a sério?
Tenho que organizar um casamento em nove semanas para 200 pessoas.
Mesmo que um dinossauro saia da minha bunda
e coma esta mesa de café.
Preciso que me apoie, está bem?
Pessoal,
Acabo de experimentar um bufê espetacular.
Já temos bufê.
Ah, é! Vocês vão se casar.
Você viu essa?
Parece que os "88" vão tocar em um baile de formatura
numa escola de Nova Jersey amanhã.
Podemos ir a um baile de formatura?
Ligaremos para a escola para avisar que assistiremos do fundo.
11 SEGUNDOS DEPOIS
Não, não deixam.
Por que não?
Acontece que não estamos no colégio.
Vamos de penetras.
Não vamos de penetras a um baile de formatura.
Vamos sim, é o único jeito.
Vão usar a ideia do Barney? Devem estar muito desesperados.
Faltam 9 semanas para o casamento.
A esta altura eu já aceito qualquer coisa.
-Bom... -Não, Barney.
Então a tia Lily teve que planejar como entrar no baile.
Eu acompanho você.
-É mesmo? -É, eu não pude ir à minha festa.
Tínhamos as finais de hockey nessa época.
Sapatão.
A tosse devia disfarçar o "sapatão".
Estou lançando uma moda onde a tosse vem antes.
Acha que parecemos jovens o suficiente para ser colegiais?
Por favor! Eu não envelheço, Scherbatsky precisa descansar
e estará escrito na sua testa "menor".
Por que não vamos todos?
Não, quanto mais gente, mais difícil de entrar.
Não queremos estragar tudo para a Lily.
É, você tem razão.
Marshall e eu queremos ter uma noite dos homens antes do casamento.
Podemos ir amanhã à noite?
Eu acho ótimo. Vamos sair e fazer loucuras.
Eu posso ser mau, mau, mau. Vou ser um foragido...
Escutem, Thelma e Louise, não vão pular de um precipício.
Ridículos!
Mas, sério, deixem um recado para mim e nos encontramos depois.
Muito bem, o que você acha?
Horrível.
Você seria um ótimo pai.
Estão elegantes demais, vão chamar a atenção.
Não viram como a garotada se veste hoje em dia?
Com todas as Ashleys, Lindsay e as Paris?
Vestem-se como strippers.
É: "Ou vão como vadias ou voltam para casa".
Temos que entrar. Tenho que ver esta banda,
temos que resolver isso até segunda porque vou me casar em 71 dias
e ainda não temos...
Meu bem, uma coisa de cada vez, certo?
Agora tem que se vestir como uma vadia, e pronto.
-Certo. -Esse é o espírito da coisa.
Agora senhoritas, vistam-se como vadias!
Eu nunca pensei que isto seria uma coisa ruim
mas o meu guarda-roupa não é muito atrevido.
Não sabia que eu ainda tinha isto.
O que é isso?
O vestido que eu usei no meu verdadeiro baile de formatura.
Você é a garota mais sensual deste baile.
Não no sentido artificial, e sim realmente sensual.
Como uma Soul sensual.
Você também está ótimo, Scooter.
Tenho ótimas notícias. Entrei para o Instituto Empire.
Música disco! Estou muito feliz por você.
Quer dizer, você está feliz por nós, não é, querida?
Scooter, um dia você vai ser um império.
Não, um dia nós vamos ser um império.
Estão bem, mas falta uma coisa.
Não, Barney, já chega, não vou mostrar mais nada.
Duas lindas flores para duas lindas flores.
Obrigada.
Robin, você está chorando?
Não...
Eu nunca fui a um baile de formatura, ok?
Temos que ir, até logo.
Até mais, divirtam-se.
A Robin cresceu tão rápido, você não acha?
E ai, estamos prontos para esta noite?
Sim! Só temos que fazer uma coisa antes.
-Tomar um uísque? -Isso!
E depois eu prometi à Lily que íamos colocar 200 convites nos envelopes.
-O quê? -Desculpa,
você viu o quanto ela está angustiada.
Você tem envelopado convites sem parar,
descanse um pouco.
Depois de casado, se você beber até vomitar é lamentável.
Mas se fizermos isso hoje vai ser menos lamentável.
Certo. Será divertido. Vamos fazer uma brincadeira: o primeiro a colocar
cem convites nos envelopes vai ganhar um grande prêmio.
Você acha que eu tenho quatro anos?
Qual seria o prêmio?
