O CD preferido dela de Otis Redding é o disco três.
Meu preferido? Alguém adivinha?
O disco três!
A Vitória é incrível! Poderia falar sobre ela por horas.
O que quer dizer com "poderia"?
Desculpe.
É que estou louco por esta garota.
Parece que... Não quero dizer.
Confie nesse impulso, Ted.
Oi. Aconteceu uma coisa ótima.
Minha notícia sobre Pickles, o cachorro cantor,
foi nomeada para um Prêmio da Mídia da Área Local.
O PMAL?
Preferimos chamá-lo de Prêmio da Mídia de Área Local.
Haverá um grande banquete.
Sei que não é muito divertido, mas significaria muito se fossem.
E a bebida é grátis.
-Levarei companhia. -Tem certeza? Faltam três meses.
Eu sei... Desculpe, vou lhes dizer...
Acho que que a Victoria estará comigo
por um longo tempo.
3 MESES DEPOIS...
Vou sentir saudades da Victoria.
Eu não deveria ir.
A Robin continua aborrecida comigo depois de... Vocês sabem.
De mentir e dizer que terminou com a Victoria,
então, você ia para a cama com Robin, mas acabou perdendo as duas?
Sim, era isso que eu queria dizer com "já sabem".
Não a vi em 3 semanas. Não atende minhas ligações.
-Eu não deveria ir. -É claro que deveria ir.
É uma chance de mostrar que ainda são amigos, que você a apoia.
Ou de torturá-la, levando uma garota mais gostosa.
Melhor, uma tripla ameaça. Mais gostosa e com seios maiores.
-São só duas ameaças. -Conte de novo.
Não vou levar uma garota. E mesmo se eu quisesse,
o evento é daqui duas horas.
-Arrume uma acompanhante. -Quer dizer, uma prostituta?
Por que não?
Porque é nojento.
Você tem um preconceito puritano sobre a prostituição?
É a profissão mais antiga do mundo.
-Acha mesmo que isso é verdade? -Sim.
Aposto que os primitivos pagavam
para as prostitutas das cavernas com peixe.
Então, a profissão mais antiga seria pescador.
O advogado te pegou.
Vamos arrumar uma prostituta para você. Será divertido.
Para levar ao banquete e ser irônico,
ou para fazer sexo?
Sim.
Não! É ilegal, e... Eu já disse que é nojento?
É lindo. Ted, você é tão complicado.
O serviço de acompanhantes é a indústria crescente do século XXI.
Você percebe que uma de cada 8 mulheres dos Estados Unidos
-é uma prostituta. -Você acabou de inventar isso.
-Retiro o que disse. -O advogado de novo.
O ponto é, há quanto tempo não tem sexo?
57 dias.
-É a sua água? Posso? -Sim, claro.
Obrigado.
57 dias?
-Você está numa má fase. -Não é uma má fase!
É uma pausa intencional das relações com garotas.
Uma má fase é quando você erra a bola toda vez que lança.
Eu nem estou na equipe.
Estou na hidromassagem dos vestiários. E é muito bom.
Você sabe o que mais há nesse vestiário?
Um monte de caras pelados com os sacos balançando.
Ted, você precisa de uma mulher e eu tenho o mais parecido.
Mary. Mora no meu prédio.
-É esperta, gostosa, muito legal. -Gostei da ideia.
Quem sabe, talvez terminemos casados um dia.
Se recebermos o consentimento do cafetão dela.
Você julga um ser humano com base numa característica externa?
Isso é racismo, e eu não bebo com racistas.
Bom dia!
-Está esperando que fale, assim... -Eu disse, bom dia!
Deveria usar meu cabelo solto ou preso?
-O quê? -Você está bem?
Sim, sinto muito. Estou cansada do trabalho.
O conselho escolar tirou a hora da soneca das aulas da pré-escola,
e agora, as crianças enlouquecem no final do dia.
É muito mais difícil lidar com isso porque eu não tiro minha soneca.
Você dormia junto com as crianças? Isso é seguro?
Eles só têm 5 anos, o que podem fazer comigo?
-O Ted virá mesmo assim, não é? -Sim.
Você acha que seria estranho se eu fosse com alguém?
Olhe para você, tentando fazer o Ted ficar com ciúmes.
É um cara do canal. Nunca me envolvo com gente do trabalho,
mas ele me perguntou e eu disse que sim.
-Será estranho? -Não, nem um pouco.
A Robin irá com alguém.
-Isso será muito estranho. -Eu sei.
A Robin irá com alguém.