Tem muito mais segurança do que na nossa época.
Vai dar tudo certo.
Olhem, quando eu tinha 17 sempre entrava nas festas de penetra.
É só questão de confiança. Sigam-me.
Bom baile! Vamos ao baile de formatura.
-Oi. Vocês são adultos. -Está bem. Até logo.
Olha, só preciso ver a banda.
Vou me casar em dois meses.
E só agora achou a banda?
Sinto muito, senhora. Tem que ser estudante
ou acompanhante de um estudante.
-Senhora, estamos perdidos. -Está tudo bem.
É a hora de pôr o plano B em prática.
Scherbatsky, como está a sua mira?
Meninos, querem levar duas garotas atraentes ao baile?
Não temos dinheiro suficiente.
É de graça.
Então sim!
Muito bem, eu sou Robin e ela é a minha amiga Lily.
-Oi. Vamos? -Claro.
Eu sabia que ia acontecer. Isto é um sonho.
Espera. Como o Barney vai entrar?
Não se preocupem comigo. Eu vou entrar.
Já entramos!
Obrigado, vamos para um intervalo.
Devem estar brincando.
Garotas, querem algo para relaxar um pouco?
É uma boa. É o baile de formatura.
Parece calda quente.
É, não pudemos comprar bebida alcoólica.
Nossos RGs falsos dizem que só temos 20 anos,
só percebemos isso quando fomos comprar.
Nerds com problema em matemática...
A vida vai ser dura, garotos.
Oi, com licença. Eu queria saber se vocês podem tocar
"Good Feeling" dos "Violent Femmes".
Não deve estar no seu repertório mas eu vou me casar
e o meu noivo quer contratar a banda de vocês
e eu não posso decidir enquanto não ouvir "Good Feeling"
porque essa é a nossa música e
que tipo de casamento seria se não sabem tocar a nossa música?
Eu estou meio bêbado agora e não entendi nada.
Mas com a partitura podemos tocar a sua música.
Está fazendo efeito, querida?
Eu me sinto nas nuvens, fracassado.
Isto é ridículo. É noite de homens.
Devíamos estar em um bar arrumando confusão.
Se eu me metesse numa briga, você me defenderia?
Você sabe que sim.
Eu também defenderia você.
Legal.
Acha que não precisaria da minha ajuda?
Você não sabe do que sou capaz, posso...
Como um louco.
-Alô? -Oi, é a Robin.
A Lily precisa que imprima a música "Good Feeling" e a traga aqui,
tipo, agora.
-Só um minuto. -É a Robin, quer que eu vá ao baile.
O Ted pode ir?
Não pergunte! É ridículo...
De qualquer forma eu não quero ir.
Não sei. As coisas andam estranhas entre nós.
O que ela disse?
Ele mentiu para mim e disse que tinha terminado com a namorada
para poder ficar comigo. Sei que me pediu desculpas, mas
não é fácil de perdoar.
Se você tiver que trazer o Ted, farei de conta que ele não está aqui.
Está bem, até logo.
Ela quer mesmo que você vá.
Bom, a música está a caminho.
Você está bem?
Tem tanta coisa para fazer para o casamento,
minha cabeça não para.
Está tudo indo rápido demais.
Como assim rápido demais? Estamos juntos há dois anos.
Eu só...
Não quero que tudo na minha vida seja decidido agora.
O que é que está decidido?
Vou para o Instituto Empire, você para a universidade.
Mudaremos para a casa do meu pai em Staten Island.
Vamos ter filhos. Envelheceremos juntos.
O que é que está decidido? Está tudo em aberto.
Scooter, quando eu for para a universidade
vai ser a nossa despedida.
Você está terminando comigo?
Ainda tem tanta coisa que eu quero fazer!
Quero viajar, morar fora como artista,
talvez uma relação lésbica.
Aliás acho que eu só saía com você porque se parece
um pouco com Kurt Cobain.
Não acredito nisso...
Eu posso mudar, posso parecer mais com Kurt Cobain.
Por favor, não me abandone, eu não sou nada sem você, meu amor.
Por favor não me pressione tanto, é demais para mim.
-É só uma música. Meu Deus. -O quê?
Prometemos dançar uma música.
Sim, claro, está bem.
E aí, Andrew, quais são os seus planos?
Como será sua vida depois desta noite?
Estou com tudo esquematizado.
Deixarei este lugar para trás, quatro anos maravilhosos
na universidade e depois vou me mudar,
montar a minha empresa de videogames ou algo assim.