Está bem, não é estranho. Fico feliz por ela ter superado.
-Cara, será estranho. -Não, está bem.
Apesar do que aconteceu entre nós, continuamos sendo amigos.
Não acho estranho.
-Não será estranho. -Obrigado.
Porque levará sua própria companhia.
-Oi, Barney. -Oi, Mary.
Você conhece o Ted?
-Prazer em conhecê-lo. -Oi, Mary.
-É um prazer conhecê-la também. -Vamos a uma entrega de prêmios?
Sim. Desculpe-me um momento. Barney?
Já voltamos. Fiquem à vontade.
Que diabos?
Sua limitada opinião sobre as fornicadoras profissionais
estava me deixando de mau humor. Então, consegui alguém para você.
Você me arrumou uma prostituta.
Uma prostituta muito gostosa. Uma prostituta!
Pense nisso, é perfeito.
A: vai fazer a Robin ficar com muito ciúmes.
B: poderá transar com ela.
C: talvez, ao conhecer a Mary,
você vai perceber que as cortesãs são gente também.
E D: "B" a noite inteira!
Não vou levar uma prostituta ao banquete da Robin.
Os únicos que saberão seremos você, eu e Marshall.
Ninguém vai suspeitar nada. Você estará com aquela gostosa...
Ok, isso é um pouco suspeito.
Eu só estou tentando expandir um pouco os seus horizontes.
Mas se não está interessado, tudo bem.
Me custou 500 dólares. Como quiser.
500 dólares?
Ted, você é meu camarada.
Acha que vou trazer um transformista sem dentes de Port Authority?
Olhe como ela é sexy. Robin vai ficar tão ciumenta.
Não estou tentando fazer ciúmes na Robin.
Diga-lhe "não, obrigado". Tenho uma alma.
Então, seu tio Marshall e eu
tivemos uma das nossas famosas conversas telepáticas.
-Olhe com quem a Robin veio. -Eu sei.
-É quem eu acho que é? -Sim, é o Sandy Rivers.
Sandy Rivers era a cara do Metro News 1,
o canal de notícias da TV a cabo com menor verba na história.
Está na hora do Sandy!
Era conhecido por seu programa matutino: "No jornal de hoje".
Durante o qual, literalmente, ele folheava o jornal do dia.
Lendo para os espectadores.
Aqui, na capa, temos uma matéria sobre...
Um cara com um disfarce de super-herói
escalando o Empire State.
Parece interessante.
Estes programas idiotas eram um prazer vergonhoso.
Qual Sandy queremos hoje?
Sandy francês? O Sandy estrela pornô?
-Sandy "Sam Bigodes". -Ótima escolha.
Eu adoro esse cara.
Odeio esse cara.
-Oi. -Oi.
-Eu sou a Lily. -Sou a Mary. Prazer em conhecê-la.
A Mary é amiga do Barney. Ele a convidou.
Acabei de conhecê-la e não sei muito sobre ela. Uma cerveja!
-Oi. -Oi.
-Você está bem. -Ted, este é o Sandy.
Oi, sou Sandy Rivers.
Use meu nome completo, as pessoas se emocionam.
Oi, Sandy... Rivers.
Quer dizer que vocês?
Começamos um monte de boatos no escritório. Parece que sim.
Que grosseria da minha parte.
Robin, Sandy... Rivers.
Esta é a Mary. Minha parceira.
Senhoras e Senhores, bem-vindos à
45º Entrega de Prêmios da Mídia de Área Local.
Recebam nosso apresentador desta noite,
o rei dos filmes de Kung Fu do sábado à tarde,
o Vampiro Lou!
Esta noite, premiamos o melhor da televisão
e a vitória do espírito humano.
Caramba, o Vampiro Lou está ótimo.
Não acredito que eu tenha vindo com uma prostituta.
Não acredito que deixou ela e a Lily irem ao banheiro juntas.
Elas contam os segredos lá.
Por favor, como vai dizer?
"Passe-me a toalha. A propósito, eu faço sexo por dinheiro".
-Quem faz sexo por dinheiro? -Ninguém.
Do que falaram no banheiro? Algo interessante?
Não, na verdade, não.
Falamos bobagens e peguei o batom dela emprestado.
Por que o Vampiro Lou é o anfitrião
dos filmes de Kung Fu do sábado à tarde?
Não faz sentido. Meu Deus, isso me incomoda.
Você está bem, Lily?
Sim, só cansada. E quando estou assim, fico de mau humor.
Lily, não a imagino de mau humor.
"Não a imagino de mau humor".
Por que está tão cansada?
Sou professora da pré-escola, e o conselho escolar cortou a folga...
A soneca das crianças.
Peça demissão e trabalhe numa escola particular.
Não terá que lidar com o conselho escolar e lucrará muito mais.
Adivinha, Barney, não baseio as decisões da minha vida em quanto lucro terei.
Não como você, e infelizmente, meu noivo.
Para que saibam, é só um estágio...
Se eu sacrificasse meus princípios por dinheiro fácil,
em que eu me transformaria?
Numa prostituta.
Exatamente. Obrigada, Mary.
Mary, o que você faz?
É uma assistente de advogado!
Sim, sou uma assistente de advogado.
Portanto, você é assistente? O que você faz exatamente?
Ajudo com trabalho administrativo numa empresa jurídica do centro.
Qual empresa?
Douglas, Haloren & Stamp.
-É uma empresa de verdade. -Eu sei.
Que bom.
Você é boa.
Você está me paquerando?
-Isso é permitido? -Sim, é muito bem-vindo.
Normalmente, não diria isso num primeiro encontro,
mas considerando... só vou dizer.
Você é tão sexy.
-Obrigada. -De nada.
Mary, o Ted é um grande sujeito.
Se ficar com ele, não o perca de vista nem por um minuto.
Sandy, o que você faz? Um momento, já sei.
É o cara que lê o jornal pela manhã.
Você me pegou.
-E o que você faz? -A mesma coisa que você.
Leio o jornal de manhã. Mas depois disso,
termino o meu café e vou ao meu verdadeiro trabalho como arquiteto
onde contribuo verdadeiramente para o mundo.
Estou brincando! Adoro o programa, você é o máximo.
Obrigado. Nunca me canso de ouvir isso.
Sabe aquela cena em "O Império Contra-Ataca",
quando colocam o capacete no Darth Vader?
Você acha que o cabelo dele fica assim de manhã?
Você xingou alguém que eu odeio referindo-se a algo que amo.
Caramba, você ficou ainda mais sexy agora.
E enquanto passava a noite, comecei a perceber
que apesar do que ela fazia para ganhar a vida, era ótima.
-Oi. -Oi.
A Mary parece legal.
Você já a beijou? Ou espera para ter uma relação com outra?
Quero me desculpar por tudo que aconteceu.
E fácil assim, está tudo bem? O final feliz.
Vai ficar chateada comigo para sempre? Não somos mais amigos?
-Continuamos sendo amigos. -Sério?
Não atende quando ligo, não saímos juntos,
e agora, você tenta me fazer ciúmes com aquele idiota.
E "Legalmente Loira" não está aqui para me dar ciúmes?
Agora, ela é uma prostituta?
O quê?
Sabe de uma coisa? A Mary é demais.
E eu não vim para provocar ciúmes, e sim, para apoiá-la como amigo.
E, francamente, estou cansado de tentar.
Eu gosto desse cara.
-Oi. -Oi.
Do que estavam falando lá?
Estava falando para a minha amiga que acho que você é demais.
Obrigada.
Este é um dos hotéis mais bonitos em que já estive.
Um amigo meu o remodelou.
Tem que ver os quartos, a vista é linda.
Sim? Talvez seja uma pena que não tenhamos um quarto.
Quarto 1506. Eu pago. Enlouqueçam.
Fico com a chave do minibar.
Ande! Vamos!
É uma dessas coisas que você tem que fazer antes de chegar aos 30.
-Transar com uma prostituta? -Não, perder a virgindade.
Estatisticamente homens que tiveram ao menos uma relação com uma prostituta
têm 75% de chances a mais de sucesso em futuras relações.
-Acabou de inventar isso. -Retiro isso.
O advogado de novo.
Três coisas. Primeiro, estão para chamar a categoria da Robin.
Segundo: não pode fazer isso. É errado em todos os sentidos.
Terceiro: coloquei pequenos objetos no cabelo do Sandy
-e ele ainda não percebeu. -Sei que não posso fazer isso.
Não vou fazer isso. É que é uma pena. Ela é o máximo.
-Lá vem. -Certo.
Mike Murphy por "13 anos, grávida e viciada".
e Robin Scherbatsky por "Pickles, o cachorro cantor".
E o vencedor é... Robin Scherbatsky!
Obrigada.
É realmente uma surpresa.
É bom poder compartilhar este prêmio com meus amigos.
Todos estão aqui esta noite.
Marshall, Lily, Sandy Rivers...
Barney... e é só.
Esses são todos os meus amigos. Obrigada.