Não, você não vai fazer isso.
Não?
Não, você não vai conseguir nada do que planeja.
Você arrumará uma namorada no primeiro dia na universidade,
desistirá da sua independência, nunca vai morar fora,
e vai se perguntar: o que houve com as minhas ilusões e os meus sonhos?
Acha mesmo que eu vou arrumar uma namorada?
E então, como é que é? Vou ter sorte esta noite?
John, olha...
Você é um garoto legal mas eu não quero...
Não, você não vai ter sorte esta noite.
Ok, ajam normalmente, não olhem para mim.
-Está bem. -Como entraram?
E você, tartaruga gigante?
Sou eu, Barney.
-Oi. Cadê a Lily? -Está no banheiro.
Esperem aqui, tenho que ir falar com a banda.
-Como entraram? -Pela porta dos fundos.
Sério? Eu tentei entrar por lá a noite inteira.
Paguei 200 dólares para alugar esta fantasia de mascote.
Mas entrou. Devagar e sempre você ganhou a corrida.
Oi, você viu a minha noiva Lily?
Sua noiva? Esta noite ela está comigo, cara,
a não ser que esteja procurando encrenca.
Sei que é o seu baile e você está tentando aparecer, mas...
Não. Esta noite não. Eu esperei muito por isso.
Finalmente consegui uma garota e não vou deixar você tomá-la de mim.
Bom, não vamos nos deixar levar.
Nunchaku!
Já estou indo!
Não acredito que desabafei assim com um colegial.
Não acredito que um colegial desabafou assim em mim.
Vou lhe perguntar uma coisa, e talvez seja louca porque vocês
são o casal mais lindo do mundo, mas...
Você está repensando?
Sim.
Mas o problema não é o Marshall,
sou eu.
Não paro de pensar na garota que eu era há 10 anos
e me pergunto o que houve com ela.
Não quero ficar presa.
Quero morar na França, na Espanha, na Itália,
quero absorver a vida e colocá-la em uma tela.
Mesmo que isso implique trabalhar como garçonete em bares tétricos
por 5 anos, não me importa, vou ser pintora.
E não posso fazer tudo isso com um namorado grudado no meu pescoço.
De qualquer jeito, estou falando demais.
Não é assim que se fazem novas amizades, Lily.
Desculpa, qual era o seu nome?
Marshall.
Prazer em te conhecer, Marshall.
Parece que somos vizinhos.
Funciona!
"Violent Femmes", adoro esta música.
Eu também.
Não fiz nada do que tinha planejado.
As viagens, a vida artística boêmia,
minha grande experiência lésbica.
Eu não fiz nada disso.
Lily, você está prestes a se casar com o seu melhor amigo do mundo,
isso não equivale a todas as outras coisas juntas?
Você ainda pode viajar, ainda pode pintar,
e quanto à sua experiência lésbica...
-Está contente? -Sim.
-Jogadora de hockey, não é? -Cale a boca.
Invasão de propriedade privada, agressão a um menor,
esta fantasia de mascote vai lhes custar 5.000 dólares.
Temos que prendê-los, sabiam?
Qual é? Vocês deixaram um garoto com nunchakus entrar.
E dizem que são seguranças? Estava defendendo meu amigo.
Eu certamente ganharia dele.
-Eu defendi você. -Não precisava mas, obrigado.
Precisava sim, e... de nada.
O garoto era miudinho e eu sou enorme.
Escutem, desculpa, mas preciso entrar para ouvir
só mais uma música.
Lógico que não.
Vão me agradecer depois, certo?
Escutem, Don, Ray, não podemos...
Mesmo sendo uma tartaruga ele é muito rápido.
Esta vai para aquela garota ruiva e aquele cara alto.
E então, como foi o seu primeiro baile de formatura?
Me diga você: odiei o meu vestido,
o meu acompanhante vomitou em mim,
teve uma grande briga
e eu beijei uma garota.
Basicamente... Foi um baile de formatura.
Eu senti sua falta.
Não no sentido de querer beijar você,
nem no sentido de querer perdoá-lo,
só no sentido de sentir falta.
Acho que é só o que eu posso conseguir.
E esse, meus amigos, é o motivo pelo qual o seu dinheiro
não vale quando usam calça jeans em uma boate de strip-tease.
Admita, os "88" sabem tocar a nossa música.
É, eles são bons.
Então... Pronto!
Dois meses, amor. Dois meses.
Dois meses...