-Parabéns. -Obrigada.
Sandy, pode chamar um táxi?
Claro, vamos.
Sim, esta festa acabou. Mary, quer ir lá para cima?
Temos um quarto.
-Cara, o que você está fazendo? -O que você acha?
Acho uma má ideia. Você não pode fazer isto.
Marshall, ela é uma garota muito legal depois que a conhece.
E também, estou tentando fazer ciúmes na Robin.
Isso é muito maduro.
O que acontece entre você e o Ted?
Nada, não se preocupe.
Bom, faça o que você quiser.
-Vamos? -Sim.
-Obrigada. -Bem...
-Boa noite. -Boa noite.
-Você e Barney alguma vez... -Nem por todo o dinheiro do mundo.
Graças a Deus.
-Quer dizer que estão... -Isso mesmo.
Robin, onde está Sandy Rivers?
Eu o deixei num táxi.
-Então, ele e você não são... -Não fico com colegas de trabalho.
Eu só estava tentando fazer ciúmes no Ted.
-Ele? -Está tentando lhe causar ciúmes.
Bom para eles.
Se o Ted gosta dela, provavelmente ela seja legal.
Lily, sei que está dormindo,
mas devo lhe dizer isto porque nos contamos tudo.
Lá vai: a Mary não é uma assistente, é uma prostituta.
-A Mary é uma prostituta? -O quê?
O Barney pagou por ela!
É verdade?
Estávamos falando sobre prostituição,
então, o Barney a chamou e ela apareceu no bar.
Agora, ela e o Ted estão lá em cima.
O que há com o Ted ultimamente? Está com uma crise nervosa?
Barney, para qualquer outro, isto seria o fundo do poço,
mas tristemente, para você, é apenas um novo meio.
Meu Deus, usei o batom dela!
Esse guardanapo é dela.
Eu imagino que, agora, já é um bom momento.
De acordo com a temática da entrega de prêmios,
eu gostaria de anunciar o louco final desta noite.
Vampiro Lou, faria as homenagens?
A Mary, na verdade, não é uma prostituta.
É só isso. Muito bem feito.
-Então ela não é... -Não.
Mary é uma assistente de advogado e mora no meu prédio.
E a melhor parte: não sabe que o Ted acha que é uma prostituta.
Vamos, se não rirem, parece cruel.
Eu me sinto como Richard Gere.
Mas você nem é parecido.
Sabe, Mary? Nunca tinha feito isso antes.
Fazer o quê?
Você sabe, marcar "um encontro".
Claro.
-Está brincando, não é? -Não.
Por acaso é tão estranho?
Eu marquei encontros desde os 15 anos.
Meu Deus, você era apenas uma criança.
Vamos tomar uns drinques e relaxar.
Sim, gostei da ideia.
Os clientes me pressionaram o dia inteiro.
-Deve ser duro. -Sim.
Havia um cara que não me deixava em paz,
entrava e saía o tempo todo.
Aqui estamos.
Escute, Mary, gosto muito de você.
Fico surpreendido por quanto gosto de você, mas não posso fazer isto.
Você é uma prostituta.
O quê?
Talvez esteja sendo antiquado, mas para mim, é inaceitável.
Não vou transar com uma prostituta.
Não. Ted, sou uma assistente de advogado.
Vamos, não há mais ninguém. Você é uma prostituta.
Não, Ted, sou uma assistente de advogado.
Não, você é uma prostituta.
Não, sou uma assistente de advogado.
Você é assistente de advogado.
-Isso não foi engraçado! -Não foi engraçado.
Eu sei, foi hilário.
-Por que você fez isso? -Para provar algo.
Provar o quê?
Espere, estou pensando.
O seguinte: você achou que a Mary era fácil,
e ela o levou para um quarto de hotel no primeiro encontro.
Só precisa ter essa confiança com todas as garotas que conhece
e acabou a sua má fase.
Então eu deveria tratar todas as mulheres como prostitutas?
Vamos, você deveria me agradecer.
Ela me deu um tapa e saiu com raiva!
Não pode culpá-la, você a chamou de prostituta.
-Sinto muito, cara, foi engraçado. -Sim.
Está ficando tarde. Vou voltar ao meu quarto.
Seu quarto?
Sim, esse quarto caro que paga com seu cartão de crédito.
Eu ainda estou lá.
Você sabe o que é divertidíssimo?
Esvaziar garrafas de Don Perignon no ralo da banheira.
São quase três da manhã, vou fazer massagem. Tchauzinho.
Deixa disso, se você não rir, vai parecer cruel.